Caracterización de contaminación de sitio y evaluación primaria de

LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Caracterización de contaminación de sitio y
evaluación primaria de riesgo
Empresa solicitante: Gerdau-Laisa
Montevideo Julio 2007
Q.F. Mónica Galán
Q.F. Beatriz Olivet
I.Q-MSc Gualberto Trelles
I.Q. Héctor Ventimiglia
Ing H/S Jorge de los Santos
Página 1 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Contenido
Tema
1. Objetivo
2. Metodología
2.1. Etapa Preliminar
2.2. Muestreo y análisis
2.3. Evaluación preliminar de riesgo
2.4. Comparación con sitio de referencia (Blanco)
3. Etapa preliminar
3.1 Ubicación y delimitación del sitio
3.2 Información histórica del sitio
3.3 Información sitios linderos
3.4. Estudio del medio físico
3.4.1. Agua subterránea
3.4.1.1. Tareas realizadas
3.4.1.2 Resultados
3.4.1.3. Relación con el posible acuífero fracturado
3.4.2. Niveles de Terreno
3.4.3. Hidrología Superficial
3.4.4. Meteorología
3.5. Selección de metales a estudiar. Método de pre-tratamiento.
Evaluación de la toxicidad
3.6. Mecanismos de liberación y transporte de los contaminantes al medio
3.7. Modelo Conceptual del sitio. Evaluación de la exposición
4. Muestreo, pre-tratamiento de la muestra y análisis
4.1. Muestreo de suelo
4.1.1. Patrón de muestreo
4.1.2. Tipo, número de muestras, profundidad y localización de los puntos
4.1.3. Localización de los puntos de muestreo
4.1.5. Herramientas, operación y masa de la muestra
4.1.6. Pre-tratamiento de la muestra y análisis
4.1.7. Descripción del muestreo del sitio
4.1.8. Muestreo de sitio blanco
4.1.8.1. Características del muestreo
4.1.8.2. Descripción del muestreo
4.2. Muestreo de Aguas superficiales
5. Resultados
5.1. Resultados ensayos
5.2. Descripción muestras
6. Comparación con sitio blanco
6.1. Test de hipótesis
6.2. Conclusiones
7. Evaluación preliminar de riesgos
7.1. Marco conceptual
7.2. Interpretación de resultados en el sitio en relación a la evaluación de riesgo
7.3. Resultados de la evaluación
8. Conclusiones y recomendaciones
Apéndices
A. Composición de principales componentes del relleno
B. Toxicidad de metales en estudio
C. Comportamiento de los metales en los suelos
D. Análisis y pre-tratamiento de las muestras de suelo
Página
3
3
3
3
3
4
5
5
6
8
11
11
11
11
14
14
14
14
15
16
16
18
18
18
19
20
21
21
22
28
28
29
30
33
33
38
40
40
43
44
44
44
45
49
50
52
54
58
Página 2 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
1. Objetivo general
Determinar la naturaleza y extensión de la potencial contaminación y evaluar en
primera aproximación el riesgo asociado a los usos actuales del sitio y zonas
inmediatamente adyacentes
2. Metodología
2.1 Etapa Preliminar
En una etapa preliminar se recaba información histórica acerca de los usos del sitio y
sitios linderos. Esto permite determinar la naturaleza de los potenciales contaminantes
a investigar y el nivel estimado de la heterogeneidad de su distribución espacial.
A partir de esta información en la etapa de muestreo y análisis se estratifica el sitio, se
define el patrón de muestreo, el número de muestras y su profundidad.
Posteriormente se relevan los datos correspondientes al medio físico (Relieve,
Hidrografía, Hidrología subterránea y meteorología)
Estos datos permiten formular una estimación acerca de las vías de transporte y en
conjunto con la información sobre los usos del sitio y zonas adyacentes, los puntos de
exposición y la población expuesta.
2.2 Muestreo y análisis
En base a la estratificación del sitio y a la naturaleza de contaminantes a analizar se
determina el patrón de muestreo, el número y tipo (simple o compuesta) de muestra,
las profundidades de muestreo y la masa de la muestra.
Se toman adicionalmente tres muestras de agua provenientes de las cañadas linderas
al sitio.
Las muestras son pretratadas y analizadas para cuantificar el nivel de los potenciales
contaminantes.Los ensayos se realizan en el laboratorio ECOTECH.
2.3 Evaluación preliminar de riesgo
Utilizando la información obtenida se describe un modelo conceptual del sitio y una
evaluación preliminar del riesgo utilizando valores especificados en normas
internacionales.
Página 3 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
2.4 Comparación con sitio de referencia (Blanco)
Se comparan los valores de concentración de contaminantes obtenidos en el sitio con
la concentración de los mismos en un sitio considerado como no afectado por
actividades contaminantes al que se lo denomina sitio blanco.
Dicho sitio se selecciona en dirección contraria a la de los vientos predominantes
Página 4 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
3. Etapa preliminar
3.1 Ubicación y delimitación del sitio
Padrones nº 90637 y 155280.
Camino Repetto 3020
Área aproximada: 10.000 m2
Página 5 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
155280
90637
Página 6 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
3.2 Información histórica del sitio
Los datos históricos que aquí se mencionan fueron obtenidos a partir de entrevistas
con el responsable del sitio. Los aspectos descriptivos fueron relevados a partir de
observaciones realizadas in situ.
1
El sitio se utilizó como disposición final para los residuos provenientes de la fabricación
de acero a partir de chatarra depositándose 1000t/mes durante 6 años entre 2000 y
2006. Los principales residuos generados en Gerdau-Laisa son de acuerdo a sus
denominaciones usuales: Tierra de Zaranda, Tierra de extractor de humos, Escoria y
Laminillo. La composición de los diferentes residuos depositados puede observarse en
las Tablas del Apéndice A
El relleno incluye también material de
desecho proveniente de la obra civil
realizada en Gerdau Laisa, y de obras
1
civiles d cuando se realizó la doble vía
en José Belloni.
Originalmente
el
terreno
era
un
barranco con caída hacia el este
originado en la explotación de una
Página 7 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
cantera de arcilla para la fabricación de ladrillos. Se rellenó desde el oeste, incluyendo
la zona al otro lado del arroyo (señalada como 1 en las fotos). Para ello se pusieron
vigas cruzando para pasar los camiones y se depositó del otro lado.
El puente es visible en la foto aérea, si bien ya fue retirado porque retenía el agua.
En la foto inferior izquierda se ven restos de las vigas usadas para el puente (tomada
en la ladera del relleno y hacia este).
En la foto inferior derecha se observa la zona del puente en la rivera norte, opuesta a
las vigas.
A la fecha funciona un taller y empresa de
camiones, pero también se hacen pozos
buscando metales. En estos las personas
que trabajan lo hacen dentro de los mismos
con picos y palas.
Página 8 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
En la primer visita al sitio (Febrero 2007) se constató la existencia de un taller de
reparación/desarme de autos que se hallaba desmantelado en su totalidad en la vista
del mes de abril del 2007 .
Durante
las
visitas
y
muestreo
se
pudieron ver niños, varios de ellos
descalzos, con pequeños instrumentos,
procurando no ser vistos, buscando
metales en el terreno (ver foto).
3.3 Información sitios linderos
B
A
C
D
Zona A (al este)
El relleno hacia el este linda con una pequeña
cañada que va aproximadamente sur a norte.
Observaciones
Vegetación abundante
Sin olor, sin polvo
Página 9 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Circulación ocasional de personas (acortan camino entre Camino Repetto y
zona poblada 1km al norte)
Zona B (al norte)
Toda la rivera sur del arroyo es relleno y en
la zona cercana a donde se hizo el puente
también la rivera norte.
Observaciones de la rivera norte del arroyo.
Vivienda precaria (asentamiento).
Vegetación abundante
Sin olor (excepto costado de la
cañada), sin polvo
Las personas (mayores y niños) que habitan
las viviendas circulan también por la zona
rellenada y recogen agua del arroyo para su
uso. Los niños juegan en el sitio en contacto
con el suelo.
Página 10 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Zona C (al oeste)
Según declaración del responsable del predio, la zona de los talleres no estaría
comprendida en el relleno de proveniente de Gerdau-Laisa, sino que habría sido
rellenada con anterioridad. Allí hay tránsito
de vehículos livianos y pesados, vivienda
y taller y polvo superficial.
En
el
predio
lindero
hay
casa
habitación con cultivo familiar
Observaciones.
Vivienda de material.
Vegetación abundante
Árboles
Zona D (al sur)
El relleno se extiende hasta la calle, más allá del alambrado. La zona que se describe
a continuación es al otro lado de Camino Repetto.
Observaciones
Antena de telefonía
Bañado (aproximadamente 50x50m)
Vegetación abundante
Página 11 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
3.4. Estudio del medio físico
3.4.1. Agua subterránea
3.4.1.1. Tareas realizadas
Se realizó la medición de los niveles de terreno, nivel piezométrico en 5 puntos y
cotas del pelo de agua en las dos cañadas linderas del predio.
El pelo de agua corresponde al nivel freático de la zona de infiltración/lixiviación de
agua de lluvia exclusivamente referida al relleno del sitio, el cual presenta un perfil
continuo en el tramo estudiado.
Se georreferenció cada punto utilizando un GPS – Estación Total, obteniéndose las
coordenadas X,Y,Z, respecto del cero oficial del SGM (Servicio Geográfico Militar).
3.4.1.2 Resultados
A partir de las mediciones de nivel piezométrico se construyó la red de flujo local.
Cañada 1
Cañada 2
De la red trazada se puede inferir sobre el flujo de agua subterránea que:

Presenta una dirección predominante hacia el norte, según se aprecia en las
líneas de flujo identificadas mediante flechas en la figura.

Se encuentra conectado hidráulicamente con la cañada 2 y con el sector este
de la cañada 1, siendo una condición de borde de descarga.
Página 12 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
La conexión hidráulica con la cañada 1 no se puede definir precisamente. Para ello se
tendría que realizar una perforación mecánica hasta alcanzar la roca y determinar el
desnivel existente con el afloramiento rocoso en la cañada. Las figuras siguientes
muestran zonas de afloramiento de la roca de base
Cañada 1. Afloramiento de la roca.
Afloramiento de roca en la cañada 1 aguas abajo
Página 13 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
3.4.1.3. Relación con el posible acuífero fracturado
Las características geológicas del sector muestran a poca profundidad la existencia
de un medio rocoso fracturado, que dentro de sus fisuras permite el escurrimiento de
agua subterránea.
Para confirmar lo anterior sería necesario evaluar la hidrología superficial a efectos de
deducir el agua a nivel de suelo capaz de producir escurrimiento y/o infiltrarse y
posteriormente definir el patrón de fracturas en el área circundante al terreno y relevar
niveles de agua y caudales de extracción en pozos existentes en la zona para definir
el patrón de flujo subterráneo.
Este estudio no será realizado por tratarse de una evaluación preliminar.
Sin embargo, la conexión del acuífero superficial con el fracturado no es descartable y
debe considerarse al momento de evaluar el transporte de los contaminantes.
3.4.2. Niveles de Terreno
Se relevaron las curvas de nivel del terreno.
El escurrimiento superficial por pendiente ocurre básicamente en la zona de
montículos de acuerdo a las líneas de flujo trazadas.
Página 14 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Este escurrimiento puede potencialmente desagregar material fino de la superficie de
los mismos y conducirlo hacia las cañadas donde se acumula como sedimentos.
3.4.3. Hidrología Superficial
La cañada principal es tributaria del arroyo manga y tiene una cuenca aguas abajo de
aproximadamente 5 Km 2.
La denominada Cañada 2 es absolutamente local.
Cañada 1
Cañada 2
3.4.4. Meteorología
Los vientos más característicos del Uruguay son el Norte y el Pampero (soplando
generalmente desde el sudoeste). El viento del Norte es relativamente cálido y
húmedo, determina un incremento global de la nubosidad. Vientos frecuentes en el
Uruguay son las Sudestadas, o vientos del Sudeste que soplan del Mar que refrescan
la atmósfera e incrementan la humedad. Pueden dar origen a lluvias copiosas y
duraderas. En función de esta dirección predominante de los vientos existe una
fracción significativa del año que la superficie del sitio se halla expuesta a vientos que
soplan desde el sudoeste.
Este viento de velocidades medias de 4 m/s, puede potencialmente movilizar material
particulado desde la superficie (hasta 500m) hacia los sectores linderos A y B donde
el mismo sedimenta.
Página 15 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
3.5. Selección de metales a estudiar y método de pret-tratamiento de la muestra.
Evaluación de la toxicidad
De acuerdo a las composiciones de los diferentes residuos potencialmente presentes ,
se constata que los componentes principales de los mismos son: Cd, Cr, Cu, Ni, Pb,
Zn. Por lo anterior y por sus características de toxicidad serán estos los metales
incluidos en el estudio.
Si bien el Cr+6 no resulta significativo se incluirá en el estudio debido a su elevada
toxicidad y a su potencial presencia debido al tipo de residuo. La toxicidad de estos
metales se describe en el Apéndice B. Estos metales son incluidos por las Agencias
Ambientales internacionales como potencialmente riesgosos para la salud humana
(EPA - Frame Work for Metal Risk Assessment-2007).
En función de la evaluación de la potencial liberación de los metales hacia el medio
físico y/o ingestión humana, se selecciona el pre-tratamiento de la muestra basado en
su lixiviación en ácido concentrado a presión atmosférica (Método EPA 30 50 B, Ver
Apéndice D).
Se realiza el ensayo de lixiviación en medio acético (Test de lixiviación, EPA 1311) con
un doble cometido: la evaluación de una posible disposición final de los residuos del
relleno como residuo no peligroso y la evaluación de la potencial lixiviación por agua
de lluvia de los metales en el relleno del sitio.
Desde el punto de vista de la evaluación de riesgos esta etapa corresponde a la
Evaluación de la Toxicidad.
3.6. Mecanismos de liberación y transporte de los contaminantes al medio
Los metales presentes en el sitio son liberados para su transporte por medio de la
erosión del viento, contacto físico humano directo, disolución por medio de agua de
lluvia y desagregación por medio de lluvia.
Los mecanismos de liberación son físicos y químicos interviniendo un gran número de
variables que no serán cuantificadas
en esta etapa (especiación química, matriz
donde está contenido el metal, estado de agregación del suelo, tamaño de partícula,
intensidad de viento o lluvia).
Los mecanismos de transporte también están afectados por variables análogas. En
particular, la movilidad en el suelo es altamente variable con el tipo de metal, su
Página 16 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
especiación y estado de agregación. En el Apéndice C se describen los factores que
afectan el comportamiento de los metales en suelos.
3.7. Modelo Conceptual del sitio. Evaluación de la exposición
En el Cuadro se presenta un resumen de las informaciones recopiladas hasta el
momento en el denominado modelo conceptual del sitio.
Desde el punto de vista de la Evaluación de Riesgos este resumen presenta la
evaluación primaria de la exposición.
Página 17 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Cuadro Modelo Conceptual: Evaluación de la Exposición
Fuente
Primaria
Mecanismo de Transporte
Liberación
Metales del
relleno en
sitio
Erosión por
viento de
particulado
fugitivo en
superficie
Metales del
relleno en
sitio
Erosión por
viento de
particulado
fugitivo en
superficie
Dispersión por
viento
Metales del
relleno en
sitio
Contacto físico
humano
Manipulación
Metales del
relleno en
sitio
Disolución y
lixiviación por
agua de lluvia
Infiltración por
gravedad
Nivel freático
que descarga
hacia cañada
Metales del
relleno en
sitio
Disolución y
lixiviación por
agua de lluvia
Infiltración por
gravedad
Nivel freático
Mezcla con
infiltra acuífero agua
fracturado(¿)
acuífero
Metales del
relleno en
sitio
Desagregación material
fino por agua
lluvia
Escurrimiento
por pendiente
hacia cañada
Suspensión/
Metales
disolución
acumulados en
por
sedimentos
turbulencia
Dispersión por
viento
Fuente
Secundaria
-
-
-
Mecanismo
de
Liberación
Transporte Punto
de Uso del bien
exposición
(Receptor)
-
-
-
-
-
-
Población
expuesta
Taller y
empresa
Camiones
Trabajadores
Recuperación
metales
Trabajadores no
formales (niños)
ZONA A
(Indirecta)
Zona de paso
Pobladores
ZONA B
(Indirecta)
Vivienda
Habitantes
vivienda
Sitio
(Directa)
Recuperación
metales
Trabajadores no
formales
Sitio
(Directa)
Consumo
Cañada 1 y 2
(Recreación
(Indirecta)
Riego?)
Población
adyacente al
sitio y aguas
abajo cañada
Flujo
acuífero
Pozos
cercanos(¿)
(Indirecta)
Población
cercana
Flujo
cañada
Consumo
Cañada 1 y 2
(Recreación
(Indirecta)
Riego?)
Mezcla con
Flujo
agua cañada cañada
Página 18 de 69
Consumo
(Recreación
Riego?)
Población
adyacente al
sitio y aguas
abajo cañada
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
4. Muestreo, pretratamiento de la muestra y análisis
4.1 Muestreo de suelo
4.1.1 Patrón de muestreo
En función del objetivo de determinar una primera aproximación a la extensión
superficial y profunda de la contaminación en el sitio se selecciona un patrón
sistemático-estratificado de muestreo.
Para la determinación del número de estratos se consideran las recomendaciones
dadas por el IHOBE (Guía Metodológica. Estudio y diseño de muestreo, IHOBE,
Gobierno Vazco, 1998).
Estimando una concentración espacial homogénea de los contaminantes por tratarse
de un relleno compuesto por la misma clase de residuos esta guía recomienda un
numero de estratos n=5+A siendo A el área en hectáreas del sitio.
Considerando una superficie del sitio de aproximadamente 1 hectárea el número de
estratos a considerar es de 6.
Los estratos seleccionados se presentan en la figura siguiente.
Estrato 1: Corresponde al sector más antiguo del relleno y es el que contiene el Taller
Página 19 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Estratos 2 y 4: Corresponden a una zona media libre de acumulación en montículos y
corresponde a una etapa intermedia.
Estrato 3: Corresponde a una zona de acumulación de residuos en montículos de
antigüedad no determinada y aspecto heterogéneo.
Estrato 5: Corresponde a la zona más reciente de relleno.
Estrato 6: Corresponde a la zona por fuera del alambrado.
4.1.2. Tipo, número de muestras, profundidad y localización de los puntos
Las muestras denominadas en profundidad consisten en una muestra superficial
(10cm) y un máximo de 4 muestras compuestas muestreadas en 4 porciones en la
sección vertical hasta un máximo de 4,5 metros.
El criterio fijado para delimitar la profundidad de las secciones muestreadas es por
variación apreciable del horizonte (cambio en color, tipo de materiales, presencia de
napa colgada u otros).
Las muestras subsuperficiales son muestras compuestas en sección vertical en tramos
de 1 metro de profundidad.
En la Tabla siguiente se especifican los detalles de puntos muestreo y tipo de
muestras:
Numero de
Estrato puntos de muestreo Tipo de muestras
1
2
1 en profundidad
1 Subsuperficial
2
1
1 en profundidad
3
6
6 subsuperficiales
4
1
1 en profundidad
5
1
1 en profundidad
6
1
1 en profundidad
En los estratos considerados homogéneos se selecciona una muestra en profundidad
(2, 4, 5 y 6)
En el estrato 1 se agrega una muestra sub-superficial por tratarse de la zona
adyacente a los talleres.
Página 20 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
En el estrato 3 se muestrean 6 muestras sub-superficiales debido a la heterogeneidad
visible del estrato.
4.1.3 Localización de los puntos de muestreo
Se georreferenció cada punto utilizando un GPS – Estación Total, obteniéndose las
coordenadas X, Y, Z, respecto del cero oficial del SGM (Servicio Geográfico Militar).
Los puntos situados en el mapa se presentan en la siguiente figura
En la siguiente Tabla se presentan los valores de las coordenadas de cada punto
Página 21 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Punto
x
y
1
472509
6149055
2
471644
9149033
3
471666
6149065
4
471596
6149015
5
471675
6149035
A
471622
6149073
B
471629
6149082
C
471624
6149091
D
471597
6149074
E
471605
61490920
F
471613
6149077
G
471547
6149034
4.1.5 Herramientas, operación y masa de la muestra
Para las muestras superficiales (0-0,1m) se utiliza un muestreador tipo taladro de 5 cm
de diámetro.
Se muestrea la totalidad de la muestra extraída.
Para las muestras subsuperficiales y en profundidad se utiliza una pala
retroexcavadora. De la masa total extraída correspondiente al tramo de profundidad en
estudio se obtiene una muestra compuesta de 4 Kg a partir de no menos de 20
alícuotas tomadas aleatoriamente en superficie y profundidad.
4.1.6. Pretratamiento de la muestra y análisis
Los detalles de esta etapa se presentan en el apéndice D
4.1.7. Descripción del muestreo del sitio
Página 22 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Observaciones realizadas en los puntos de extracción de las muestras
Estrato 1
El estrato 1 se encuentra cercano a la cañada que está hacia el norte del terreno en
estudio. Dicha cañada tiene en esa zona relleno visible en ambas márgenes.
El suelo no tiene vegetación.
<0.1m:
material fino, restos metálicos pequeños, coloración marrón oscuro,
0.1 – 1.3 m:
material fino y grueso, metales visibles, escoria, residuos varios
1.3 – 2.0 m:
escoria grande (mayor a 0.5m), residuos varios, arcilla marrón. A 1.5m
se observa borde entre relleno y aparentemente suelo. Mana agua en la interfase
2.0 – 2.7 m:
coloración oscura.
2.7 – 3.2 m:
color negro, aparecen zonas arcillosas gris-marrón.
3.2 – 3.5 m:
arcilla verdosa con zonas minerales blancas
Página 23 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Estrato 2:
El suelo no tiene vegetación.
<0.1m: material fino, residuos diversos (plásticos, maderas, metales)
0.1 – 1.2 m:
material fino y gruesos,
escoria, residuos varios
1.2 – 2.3 m:
escombros muy grandes
2.3 – 2.8 m:
restos de neumáticos,
escombros, empieza a aparecer arcilla. A
2.8 m aparece clara diferencia y el agua
escurre en la interfase
2.8 – 3.2 m:
mana agua abundante
donde aparecen hidrocarburos, material
marrón, arcilla gris, ladrillo (3 fases bien
diferentes).
Página 24 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
3.2 – 3.8 m:
arcilla, algo de residuos plásticos, zonas negras.
3.8 – 4.7 m:
aparentemente suelo, oscuro,
restos basura, escombros.
Estrato 3
El suelo no tiene vegetación.
<0.1m: material fino, oscuro, residuos
diversos
0.1 – 1.7 m:
escombros, arcilla localizada,
intenso olor a hidrocarburos. Al descender fino
muy oscuro y escoria, luego gruesos.
1.7 – 3.0 m:
escoria más grande, olor. Al
descender cambia color a marrón, más seco,
residuos varios. Próximo a los 3m escoria más
gruesa.
3.0 – 4.3 m:
color negro, neumáticos,
chatarra, escoria, diversos. Aparece agua.
Próximo a 4.3m escoria grande y diversos.
Página 25 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Estrato 4
<0.1m:
material fino, aparece escoria
0.1 – 1.4 m:
escoria, finos y gruesos,
arcilla localizada. Al descender se observa
más arcilla, escombros.
1.4 – 2.2 m:
vigas, losas, aparentemente
mezcla con suelo.
No se puede continuar por el tamaño de las
losas que no se pueden mover con la
excavadora.
Se corre el pozo a punto cercano pero
tampoco se puede seguir bajando por el
tamaño de las losas imposibles de retirar.
Página 26 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Estrato 5 (punto Afuera)
Ubicado entre el alambrado y el camino.
Hay vegetación (pasto).
<0.1m:
fino
0.1 – 1.0 m:
residuos varios, metales
No se puede bajar más de 1m por caños de agua.
Estrato 6 (Montículos)
Fotos generales.
Página 27 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Se tomaron 6 muestras sub-superficiales de diversos puntos de los montículos.
En general se presentan finos, algunos con predominio marrón y otros negro profundo,
restos de vehículos y metales, escoria, poco escombro de pequeña dimensión, algo de
residuos varios.
Los montículos terminan en la ladera que da al arroyo.
Punto A
Punto D
Página 28 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Punto D
Punto E
Punto F: ladera cañada
4.1.8. Muestreo del sitio blanco
4.1.8.1 Características del muestreo
Se selecciona un sitio de propiedad privada, situado hacia aproximadamente 1Km
hacia el oeste del sitio, lindero a Camino Repetto. En la actualidad el suelo no
presenta uso definido. De acuerdo al propietario y a las evidencias físicas el mismo fue
perturbado anteriormente con fines agrícolas.
Se estratifica el sitio en 6 estratos de acuerdo a la figura. De tres de ellos (Puntos 1, 2
y 3) se extraen muestras sub-superficiales (1 m) en tres tramos. De los otros tres (4, 5
y 6) se extraen muestras superficiales (0,1 m).
La totalidad de las muestras se extraen utilizando un muestreador tipo taladro descrito
anteriormente.
Página 29 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Se extraen aproximadamente 500g por muestra por tratarse de suelo natural
(Diámetro partícula máximo =2mm). El pre-tratamiento y análisis de las mismas
coincide con el descrito en el Apéndice D.
N
6
1
3
4
5
2
2
5
4
3
1
6
4.1.8.2 Descripción del muestreo
Punto 1:

Horizonte A melánico y extendido hasta profundidad estudiada. No se constata
Horizonte B.

Vegetación baja.

Se toman muestras a 0.1m, 0.5m y 1m.
Punto 2:

Horizonte A ocre evidenciando menor contenido de materia orgánica.

Vegetación baja en menor cantidad,
Se toman muestras a 0.1m, 0.5m y 1m.
Punto 3:

Horizonte A con alto contenido de arcilla

Vegetación baja.
Página 30 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Se toma muestra a 0.1m
Punto 4:

Horizonte A melánico y extendido hasta profundidad estudiada. A 1m comienza
transición hacia horizonte B probablemente argilúvico.

Vegetación baja.
Se toman muestras a 0.1m, 0.5m y 1m.
.
Punto 5:

Horizonte A con alto contenido de arcilla

Vegetación baja.
Se toma muestra a 0.1m.
Punto 6:

Horizonte A ocre con humedad visible

Vegetación algo más alta que otros puntos.
Se toma muestra a 0.1m.
4.2. Muestreo de Aguas superficiales
Se tomaron tres muestras de las cañadas: 2 muestras en cañada 1 aguas abajo y
aguas arriba y una muestra en la cañada 2.
La zona de muestreo se detalla en la siguiente figura
Página 31 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
En las figuras siguientes se presentan diferentes vistas de las cañadas y del muestreo
aguas arriba de la Cañada 1.
Página 32 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Página 33 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
5. Resultados
5.1. Resultados de los ensayos
En las siguientes tablas y figuras se presentan los resultados de los ensayos
realizados sobre las muestras del sitio, el agua superficial y el sitio blanco.
Las figuras muestran los perfiles de concentración de los metales en el sitio donde fue
posible establecerlos.
Tabla Metales Totales
Nº Muestra
Laboratorio
Identificación
Espacial
Intervalo
Profundidad(m)
5007
5008
5009
5011
5010
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5019
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
5.1
5.2
A
B
C
D
E
F
G
0-0,1
0,1-1,3
1,3-2,0
2,0-3,2
3,2-4,2
0-0,1
0,1-1,2
1,2-2,8
2,8-3,2
3,2-4,7
0-0,1
0,1-3,0
3,0-4,3
0-0,1
0,1-2,2
0-0,1
0,1-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
Cr T
Cr+6
Cd
Pb
Ni
Cu
Zn
(mg/Kg) (mg/Kg (mg/Kg) (mg/Kg) (mg/Kg) (mg/Kg) (mg/Kg)
346
309
307
111
38
368
324
293
514
51
177
598
230
210
272
273
194
282
279
200
228
273
177
167
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
9
16
17
4
1
8
14
19
2
2
6
16
6
10
13
8
8
11
13
6
10
10
7
5
620
1938
1170
281
18
1024
1364
1036
46
51
360
912
447
612
1441
769
1194
1141
1069
659
761
3183
1051
1001
122
314
311
72
40
194
166
176
22
23
287
289
259
304
225
236
173
252
262
290
412
261
222
88
438
1150
837
226
15
930
533
872
38
53
3180
749
773
973
734
523
554
1142
4735
710
1026
922
733
741
2351
5991
5475
999
49
3340
3951
4351
184
168
1274
4872
1986
2350
3715
2277
2827
5421
3353
3593
2673
4954
2237
1059
Página 34 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla Totales en Sitio Blanco
Nº Muestra
Laboratorio
Identificación
espacial
Intervalo
Profundidad(m)
Cr T
(mg/Kg)
Cr+6
(mg/Kg
Cd
(mg/Kg)
Pb
(mg/Kg)
Ni
(mg/Kg)
Cu
(mg/Kg)
Zn
(mg/Kg)
5352
5353
5354
5355
5356
5357
5358
5359
5360
5361
5362
5363
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
4.1
4.2
4.3
3
5
6
0-0,1
0,1-0,5
0,5-1
0-0,1
0,1-0,5
0,5-1
0-0,1
0,1-0,5
0,5-1
0-0,1
0-0,1
0-0,1
12
13
13
12
24
19
60
24
35
14
16
14
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<3
<3
<3
<3
<3
<3
<3
<3
<3
<3
<3
<3
28
21
26
19
20
18
20
20
20
21
29
19
10
15
15
11
20
17
10
19
19
15
13
11
21
16
19
23
17
17
48
18
18
24
23
38
30
37
49
26
44
48
32
34
36
33
34
32
Tabla Metales en lixiviado
Nº Muestra
Laboratorio
Identificación
espacial
Intervalo
Profundidad(m)
Cr T
(mg/L)
Cr+6
Cd
(mg/L) (mg/L)
5007
5008
5009
5011
5010
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5019
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
5.1
5.2
A
B
C
D
E
F
G
0-0,1
0,1-1,3
1,3-2,0
2,0-3,2
3,2-4,2
0-0,1
0,1-1,2
1,2-2,8
2,8-3,2
3,2-4,7
0-0,1
0,1-3,0
3,0-4,3
0-0,1
0,1-2,2
0-0,1
0,1-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
0-1,0
<0,1
<0,1
<0,1
0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
0,1
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
Pb
(mg/)L
Ni
(mg/L)
Cu
(mg/L)
Zn
(mg/L)
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
<0,05
0,1
0,1
<0,05
<0,05
0,1
<0,05
0,2
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,0
0,1
0,3
<0,05
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
<0,1
0,1
0,0
0,5
<0,1
<0,1
0,9
0,0
0,3
0,1
0,3
0,2
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
9,8
8,1
6,5
2,1
0,1
6,1
2,5
22,7
0,4
0,0
13,4
5,0
13,4
4,6
15,0
15,1
9,3
17,9
8,0
7,6
9,5
5,0
3,9
5,8
Página 35 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla Metales en agua superficial
Identificación
espacial
Nº Muestra
Laboratorio
Cañada 1
aguas arriba
Cañada 1
aguas abajo
Cañada 2
5031
5032
5033
Cr T
(g/L)
Cr+6
(g/L)
Cd
(g/L)
Pb
(g/)L
Ni
g/L)
Cu
(g/L)
Zn
(g/L)
<10
<10
<1
14
10
10
10
<10
<10
<1
12
11
7
11
<10
<10
<1
21
14
7
14
Perfiles de concentración Metales – punto 1
Perfiles de concentración. Punto 1
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
-0,5
-1
Cr (mg/Kg)
Pb (mg/Kg)
Ni (mg/Kg)
-2
Cu (mg/Kg)
Zn (mg/Kg)
-2,5
-3
-3,5
-4
Concentración (mg/Kg)
Perfil de concentracion Punto 1
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
-0,5
-1
-1,5
Profundidad(m)
Profundidad (m)
-1,5
-2
Cd (mg/Kg)
-2,5
-3
-3,5
-4
Concentración (mg/Kg)
Página 36 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Perfiles de concentración Metales – Punto 2
Perfiles de concentración Punto 2
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
-0,5
-1
Profundidad(m))
-1,5
Cr (mg/Kg)
-2
Pb (mg/Kg)
Ni (mg/Kg)
Cu (mg/Kg)
Zn (mg/Kg)
-2,5
-3
-3,5
-4
-4,5
Concentración (mg/Kg)
Perfil de concentracion Punto 2
0
0
5
10
15
20
25
-0,5
-1
Profundidad(m)
-1,5
-2
Cd (mg/Kg)
-2,5
-3
-3,5
-4
-4,5
Concentración (mg/Kg)
Página 37 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Perfil de concentración Metales – Punto 3
Perfiles de concentracion Punto 3
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
-0,5
-1
Profundidad (m)
-1,5
Cr (mg/Kg)
Pb (mg/Kg)
Ni (mg/Kg)
Cu (mg/Kg)
Zn (mg/Kg)
-2
-2,5
-3
-3,5
-4
Concentración (mg/Kg)
Perfil de concentracion Punto 3
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
-0,5
-1
Profundidad (m)
-1,5
-2
Cd (mg/Kg)
-2,5
-3
-3,5
-4
Concentración (mg/Kg)
Página 38 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
5.2. Descripción
En las siguientes figuras se presenta una descripción visual de las muestras
procesadas en el laboratorio
Página 39 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Piedra escoria punto 11.2
Restos diversos punto 12.2
Página 40 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
6. Comparación con sitio blanco
6.1. Test de hipótesis
El objetivo de este estudio consiste en determinar si existen diferencias significativas
desde el punto de vista estadístico entre el sitio en estudio y el sitio de referencia
(Blanco).
Se aplicará un test de hipótesis F de dos colas el cual permite evaluar si las dos
poblaciones difieren significativamente.
La hipótesis nula para el test de dos colas es que las varianzas de ambas poblaciones
son diferentes estadísticamente y por lo tanto las poblaciones también.
Si el estadístico F resulta mayor que el valor crítico Fcritico definido por los grados de
libertad se acepta esta hipótesis.
Como primer aproximación, se utilizarán como poblaciones las concentraciones
superficiales (0,1 m) de ambos sitios ya que existe marcada homogeneidad en los
puntos sub-superficiales correspondientes al sitio blanco.
Se utiliza un nivel de significación de un 5 % ( = 0,05).
Página 41 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla Valores poblacionales para el sitio blanco
Nº Muestra Identificación
Intervalo
CrT
Cr+6
Cd
Pb
Ni
Cu
Zn
Laboratorio
espacial
Profundidad (m)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
5352
1.1
0-0,1
12
<1
<3
28
10
21
30
5355
2.1
0-0,1
12
<1
<3
19
11
23
26
5358
3.1
0-0,1
60
<1
<3
20
10
48
32
5361
4
0-0,1
14
<1
<3
21
15
24
33
5362
5
0-0,1
16
<1
<3
29
13
23
34
5363
6
0-0,1
14
<1
<3
19
11
38
32
19
<1
<3
5
2
11
3
5
5
5
5
5
5
5
Desviación estándar S
Grados de libertad
2
Página 42 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla. Valores poblacionales para sitio en estudio
Nº Muestra
Laboratorio
Identificación
Intervalo
CrT
Cr+6
Profundidad (m)
(mg/Kg)
Cd
(mg/Kg) (mg/Kg)
Pb
Ni
Cu
Zn
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
5007
1.1
0-0,1
346
<1
9
620
122
438
2351
5012
2.1
0-0,1
368
<1
8
1024
194
930
3340
5017
3.1
0-0,1
177
<1
6
360
287
3180
1274
5020
4.1
0-0,1
210
<1
10
612
304
973
2350
5022
5.1
0-0,1
273
<1
8
769
236
523
2277
Desviación estándar S 2
83
<1
1
243
74
1127
731
Grados de libertad
4
4
4
4
4
4
4
Tabla Resultado del Test
Cr T
Cr+6
Cd
Pb
Ni
Cu
Zn
(mg/Kg)
(mg/Kg
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
(mg/Kg)
S 2 sitio
83
<1
1
243
74
1127
731
S 2 blanco
19
<1
<3
5
2
11
3
Estadístico (F)
4,4
-
-
48,6
37,0
102,5
243,7
7,4
-
-
7,4
7,4
7,4
7,4
Poblaciones
Evaluación
Evaluación
similares
no posible
no posible
F crítico (
0,05)
Evaluación
Poblaciones Poblaciones Poblaciones Poblaciones
diferentes
Página 43 de 69
diferentes
diferentes
diferentes
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Página 44 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
6.2 Conclusiones
Los resultados del test indican diferencias significativas entre ambos sitios para las
concentraciones de Pb, Ni, Cu y Zn con un 95 %de confianza.
El sitio en estudio es por lo tanto significativamente diferente en relación a la
distribución y magnitud de las concentraciones de los contaminantes metálicos en
estudio.
Página 45 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
7. Evaluación preliminar de riesgos
7.1. Marco conceptual
Se estudiarán los factores de riesgo asociados a la protección de la salud humana.
La evaluación de riesgos comprende básicamente la evaluación de la toxicidad
asociada al peligro potencial de cada contaminante y la evaluación de la exposición.
Los elementos asociados a la Toxicidad están explicitados en el apéndice B y fueron
discutidos en 3.5.
La exposición está caracterizada por una ruta de exposición, un punto de exposición y
una vía de ingreso donde el contaminante ingresa al organismo vivo.
La ruta de exposición fue básicamente estudiada en el punto 3.7 a partir del modelo
conceptual del sitio y esta sustentada en la evaluación del medio físico y en el
relevamiento de las poblaciones expuestas.
Resta definir los valores tolerables de concentración asociados a cada vía de ingreso
y evaluar en base a los resultados obtenidos si existe o no daño potencial a la salud
humana.
Los resultados obtenidos serán comparados con límites máximos obtenidos a partir de
normas internacionales. Estos límites son obtenidos en base a parámetros de riesgo
que consideran escenarios promedio de exposición y características poblacionales
dadas (peso corporal, tiempo de exposición, dosis de referencia, frecuencia y duración
de la exposición, factor de volatilización, velocidad de escurrimiento en el suelo entre
otros).
Por esta razón la presente evaluación resulta en una primera aproximación y los
resultados correspondientes son indicadores de probabilidad no siendo posible
cuantificarla en esta etapa.
7.2. Interpretación de resultados en el sitio en relación a la evaluación de riesgo
Los perfiles de concentración hallados en el sitio están relacionados a la
heterogeneidad vertical del relleno y al efecto de lixiviación de los metales a través del
mismo. Esto resulta particularmente visible para el punto 1.
Los valores de concentración de metales en el lixiviado no resultan elevados a
excepción del Zn. Sin embargo existen concentraciones significativas
sub-
superficiales desde el punto de vista de la calidad del agua subterránea y su
Página 46 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
contaminación a partir del lixiviado (Por ejemplo Pb = 0,3 mg/L en el punto 1.4 o
concentraciones significativas de Pb, Ni y Cu en 2.3)
Este hecho junto con el comportamiento de los perfiles indica un probable proceso
activo de transporte de los metales en fase acuosa a través del relleno formando parte
de la napa freática local.
7.3. Resultados de la evaluación
En las tablas siguientes se presenta la evaluación de riezgo para cada punto de
exposición definido en el modelo conceptual del sitio y para cada metal
Tabla: Punto de exposición: SITIO
Via
Metal
de Concentración
ingreso
máxima
(Directa)
(mg/Kg)
Concentraciónes
superficiales del
EVALUACION
sitio (mg/Kg)
Ingestión
64 1
Inhalación
1000 2
Ingestión
64 1
Inhalación
1000 2
Ingestión
140 1
Cr total
167-598
Cr +6
<1
Pb
360-3183
2
Inhalación
2000
Ingestión
50 1
Inhalación
900 2
Ingestión
63 1
Inhalación
91 1
Ingestión
200 1
Inhalación
360 1
Ingestión
10 1
Inhalacion
60 2
Ni
88-412
Cu
438-4735
Zn
Cd
Rango
1059-5421
5-16
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Página 47 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla: Punto de exposición: ZONAS A y B (sitios linderos)
Metal
Vía de
ingreso
(Indirecta)
Concentración
máxima
(mg/Kg)
Ingestión
2307 3
Inhalación
1000 2
Ingestión
-
Inhalación
1000 2
Ingestión
744 3
Inhalación
2000 2
Ingestión
-
Cr total
167-598
Cr +6
<1
Pb
360-3183
Ni
88-412
Inhalación
900
2
Ingestión
15921 3
Inhalación
-
Ingestión
-
Inhalación
-
Ingestión
192 3
Inhalación
60 2
Cu
438-4735
Zn
Cd
Rango
Concentraciones
superficiales del
sitio (mg/Kg)
1059-5421
5-16
EVALUACION
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Página 48 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla: Punto de exposición: Cañadas
Metal
Vía de
ingreso
Concentración
máxima(g/L)
Rango
Concentraciones
halladas(g/L)
Cr total
Ingestión
50 4
<10
Cr +6
Ingestión
-
<10
Pb
Ingestión
50 4
12-21
Ni
Ingestión
-
11-14
Cu
Ingestión
-
7-10
Zn
Ingestión
5000 4
15-27
Cd
Ingestión
54
<1
EVALUACION
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Efectos
adversos a la
salud humana
poco probables
Página 49 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tabla: Punto de exposición: Pozos cercanos
Concentración
Rango de
máxima (mg/Kg)
concentraciones
EVALUACION
(Factor atenuación promedio en el
= 20)
perfil(mg/Kg)
Efectos
adversos a la
5
38
222-234
salud humana
probables
Metal
Vía de
ingreso
(Indirecta)
Cr total
Ingestión
Cr +6
Ingestión
-
<1
¿?
Pb
Ingestión
-
573-1027
¿?
Ni
Ingestión
130 5
116-278
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Cu
Ingestión
-
485-1567
¿?
Zn
Ingestión
12000 5
2399-3032
¿?
8-12
Efectos
adversos a la
salud humana
probables
Cd
1-Canadian
Ingestión
Environmental
8
Quality Guidelines,Dec
2003,Summary of
Existing
Canadian Environmental Quality Guidelines
2-Proyecto
CETESB-GTZ,Nov
1999,Manual
de
Gerenciamiento
de
Areas
Contaminadas,Anexo 6510-3
3-CCME,1996 a, Canadian Soil Quality Guidelines for the Protection of Environmental
and Human Health,Protocol Summary
4-Decreto 315/994 Reglamento Bromatologico,Julio 1994,Cap. 25 Agua y Bebidas sin
Alcohol
5-USEPA,Soil Screening Guidance,1996,Apendix A Generis SSL s
Página 50 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
8. Conclusiones y recomendaciones
El sitio representa probables efectos a la salud humana de mayor consideración
fundamentalmente asociados a la ingestión e inhalación de suelo superficial en el sitio
y zonas linderas por parte de población infantil en estado de vulnerabilidad elevado
(deficiencias en nutrición acentuadas).
Los riesgos asociados a la ingestión de agua de las cañadas no mostraron evidencias
de probabilidad elevada aunque el relevamiento es puntual temporalmente no
conociéndose el comportamiento en otras condiciones meteorológicas.
Los riesgos asociados a una probable contaminación de la napa profunda a través de
las fracturas del medio mineral son de probabilidad incierta en función de no disponer
de datos de monitoreo de pozos ni haber realizado el balance hídrico ni relevamiento
hidrogeológico por tratarse de una etapa preliminar.
La remediación del sitio a partir del retiro del material contaminado es una alternativa
viable técnicamente en función de los valores de lixiviación aceptables desde el punto
de vista de la disposición final del mismo.
Debe considerarse que dicho retiro debe contemplar zonas adyacentes probablemente
contaminadas por los metales a estudio.
El aislamiento físico de la zona de exposición superficial (incluyendo las laderas de
ambas cañadas) elimina los riesgos asociados a la exposición directa e ingestión
aunque no elimina un probable transporte de los contaminantes a través de la napa
freática local del sitio como fue explicado anteriormente.
Página 51 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
APENDICE A :
Composición
de
principales
residuos
industriales
generados
por
GERDAU.
Escoria de fundición
ENSAYO
RESULTADO UNIDADES
EPA 3050 B
Cd
103
mg/Kg
Cr total
758
mg/Kg
+6
Cr
<10
mg/Kg
Cu
1146
mg/Kg
Hg
<1
mg/Kg
Mo
<200
mg/Kg
Ni
67
mg/Kg
Pb
222
mg/Kg
Se
<20
mg/Kg
Zn
1220
mg/Kg
(Informe ECOTECH 3127,2003)
ENSAYO
EPA 1311
(lixiviado)
Cd
Cr total
Cr +6
Cu
Hg
Mo
Ni
Pb
Se
Zn
RESULTADO
UNIDADES
<0.02
<0.05
<0.03
0.2
<0.005
<1
<0.1
<0.1
<0.1
0.3
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
(Informe ECOTECH 3127,2003)
Página 52 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Tierra extractor de Humos
ENSAYO
RESULTADO UNIDADES
EPA 3050 B
Cd
481
mg/Kg
Cr total
1682
mg/Kg
+6
Cr
<10
mg/Kg
Cu
12932
mg/Kg
Hg
<1
mg/Kg
Mo
<200
mg/Kg
Ni
204
mg/Kg
Pb
48028
mg/Kg
Se
<20
mg/Kg
Zn
223136
mg/Kg
(Informe ECOTECH 3125,2003)
Tierra de Zaranda
ENSAYO
RESULTADO UNIDADES
EPA 3050 B
Cd
<4
mg/Kg
Cr total
202
mg/Kg
Cr +6
<10
mg/Kg
Cu
8733
mg/Kg
Hg
<1
mg/Kg
Mo
<200
mg/Kg
Ni
393
mg/Kg
Pb
2328
mg/Kg
Se
<20
mg/Kg
Zn
10107
mg/Kg
(Informe ECOTECH 3126,2003)
Laminillo
ENSAYO
RESULTADOS UNIDADES
EPA 3050 B
Fe
12380
mg/Kg
Zn
30
mg/Kg
Cu
1088
mg/Kg
Cr
158
mg/Kg
Ni
324
mg/Kg
Cd
<5
mg/Kg
Pb
<10
mg/Kg
Co
<20
mg/Kg
(Informe ECOTECH 28/6/07)
Página 53 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
APENDICE B:
Toxicidad de metales en estudio
Cromo
Frecuentemente se acumula en ambientes acuáticos, por lo que existe cierto riesgo
de ingerir pescado contaminado. Los bajos niveles de exposición pueden provocar
irritación de la piel y úlceras, mientras que la exposición prolongada puede causar
daños hepáticos y renales, al tejido nervioso y al sistema circulatorio..
Plomo
Proviene de fuentes naturales y antropogénicas. La exposición puede tener diversos
efectos en humanos.
Niveles de plomo en sangre de 0.48 μg/l pueden inducir en los niños:

Daño durante el desarrollo de los órganos del feto.

Daño en el sistema nervioso central.

Reducción de las habilidades mentales e iniciación de desordenes del
comportamiento.

Daño en las funciones del calcio (anteriormente mencionado).

A su vez, niveles del orden de 1.2 μg/l pueden inducir:

Descenso del coeficiente intelectual (CI). Problemas de desarrollo cognitivo y
del comportamiento.

Déficit neurológico que puede persistir hasta la adolescencia.

Elevación de los umbrales auditivos.

Peso reducido en recién nacidos. Desarrollo cognitivo temprano anormal.
En adultos que trabajan en ambientes expuestos a la contaminación con plomo, el
metal puede acumularse en los huesos, donde su vida media es superior a los 20
años. La osteoporosis, embarazo, o enfermedades crónicas pueden hacer que éste
plomo se incorpore más rápidamente a la sangre. Los problemas relacionados con la
sobre-exposición al plomo en adultos incluyen:

Daño en los riñones.

Daño en el tracto gastrointestinal.

Daño en el sistema reproductor.

Daño en los órganos productores de sangre.

Daños neurológicos.

Abortos.
Página 54 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Níquel
El níquel es necesario para la formación de glóbulos rojos, pero en exceso es
medianamente tóxico. No se conocen efectos de la sobre-exposición de corto plazo,
pero en el largo plazo puede provocar disminución del peso corporal, irritación de la
piel y problemas cardíacos y hepáticos. Puede acumularse en ambientes acuáticos,
pero no experimenta biomagnificación en la cadena alimentaria
Cobre
Es un elemento esencial para la vida humana, pero en dosis elevadas puede provocar
anemia, irritación del estómago e intestino y daño renal y hepático. Los pacientes con
la enfermedad de Wilson, pueden tener mayores riesgos en caso de sobre-exposición
al cobre.
Zinc
La toxicidad del zinc tiene lugar cuando se administran suplementos de 100 a 300
mg/día. La administración continua de zinc interfiere con la absorción de cobre y dosis
continuas de 50 mg/día han mostrado reducir las concentraciones plasmáticas de
HDLs. En dosis muy altas (> 2 g/día) el sulfato de zinc ocasiona irritación intestinal. El
síndrome tóxico por exceso de zinc se caracteriza por anemia, fiebre y alteraciones del
sistema nervioso central
Cadmio
Es un micronutriente esencial para los humanos, animales y plantas. Sus propiedades
tóxicas son similares a las del zinc. Es persistente en el ambiente y si es absorbido
por el organismo humano puede persistir por décadas antes de ser excretado. En
humanos, la exposición prolongada se relaciona con la disfunción renal. También
puede llevar a enfermedades pulmonares, se la ha relacionado con el cáncer de
pulmón y puede provocar osteoporosis en humanos y animales. El ingreso medio
diario, para humanos se estima en 0,15 µg procedente del aire y 1 µg procedente del
agua.
Página 55 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
APENDICE C:
Comportamiento de los metales en los suelos
El comportamiento de los metales en los suelos está directamente vinculado a la
química ambiental de ambos y en el caso específico de los metales a la especie
presente en el medio.
Las especies metálicas son definidas como una forma
específica de un elemento definida en función de su composición isotópica, estado de
oxidación, estructura molecular o fase.
Los metales presentes en suelos pueden ser hallados en alguna de las siguientes
condiciones:
1) Disueltos en la matriz del suelo.
2) Ocupando sitios de intercambio sobre constituyentes inorgánicos.
3) Adsorbidos sobre constituyentes inorgánicos.
4) Asociados con materia orgánica insoluble.
5) Precipitados en forma de sólidos puros o mezclados.
6) Presentes en la estructura de minerales secundarios.
7) Presentes en la estructura de minerales primarios.
En aquellas situaciones en las que los metales han sido introducidos por medio de
actividades humanas, las condiciones encontradas corresponden exclusivamente con
las primeras cinco. Las últimas dos tienen que ver con la geología del terreno.
La presencia de trazas de metales en un determinado suelo no significan “per se” que
el mismo se encuentre contaminado sino que tiene relación con la geología de los
materiales que conformaron naturalmente el mismo.
A efectos de este estudio
necesariamente deben compararse los resultados del sitio en estudio con los
correspondientes a un suelo incontaminado cercano al mismo.
Los metales en suelos están sujetos a procesos de transferencia de masa que los
retiran del sistema por lixiviación hacia aguas subterráneas, por toma de plantas o
volatilización en forma de particulado.
Al mismo tiempo los metales participan en una serie de reacciones químicas con la
fase sólida del suelo. La concentración de cada especie está gobernada por una serie
Página 56 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
de procesos interrelacionados tales como: formación de complejos, oxidaciónreducción, precipitación-disolución, adsorción-desorción, etc. Las condiciones finales
de estos procesos tienen que ver con los equilibrios de fases correspondientes.
Los metales pueden existir en la solución de suelo en tres formas:
1) Iones metálicos libres (Cd+2, Zn+2).
2) Complejos solubles (ZnCl+, CdCl+3)
3) Asociado con material coloidal móvil.
La movilidad de cada especie en un determinado suelo está determinada por una serie
de factores como ser: el tipo de complejo que forma, estado de oxidación, tamaño y
movilidad de las partículas coloidales que componen.
La estabilidad de los complejos se explica en función de la teoría HSAB (ácidos y
bases fuertes y débiles). Según esta teoría los metales son ácidos de Lewis (aceptor
de electrones) y los ligandos que se encuentran en el suelo son bases de Lewis
(dadores de electrones). Débiles significa que las especies forman enlaces covalentes
con una nube electrónica dispersa y polarizable mientras que Fuertes significa que las
especies forman enlaces iónico, rígidos y de baja polarización.
Metales fuertes, que son los menos tóxicos, preferentemente se asocian con bases
fuertes que contienen oxígeno y forman enlaces débiles con especies que contienen
nitrógeno o azufre.
Metales débiles se asocian preferentemente con ligandos nitrogenados o sulfurados.
Estos metales y los intermedios más el manganeso (II) forman enlaces de fuerza
decreciente con ligandos débiles en el siguiente orden: Pb2+>Cu2+ >Cd2+>Co2+ >Fe2+
>Ni2+ > Zn2+> Mn2+
La tendencia a formar enlaces con sustratos orgánicos es mayor para metales débiles
e intermedios: Pb2+>Cu2+>Cd2+>Zn2+>Ca2+>Mg2+>> Na+
Página 57 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Al3+, Ba2+, Be2+, Co3+, Cr3+, Fe3+, Mn2+,
Metales fuertes
Sr2+, U4+, UO2+, VO2+
Metales intermedios
Co2+, Cu2+, Fe2+, Ni2+, Pb2+, Zn2+
Metales débiles
Ag+, Cd2+, Cu+, Hg2+, Hg+, CH3Hg+, Tl3+,
Tl+
F-, H2O, oxianiones: OH-, SO4 2-, CO32-,
Ligandos fuertes
HCO3-, C2O42-, CrO42-, MoO42- HnPO4
HnAsO4
n-3
2-
n-3
,
-
, SeO4 , H2VO4 , NH3, RNH2,
N2H4, ROH, RO-, R2O, CH3COO-, etc.
Ligandos intermedios
Cl-, Br-, NO2
-
, SO3
2-
, HnAsO3
n-3
,
C6H5NH2, C5H5N, N3-, N2
Ligandos débiles
I-, HS-, S2-, CN-, SCN-, Se2-, S2O3 2-, -SH, SCH3, -NH2, R-, C2H4, C6H6, RNC, CO,
R3P, (RO)3P, R3As, R2S, RSH, RS-
Cobre
El cobre retenido en los suelos básicamente por dos mecanismos: intercambio y
adsorción. En suelos nativos difícilmente forme precipitados pero lo hace en sitios
contaminados.
El cobre puede ser adsorbido sobre minerales calcáreos (como
carbonato de calcio) aunque también tiene gran afinidad por ligandos orgánicos
solubles lo que eventualmente puede incrementar su movilidad.
Zinc
El zinc es un metal altamente soluble por lo que la precipitación no es un mecanismo
habitual de fijación del catión en suelos naturales aunque si lo puede ser en suelos
contaminados.
En cambio es rápidamente adsorbido por una serie de minerales
(carbonatos, óxidos, tiza, etc.). Se ha demostrado que el zinc está asociado a óxidos
de hierro y manganeso. Esta adsorción se ve incrementada por el pH.
El zinc tiene gran capacidad para formar complejos lo que compite con los procesos
de adsorción y explica en cierta medida su gran movilidad.
Cadmio
Página 58 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
El cadmio puede ser tanto adsorbido sobre arcillas, carbonatos u óxidos de hierro o
manganeso como precipitado en forma de carbonato, hidróxido o fosfato. Algunos
estudios han demostrado que en sitios contaminados el cadmio está asociado
principalmente a la fracción intercambiable.
Como casi todos los cationes su
solubilidad se incrementa a pH bajos. Por encima de 6, el cadmio se adsorbe o
precipita reduciendo fuertemente su movilidad. Los iones cloruro y algunos ligandos
orgánicos forman complejos que le dan al catión alta movilidad.
Plomo
El plomo es uno de los cationes que manifiesta mayor tendencia a ser retenido por los
componentes habituales del suelo: arcillas, fosfatos, sulfatos, carbonatos, hidróxidos y
materia orgánica. La fuerte tendencia del plomo a formar complejos orgánicos es la
principal causa que explica ciertos incrementos en la movilidad.
Níquel
En suelos incontaminados el níquel no forma precipitados insolubles y su retención es
exclusivamente explicada por procesos de adsorción.
Este es el mecanismo
seleccionado para la remediación de sitios contaminados por níquel. Al igual que los
anteriores, la formación de complejos orgánicos incrementa su movilidad.
Cromo
La forma en la que el cromo se asocia a los restantes componentes del suelo depende
fuertemente del estado de oxidación del mismo. Dadas las características del proceso
de fundición es prácticamente imposible considerar la presencia de Cr(VI) por lo que
se asume que el cromo presente en forma iónica es Cr(III).
Este catión es
rápidamente adsorbido por el suelo. Se ha demostrado que a pH = 5 el cromo es el
metal menos móvil. El Cr(III) precipita a pH 4,5 – 5,5. El cromo tiene una muy fuerte
afinidad por la materia orgánica.
Página 59 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
APENDICE D:
Análisis y pre-tratamiento de la muestra
d.1. Obtención de la muestra de ensayo compuesta
d.1.1. Objeto y Alcance
El objetivo de esta etapa consiste en la obtención de muestras de ensayo compuestas
y representativas, en estado seco y desagregado y con un diámetro de partícula
menor o igual a 2mmm, a partir de las muestras obtenidas en el sitio.
A partir de estas muestras compuestas se obtendrán las porciones de ensayo a ser
tratadas y analizadas.
Esta etapa abarca la totalidad de las muestras simples extraídas en cada unidad de
muestreo del sitio de acuerdo a la planificación inicial.
d.1.2. Fundamento
La representatividad de la muestra requiere que la concentración del analito a medir
en una fracción granulométrica determinada no se altere en el proceso de obtención
de la muestra de ensayo compuesta y que la muestra no sea sesgada
El primer requisito requiere de buenas prácticas de laboratorio que eviten la
contaminación o deterioro de la muestra dentro del laboratorio y aseguren la
trazabilidad de la misma
Que la muestra no sea sesgada requiere que todas las partículas en la muestra
compuesta tengan la misma probabilidad de ser incluidas en la misma.
El muestreo incremental, es decir aquel que forma la submuestra a partir de la reunión
de 30 o más porciones extraídas aleatoriamente a través de la muestra asegura la
obtención de submuestras no sesgadas.
La composición de las submuestras para formar la submuestra compuesta, requiere
que las mismas estén en estado desagregado y con diámetro de partícula reducida
con el objeto de disminuir al máximo el sesgo asociado a la composición.
La limitación del diámetro de partícula de la muestra de ensayo está relacionado al
objetivo de evaluar los riesgos en la salud humana por exposición directa,
fundamentalmente ingestión.
Página 60 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
d.1.3. Materiales y equipos
-
Bolsas de polietileno de paredes gruesas y cierre hermético incluido de
capacidad no inferior a 500cm 3
-
Marcador indeleble
-
Espátula rectangular de material plástico (figura 5)de tamaño mediano: A=1cm,
L=4cm, h=3cm
-
Espátula plana de material plástico
-
Cuchillo plástico
-
Recipiente de secado tipo placa de Petri de vidrio pirex y diámetro no inferior a
6cm y alto no inferior a 1,2cm
-
Estufa de sacado capaz de operar a 105±5ºC
-
Mortero de ágata de diámetro no inferior a 20cm con masa de peso no inferior
a 500g de no menos de 300 cm. 3 de capacidad
-
Tamiz de malla plástica de 2mm de pase
-
Papel absorbente
H
A
L
A
d.1.4. Actividades
d.1.4.1. Seguridad y ambiente
-
Asegurar que el laboratorio cuente con un sistema de gestión de seguridad y
medio ambiente implementado que garantice que la totalidad de las
operaciones del laboratorio sean realizadas de manera segura para los
analistas y el medio ambiente.
Página 61 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
-
Sin perjuicio de lo anterior:
o
Cerrar siempre herméticamente los recipientes conteniendo las muestras
o
No fumar ni comer en la proximidad de las muestras
o
No almacenar las muestras cerca de comida o bebida
o
No respirar el polvo generado. Usar equipo protectivo si fuera necesario
o
Utilizar siempre guantes
o Descartar las muestras sobrantes de acuerdo a la normativa vigente de
residuos no urbanos.
d.1.4.2. Submuestreo
-
Trasvasar la muestra tal como vino del sitio hacia una superficie seca y limpia
de material no metálico sin dejar ningún resto significativo adherido a la bolsa.
-
Extraer cualquier material notoriamente ajeno al suelo procurando no arrastrar
restos del mismo y almacenarlo en una bolsa con el código de la muestra y la
inscripción ”M.E.L”(Material extraño laboratorio)
-
Situar manualmente la muestra longitudinalmente formando una pila de no
menos de 30 centímetros de largo sobre la superficie (Ver figura)
-
Tomar aleatoriamente de 4 a 6 incrementos y verterlos en el recipiente donde
se procederá al secado previamente rotulado con el código de la muestra
Utilizar la espátula rectangular mediana si la humedad y agregación del suelo
lo permite. Si no es así, delimitar mediante un cuchillo de plástico cada
incremento con un ancho aproximado de 1cm y tomarlo en su totalidad con una
espátula plana o rectangular.
-
Alinear la totalidad de la muestra en una longitud perpendicular a la original y
repetir el submuestreo anterior hasta completar no menos 30 incrementos.
-
Asegurarse que la masa total de muestra separada nunca sea inferior a 50g.
-
Lavar la espátula y la superficie con agua desionizada entre cada muestra y
secar con papel absorbente.
Página 62 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
ETAPA 1
TRAYECTORIA DE
LA ESPATULA
ETAPA 2
d.1.4.3. Secado
-
Ubicar la muestra en el recipiente de secado de tal forma que el ancho de la
camada de suelo no sea superior a 1cm.
-
Secar a 105±5ºC durante 24±1horas
d.1.4.4. Desagregación y tamizado
-
Desagregar el 100% de la submuestra seca en el mortero hasta reconstruir la
estructura de partículas original del suelo.
-
Tamizar el 100% de la submuestra desagregada en el tamiz de malla plástica
2mm. Si los restos retenidos en el tamiz presentan aspecto de suelo volver a
desagregar.
-
Almacenar los restos mayores a 2mm en la bolsa con la inscripción M.E.L
-
Almacenar la submuestra tamizada en el recipiente de secado correspondiente
hasta la etapa de composición.
-
Lavar el mortero y el tamiz con agua desionizada entre cada muestra y secar
con papel absorbente.
d.1.4.5. Composición
Agrupar en grupos de cuatro submuestras las muestras con el mismo valor de X e
Y (misma unidad de muestreo y misma réplica de muestreo, Ver 1.4.8)
Página 63 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
-
Pesar no menos de 40g de cada una de las submuestras submuestreando de
acuerdo a lo indicado en 2.4.2 y reunirlas sobre una superficie no metálica
limpia y seca formando una pila.
-
Retirar con la
espátula rectangular mediana las
porciones inferiores
situándolas en la parte superior en un movimiento continuo de rotación circular.
hasta remover la totalidad de la masa.
-
Continuar inmediatamente con la etapa de submuestreo para obtener la
porción de ensayo y su pretratamiento (Ver 2.4.1). No almacenar la muestra de
ensayo compuesta antes de obtener la porción de ensayo
-
Almacenar la muestra compuesta de ensayo en un recipiente adecuado
rotulándola de acuerdo a 1.4.8 excluyendo el número correspondiente a X
(Cuadrante de la unidad de muestreo). El número autogenerado será ahora YZ
-
Lavar la espátula y la superficie con agua desionizada entre cada muestra y
secar con papel absorbente.
d.2. Obtención de la porción de ensayo, tratamiento de la muestra y análisis
d.2.1. Objeto y Alcance
El objetivo de esta etapa consiste en la obtención a partir de la muestra compuesta de
la porción de ensayo y a partir de esta de la solución de ensayo.
En la solución de ensayo se estima la concentración del metal a partir de la cual se
estima la concentración del mismo en la porción de ensayo la cual se asume
representativa de la muestra compuesta.
Comprende la determinación de Cr, Pb y Cd extraíble por digestión abierta a presión
atmosférica en medio ácido nítrico aproximadamente al 20% en la totalidad de las
muestras compuestas, por medio de Espectroscopia de Absorción atómica de llama
directa aire-acetileno.
d.2.2. Fundamento
La adecuación al objetivo del protocolo en esta etapa requiere por parte del laboratorio
de la implantación de un sistema que permita asegurar la calidad del proceso analítico
en su conjunto.
El tratamiento basado en la digestión a presión atmosférica en medio ácido esta
asociado al objetivo de evaluar los riesgos en la salud humana por exposición directa,
fundamentalmente ingestión. El metal lixiviable en estas condiciones se considera más
representativo de la biodisponibilidad que el contenido total del metal.
Página 64 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
La espectrometría de absorción atómica es un método no sesgado y de precisión
adecuada para el propósito de este protocolo.
Se fundamenta en la medida de la absorbancia de la muestra previamente digerida
en una dilución adecuada utilizando una
recta de calibración confeccionada con
anterioridad.
d.2.3. Materiales y Equipos
d.2.3.1 Reactivos químicos
NOMBRE
FORMULA
Acido nítrico conc.de calidad
HNO3
analítica
Agua demonizada
H2O
ESPECIFICACION
Mínimo: 65 %
Cr,Pb y Cd menor a 0,001% por metal
Conductividad < 5 µS/cm
d.2.3.2. Material de vidrio o plástico
Mantener todo el material limpio a partir de lavado con detergente no iónico y enjuague
con abundante agua. Utilizar agua desionizada para el último enjuague. Utilizar el
material seco o previamente escurrido.
NOMBRE
ESPECIFICACION
Matraz erlenmeyer 500 mL
Sin especificación
Vasos de bohemia 200 mL
Sin especificación
Espátula rectangular de material plástico
Dimensiones A=0,5cm, L=2cm, h=2cm
pequeña(figura 5)
Espátula rectangular de material plástico
Dimensiones A=1cm, L=4cm, h=3cm
mediana
Recipiente plçastico para
Volumen superior o igual a 500cm3
almacenamiento intermedio de muestras
d.2.3.3. Otros materiales consumibles
NOMBRE
ESPECIFICACION
Piseta de 500 mL
Sin especificación
Goteros descartables graduados
Sin especificación
Tips para micropipetas
Sin especificación
Acetileno
Alta pureza
Página 65 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Lámparas tipo HCL o HDL
1 solo elemento
Plancha calefactora con regulación de
Control de temperatura: ±1ºC
temperatura
d.2.3.4 Equipos y Sustancias Trazables
CARACTERISTICAS TECNICAS
OPERACIONALES
Informe de Calificación Operacional (de
Espectrofotómetro de AA, Llama de
acuerdo a requisitos
del fabricante)
aire acetileno
actualizado
Micropipeta
Calibrada
Balanza al 0,01 g
NOMBRE HABITUAL
Clase A (no requiere verificación) o
Matraces aforados de 25, 50 y 100 mL Verificadas de acuerdo a tolerancias de
material clase A
Clase A (no requiere verificación) o
Pipetas aforadas de 5,10 ,25 y 50 mL Verificadas de acuerdo a tolerancias de
material clase A
Estandar de plomo, cromo y cadmio
1000 mg/L, Trazable NIST
para AA
Incertidumbre expandida máxima.
Muestra de suelo Trazable
5% del valor nominal de la concentración.
d.2.3.5. Preparación y acondicionamiento de reactivos.
Asegurar el registro de los datos relevantes para su manejo y trazabilidad: Fecha de
Preparación, Responsable, Lote del reactivo, Fecha de expiración.
En todos los casos se pueden preparar un volumen menor de solución que el indicado
manteniendo las proporciones de los constituyentes
d.2.3.5.1 Soluciones

Acido nítrico al 20%
Preparar el volumen necesario a partir de la mezcala de 1 volúmen de HNO3
concentrado y 4 de agua desionizada

Acido nítrico al 50%
Preparar el volumen necesario a partir de la mezcala de volúmenes iguales de
HNO3 concentrado y agua desionizada

Solución estandard de calibración
Preparar en el momento tres soluciones en el rango lineal de cada metal a partir
del Estandard de 1000 mg/L. Utilizar para la dilución el HNO3 al 20%.
El rango lineal debe determinarse para cada equipo y condiciones operativas
dadas.
Página 66 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
Para las condiciones de este protocolo se puede utilizar la siguiente guía:
Metal
Rango(mg/L)
Cr
0,3-5
Pb
0,3-10
Cd
0,1-0,5
d.2.3.5.2. Soluciones para el control de calidad
-
Chequeo de la curva de calibración: Preparar una dilución de un estándar
independiente al utilizado para la calibración (lote diferente), de tal forma que la
concentración del metal esté en el rango lineal de medida. Utilizar para la
dilución HNO3 al 20%.
-
Solución para el ensayo de recuperación: Preparar en el momento una dilución
para cada metal de acuerdo a los valores de la Tabla a partir del Estandard de
1000 mg/L. Utilizar para la dilución el HNO3 al 20%.
Metal
Cst(mg/L)
Cr
100
Pb
100
Cd
20
d.2.4. Actividades
d.2.4.1. Seguridad y ambiente
Adicionalmente a las recomendaciones realizadas en 1.4.1 tener en cuenta:
-
En ninguna circunstancia entrar en contacto con humos ácidos
-
Utilizar lentes de protección y guantes en la etapa de manipulación de ácidos
-
Realizar todas las operaciones que involucren ácidos así como la digestión
abierta bajo campana de extracción.
d.2.4.2. Obtención de la porción de ensayo
La obtención de la porción de ensayo se hará en un muestro incremental de dos
etapas hasta obtener la masa redeseada de la misma
-
Situar la muestra obtenida en 1.4.5 longitudinalmente formando una pila de no
menos de 30 centímetros de largo sobre una superficie no metalica limpia y
seca(Ver figura 6)
Página 67 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
-
Tomar aleatoriamente de 4 a 6 incrementos utilizando la espátula rectangular
mediana y verterlos en el recipiente de almacenamiento intermedio
-
Alinear la totalidad de la muestra en una longitud perpendicular a la original y
repetir el submuestreo anterior hasta completar no menos 30 incrementos.
-
Situar la submuestra obtenida
longitudinalmente formando una pila de no
menos de 30 centímetros de largo sobre una superficie no metalica limpia y
seca(Ver figura 6)
-
Tarar la balanza con un vaso de bohemia de 200mL previamente identificado
con el codigo de la muestra compuesta
-
Tomar aleatoriamente de 4 a 6 incrementos utilizando la espátula rectangular
pequeña y verterlos en el vaso de bohemia
-
Alinear la totalidad de la muestra en una longitud perpendicular a la original y
repetir el submuestreo anterior hasta completar una masa de 1,00±0,10 g en el
vaso de bohemia
-
Lavar las espátulas,el recipiente plástico y la superficie con agua desionizada
entre cada muestra y secar con papel absorbente
d.2.4.3. Tratamiento de la porción de ensayo. Obtención de la solucion de
Ensayo
La operaciones siguientes se aplican a las muestras de control de calidad.
-
Agregar 10mL de HNO3 al 50% al vaso de bohemia conteniendo la porción de
ensayo.
-
Tapar con vidrio reloj y calentar hasta 95±5ºC durante media hora. Utilizar
campana de extracción para todas las operaciones
-
Agregar 5 mL de HNO3 concentrado, tapar con vidrio reloj y calentar una media
hora adicional si persisten humos pardos.
-
Repetir el punto anterior hasta ausencia de humos pardos .
-
Filtrar en papel y recoger el filtrado en un matraz aforado de 50mL previamente
identificado con el código de la muestra compuesta enjuagando el vaso de
bohemia con agua desionizada.
-
Enrazar el matraz a 50mL con agua desionizada. Esta solución es la solución
de ensayo.
d.2.4.4. Ensayo
-
Encender el equipo de absorción atómica
-
Insertar la lámpara correspondiente
Página 68 de 69
LAISA - Informe Sitio Cno. Repetto
-
Seleccionar la longitud de onda
Cr: 357.9nm
-
:
Pb:283.3nm
Cd:228.8nm
Dejar calentar un mínimo de 15 minutos para las lámparas HCL y 30 minutos
para las EDL
-
Maximizar si es posible la energía de la lámpara
-
Encender el compresor y el extractor
-
Encender la llama y controlar la succión
-
Dejar estabilizar la llama 5 minutos
-
Ajustar las condiciones operativas: Posición del quemador, Relación caudales
aire/acetileno y Flujo de muestra
-
Fijar si es posible las condiciones del espectrofotómetro: Tiempo de integración
(mínimo 3 s), Réplicas instrumentales (mínimo 3), Tiempo de retraso de lectura
(mínimo 5s)
-
Realizar el autocero con HNO3 al 20%
-
Calibrar con el estándares preparados de acuerdo a 2.3.5.1
-
Leer la concentración de las muestras directamente a partir de la solución de
ensayo obtenida en 2.4.2 y los controles de calidad utilizando una dilución
apropiada cuya absorbancia este comprendida en el rango lineal.
-
Realizar cada 10 muestras como máximo un chequeo de las condiciones
instrumentales utilizando la solución preparada a tales efectos de acuerdo a
2.3.5.2
-
Calibrar nuevamente cuando la nueva pendiente se aleja mas de un 20 % de la
pendiente inicial
-
Calculo de resultados. Para cada muestra el resultado queda expresado como
Cm= C0.D
Cs=50.Cm/M
Cm(mg/L): Concentración del metal en la solución de ensayo.
C0(mg/L):Concentración del
metal
en
la
solución
de
ensayo
diluida
D(mL/mL): Factor de dilución de la solución de ensayo, mayor o igual a 1.
Cs(mg/Kg): Concentración del metal en suelo (base seca )
M(g):Masa de porción de ensayo de suelo en g de suelo
-
Cuando no se detecta el analito analizado, se informa ND (no detectable) y el
LD (límite de detección para la muestra de suelo en mg/Kg)).
Página 69 de 69