the application form

CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS
Curso de Capacitación
para Capacitadoras y Capacitadores (CpC) de Esfera
FECHA Y LUGAR: Del 10 al 18 de agosto del 2013, El Salvador
CONVOCATORIA
Como parte del Grupo Esfera El Salvador las organizaciones Federación Luterana Mundial,
Save the Children, Cruz Roja Salvadoreña, ASPRODE y la colaboración de Hábitat para la
Humanidad, organizan un Curso Regional de Capacitación para Capacitadoras y Capacitadores.
Lugar: El Salvador
Fecha: 10 al 18 de agosto del 2013
Idioma: Español
Plazo para presentación de solicitudes: viernes 28 de junio del 2013 antes de las 5:00 p.m.
hora El Salvador (GTM – 6:00)
OBJETIVOS DEL CURSO
El objetivo de este curso es preparar a los y las participantes para que puedan fomentar –
compartiendo su experiencia y poniendo en práctica sus conocimientos – la aplicación del
Manual Esfera (titulado: Carta Humanitaria y Normas Mínimas de Respuesta Humanitaria en
Casos de Desastre), como herramientas encaminadas a mejorar la calidad y la rendición de
cuentas en las intervenciones humanitarias.
Al final del curso, usted sabrá:

Estudiar de qué manera se puede utilizar el Manual Esfera para responder a un desastre

Describir la estructura y el contenido del Manual Esfera

Entender los vínculos existentes entre la Carta Humanitaria y la acción humanitaria

Enumerar los principios en los que se basa el aprendizaje de adultos y aplicarlos a la hora
de elaborar y dirigir un curso de aprendizaje sobre Esfera

Definir el contenido y fijar las metas y los objetivos de un taller de capacitación sobre
Esfera

Demostrar que posee determinadas dotes de Capacitador / Capacitadora y Facilitador/
Facilitadora

Prepararse para facilitar un curso de formación sobre Esfera en el terreno o en su
organización

Elaborar herramientas y técnicas para determinar las necesidades de aprendizaje y la
evaluación de la capacitación.
NOTA IMPORTANTE: El OBJETIVO de esta capacitación NO ES estudiar el contenido del
Proyecto Esfera o de su Manual en profundidad, puesto que se presupone un buen conocimiento
y/o experiencia práctica del mismo con anterioridad al inicio del curso.
DESARROLLO DEL CURSO
Estamos a favor de las metodologías dirigidas por los propios participantes, con las que se
fomentan más eficazmente el aprendizaje y la adquisición de conocimientos. Por ello, cada
participante tendrá que dirigir dos sesiones: la primera consistirá en una breve sesión de práctica
que cada participante tendrá que realizar por su cuenta, y la segunda será una sesión de práctica
más larga en la que el participante formará parte de un equipo. Durante el curso se dedicará un
tiempo a la preparación de la sesión de capacitación en equipo. Las sesiones de práctica serán
grabadas en video y posteriormente comentadas de forma constructiva, lo cual será fundamental
para que cada participante pueda desarrollar sus propias habilidades de capacitación y facilitación
en un entorno seguro.
Los métodos de aprendizaje utilizados serán muy variados, con inclusión de debates facilitados,
grupos de reflexión, lluvias de ideas, concursos, estudios de casos, estudio personal, juegos de
rol, tiempo libre para reflexionar, oradores invitados, trabajos en grupo y muchos ejercicios
prácticos. Se enviará un trabajo que los participantes deberán preparar de antemano para el curso.
A continuación figura el programa:

Sesiones de contenidos sobre Esfera presentadas por el equipo de capacitación

Sesiones dirigidas por los participantes, basadas en los módulos de capacitación de Esfera
y los capítulos técnicos del Manual Esfera

Principios y métodos para el aprendizaje de adultos, habilidades de formación y
facilitación, evaluación de las necesidades de aprendizaje y trucos prácticos acerca de la
organización de cursos de aprendizaje.
PERFIL DE LAS CANDIDATAS Y LOS CANDIDATOS
Este curso está dirigido a las personas que llevan a cabo capacitaciones o son responsables de
cuestiones de aprendizaje en el sector humanitario. Se dará prioridad a las personas que trabajen
en países vulnerables a los desastres y estén a cargo de la capacitación o el aprendizaje en el
marco de su trabajo. También se prestará especial atención a los candidatos susceptibles de dar a
conocer de manera significativa la Carta Humanitaria y las Normas Mínimas.
PROCESO DE SELECCIÓN
Tratamos de diversificar los grupos de participantes, buscando un equilibrio entre sexos y entre
las distintas organizaciones y regiones.
La selección de los y las participantes se basa en ciertos criterios:

Perfil del candidato en base a los criterios citados más abajo, examinados a partir del
formulario de candidatura presentado

Potencial de la organización del candidato (o del propio candidato, si se trata de un
consultor independiente) en relación con la utilización y promoción ulteriores de Esfera

Tener una planificación sobre sus próximas actividades de formación o capacitación
relacionadas con Esfera, que deberán ser llevadas a cabo durante los 12 meses siguientes
a la finalización del curso.

Respaldo del supervisor o del director de la organización de la que procede el candidato
a través de una carta de apoyo en la que se explique cómo la organización apoyará al
candidato en el uso y aplicación futura de lo aprendido en el curso.
Asimismo, los candidatos seleccionados deberán:

Desempeñar un trabajo frecuentemente relacionado con la capacitación o el aprendizaje,
tener buenos conocimientos en materia de comunicación y presentación, habilidades
claras para la formación y la facilitación;

Tener experiencia en el desarrollo de operaciones en el terreno en respuesta a desastres o
en trabajo humanitario;

Conocer el Proyecto y el Manual Esfera y/o tener experiencia práctica en su utilización
en el contexto de la asistencia humanitaria;

Dominar el idioma en el que se va a desarrollar el curso (español); también se valorará
el conocimiento de otros idiomas.
INFORMACIÓN PRÁCTICA

Fecha del curso: del 10 al 1 de agosto del 2013.

Lugar de celebración: Hotel Bahía del Sol, km 78 avenida Costa del Sol, municipio de
San Luis La Herradura, departamento de La Paz.
* Cabe señalar que se trata de un curso residencial, con alojamiento en pensión completa
y que es obligatorio participar en la totalidad de los 7 días de duración.
Asimismo, cabe precisar que incluso los participantes residentes en la misma localidad/país en el
que el curso tendrá lugar deberán alojarse con el resto del grupo en el hotel donde la formación
se realizará. Por consiguiente, la tasa de participación es la misma para todos los participantes.

Precio: USD$600.00
Este es un monto subvencionado que cubre la impartición del curso, el material, los equipos de
video, el alquiler de las instalaciones, el alojamiento en habitación con baño privado durante 8
noches, todas las comidas y los eventos especiales.
* Notas importantes:
 El transporte internacional hasta el sitio no está incluido, ni el costo del transporte
local entre el aeropuerto y el lugar donde se realizará el curso (y viceversa).
 Se garantiza transporte desde San Salvador, al lugar del curso.
 La estadía está incluida a partir del sábado 10 de agosto entrando por la noche y
saliendo el domingo 18 de agosto por la mañana.
 El formulario de candidatura y la carta de apoyo institucional deberá de ser enviado
antes del 28 de junio del 2013 a las oficinas de la Federación Luterana Mundial o
en versión digital a los correos [email protected] y al correo
[email protected]. Dicho correo deberá de contener en el “Asunto”:
Candidato Taller ToT Esfera.
 Una vez seleccionado como candidato, la cuota de participación deberá haberse
pagado a la cuenta de la Federación Luterana Mundial antes del 15 de julio del
2013; en caso contrario, la participación quedará cancelada.
 Como consecuencia de los compromisos asumidos con los proveedores del curso y
el presupuesto limitado, NO se realizarán reembolsos sobre las cancelaciones. A
excepción de casos especiales que serán evaluados por un comité coordinador.
 Lamentamos NO disponer de fondos para conceder becas completas/préstamos que
cubran los gastos de participación.
 Idioma: Español
Es necesario tener un elevado nivel de español para participar en el curso. El Grupo Esfera se
reserva el derecho de evaluar el nivel lingüístico de los candidatos durante el proceso de
selección.
EQUIPO DE CAPACITACIÓN:
 Martín Villarroel facilitador principal, organización Save The Children
 Luis Quezada cofacilitador, organización Cruz Roja Salvadoreña
 Roy Venegas cofacilitador, organización Cruz Roja Salvadoreña
 Xenia Marroquín cofacilitadora, organización ASPRODE
PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES
El formulario de candidatura y la carta de apoyo institucional deberá de ser enviado antes
del 28 de junio del 2013 a las oficinas de la Federación Luterana Mundial o en versión digital a
los correos [email protected] y al correo [email protected]. Dicho correo deberá de
contener en el “Asunto”: Candidato Taller ToT Esfera.
La decisión final será comunicada a TODOS los candidatos a más tardar el 08 de Julio del 2013.
En caso de no haber recibido una respuesta después de dicha fecha, favor de contactarnos.
Persona principal de contacto
Nombre: José Sasso
Correo Electrónico: [email protected]
Cargo: Oficial Regional Administrativo Logístico en Gestión Estratégica de Riesgos
Organización: Federación Luterana Mundial
Persona de apoyo para contacto
Nombre: Laura Patricia Chávez Alfaro
Correo Electrónico: [email protected]
Teléfono fijo: (503) 2298-7860 ext. 217
Teléfono celular: (503) 7860-3637
Cargo: Oficial Regional de Programas en Gestión Estratégica de Riesgos
Organización: Federación Luterana Mundial
FORMULARIO DE CANDIDATURA
Formulario de candidatura al Curso Capacitación para Capacitadores y
Capacitadoras (CpC) del Proyecto Esfera
El Salvador del 10 al 18 de agosto del 2013
Por favor, complete este formulario y hágaselo llegar al correo [email protected]
[email protected] antes del 28/06/2013 a las 5:00 pm (GTM - 6:00)
1. Sus datos
Nombre (s):
Apellido (s):
Dirección:
Teléfono:
Email:
Fax:
Sexo Masculino / Femenino:
Nacionalidad:
Idiomas en los cuales puede dar capacitación:
2. Su entorno profesional
Organización actual:
Su puesto (título):
País de trabajo:
Área de especialización:
Tipo de organización que describe mejor lo que usted hace (elija una):
ONG-Int., ONG-Nac., Movimiento CR/MLR, Naciones Unidas, ONG especializada en capacitación,
Entidad de Gobierno, Empresa privada especializada en capacitación, Donante/Cooperante,
Académico, Consultor independiente, otro (especifique).
3. Su experiencia en capacitación
3.1. ¿Tiene UD. experiencia en capacitación/facilitación?
Sí / No

Si su respuesta es afirmativa, por favor detalle en el cuadro siguiente las 5
capacitaciones/ talleres más recientes en las que UD. ha trabajado y especifique su
rol en el equipo de capacitación:
Tipo y tema
de la Capacitación
Número y perfil
de los participantes
Duración
y fecha
1.
2.
3.
4.
5.
4. Su experiencia en el sector humanitario
4.1. ¿Tiene UD. experiencia operacional en el trabajo humanitario (respuesta a
desastres/emergencias complejas/conflictos armados)?
Sí / No
Su rol

Si su respuesta es afirmativa, por favor detalle en el cuadro siguiente las respuestas
humanitarias en las que UD. ha participado y cuál fue su rol:
País
Tipo de
respuesta/acción
Fecha
Su rol
1.
2.
3.
4.
5.

Si su respuesta es negativa, por favor detalle su experiencia relevante en relación a
la utilización de la Carta Humanitaria y Normas Mínimas de Esfera.
5. Su conocimiento/experiencia en Esfera
5.1. ¿Conoce UD. el contenido del Manual Esfera?
Sí/No
 Si su respuesta es afirmativa, por favor especifique dónde y cuándo adquirió dicho
conocimiento.
5.2. ¿Ha utilizado el Manual Esfera con anterioridad?
Sí/No
 Si su respuesta es afirmativa, por favor detalle el contexto en el cual lo utilizó (dónde,
cuándo, cómo)
5.3. En caso de respuesta afirmativa a las anteriores preguntas, por favor describa lo que ha
aprendido gracias a su experiencia personal al utilizar el manual Esfera hasta este
momento
6. Su plan de acción futuro en el uso y difusión de Esfera
6.1. Por favor, indique en detalle cómo planea utilizar en un futuro próximo lo aprendido
durante este curso. Sírvase rellenar el cuadro siguiente, detallando su potencial plan de
acción (eventos de formación / aprendizaje previstos sobre Esfera en su organización o
en su agenda de trabajo), y su rol en cada uno de los mismos.
Tipo
de actividad
Objetivo
Público meta
Su rol
7. Referencias
7.1. Favor de adjuntar una carta de apoyo de parte de su superior o del director de su
organización confirmando el respaldo de la organización a su participación en la
formación. Las candidaturas no serán consideradas completas sin esta carta.
Carta en anexo*: SI  NO  La carta será enviada el día): ___________
* Tome en cuenta que la carta es de vital importancia en la toma de decisión durante el proceso
de selección.
Condiciones de participación
Todo candidato seleccionado deberá cumplir las siguientes
condiciones para participar en el curso de CpC:
1. Se hará cargo de la organización y la financiación de su viaje hasta y desde la ciudad de
San Salvador.
3.
Se encargará de conseguir su propia visa para El Salvador (extranjeros). Le enviaremos
una carta de invitación.
4.
Llegará al curso a lo largo de la tarde/noche del día sábado 10-08-13, y compromete a no
irse antes de las 10h del 18 de agosto del 2013.
5.
Pagará USD$600.00 a la FLM/DSM, por medio de transferencia bancaria, en el plazo
establecido. Se le indicarán los datos bancarios una vez que confirme su participación.
Una vez que haya realizado el pago, deberá enviarnos un justificante escaneado por
correo electrónico a [email protected] y [email protected] o por fax al
teléfono 2223-1930 .
6.
Por aspectos de compromisos de pago al taller, tomar en cuenta que una vez pagada la
cuota de participación, no habrá reembolso.
7.
Se encargará de buscar y pagar el alojamiento que necesite fuera de las fechas de
celebración del curso. La cuota de participación de USD$600.00 solo cubre el
alojamiento durante las 8 noches que abarca el curso (desde 10-08-13 por la noche hasta
18-08-13 por la mañana, en régimen de pensión completa desde y con inclusión de la
cena del 10-08-13 y con inclusión del desayuno del 18-08-13).
8.
Se compromete a realizar una tarea previa al curso, que le será enviada unas semanas
antes de la CpC.
9.
Se compromete a participar en el 100% de las sesiones, en las que se utilizará una
variedad de metodologías, incluido el uso de grabaciones de video y sesiones facilitadas
por los participantes.
10. Se recomienda que los participantes cuenten con su propio seguro de viaje y
salud/accidente
11. Información adicional será enviada oportunamente a cada participante.