Plan de Estudios Ofrecemos Opciones Grados 9-12 2014-2015

Plan de Estudios
Ofrecemos Opciones
Grados 9-12
2014-2015
Consejo Directivo
2013-2014
Sentados de derecha a izquierda: Sam Saldivar, Jr. Miembro; Daniel D. Vela, Secretario;
Erica De La Garza, Miembro; Debbie Crane Aliseda, Presidenta; Dr. James J. Ponce,
Superintendente; Lawrence Esparza, Miembro; Hilda Garza-DeShazo, Vice Presidenta;
Jonathan T. Ball, Miembro
Mensaje a los Padres y Alumnos: ¡Nosotros
ofrecemos opciones! Teniendo presente la visión de
nuestro distrito de promover y alentar la excelencia
académica, las preparatorias de McAllen, Memorial, Nikki
Rowe, Achieve Early College y Options en la Academia
Lamar les siguen proporcionando a nuestros alumnos un
extenso currículo que se enfoca en un diverso plan de
estudios y selección de cursos. Al empezar el proceso de
matriculación temprano para el 2014-2015, les pedimos a
los padres y a los alumnos que se tomen el tiempo para
tomar decisiones informadas sobre la selección de cursos,
la admisión a la universidad y la preparación profesional.
Los consejeros asistirán a los alumnos con la selección de
cursos más adecuados con sus intereses y sus
capacidades. Sin embargo, la responsabilidad de la
planificación académica eficaz es una colaboración entre
los padres, los alumnos y el personal de las escuelas.
TABLA DE CONTENIDO
Introducción……………………………………………p.4
Requisitos para la Graduación
Los alumnos ingresando el
2013-2014 o antes………………. p.5
Los alumnos ingresando el
2014-2015 y después…………… p.8
Programas de estudio…………………………….... p.10
Requisitos para los exámenes de egreso de último
nivel ……………………………................................. p.18
Servicios Académicos Avanzados…………………p.18
Programa de Colocación Avanzada……………….p.18
Les pedimos que su familia se tome el tiempo para
compartir en la toma de estas decisiones. La
comunicación continúa entre usted, su hijo(a) y el
personal de las escuelas dará resultados positivos y
permitirá la colocación adecuada. Les recomendamos que
estudien este plan de estudios y con la asistencia del
personal académico escojan cursos que aseguraran la
terminación exitosa de las metas profesionales y
académicas.
El Programa del Bachillerato Internacional………p.21
Doble Crédito/Matricula Concurrente……………..p.22
Posición en la clase…………………………………..p.25
Alumnos trasladados ……………………………….p.27
Crédito por examen…………………………………..p.28
Atentamente,
Albert Canales, Director de la Preparatoria McAllen
(956) 632-3100
Exención de los exámenes finales…………………p.29
Exámenes de admisión a la universidad………… p.31
Rose Larsen, Directora de la Preparatoria Memorial
(956) 632-5201
Bridgette Vieh, Directora de la Preparatoria Nikki Rowe
(956) 632-5100
UIL……………………………………………………… p.32
Inglés…………………………………………………... p.33
Matemáticas………………………………………….. p.36
Rosalba de Hoyos, Directora de la Preparatoria Achieve
Early College
(956) 872-1653
Ciencias………………………………………………. p.39
Estudios Sociales……………………………………. p.43
Cindy Peña, Directora de la Preparatoria Options en la
Academia Lamar
Las carreras técnicas……………………………….. p.47
Las Bellas Artes ……………………………………... p.61
Otros Idiomas………………………………………… p.66
La educación física/La Salud/Los Deportes…......p.69
Comunicación………………………………………....p.71
Otros temas diversos…………………………………p.73
Esta información puede cambiar. Este catálogo está basado en información divulgada en marzo del 2014. Después de
haber salido este boletín, puede haber cambios que afecten la selección de cursos ofrecidos, el estatus de los cursos
avanzados, los requisitos para la graduación y los horarios de clases de los alumnos. Si se requieren cambios, esos se harán
y serán aprobados por uno de los siguientes: La Legislatura de Texas, La Agencia de Educación de Texas o el Consejo
Directivo del Distrito Escolar de McAllen.
INTRODUCCIÓN
LA PLANIFICACIÓN DE TU PLAN DE PREPARATORIA
La planificación de un plan de preparatoria de cuatro años es una tarea seria. La selección de tu plan de
graduación depende de tus capacidades, intereses y tus planes para una futura carrera. Algunas preguntas que
debes considerar al hacer tus planes son las siguientes:
•
•
•
•
¿Seguirás tu educación en la universidad o en una escuela técnica?
¿Quieres aprender una profesión para poder entrar al campo laboral inmediatamente después de
la preparatoria?
¿Te interesa un campo técnico?
¿Estás pensando ejercer una profesión que requiere varios años de educación especializada?
Las respuestas a estas preguntas son extremadamente importantes al escoger cursos para los cuatro años de
preparatoria. Toma tiempo para contestar las preguntas antes de empezar. Tus intereses y capacidades también
deben guiar tus respuestas. También es común que los jóvenes cambien de opinión con respecto a la carrera
que escogen. Algunos de ustedes ya han elegido sus carreras; otros están considerando sus opciones. Al
considerar tus opciones, las decisiones que tomes sobre tus planes de graduación, inmediatamente impactarán
tu selección de carrera en el futuro. Por esta razón, te recomendamos que planifiques un programa diverso
y desafiante. Al escoger un plan diverso y desafiante, tendrás más opciones en case de que cambien sus
planes de carrera.
MISD te ofrece varias maneras para prepararte para el futuro - para estar seguros de que tienes opciones.
Las preparatorias del distrito ofrecen una amplia variedad de programas que preparan a los alumnos para las
experiencias después de la preparatoria tales como la universidad, una escuela de negocios, una escuela
técnica, el servicio militar, participación en las bellas artes, empleo de tiempo completo y muchas áreas más.
INFORMATE SOBRE LOS PROGRAMAS DE LA PREPARATORIA
Los programas que ofrecemos permiten que los alumnos escojan el mejor plan para ellos, sea un
programa tradicional de preparación para la universidad, el de Colocación Avanzada (AP), el Bachillerato
Internacional (IB), la Preparatoria Achieve Early College (AECHS) o un programa de preparación
profesional. Las siguientes páginas indican los requisitos del plan estatal para la graduación. Tu
consejero y maestros te aconsejaran con más detalle sobre los programas de estudio disponibles.
ALUMNOS INGRESANDO A LA PREPARATORIA EL 2013-2014 Y ANTES
Los requisitos de graduación (Exhibición Local de la Política EIF). Es probable que los créditos de otros cursos aprobados por el estado que no se ofrecen en
MISD puedan aceptarse al evaluarse el expediente académico del alumno. Los alumnos que deseen graduarse bajo el Plan Mínimo deben obtener aprobación de
acuerdo con el Proyecto de Ley 3. El Plan de Graduación Mínimo puede ser modificado para los alumnos con discapacidades según el Comité de Ingreso,
Evaluación y Expulsión.
Materia
Inglés/Artes del
lenguaje
Matemáticas
Ciencia
Estudios Sociales
Economía
Electivo
Académico
Educación Física
Physical
Education
Educación de la
Salud
Health Education
Idiomas, aparte
del Ingles
Las Bellas Artes
Fine Arts
Oratoria (Speech)
Electivos
Obligatorios del
Distrito
Cursos Electivos
Monto de
créditos
PROGRAMA MÍNIMO DE
PREPARATORIA
TAKS/STAAR
Créditos
PROGRAMA DE PREPARATORIA
RECOMENDADO
TAKS/STAAR
Créditos
English I, II, III y IV
4.0
English I, II, III y IV
4.0
Debe incluir Algebra I y Geometry.
El 3er crédito de Matemáticas debe
ser MMA o Algebra II
3.0
Debe estar formado por Algebra I, Geometry
y Algebra II. Consulte la siguiente página
para el 4o curso de Matemáticas. Si toma
MMA como el 4o curso de Matemáticas, este
debe tomarse antes de Algebra II
4.0
Biology e IPC; se puede sustituir
Chemistry o Physics por IPC pero
debes usar el otro como Crédito de
Electivo Académico
2.0
4.0
Debe estar formado por World
History o World Geography; U.S.
History y U.S. Government
Enfoque en el Sistema de Libre
Empresa (free enterprise system)
Uno de los siguientes: World
History; World Geography; o un
curso de ciencia aprobado por el
estado (si sustituye Química o
Física por IPC, el electivo
académico debe ser uno de estos
dos cursos de ciencia).
Cualquier combinación de los
siguientes: Foundation of Personal
Fitness; Aerobic Activities; Team
Sports; Individual Sports; Athletic;
JROTC; March Band; Dance
Team; o Cheer.
1.5 antes del 2010-11
2.5
Se debe elegir Biology y dos créditos de las
siguientes: IPC (electivo, si se terminó con
éxito antes de Chemistry y Physics). Los
alumnos que obtuvieron crédito por IPC
antes del 2010-2011 pueden elegir
Chemistry o Physics para cumplir los
requisitos de Ciencia; o elegir entre
Chemistry y Physics y una 4a Ciencia;
Chemistry, Physics; consulte la siguiente
página para la 4a Ciencia
Debe estar formado por World Geography,
World History; U.S. History y U.S.
Government
Enfoque en el Sistema de Libre Empresa
(free enterprise system)
No se requiere ninguno
1.0
Cualquier combinación de los siguientes:
Foundation of Personal Fitness; Aerobic
Activities; Team Sports; Individual Sports;
Athletic; JROTC; March Band; Dance Team;
o Cheer.
1.5 antes del 2010-11
1.0
0.5 para los alumnos que
ingresaron al 9o grado antes del
2010-11
2010-11 o después
Ninguno
0.5
0.5 para los alumnos que ingresaron al 9o
grado antes del 2010-11
0.5
0.0
0
2010-11 o después
Debe estar compuesto de dos niveles en el
mismo idioma
0.0
2.0
0
1.0
Un crédito de cualquiera de los siguientes:
Art, Dance, Music, Theater, Principles and
Elements of Floral Design - Principios y
Elementos del Diseño Floral (Curso CTE)
0.5
1.0
Communications Applications
Prin. of Info. Tech (PIT)
0.5
1.0
1.0
High School / College Transition
(para alumnos 2011-12 y después)
1.0
*Cursos CTE o Technology Applications
1.0
Alumnos que ingresaron el 9o grado antes
del 2010-11
Alumnos que ingresaron al 9 o grado en
2010-11
Alumnos que ingresaron al 9 o grado
después del 2011-12
2.5
Ninguno para alumnos que
ingresaron al 9o grado antes del
2010-11. 1 crédito para alumnos
que ingresaron al 9o grado en
2010-2011 o después de los
siguientes: Art, Dance, Music,
Theater(Arte, Danza, Música, Teatro)
Communications Applications
Prin. of Info. Tech (PIT)
High School / College Transition
(para alumnos 2011-12 y después)
*Cursos CTE o Technology
Applications
0.5
1.0
1.0
Alumnos que ingresaron al 9o
grado antes del 2011-12
7.5
Alumnos que ingresaron al 9o
grado después del 2011-12
8.5
26.0
PROGRAMA DE LOGROS
DISTINGUIDOS
Se requieren 4 Medidas
Avanzadas
TAKS/STAAR
English I, II, III y IV
Debe estar formado por
Algebra I, Geometry y Algebra
II. Consulte la siguiente página
para el 4o curso de
Matemáticas. MMA no contara
para la Matemática DAP.
Biology; Chemistry; Physics
(biología, química, física)
Créditos
4.0
4.0
4.0
Consulte la siguiente página
para la 4a Ciencia
3.5
0.5
0
1.0
3.5
2.5
26.0
Debe estar formado por World
Geography, World History; U.S.
History y U.S. Government
Enfoque en el Sistema de Libre
Empresa (free enterprise system)
No se requiere ninguno
3.5
Cualquier combinación de los
siguientes: Foundation of
Personal Fitness; Aerobic
Activities; Team Sports;
Individual Sports; Athletic;
JROTC; March Band; Dance
Team; o Cheer.
1.5 antes del 2010-11.
0.5 para los alumnos que
ingresaron al 9o grado antes
del 2010-11
2010-11 o después
Debe estar compuesto por tres
niveles en el mismo idioma
1.0
Un crédito de cualquiera de los
siguientes: Art, Dance, Music,
Theater, Principles and
Elements of Floral Design
(Curso CTE)
Communications Applications
Prin. of Info. Tech (PIT)
High School / College
Transition
(para alumnos 2011-12 y
después)
*Cursos CTE o Technology
Applications
Alumnos que ingresaron el 9o
grado antes del 2010-11
Alumnos que ingresaron al 9o
grado en 2010-11
Alumnos que ingresaron al 9o
grado después del 2011-12
.5
0
0.5
0.0
3.0
1.0
0.5
1.0
1.0
1.0
1.5
2.5
1.5
De acuerdo con Proyecto de Ley 5, los alumnos ingresando a la preparatoria antes de agosto de 2014 también tienen la opción de cambiarse al Plan Fundamental.
OPCIONES PARA EL 4o CURSO DE CIENCIAS Y MATEMÁTICAS
(ALUMNOS INGRESANDO A UNA PREPARATORIA PÚBLICA EN TEXAS ANTES DE AGOSTO DE 2014)
La siguiente tabla indica los cursos que satisfacen el requisito del 4o curso de ciencias y matemáticas.
Plan Recomendado
Plan de Logros Distinguidos
Matemáticas
Ciencia - El tercer y cuarto
Matemáticas
Ciencia - El tercer y cuarto
crédito de ciencia se pueden
crédito de ciencia se pueden
tomar al mismo tiempo
tomar al mismo tiempo
Mathematical Models with
Applications (Modelos
Earth and Space Science
Advanced Quantitative
Reasoning
(Razonamiento avanzado cuantitativo)
Statistics AP - Estadísticas AP
matemáticos con Aplicaciones)
(debe tomarse antes de Algebra II y
no al mismo tiempo que Algebra II
Calculus - Calculo AP AB
Calculus AP BC
Calculo AP BC
Advanced Quantitative
Reasoning
Earth and Space Science
Environmental Systems
(Sistemas Ambientales)
Pre-Calculus o PreCalculus Pre-AP
Environmental Systems
(Sistemas Ambientales)
Astronomy - Astronomía
Calculus - Calculo AP
Astronomy - Astronomía
Anatomy & Physiology
Anatomía y Fisiología
Biology AP
Biología AP
Calculus - Calculo AP BC
Anatomy & Physiology
Anatomía y Fisiología
Biology AP
Biología AP
(Ciencias de la Tierra
y del Espacio)
Independent Study in
Mathematics
Estudio Independiente en matemáticas
Physics or Physics AP 1
Física o Física AP 1
Concurrent Enrollment in a
college math course
Matricula Concurrente en un curso de
matemáticas universitario
Computer Science AP A
Ciencias Computacionales AP A
Chemistry AP
Química AP
Engineering Mathematics
Matemáticas para la ingeniería
Calculus for business
Calculo para los negocios
Physics AP C
Física AP C
Environmental Science AP
Ciencias Ambientales AP
Statistics & Risk Management
Estadísticas y la Administración de
Riesgos
Scientific Research & Design
Investigación y Diseño Científico
Estudios matemáticos IB Nivel
Estándar (Pre-Calculo y después)
Ingeniería de Diseño y Resolución de
Problemas
IB Mathematics Standard Level
(Calculus AB)
Matemáticas IB Nivel Estándar (Calculo AB)
IB Mathematics Higher Level
(Calculus BC)
Matemáticas IB Nivel Superior
(Calculo BC)
Physics AP B
Física AP B
(Razonamiento avanzado
cuantitativo)
AB
Independent Study in
Mathematics
Estudio Independiente en
matemáticas
Concurrent Enrollment
in a college math course
Matricula Concurrente en un
curso de matemáticas
universitario
Computer Science AP A
Ciencias Computacionales
AP A
Engineering Mathematics
Matemáticas para la
ingeniería
Calculus for business
Calculo para los negocios
Statistics & Risk Management
Estadísticas y la Administración
de Riesgos
IB Mathematical
Studies Standard Level
(Pre-Calculus and
beyond)
IB Mathematical
Standard Level(PreCalculus and beyond)
Advanced Animal Science
Ciencia del animal avanzada
Food Science (CTE)
Ciencias Alimenticias (CTE)
Forensic Science (CTE)
Ciencia Forense (CTE)
IB Biology Standard Level
IB Biology Higher Level
IB Chemistry Standard Level
IB Chemistry Higher Level
IB Physics Standard Level
IB Physics Higher Level
(Ciencias de la Tierra
y del Espacio)
Chemistry AP
Química AP
Physics I and/or 2 AP
Física I y/o 2 AP
Física AP C
Environmental Science AP
Ciencias Ambientales AP
Scientific Research & Design
Investigación y Diseño Científico
Engineering Design and
Problem Solving
Ingeniería de Diseño y Resolución de
Problemas
Advanced Animal Science
Ciencia del animal avanzada
Food Science (CTE)
Ciencias alimenticias (CTE)
IB Mathematics Higher
Level
(Calculus BC)
Estudios matemáticos IB
Nivel Superior (Calculo BC)
Forensic Science (CTE)
Ciencia Forense (CTE)
IB Biology Standard Level
IB Biology Higher Level
IB Chemistry Standard Level
IB Chemistry Higher Level
IB Physics Standard Level
IB Physics Higher Level
Programa Fundamental - Requisitos por ley
El alumno puede graduar bajo el programa fundamental de preparatoria sin obtener un endoso si, después del
segundo año de preparatoria:
(1) el alumno y el padre del alumno o persona con relación de padre son aconsejados por un
consejero de la escuela sobre los beneficios específicos de graduar de la preparatoria con uno o más
endosos; y
(2) el padre del alumno o la persona con relación de padre registra un permiso por escrito con un
consejero de la escuela, en forma adoptada por la agencia, permitiendo que el alumno gradúe bajo el
programa fundamental de preparatoria sin obtener un endoso.
Endosos - Requisitos por ley
Empezando en el año escolar 2014-2015, los distritos escolares deben asegurar que cada alumno, al ingresar al
noveno grado, indique por escrito el endoso que el alumno piensa obtener.
El distrito debe permitir que el alumno elija, en cualquier momento, un endoso aparte del endoso que eligió
previamente. Los alumnos pueden obtener un endoso al terminar con éxito:
•
•
•
•
Los requisitos del currículo para el endoso
Cuatro créditos en matemáticas
Cuatro créditos en ciencia
Dos créditos electivos adicionales
LOS ALUMNOS INGRESANDO A LA PREPARATORIA EN EL 2014-2015 Y DESPUÉS
Los requisitos de graduación (Exhibición Local de la Política EIF). Es probable que los créditos de otros
cursos aprobados por el estado que no se ofrecen en MISD puedan aceptarse al evaluarse el expediente
académico del alumno. El Plan Fundamental de Preparatoria puede ser modificado para los alumnos con
discapacidades según el Comité de Ingreso, Evaluación y Expulsión.
Cursos de la Preparatoria Fundamental y Obligatorios por MISD
MATERIA
Artes del lenguaje en
inglés (Cuatro Créditos)
CURSO
English I, II, III
Advanced English*
Inglés Avanzado*
Matemáticas
(Tres Créditos)
Algebra I
Geometry
Advanced Mathematics
Biology
Integrated Physics &
Chemistry IPC
Advanced Science
World Geography o World
History
U.S. History
Government
Economics
Selección del idioma I, II
Español Francés
American Sign Language Lenguaje de Señas Americano
1 Crédito en Arte –
Music I
(Band, Choir, Orchestra)
Theater I
Technical Theater I
Visual Art I
Elegir entre Educación Física
(PE) o Athletics
HS / College Transition
Transición a la preparatoria o
universidad
PREP-Prin. of Inf.Technology
CTE Tech o Technology
Applications
Ciencia (Tres Créditos)
Estudios Sociales
(Tres Créditos)
Idiomas aparte del inglés
(Dos Créditos)
Bellas Artes (Un Crédito)
Educación Física
(Un Crédito)
Electivos de MISD
obligados por el estado
(Tres créditos)
Electivos (Dos Créditos)
Endosos (Cuatro Créditos)
26
CATEGORIAS
STEM
Comercio e Industria
Servicio Público
Artes y Humanidades
Multidisciplinario
Monto de créditos
ENDOSOS
Elegir uno de los
siguientes:
• Ciencia, Tecnología,
• Ingeniería &
Matemáticas
• (STEM)
• El Comercio e
Industria
• Servicio Público
• Artes y
Humanidades
• Estudios
Multidisciplinarios
OPCIONES ADICIONALES
Logros Distinguidos
• Cuatro créditos en
matemáticas,
incluyendo crédito en
Algebra I
• Cuatro créditos en
ciencia
• Terminación de los
requisito del currículo
para mínimo un endoso
Reconocimiento por el
Desempeño
Por el Desempeño
Extraordinario
Un alumno puede obtener un
reconocimiento por su
desempeño
- Por desempeño
extraordinario
• En un curso de crédito
doble
• En bilingüismo y
alfabetización bilingüe
• En un examen AP o IB
• En el PSAT, el
ACT‐Plan,
• el SAT, o el ACT
-Por obtener una certificación
o licencia de comercio o de
industria reconocida a nivel
nacional o internacional
(consulte la siguiente
página).
Reconocimiento por Desempeño
El alumno puede recibir reconocimiento en su diploma y expediente escolar por su desempeño extraordinario en un
curso de doble crédito al terminar con éxito:
(1) Por lo menos 12 horas de cursos académicos universitarios, incluyendo esos de doble crédito tomados como parte
del currículo principal de Texas, y los cursos avanzados de crédito técnico, así como cursos articulados a nivel local, con
una calificación de 3.0 ó más alta en una escala de 4.0; ó
(2) Un titulo técnico estando en la preparatoria.
Bilingüismo y Alfabetización Bilingüe
(1) El alumno puede recibir reconocimiento por su desempeño demostrando su aptitud en dos o más idiomas de
acuerdo
con la política de calificación del distrito al:
(A) Completar todos los requisitos en Artes del Lenguaje (Language Arts) en ingles y manteniendo un promedio (GPA)
mínimo equivalente a 80 en una escala de 100; y
(B) satisfacer uno de los siguientes:
(i) completar un mínimo de tres créditos en el mismo idioma en un idioma aparte del inglés con un promedio (GPA)
mínimo de 80 en una escala de 100; o
(ii) demostrar su aptitud en el examen de Conocimientos y Destrezas Esenciales de Texas para el Nivel IV o
superior en un idioma aparte del inglés con un promedio equivalente a 80 en una escala de 100; ó
(iii) demostrar su aptitud en uno o más idiomas aparte del inglés a través de uno de los siguientes métodos:
- una puntuación de 3 ó más alta en un examen de colocación avanzada de la Mesa Universitaria (College
Board) en un idioma aparte del inglés;
-una puntuación de 4 ó más alta en un examen del Bachillerato Internacional en un nivel de idiomas
superior aparte del inglés; o
-desempeño a un nivel intermedio alto o su equivalente en una evaluación nacional de aptitudes en idiomas
en un idioma aparte del inglés.
(2)
Aparte de satisfacer los requisitos en el párrafo (1) de este apartado, para obtener reconocimiento por
desempeño en bilingüismo y alfabetización bilingüe, un alumno aprendiendo inglés también tiene que:
(A) Haber participado en y haber satisfecho el criterio de egreso de un programa de inglés como segundo idioma
(ESL); y
(B) Haber obtenido una puntuación al Nivel Avanzado Alto dentro del Sistema de Evaluación de Aptitudes en Ingles de
Texas (TELPAS).
El alumno puede recibir reconocimiento en el diploma y expediente escolar por su desempeño extraordinario en un examen
de colocación avanzada de la Mesa Universitaria o en un examen del Bachillerato Internacional al obtener:
(1)
una puntuación de 3 ó más alta en un examen de colocación avanzada de la Mesa Universitaria
(2)
una puntuación de 4 ó más alta en un examen del Bachillerato Internacional.
El alumno puede recibir reconocimiento en su diploma y expediente escolar por su desempeño extraordinario en el PSAT®, el
ACT-PLAN®, el SAT®, o el ACT® al:
(1)
Obtener una puntuación en el examen SAT Preliminar/Examen para la Calificación Nacional de Becas
(PSAT/NMSQT®) que califica que el alumno reciba reconocimiento como becado elogiado o superior por
la Mesa Universitaria y la Corporación de Becas Nacionales de Merito, como parte del Programa Nacional
de Reconocimiento a los Hispanos (NHRP) de la Mesa Universitaria o como parte del Programa Nacional
de Becas por Logros de la Corporación de Becas Nacionales de Merito;
(2)
Lograr la puntuación de indicación (benchmark) de la preparación universitaria en mínimo de dos
exámenes sobre las cuatro materias en el examen ACT-PLAN®
(3)
Obtener una puntación combinada mínima de 1250 en el SAT® en lectura crítica y matemáticas; o
(4)
Obtener una puntuación compuesta de 28 en el examen ACT® (excluyendo la subpuntuación en escritura)
El alumno puede recibir reconocimiento en su diploma y expediente escolar por su desempeño extraordinario al obtener una
certificación o licencia de comercio o industria de reconocimiento nacional o internacional con:
(1)
desempeño suficiente en un examen o serie de exámenes para obtener una certificación de comercio o
industria reconocida a nivel nacional e internacional; o
(2)
desempeño suficiente en un examen para obtener una credencial académica exigida por el gobierno para
ejercer una profesión.
Certificación de comercio o industria reconocida a nivel nacional o internacional será definida como una credencial académica
reconocida por la industria que cumple con las normas de conocimiento y destrezas establecidas por una entidad de
comercio, industria, profesional o gubernamental representando una profesión u ocupación en particular que es otorgada por
o avalada por:
- una organización nacional o internacional de comercio, industria o profesional;
- una agencia estatal u otra entidad gubernamental; o
- una asociación estatal de la industria.
Certificaciones y licencias por reconocimientos de desempeño deben:
- ser apropiadas a la edad de los alumnos de preparatoria;
- representar el plan de estudios fundamental del alumno y/o sus conocimiento y destrezas al fin del programa
- incluir un examen o una serie de exámenes reconocidos por la industria, un examen de industria dándole validez
a las destrezas aprendidas o aptitudes demostradas a través de una experiencia supervisada en el campo y;
- representar considerable conocimiento y múltiples destrezas necesarias para entrar a una profesión de habilidades
de alta especialización.
STEM – Regla SBOE
Alumnos pueden recibir un endoso en STEM al terminar requisitos fundamentales y generales incluyendo
Algebra II, química y física; y
(A)
Una secuencia coherente de cursos para obtener cuatro o más créditos en CTE y que este compuesta
de mínimo dos cursos del mismo grupo de carreras incluyendo por lo menos un curso CTE avanzado
que puede ser cualquier curso que sea el tercero o superior en una secuencia. Los cursos pueden ser
seleccionados de cualquiera de los grupos de carreras CTE o cursos innovadores CTE aprobados por el
Comisionado de Educación. El último curso en la secuencia deber ser de uno de los siguientes grupos
de carreras STEM.
(B) Una secuencia coherente de cuatro créditos en Ciencias Computacionales seleccionados de los siguientes:
•
Fundamentals of Computer Science - Fundamentos de las Ciencias Computacionales
• Computer Science I - Ciencias Computacionales I
• Computer Science II - Ciencias Computacionales II
• Computer Science III - Ciencias Computacionales III
• Computer Science AP - Ciencias Computacionales AP
•
Computer Science IB Standard Level - Ciencias Computacionales IB, Nivel Estándar
• Computer Science IB Higher Level - Ciencias Computacionales IB Nivel Superior
• Discrete Mathematics for Computer Science - Matemáticas discretas para las Ciencias Computacionales
• Digital Forensics - Análisis Forense Digital
• Game Programming & Design - Programación y Diseño de Videojuegos
•
Mobile Application Development - Desarrollo de Aplicaciones Móviles
• Robotics Programming & Design - Programación y Diseño de Robots
•
Independent Studies of Technology Applications - Estudio Independiente de las Aplicaciones Tecnológicas
Alumnos pueden obtener endosos en STEM al terminar requisitos fundamentales y generales incluyendo Algebra
II, química, and física; y
(C) Un total de cinco créditos en matemáticas al terminar con éxito Algebra I, geometría, Algebra II y dos cursos
de matemáticas adicionales que requieren Algebra II como requisito.
(D) Un total de cinco créditos en ciencia al terminar con éxito biología, química, física y dos cursos de ciencia
adicionales.
(E) Además de Algebra II, química y física, una secuencia coherente de tres créditos adicionales de no más de
dos de las áreas mencionadas en (A), (B), (C), y (D)
Cursos de
Requisito
Algebra II,
4a Ciencia
Avanzada
Camino a los Endosos - STEM de MISD HB5 (Proyecto de Ley)
Opción B
Opción A
Opción C
Opción D
Ciencias
Matemáticas
Ciencia
CTE
Computacionales
Algebra I
Biología
Mobile Application
CTE 1
Development; o
Robotics
Programming &
Design
Geometría
Química
Computer Science I
CTE 2
CTE 3
4o curso del grupo
de STEM
ANOTACIONES
Se requiere dos
cursos del mismo
grupo de carreras
Se requiere un curso
avanzado CTE
Game Programming
& Design
Computer
Science II
STEM Opt. B
Secuencia
Coherente de
Cursos
Algebra II
Física
2 Matemáticas
Avanzadas
adicionales
Donde Algebra II
es un pre-requisito
Lista de Cursos
Avanzados de
Matemáticas:
• AP Statistics
• AP Calculus AB
• AP Calculus BC
• Pre Calculus
• Advanced
Quantitative
Reasoning -
2 cursos de
Ciencia de los
siguientes:
Razonamiento
Cuantitativo
Avanzado
El último curso para
el endoso en STEM
debe ser
seleccionado del
grupo de Ciencia,
Tecnología,
Ingeniería y
Matemáticas
STEM Opt. A
Secuencia
Coherente de
Cursos
• Independent
Study in
Mathematics
• Independent
Study /College
Math Prep
• IB Math Studies
SL
• IB Math SL
• IB Math HL
• Business
Statistics
• Matricula
Concurrente en
un Curso de
Matemáticas de
nivel universitario
STEM Opt. C
Secuencia
Coherente de
Cursos
Lista de Cursos
de Ciencias:
Ciencia - Los
terceros y
cuartos créditos
en ciencia
pueden tomarse
al mismo tiempo:
• Earth & Space
Science
• Aquatic Science
• Anatomy &
Physiology
• Biology AP/IB
• Chemistry AP/IB
• Physics I AP/IB
y/o
• Physics AP C
• Environmental
Science AP
• Advanced
Animal Science
(CTE)
• Food Science
(CTE)
• Forensic Science
(CTE)
STEM Opt. D
Secuencia
Coherente de
Cursos
Opción D
Aparte de
Algebra II,
química y
física, una
secuencia
coherente de
tres créditos
adicionales de
nomas de dos
de las áreas en
(A), (B), (C), y
(D
STEM Opt. E
Secuencia
Coherente de
Cursos
Servicios Públicos - Reglas SBOE
(A) Una secuencia coherente de cursos para obtener cuatro o más créditos en CTE y que este compuesta
de por lo menos dos cursos del mismo grupo de carreras que incluye cualquier curso que sea el tercero
o superior en una secuencia. Los cursos pueden ser seleccionados de cualquiera de los grupos de
carreras CTE o cursos innovadores CTE aprobados por el Comisionado de Educación. El último curso en
la secuencia deber ser de uno de los siguientes grupos de carreras CTE:
• Educación y Capacitación
• El Gobierno y la Administración Pública
• Ciencias de la Salud
• Servicios Sociales
• Leyes, Seguridad Pública, Servicios Penitenciarios y Seguridad
(B) Cuatro cursos en Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC)
Camino a los Endosos - SERVICIOS PUBLICOS
de MISD HB5 (Proyecto de Ley)
Cursos de Requisito
Algebra II. 4a Ciencia Avanzada
ANOTACIONES:
Opción A
Educación en Carreras Técnicas
Opción B
JROTC
CTE 1
CTE 2
CTE 3
CTE 4
Se requiere dos cursos del mismo grupo de carreras
Un curso CTE avanzado
El último curso del endoso en Servicios Públicos debe ser
elegido de uno de los siguientes grupos de carreras:
Educación y Capacitación
Ciencias de la Salud
Servicios Sociales
Leyes, Seguridad Pública, Servicios Penitenciarios y Seguridad
JROTC 1
JROTC 2
JROTC 3
JROTC 4
Public Service
Opt. A Secuencia Coherente de Cursos
El Comercio y la Industria – Regla SBOE
Un alumno puede obtener un endoso en comercio y la industria al terminar requisitos fundamentales y
generales y:
(A) Una secuencia coherente de cursos para obtener cuatro o más créditos en CTE compuesta de por lo
menos dos cursos del mismo grupo de carreras e incluyendo por lo menos y curso CTE avanzado que
incluye cualquier curso que es el tercero o superior en la secuencia. Los cursos pueden ser
seleccionados de cursos dentro de los grupos de carreras CTE o los cursos innovadores CTE aprobados
por el Comisionado de Educación. El último curso en la secuencia debe ser de uno dentro de los
siguientes grupos de carreras CTE:
• Agricultura, gastronomía y recursos naturales
• Mercadotecnia
• Arquitectura y construcción
• Informática
• Artes, tecnología de audio/video y comunicaciones
• Manufactura
• El Comercio y la administración de empresas
• Hotelería y Turismo
• Transporte, Distribución, y Logística
• Finanzas
B) Cuatro créditos electivos en Ingles eligiendo tres niveles en una de las siguientes aéreas:
• Periodismo transmitido avanzado
• Presentación Publica
• Periodismo avanzado: periódico
• Debate
• Periodismo avanzado: anuario
Alumnos pueden obtener endosos en comercio y la industria al terminar requisitos fundamentales y
generales y:
(C) Cuatro créditos en Aplicaciones Tecnológicas eligiendo de los siguientes:
• Diseño Digital y Producción de Medios
• Las redes de comunicación
• Arte Digital y Animación
• Diseño de la Red
• Modelación 3‐D y Animación
• Desarrollo de videojuegos por la red
• Comunicación Digital en el Siglo XXI
• Video Digital and Diseño de Audio
• Estudio Independiente en Tecnologías Emergentes o en Fase de Desarrollo
(D) Una secuencia coherente de cuatro créditos de(A), (B), o (C)
Camino a los Endosos - EL COMERCIO Y LA INDUSTRIA
de MISD HB5 (Proyecto de Ley)
Cursos de Requisito
Algebra II. 4a Ciencia Avanzada
ANOTACIONES:
Opción A
Educación en Carreras Técnicas
CTE 1
CTE 2
CTE 3
CTE 4
Se requiere dos cursos del mismo grupo de carreras
Un curso CTE avanzado
El último curso del endoso en El Comercio y la Industria
debe ser elegido de uno de los siguientes grupos de
carreras:
Agricultura, gastronomía y recursos naturales
Arquitectura y construcción
Artes, tecnología de audio/video y comunicaciones
El Comercio y la administración de empresas
Finanzas
Hotelería y Turismo
Informática
Manufactura
Mercadotecnia
Transportación, Distribución y Logística
Business and Industry
Opt. A Secuencia Coherente de Cursos
Opción B
Ingles
4th English y
Journalism Yearbook 1-3 ó
Debate 1-3
Comercio e Industria
Opt. B Secuencia
Coherente de Cursos
Artes y Humanidades – Regla SBOE
Un alumno puede obtener un endoso en las artes y humanidades al terminar requisitos fundamentales y generales y:
(A) Un total de cinco cursos de estudios sociales
(B) Cuatro niveles del mismo idioma en un idioma aparte del inglés
(C) Dos niveles del mismo idioma en un idioma aparte del inglés y dos niveles de un diferente idioma en un idioma aparte
del inglés
(D) Cuatro niveles de American Sign Language
(E) Una secuencia coherente de cuatro créditos al elegir cursos de una o dos categorías o disciplinas en las bellas artes o
cursos innovadores aprobados por el Comisionado.
(F) Cuatro créditos electivos al elegir de los siguientes:
•
English IV
•
Independent Study in English - Estudio independiente en ingles
•
Literary Genres - Géneros literarios
•
Creative Writing - Escritura creativa
•
Research & Technical Writing - Escritura Técnica y para la Investigación
•
Humanities - Humanidades
•
Colocación Avanzada en English Literature & Composition; o
•
International Baccalaureate Language Studies AI Higher Level; o
•
Communication Applications - Aplicaciones de la comunicación
Camino a los Endosos - ARTES Y HUMANIDADES
de MISD HB5 (Proyecto de Ley
Cursos
de
requisito
Algebra
II. 4a
Ciencia
Avanzada
Opción A
Humanidades
Opción B
Idiomas
aparte del
inglés
(mismo
idioma)
World Geography
LOTE 1
Opción C
Idiomas
aparte del
inglés (dos
niveles del
mismo
idioma)
LOTE A-1
World History
LOTE 2
U.S. History
Opción D
Lenguaje
de Señas
Americano
(ASL)
Opción E
Bellas Artes
Opción F
ASL 1
Bellas Artes 1*
Ingles IV
LOTE A-2
ASL 2
Bellas Artes 2*
ELA Avanzado
LOTE 3
LOTE B-1
ASL 3
Bellas Artes 3*
ELA Avanzado
Government/Economics
LOTE 4
LOTE B-2
ASL 4
Bellas Artes 4*
ELA Avanzado
Elegir uno de los
siguientes:
Lista de
cursos LOTE:
Spanish 1-3
Sociología
AP Spanish
Language
Francés 1-2
*Una secuencia
coherente de 4
créditos de una o
dos disciplinas
en Art, Dance,
Music (Band,
Choir o
Orchestra) o
Theater. No
pueden ser
cursos de
introducción.
Elegir uno de los
siguientes cursos
avanzados:
Sicología
Dos niveles
de dos
idiomas
diferentes
Spanish 1-2
IB 20th Century World
History
AP Spanish
Literature
ASL 1-2
Artes y Humanidades
Opt. A Secuencia
Coherente de Cursos
Francés 1-4
Artes y
Humanidades
Opt. B
Secuencia
Coherente de
Cursos
Estudio
independiente en
ingles
(preparación para
examen)
AP/IB English
Literature &
Composition
IB English IV
Studies
Communication
Applications
Artes y
Humanidades
Opt. C
Secuencia
Coherente de
Cursos
Artes y
Humanidades
Opt. E
Secuencia
Coherente de
Cursos
Artes y
Humanidades
Opt. F Secuencia
Coherente de
Cursos
Estudios Multidisciplinarios– Regla SBOE
Un alumno puede obtener un endoso en estudios multidisciplinarios al terminar requisitos fundamentales
y generales y:
(A) Cuatro cursos avanzados que preparan al alumno para ingresar con éxito a la fuerza laboral o a la
educación superior sin reforzamiento dentro de un área de endoso o dentro de áreas de endosos que no
están en una secuencia coherente
(B) Cuatro créditos en cada una de las materias fundamentales que incluyan English IV y Chemistry y/o
Physics
(C) Cuatro créditos de colocación avanzada, el Bachillerato Internacional o doble crédito seleccionado
dentro del inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales, económica, idiomas aparte del inglés o las
bellas artes
Camino a los Endosos - ESTUDIOS MULTIDISCIPLINARIOS
de MISD HB5 (Proyecto de Ley
Cursos de requisito
Algebra II. 4a Ciencia
Avanzada
Opción A
Cursos Avanzados
Curso Avanzado 1
English I-IV
Opción C
Materia de Fundamento AP o IB
Four by Four
AP/IB/Dual English Language Arts
Curso Avanzado 2
Algebra I, Geometry, MMA,
Algebra II
AP/IB/Dual Mathematics
Biology, Chemistry y/o Physics y
dos ciencias adicionales
AP/IB/Dual Science
Curso Avanzado 3
Curso Avanzado 4
Multidisciplinary Opt. A
Secuencia Coherente de
Cursos
Opción B
Four by Four
World Geography
World History
U.S. History
Government/Economics
Multidisciplinary Opt. B
Secuencia Coherente de Cursos
AP/IB/Dual Social Studies
Multidisciplinary Opt. C
Secuencia Coherente de Cursos
ALUMNOS INGRESANDO A LA PREPARATORIA EN EL 2014-2015 Y DESPUÉS
Cursos Avanzados del Plan Fundamental
Lista de TEA aprobada (no todos ofrecidos necesariamente por MISD)
Artes del lenguaje del ingles
English IV
Independent Study in English
Literary Genres
Creative Writing
Research & Technical Writing
Humanities
Public Speaking III
Oral Interpretation
Independent Study in Journalism
Advanced Broadcast Journalism III
Advanced Journalism: Newspaper III
Advanced Journalism: Yearbook III
AP English Literature & Composition
IB Language Studies AI Higher Level
Business English
Curso ELA desarrollado a nivel local u otra actividad
[conforme con TEC, §28.002(g-1)]
College Prep ELA [conforme con TEC, §28.014]
Debate III
Independent Study in Speech
3er Crédito de Matematicas
*Mathematical Models with Applications
*Mathematical Applications in AFNR
*Digital Electronics
*Robotics Programming & Design
Algebra II
Pre Calculus
AQR
Discrete Mathematics for Problem Solving
AP Statistics
AP Calculus AB
Algebraic Reasoning
(en desarrollo para ser implementado en el 2015-2016)
AP Calculus BC
Computer Science AP
IB Mathematical Studies Standard Level (SL)
IB Mathematics SL
IB Mathematical Studies Higher Level (HL)
IB Further Mathematics HL
Engineering Mathematics
Discrete Mathematics for Computer Science
Curso de matemáticas desarrollado a nivel local u otra
actividad [conforme con TEC, §28.002(g-1)]
Curso de matemáticas aprobado por un IHE
[conforme con TEC, §28.025(b-5)]
Statistics
(en desarrollo para la implementación el 2015-2016)
Segundo Crédito de Ciencia
Integrated Physics & Chemistry (IPC)
Chemistry
AP Chemistry
IB Chemistry
Physics
Principles of Technology
AP Physics 1: Algebra-Based
IB Physics
3er Crédito de Ciencia
Chemistry
Physics
Aquatic Science
Astronomy
Earth & Space Science
Environmental Systems
AP Biology
AP Chemistry
AP Physics 1: Algebra-based
AP Physics 2: Algebra-based
AP Physics C
Environmental Science AP
IB Biology
IB Chemistry
Curso de ciencias desarrollado a nivel local u otra actividad
[conforme con TEC, §28.002(g-1)]
IB Physics
IB Environmental Systems
Advanced Animal Science
Advanced Plant & Soil Science
Anatomy & Physiology
Medical Microbiology
Pathophysiology
Food Science
Forensic Science
Advanced Biotechnology
Principles of Technology
Scientific Research & Design
Engineering Design & Problem Solving
Principles of Engineering
Curso de ciencias aprobado por un IHE
[conforme con TEC, §28.025(b-5)]
4o Crédito de Matemáticas para Obtener Endoso
Algebra II
IB Mathematical Studies Standard Level (SL)
Precalculus
IB Mathematics SL
Advanced Quantitative Reasoning
IB Mathematics Higher Level (HL)
Independent Study in Mathematics
IB Further Mathematics HL
Discrete mathematics for Problem Solving
Engineering Mathematics
AP Statistics
Statistics & Risk Management
AP Calculus AB
Discrete Mathematics for Computer Science
Curso ELA desarrollado a nivel local u otra
AP Calculus BC
actividad [conforme con TEC, §28.002(g-1)]
Curso de matemáticas desarrollado a nivel
Independent Study in Speech
local u otra actividad
[conforme con TEC, §28.002(g-1)]
Matemáticas College Prep
*Mathematical Models
(solo para el año escolar de 2014-2015
[conforme con TEC, §28.014]
Algebraic Reasoning
Statistics
(en desarrollo para ser implementado en el
(en desarrollo para ser implementadas en el
2015-2016)
2015-2016)
4o Crédito de Ciencia para Obtener Endoso
Chemistry
IB Physics
Physics
IB Environmental Systems
Aquatic Science
Advanced Animal Science
Astronomy
Advanced Plant & Soil Science
Earth & Space Science
Anatomy & Physiology
Environmental Systems
Medical Microbiology
AP Biology
Pathophysiology
AP Chemistry
Food Science
AP Physics 1: Algebra-based
Forensic Science
AP Physics 2: Algebra-based
Advanced Biotechnology
Physics AP C
Principles of Technology
AP Environmental Science
Scientific Research & Design
IB Biology
Engineering Design & Problem Solving
Curso de ciencias desarrollado a nivel local u
Curso de ciencias aprobado por un IHE
otra actividad [conforme con TEC, §28.002(g-1)]
[conforme con TEC, §28.025(b-5)]
Anotación: Lista aprobada por TEA (no todos los cursos se ofrecen en MISD)
REQUISITOS DE EXÁMENES DE EGRESO
Los alumnos que ingresaron al 9o grado en el 2010-2011 o antes deben aprobar la Evaluación de
Conocimientos y Destrezas de Texas (TAKS). Este examen requiere dominio en una sección de escritura, así
como en lectura, matemáticas, ciencia y estudios sociales. La primera oportunidad para presentar el TAKS de
nivel de egreso es durante el 11o grado, y oportunidades para volver a presentarlo serán durante en 12o grado,
así como durante el verano. Graduación a nivel de egreso requiere que los alumnos aprueben el TAKS de nivel
de egreso en todas las áreas principales para poder graduar.
Los alumnos que ingresaron al 9o grado en el 2011-2012 y después presentaran la Evaluación de la
Preparación Académica de Texas (STAAR). Estas evaluaciones reemplazaran al TAKS. Los alumnos presentan
las evaluaciones al terminar el curso. Para más información sobre los requisitos del STAAR y Fin-de-Curso (Endof-Course) consulte www.tea.state.tx.us/student.assessment/staar.
Evaluación de la Preparación Académica de Texas (STAAR)
STAAR fue implementada para los alumnos de 9o grado en 2011-2012. Se requiere que los alumnos aprueben
cinco exámenes de fin de curso (EOC) para poder graduar. Los cinco exámenes de EOC incluyen:
• Matemáticas: Algebra I
• Ciencia: Biology
• Artes del lenguaje en inglés: English I
• Artes del lenguaje en inglés: English II
• Estudios sociales: U.S. History
Información que los padres deben saber
Es la política del distrito escolar de McAllen no discriminar por sexo, minusvalidez, raza, color o nacional en las
actividades de sus programas educativos y de educación técnica o en empleo, como se requiere por Título IX,
Sección 504 y Título VI. El Distrito tomará todas las medidas necesarias para asegurar que la falta de
conocimiento del idioma inglés no sea una barrera para la admisión o participación en los programas educativos
y de educación técnica.
1.
Regla del Consejo Educativo FB (Local) El Distrito designa a la siguiente persona con el cargo de
coordinar los esfuerzos del Distrito para cumplir con Título IX de la Enmienda Educativa de 1972.
Nombre: John Wilde; Puesto: Director de Servicios de Apoyo para los Alumnos; Domicilio: 2112 Calle
Main Norte, McAllen, TX 78501; Teléfono: (956) 618-6031
2.
Regla del Consejo Educativo FB (Local) Reportes de discriminación por discapacidad deben ser
dirigidos al coordinador de ADA/Sección 504. El Distrito designa a la siguiente persona con el cargo de
los esfuerzos del Distrito para cumplir con Título II del American with Disabilities Act de 1990,
enmendada, que incorpora y detalla los requisitos de la Sección 504 de la Acta de Rehabilitación de
1973; Nombre: Glenda McClendon; Puesto: Coordinadora de Consejería y Orientación; Domicilio: 2000
Calle 23 Norte, McAllen, TX 78501; Teléfono: (956) 618-6098
3.
Regla del Consejo de Educación FNG (Legal/Local) (Exhibición) Derechos y Responsabilidades del los
Alumnos. Procedimientos de Quejas/Agravios por parte de Alumnos y Padres; Nombre: Dr. Mike
Barrera; Puesto: Superintendente Asistente de la Operación del Distrito; Domicilio: 2000 Calle 23 Norte,
McAllen, TX 78501 o en www.mcallenisd.org; Teléfono: (956) 688-5445
Servicios Académicos Avanzados
Se les recomiendo a los alumnos de preparatoria que participen en los Servicios Académicos Avanzados que
proporcionan rigor académico y una oportunidad para tomar uno o más cursos universitarios estando en la
preparatoria. Se les prestan los servicios por uno o una combinación de los siguientes programas:
• El programa de colocación avanzada (AP)
• El programa del Bachillerato Internacional
• Matricula concurrente, doble crédito
• La Preparatoria Early College High School (AECHS)
• Academias de South Texas College (DEEA, DEMSA, DECSA)
Todos los alumnos pueden participar en los programas académicos avanzados
Los alumnos en los cursos académicos retadores participan en actividades diseñadas para desarrollar las
habilidades en escritura, resolución de problemas, habilidades del pensamiento crítico y creativo; así que los
alumnos tienen que dedicar suficientes horas de estudio para triunfar. Los cursos académicos avanzados les dan
a los alumnos una clara comprensión sobre el esfuerzo necesario para poder sobresalir en la universidad.
El Programa de MISD de los Alumnos Dotados y Talentosos
El Programa Challenge es el Programa de Alumnos Dotados y Talentosos. Este programa presta servicios a los
alumnos que son identificados como dotados y talentosos en capacidad intelectual general y/o aptitud en una materia
especifica. Se recomienda que los alumnos participen en las cuatro clases principales. Los alumnos
identificados como dotados y talentosos en los grados 9-12 deben inscribirse en mínimo un curso de nivel
avanzado cada semestre para mantener el estatus GT.
Entrada al Programa de Preparatoria de Alumnos Dotados y Talentosos
Los alumnos en grados 9-12 que no han sido identificados como necesitados de los servicios de alumnos dotados y
talentosos, pueden solicitar tomar parte en el proceso para ser identificados como Dotados y Talentosos. Este proceso
incluye tres etapas de nominación, evaluación y selección. Cada campus tendrá solicitudes en febrero para solicitar los
servicios GT para el próximo ano. Las solicitudes serán disponibles en las oficinas de consejería académica. Para
mayor información comuníquese con la Oficina de Estudios Avanzados (Advanced Academics Office) al (956) 6186059.
Cursos de colocación pre-avanzada (Pre-AP) y cursos de colocación avanzada (AP)
A través de los cursos AP, los alumnos tienen la oportunidad de tomar cursos universitarios estando en la preparatoria.
Estos cursos se imparten usando recursos universitarios y requieren lectura a fondo de textos de múltiples géneros,
periodos y culturas. Los cursos pre-AP proporcionan a los alumnos una base de destrezas y conocimientos necesarios
para tener éxito en los cursos de Colocación Avanzada.
¿Porque tomar cursos Pre-AP y de Colocación Avanzada (AP)?
• Adquirir experiencia en trabajos de nivel universitario
• Mejorar destrezas de escritura y refinar técnicas para la resolución de problemas
• Desarrollar hábitos de estudio necesarios para afrontar tareas rigurosas
Distinguirse en el proceso de admisión universitaria
• Demostrar tu madurez y preparación para la universidad.
• Mostrar que estas dispuesto(a) a tomar los cursos más difíciles.
• Enfatizar tu compromiso a la excelencia académica.
• Adquirir puntos adicionales para tu posición en la clase de preparatoria
Para ampliar tus horizontes intelectuales
• Estudia al mundo de una variedad de perspectivas; la más importante, la tuya.
• Estudia materias más a fondo y en más detalle.
• Asume la responsabilidad del razonamiento, análisis y comprensión de ti mismo(a).
Información adicional
• Todos los cursos de AP están pendientes de aprobación por la Mesa Universitaria, cada año.
• Los alumnos que reciban una puntuación de 3, 4 ó 5 en un examen AP pueden recibir crédito universitario, o
colocación avanzada.
• Los alumnos inscritos en cursos de AP deben participar en los exámenes AP, sesiones de estudio y
exámenes de práctica.
Los alumnos ingresando antes del 2013-2014 pueden obtener Medidas Avanzadas (Advanced Measures) para
el Diploma de Logros Distinguidos (DAP) al terminar cursos de AP. Una puntuación de 3,4, ó 5 en un examen de
AP cuenta como una consideración hacia el DAP.
Para los alumnos ingresando al 9o grado en 2014-2015: Un alumno que obtiene una puntuación de 3, 4, ó 5 en
un examen de AP puede obtener un reconocimiento por desempeño.
Graduados del Programa AP
Los alumnos comenzando el 9o grado en 2013-2014 podrán seguir un plan de graduación AP para ser considerados
por el criterio del Programa de Graduados de AP:
• Graduar con un mínimo de 12 cursos de pre-AP y AP de los cuales cuatro sean AP.
• Presentar todos los exámenes AP de los cursos en los que estas inscrito(a) y permitir que MISD reciba tus
calificaciones (Los alumnos que no están inscritos en un curso de AP pero que intentaron el examen de AP y
obtuvieron una puntuación de tres o superior podrán contar el curso como uno de los 12.)
• Cursos de pre-AP tomados en la secundaria para recibir crédito en la preparatoria también contaran hacia los
12 cursos acumulativos. (Algebra I Pre-AP y and Geometría Pre-AP)
• Alumnos del Bachillerato Internacional pueden sustituir cursos del Programa Middle Years y del DP por cursos
Pre-AP y AP, si salen del Programa IB y regresan a la preparatoria tradicional.
• Los alumnos en la Preparatoria Achieve Early College pueden sustituir cursos de nivel superior de doble
crédito por cursos de AP.
Lista de cursos de Colocación Avanzada (AP) ofrecidos por MISD
Inglés
Matemáticas
Ciencia
El idioma inglés y la
composición
Literatura Inglesa y la
composición
English Language & Composition
English Literature &
Composition
Calculo BC (Calculus BC)
Biología (Biology)
Calculo AB (Calculus AB)
Física I
Physics I
Estudios
Sociales
El idioma español
Estadísticas (Statistics)
Química (Chemistry)
Física II (Physics II)
El Gobierno estadounidense y la
política (U.S. Government & Politics)
Macroeconomía (Macroeconomics)
Microeconomía (Microeconomics)
Literatura Española y la Cultura
Spanish Language
Spanish Literature & Culture
Arte en estudio - Diseño de
portafolio 2-D
Teoría de la Música
Studio Art 2 – D Design Portfolio
Music Theory
Historia Mundial
Ciencias Ambientales
Historia estadounidense
World History
U.S. History
Idioma
extranjera
Bellas Artes
Arte en estudio - Diseño de
portafolio 3-D
Studio Art 3 – D Design Portfolio
Otros
Sicología (Psychology)
Política de Ingreso/Egreso a las clases de AP
Proceso de ingreso: Los alumnos interesados en ser admitidos al Programa de Colocación Avanzada deben
consultar con su consejero sobre los requisitos y el nivel de dificultad. Los alumnos deben tomar los cursos de
Pre-AP durante el 9o y 10o grado como requisito a los cursos de AP. Se requiere que los alumnos inscritos en
una clase de Colocación Avanzada presenten el examen de Colocación Avanzada al fin del año escolar.
Los padres y los alumnos deben considerar lo siguiente al inscribirse en clases Pre-AP y AP:
• Éxito académico anterior y asistencia a la escuela
• El interés del alumno
• Apoyo y aprobación paternal
• La habilidad de poder asistir a tutoría obligatoria y las sesiones de la Academia de Colocación Avanzada
a través del ano escolar.
• La habilidad de comprometerse a estudiar un curso universitario
• Comprometerse a terminar las tareas obligatorias de lectura en el verano
Proceso de egreso: Al estar inscrito en un curso de Colocación Avanzada, un alumno de AP puede desear salir
o verse con la necesidad de egresar debido a circunstancias imprevistas. El alumno puede solicitar su egreso
durante las primeras seis semanas del primer semestre o al fin del primer semestre. Para egresar de una clase
de AP, un comité establecido por el director de la escuela determinará la necesidad por el egreso basada en lo
siguiente:
• Solicitud del alumno/padres
• Aportación del maestro AP
• Aportación del consejero académico
• Entrevista de maestro/alumno/padres
• Coordinador de AP y la aprobación del director
• Disponibilidad de espacio u horario en un curso comparable
Cada campus de preparatoria establecerá sus fechas límite y procedimientos de egreso.
Programa del Bachillerato Internacional
El Programa IB de los Años Intermedios (MYP) en la Academia Lamar (grados 9-10)
El Programa IB de los Anos Intermedios proporciona un marco de retos académicos rigurosos. El programa está
compuesto de ocho grupos de materias. El Programa MYP incluye un componente de Servicio a la Comunidad
que requiere de acción y reflexión. Se requiere que los alumnos estudien las siguientes materias cada año que
son impartidas por un maestro capacitado en el Programa de los Años Intermedios:
• Inglés
• Un segundo idioma (aparte del inglés)
• Los individuos y la sociedad (Humanidades)
• Ciencias
• Matemáticas
• Artes (Visuales y Escénicas)
• Educación física
• Diseño (tecnología)
Los alumnos deben participar en un proyecto personal el último año del programa (10o grado), que les permitirá
demostrar la comprensión y destrezas que han desarrollado a través del programa.
El Programa del Diploma del Bachillerato Internacional (DP) (grados 11-12)
El Programa del Diploma (PD) del IB permite que los alumnos obtengan un diploma reconocido a nivel
internacional además de su diploma de preparatoria. Se requiere que los alumnos terminen los siguientes cursos
en seis (6) materias:
• Un mínimo de tres (3) y no más de cuatro (4) cursos deben ser de nivel superior (HL) (240 horas de
instrucción); y
• Hasta tres (3) de los cursos tomados deben ser de nivel estándar (SL) (150 horas de instrucción)
• Se requiere que los alumnos presenten un examen estandarizado en cada materia al terminar el curso.
• Los alumnos pueden obtener puntuaciones de cero a siete (0-7) en cada examen. Se debe obtener un
mínimo de 24 puntos de 42 posibles para recibir el Diploma del Bachillerato Internacional.
• Los alumnos deben terminar un curso de Teoría del Conocimiento.
• Terminar 150 horas de creatividad, acción y servicio (CAS). Se requiere que los alumnos terminen 50
horas de creatividad las cuales pueden ser interpretadas de la manera más imaginativa para cubrir un
rango amplio de artes y otras actividades e incluso la creatividad del alumno al diseñar y llevar a cabo
tales proyectos de servicio. También se les exige que terminen 50 horas de acción, de las cuales pueden
incluir la participación en expediciones, deportes individuales o en equipo y entrenamiento físico.
También pueden llevar a cabo proyectos creativos y de servicio al igual como entrenar para el servicio.
Por último, los alumnos deben terminar 50 horas de servicio. Este servicio puede ser en la comunidad o
un servicio social y puede incluir proyectos ambientales e internacionales.
• Cada candidato para el Diploma IB debe presentar un ensayo extenso de mínimo 4,000 palabras. El
ensayo debe ser un estudio a fondo de un tema dentro de una materia del IB. El propósito es
proporcionarles a los candidatos la oportunidad de participar en la investigación independiente.
• Los alumnos que reciban un cuatro (4) o superior en los exámenes pueden ser otorgados créditos
avanzados en las universidades.
o
Los alumnos de 9 grado ingresando antes del 2013-2014, pueden obtener Medidas Avanzadas para el
Diploma de Logros Distinguidos (DAP) al terminar cursos de IB. Una puntuación de 4 o superior en los
exámenes del IB cuentan como una medida hacia el DAP.
Los alumnos ingresando el 2014-2015 pueden recibir reconocimiento por desempeño al recibir un 4 o
superior en un examen IB.
CURSOS IB
English III HL*
English IV HL
Spanish IV SL
Spanish V HL
French SL
French HL
Biology SL
Biology HL
IB Chemistry SL**
Mathematics IB HL
IB Chemistry HL
IB Visual Arts SL-A
IB Physics SL
IB Visual Arts SL-B
IB Physics HL
IB Visual Arts HL
IB Psychology SL
IB Theater Arts SL
IB Psychology HL
IB Theater Arts HL
IB Mathematical Studies SL
IB 20th Century World History HL
IB Mathematics SL
IB Theory of Knowledge
*HL - Nivel Superior
**SL - Nivel Estándar
Política de Ingreso/Egreso a las clases del IB
Solo los alumnos admitidos a los Programas MYP o DP serán permitidos inscribirse en clases del IB.
Proceso de ingreso: Para obtener admisión al Programa del Bachillerato Internacional, los alumnos interesados
deben hacer solicitud y participar en una entrevista. El propósito de la solicitud y la entrevista es para determinar
el nivel de compromiso del alumno con un plan de estudio riguroso. Los maestros y el personal del programa del
IB llevaran a cabo las entrevistas y revisaran las solicitudes. Cualquier alumno que desee hacer solicitud puede
hacerlo. Al terminar la solicitud, un comité del IB determinara admisión al programa basándose en lo siguiente:
• La solicitud del alumno
• Recomendaciones de los maestros
• Aprobación paternal
• Muestra escrita
• Evaluación Diagnostica de Matemáticas (Mathematics Diagnostics Inventory)
• Entrevista Personal
• Calificaciones previas y resultados en los exámenes estatales
Proceso de egreso: Al estar inscrito en el Programa del IB, un alumno del IB puede desear salir o verse con la
necesidad de egresar debido a circunstancias imprevistas. El alumno puede solicitar su egreso durante las
primeras seis semanas del primer semestre o al fin del primer semestre. Para egresar del programa del IB, un
comité establecido por el director de la escuela determinara la necesidad por el egreso basada en lo siguiente:
• Solicitud del alumno/padres
• Aportación del maestro del IB
• Aportación del consejero académico
• Entrevista de maestro/alumno/padres
• Coordinador del IB y la aprobación del director
• Disponibilidad de espacio u horario en un curso comparable
Los alumnos serán aconsejados y se les recomendará que permanezcan en el Programa IB durante todos los
años del programa.
Crédito/Matricula Concurrente
Un curso de doble matricula se toma durante la preparatoria con el propósito de obtener crédito para ambas la
preparatoria y la Universidad simultáneamente. (Se puede tomar en el campus de la preparatoria.) El doble
crédito proporciona instrucción académica avanzada más amplia, o más detallada que el examen de
Conocimientos y Destrezas de Texas (TEKS). Un curso de matricula concurrente es cualquier curso tomado en
la universidad con el propósito de obtener crédito universitario. Bajo la matricula concurrente, el alumno puede
recibir crédito universitario al terminar exitosamente el curso universitario. Para recibir crédito de preparatoria,
el curso debe estar en la lista de cursos aprobado por el distrito y la senda universitaria.
Aprobación para la Participación en Cursos de Doble Crédito
Los alumnos que deseen tomar cursos de doble crédito deben:
(1)
Demostrar su preparación para la universidad como se indica por la Iniciativa para el Éxito Estudiantil de Texas
(TSI). Pueden consultar los requisitos de calificación específicos para la preparación universitaria con la Mesa
Coordinadora de la Agencia de la Educación Superior en Texas-Iniciativa para el Éxito Estudiantil en Texas.
http://www.thecb.state.tx.us/index.cfm?objectid=7D014C29-BE66-0063-3E7B104B8BC5DF3E
(2)
Cursar los grados 11 ó 12, o estar matriculados en la Preparatoria Achieve Early College
(3)
Cumplir con los requisitos de admisión del curso/universidad
(4)
Tener la aprobación de su consejero académico de la preparatoria
Consulte con la oficina de Consejería de la Preparatoria para más información sobre la Iniciativa para el Éxito
Estudiantil en Texas (TSI).
Limite de cursos
Los alumnos de preparatoria no pueden estar inscritos en más de dos (2) cursos de doble crédito por semestre en el campus
de la universidad. Las excepciones a este requisito son:
•
Los alumnos que han demostrado desempeño académico extraordinario y capacidad (indicado por su promedio
académico, calificaciones del ACT o SAT u otros indicadores de evaluación). Estos alumnos pueden ser aprobados
por el director de la preparatoria y el director de asuntos académicos de la universidad para tomar cursos
adicionales. Consulte con el consejero académico para más información.
•
Los alumnos de la Preparatoria Achieve Early College
•
Los alumnos matriculados en DEEA, DECSA, DEMSA
Los beneficios del doble crédito
El mayor beneficio que reciben los alumnos de los cursos de doble crédito es que les ayuda a cumplir con los requisitos
académicos principales de graduación establecidos por la Mesa Coordinadora de la Educación Superior en Texas.
Los alumnos de 9o grado ingresando antes del 2013-2014 pueden obtener Medidas Avanzadas para el Programa de
Logros Distinguidos (DAP): el curso de doble crédito puede ser una medida avanzada para el Programa de Logros
Distinguidos (DAP) si el alumno termina el curso con un 3.0 ó superior (B).
La Universidad de Texas-Valle del Rio Grande - Programa de Preparatoria a Universidad (Matrícula Concurrente)
La Matrícula Concurrente Universitaria es un proceso por cual el alumno está inscrito simultáneamente en la preparatoria y la
universidad y está trabajando para obtener crédito universitario. La relación de trabajo entre el Distrito Escolar Independiente
de McAllen (MISD) y la Universidad de Texas-Valle del Rio Grande les ofrece a los alumnos de MISD oportunidades para
participar en matrícula concurrente. MISD tiene un contrato con la Universidad de Texas-Valle del Rio Grande que permite
que los alumnos de preparatoria de MISD participen en el Programa de Preparatoria a Universidad de UT-RGV. Este
programa permite que los alumnos de preparatoria se inscriban en un curso en UT-RGV para obtener crédito universitario.
Los alumnos deben programar una junta con su consejero académico para hablar sobre las opciones y procedimientos de la
matrícula concurrente.
Información sobre la Matrícula Concurrente en UT-RGV
https://portal.utpa.edu/utpa_main/dess_home/ess_hs2us/hs2us_ce/ce_gi
Criterio de Admisión
Los solicitantes deben cumplir con el siguiente criterio antes de ser aceptados al programa de Matrícula Concurrente (CE) en
UT-RGV:
•
Estar clasificados como alumnos de 11o ó 12o grado en camino apropiado para graduar bajo el Programa
Recomendado de Preparatoria o superior.
•
Entregar verificación oficial de haber cumplido con el criterio de uno de los siguientes programas.
Programas de Preparatoria a Universidad (HSUP) UT-RGV se ha asociado con varios distritos escolares (incluyendo a
McAllen) a lo largo del sur de Texas para que la Matrícula Concurrente sea accesible y económica para los alumnos que
califican para este programa. La universidad trabaja en estrecha colaboración con los distritos participantes (incluyendo a
McAllen) para colocar a los alumnos en cursos apropiados y para ayudarlos a cubrir una parte de los costos. Para tomar parte
como participante de HSUP debes cumplir con mínimo uno de los siguientes:
•
Estar clasificado en el primer 10 por ciento de tu clase
•
Tener un promedio académico de 90 o superior (a base de las calificaciones en cursos académicos tales como el
inglés, matemáticas, ciencias naturales, estudios sociales e idiomas extranjeros)
•
Obtener una puntuación mínima compuesta de 22 en el ACT
•
Obtener una puntuación mínima combinada de 1030 en el SAT (Verbal/Critical Reading and Math)
Programa del alumno independiente (Asistencia en Campus) Alumnos extraordinarios de preparatoria pueden hacer una
solicitud individual para participar en la Matrícula Concurrente. Como un alumno independiente, te haces responsable por la
colegiatura, recargos y otros costos asociados con la inscripción al programa. Solicitantes independientes deben obtener una
puntuación mínima compuesta de 22 en el ACT o 1030 compuesta en el SAT (Verbal/Critical Reading and Math). Además,
debes cumplir con uno de los siguientes criterios:
•
Estar clasificado en el primer 10 por ciento de tu clase
•
Tener un promedio académico de 90 o superior (a base de las calificaciones en cursos académicos tales como el
inglés, matemáticas, ciencias naturales, estudios sociales e idiomas extranjeros)
Requisitos del Proceso de Solicitud
La solicitud de Apply Texas está disponible por internet en www.applytexas.org. La solicitud en papel de Apply Texas está
disponible al pedirla en la oficina de Matrícula Concurrente.
•
Establece una cuenta en Apply Texas
•
Haz solicitud bajo U.S. Freshman Application plus Freshman Scholarships (la ciudadanía no es un requisito)
•
Pide que tu solicitud se entregue a UT-RGV
•
Indica tu interés de participar en Matrícula Concurrente (CE) al contestar YES a la última pregunta en la solicitud que
es: "¿Actualmente eres un alumno de preparatoria que tiene en mente tomar cursos universitarios en UT-RGV antes
de graduar de la preparatoria?
•
Entrega una Solicitud del Programa CE completa con tu expediente académico a la oficina de CE.
•
La solicitud de Apply Texas debe entregarse antes de entregar la forma de "Autorización para CE".
•
Los formularios de Autorización para CE están disponibles a través de tu consejero de preparatoria.
•
Deben ser leídos y firmados por un padre, consejero y director/director asistente
Entrega del expediente académico
•
El expediente académico debe incluir tu posición en tu clase y promedio académico (en una escala de 100 puntos)
•
También debe incluir fecha de graduación y tipo de plan de graduación (recomendado o distinguido)
•
Entrega las calificaciones de los exámenes para determinar estatus TSI (TSI, TAKS, PSAT, ACT o SAT)
•
Entrega prueba de la vacuna contra la meningitis bacteriana (debe estar al corriente antes del primer día de clases)
Alumnos que regresan al programa de Matrícula Concurrente
Además, participantes en la Matricula Concurrente deben cumplir con los siguientes requisitos de calificaciones cada
semestre.
Calificaciones Adecuadas: A, B, C, DP (Baja/aprobado), DR (Baja reglamentaria), W (Baja voluntaria)
Calificaciones No-Adecuadas: D, F, WF (Baja voluntaria/reprobado), DF (Dado de baja/reprobado), I
(Incompleto)
Las calificaciones inadecuadas serán evaluadas cada periodo de calificación. Si recibes una calificación inadecuada,
no se te permitirá la participación continua en la Matricula Concurrente en el futuro. Si estas matriculado para un
plazo en el futuro, se te dará de baja de esos semestres. Si obtienes una calificación inadecuada y no se te permite
la participación continua en cursos de Matricula Concurrente al estar en la preparatoria, puedes solicitar
admisión regular a UT-RGV después de graduación.
Proceso de Apelación para Reinscripción al Programa
Si obtienes una calificación inadecuada, tienes el derecho de apelar para la reinscripción al programa. Tendrás que entregar
una apelación por escrito que explica en detalle las razones por las cuales deben permitirte la reinscripción al programa y los
pasos que tomaras para evitar calificaciones inadecuadas de ahora en adelante. La apelación para la inscripción debe
entregarse por lo menos un mes/30 días antes de empezar el siguiente semestre. Entregas después de la fecha límite serán
procesadas el próximo semestre. Las apelaciones para la reinscripción deben entregarse a la oficina de Matrícula
Concurrente de UTPA y se mandaran al Vicepresidente Adjunto de Servicios de Matrícula y Estudiantiles. La decisión del
vicepresidente
adjunto
es
definitiva.
https://portal.utpa.edu/utpa_main/dsa_home/admissions_home/admissions_notused/admissions_freshmen/freshmen_credit/C
131A2A31EA77109E044000E7F4F739C
Cambios de Nivel
Los cursos de doble crédito, Pre-AP, AP, MYP e IB DP son cursos de estudio exigentes para los alumnos de
preparatoria. Esto cursos son para la preparación universitaria y están ligados a tareas de nivel universitario. Los
alumnos en estos cursos tendrán cambios en el ritmo y nivel de participación en textos y material complejo,
confuso que impulsa el pensamiento. Los alumnos inscritos en cursos académicos desafiantes deben pasar
tiempo adicional preparando para las clases y estudiando para los exámenes. Esto puede ser asistir a tutoría o
sesiones de estudio los sábados o después del horario escolar. El reto académico es normal y desarrolla los
hábitos académicos del alumno tales como la perseverancia y las habilidades para poder resolver problemas.
Para solicitar cambio de nivel, el alumno inscrito en estos cursos debe seguir un proceso. Esto empieza con una
junta con su consejero académico para hablar sobre las opciones disponibles al alumno. El alumno puede
calificar para un cambio de nivel académico (si es necesario) antes de terminar las primeras seis semanas o las
cuartas seis semanas o al fin del semestre. Cambios de nivel se trataran individualmente, solo después de
una junta con el alumno, el padre, el maestro, consejero, coordinador y administrador.
Los alumnos inscritos en cursos de Doble Crédito deben observar las fechas límites especificas de
inscripción /permanencia de cada universidad.
Cambios a los horarios serán expuestos a la aprobación del director de la escuela.
El Propósito del Promedio Ponderado
El propósito de ponderar el promedio académico a los cursos de preparatoria es solo para impulsar que los
alumnos se inscriban en cursos exigentes. En particular, la participación exitosa en cursos exigentes les da la
experiencia con las tareas universitarias, mejoramiento en su escritura, desarrollo de técnicas para resolver
problemas y el desarrollo de hábitos de estudio necesarios para enfrentar tareas exigentes.
Posición en la Clase de Graduación
La posición en la clase será determinada al ponderar las calificaciones registradas en el expediente académico
(transcript) y al calcular un promedio ponderado para cada alumno. El campus debe registrar el Promedio
Académico Ponderado en el expediente académico. Se puede solicitar el promedio no ponderado.
Posición en la Clase para los Alumnos que ingresaron antes del 2013
Empezando con la clase del 2002, la posición en la clase será determinada al ponderar las calificaciones
registradas en el expediente académico y al calcular un promedio ponderado para cada alumno. Se aplicará el
siguiente sistema de ponderación:
Designación del curso
Bachillerato Internacional
Colocación Avanzada (AP)
Cursos de doble crédito de la Preparatoria Achieve
Early College
Challenge, Pre-AP, Honors/MYP
College Prep (CP)
Estándar
Ponderación adicional
13 puntos
13 puntos
13 puntos
10 puntos
5 puntos
0 puntos
Solo los siguientes cursos serán incluidos para determinar la posición en la clase:
• Inglés I, II, III y IV (o cursos equivalentes)
• Matemáticas (todas)
• Ciencia (todas)
• World Geography, World History, U.S. History, Government, History of the Americas (IB), 20th Century
World History Topics (IB), Economics
Posición en la clase empezando con los alumnos de primer año de preparatoria (9) ingresando el 2013 y
después
Los cursos de doble crédito serán ponderados igual que los cursos de IB y AP empezando con la clase de
alumnos de primer año de preparatoria que ingresaron el 2013 y después.
El Distrito aplicará la ponderación a las calificaciones del semestre y calculará un promedio numérico ponderado,
de acuerdo a la siguiente escala:
Categoría
Ponderación (puntos añadidos)
Avanzada
+ 13
Bachillerato Internacional (IB)
Colocación Avanzada (AP)
Cursos Principales de Doble Crédito en la Preparatoria Achieve Early College
Otros cursos especificados de doble crédito (empezando con alumnos de primer año
ingresando en 2013)
Honores
+10
Challenge, Pre-AP, Honors, MYP
College Prep (CP)
+5
Estándar
+0
Solo los siguientes cursos serán incluidos para determinar la posición en la clase:
• Inglés I, II, III y IV (o cursos equivalentes)
• Matemáticas (todas)
• Ciencia (todas)
• World Geography, World History, U.S. History, Government, History of the Americas (IB), 20th Century
World History Topics (IB),
• Economics; y
Créditos universitarios tales como: (empezando con la clase de alumnos de primer año de preparatoria
ingresando el 2013)
• South Texas College y UTRGV/UTPA–
• El distrito deben evaluar y aprobar otros cursos principales universitarios para determinar si cumplen con
los requisitos de la senda como un curso de doble crédito.
Exclusiones de la posición en la clase
A pesar del año de ingreso del alumno, la posición en la clase será determinada con el sistema que se le aplica a
la clase de graduación del alumno. Además, los siguientes tipos de cursos no serán incluidos para determinar la
posición en la clase:
• Calificaciones de un curso con causa de aprobado/reprobado
• Crédito obtenido por examen con o sin instrucción previa
• Aprendizaje a distancia (incluye cursos por Internet)
• Cursos por correspondencia, o de Texas Virtual School Network (red de escuelas virtuales)
• Cursos de preparatoria tomados por alumnos de secundaria
• Cursos universitarios no especificados, al menos que sea impartidos por personal del distrito en un
campus del distrito
• Cursos en los cuales crédito ya se obtuvo
Otras condiciones incluyen:
• Promedios académicos y posición en la clase serán calculados al terminar el primer año de preparatoria
(9), el segundo año (10) y el tercer año (11) y al terminar el primer semestre (otoño) del último año (12).
• Cursos tomados en un programa de preparatoria de verano para obtener crédito de preparatoria, no
contaran para el promedio y posición en la clase con la excepción de cursos específicos de doble crédito.
• Calificaciones numéricas, incluyendo marcas reprobatorias, serán calculadas en los promedios y en la
posición en la clase.
• Un curso impartido en un plazo de dos semanas en un semestre como alternativa a un curso de un año
contará como dos calificaciones.
Posición de los Alumnos Trasladados
Cuando un alumno se traslada después de terminar un semestre o un año entero, el distrito que lo recibe debe reconocer los
créditos otorgados por el distrito público o charter de Texas que lo manda. (19 TAC §74.26(a)
En el caso de alumnos que se trasladan al Distrito con calificaciones de letra, estas se convertirán a calificaciones numéricas
con el propósito de determinar promedios y posición. Esta conversión será gobernada por lo siguiente:
•
Para los expedientes que incluyan tablas de conversión de calificaciones, se utilizará las tablas impresas.
•
Al menos que se haya especificado en una tabla de conversión, el punto medio de un rango de calificaciones será
designado como la calificación numérica y cualquier fracción de medio punto o más se debe redondear al siguiente
numero entero.
•
Si la tabla de conversión no está incluida en el expediente académico, calificaciones de letra se convertirán a
calificaciones numéricas usando la siguiente escala:
A+ = 99
A = 95
A- = 90
•
•
•
B+ = 89
B = 85
B- = 80
C+ = 79
C = 77
C- = 75
D+ = 74
D = 72
D- = 70
F = 69
En el caso de alumnos que se trasladan al Distrito con calificaciones numéricas, las calificaciones numéricas se
reconocerán como tales.
Un alumno que se traslada al Distrito con créditos por cursos avanzados recibirá calificaciones ponderadas al
calcular el promedio de acuerdo a disposiciones de esta política, solo si el Distrito ofrece el mismo curso avanzado
o uno similar
Calificaciones de LUCHA contaran como tales al nivel ponderado de College Prep (CP), si son de 70 o más.
Crédito transferido de escuelas no acreditadas, no públicas, fuera del estado o fuera del país
Los alumnos de estas escuelas pueden tener expedientes académicos que registran calificaciones de letra o indican crédito
otorgado por cursos con calificaciones más bajas que el estándar de aprobación de Texas de un 70. Estos expedientes
también pueden indicar crédito otorgado por cursos que no coinciden exactamente con un título de un curso en Texas. El
campus que los recibe debe evaluar el expediente para determinar la anotación apropiada de las calificaciones del alumno y
evaluar los cursos del alumno de acuerdo al estándar utilizado aquí anteriormente. El campus debe determinar colocación
apropiada y otorgar crédito a base de la evaluación del expediente académico del alumno.
Si un alumno militar se traslada durante el inicio de su último año de preparatoria (12), y no califica para graduar, después de
considerar todas la alternativas, se requiere que las agencias educativas locales que lo mandan y la que lo recibe se
aseguren de recibir el diploma de la agencia educativa local que lo manda, si el alumno cumple con los requisitos de
graduación de tal agencia.
Para dar validez a los créditos obtenidos a través de una escuela no acreditada, publica, privada o extranjera, el Distrito debe
administrar crédito por examen o establecer créditos obtenidos a través de desempeño becario en grados de prueba y tareas
del curso. Créditos validados de escuelas no acreditadas no serán utilizados para determinar posición en la clase. Si
el expediente académico indica que el alumno extranjero estudio su idioma natal, el campus puede aplicar estos créditos a los
requisitos de Otros Idiomas aparte del Inglés. El Distrito toma la determinación después de haber evaluado todos los
documentos solicitados.
Para los alumnos de preparatoria que vienen de México, la Boletas (calificaciones de su país natal) se enviaran a UT Austin
(Proyecto LUCHA) para analizar los créditos. LUCHA determinará cuales de los créditos son comparables a esos ofrecidos en
las escuelas públicas en Texas y producirá un análisis del expediente académico. Al recibir este documento, los campus
registraran todas las calificaciones superiores a un 60 como "P" en el expediente académico del alumno y una calificación
superior a un 70 como una calificación numérica. El nivel académico del alumno debe reflejar los créditos concedidos por
LUCHA. Para mayores informes consulte a "Recent Immigrant Student Enrollment Process High School Level" (Proceso de
Matricula para la Preparatoria para Alumnos Inmigrantes).
Expedientes académicos
Cada calificación que ha logrado el alumno aparecerá en su expediente académico sin importar que el alumno haya perdido
el crédito del curso, reprobó el curso o haya repetido el curso. Los cursos tomados en la secundaria que se consideran para
obtener crédito para la preparatoria también se incluirán en el expediente. Una vez que el alumno haya recibido crédito, no
se podrá retirar el crédito. Se les puede otorgar crédito estatal por un curso una sola vez.
Transferencia de Créditos
El Distrito aceptará la transferencia de créditos solo de escuelas acreditadas por una agencia regional o estatal sin la
necesidad de validez adicional.
Traslado de alumnos que recibieron instrucción en el hogar
Los alumnos que se trasladan al distrito después de haber recibido instrucción en el hogar se tratan al igual que
esos alumnos que se trasladan de escuelas privadas no acreditadas. Un comité compuesto de varios miembros
tales como el Decano de Instrucción y el Consejero Principal, determinaran como otorgar créditos por cursos
tomados al evaluar el currículo y/o el trabajo del alumno o usando crédito por examen presentado.
Crédito por examen presentado
Crédito por examen presentado es una manera para determinar la transferencia de créditos para los alumnos de
escuelas no públicas (incluyendo a esos que reciben instrucción en el hogar), de escuelas fuera del estado y/o
extranjeras.
• Los alumnos pueden ser evaluados usando crédito por exámenes presentados en materias individuales.
• Un alumno evaluado a través de crédito por examen presentado recibirá tiempo adecuado para preparar
para el examen, particularmente si requiere de varios exámenes. El estándar de aprobación de 70% se
utilizará para los alumnos que hayan recibido instrucción previa (EEJA). El estándar de 80% se utilizara
para otorgar crédito por cursos que no hayan sido tomados anteriormente (EEJB).
• Crédito por examen presentado no se utilizará para promediar calificaciones finales.
• Crédito obtenido por examen presentado con o sin instrucción previa, no se incluirá al determinar
posición en la clase.
Graduados con Honores
La posición del primer diez por ciento de la clase de graduación se determinará al calcular los promedios
académicos a base de las calificaciones obtenidas a través de las quintas seis semanas del último año de
preparatoria (12). El Distrito calculará la posición en la clase al fin del periodo de calificaciones de las quintas seis
semanas del último año de preparatoria (12) para poder determinar los honores que se concederán durante las
actividades de graduación. El promedio de las calificaciones de las cuartas y quintas seis semanas se le dará la
ponderación de una mitad de una calificación de semestre para este propósito. Empezando con los alumnos que
ingresaron al 9o grado en el año escolar del 2013-2014, el promedio de las calificaciones de las cuartas y quintas
seis semanas se ponderará al 2/3 de una calificación de un semestre para este propósito. El primer diez por
ciento se reconocerá como los siguientes:
• El primer 2 por ciento de la clase - Suma Cum Laude
• El siguiente 3 – 5 por ciento de la clase - Magna Cum Laude
• El siguiente 6 – 10 por ciento de la clase - Cum Laude
Graduación Temprana
A los alumnos graduando en algún otro tiempo que no sea al fin del año escolar se les concederá un expediente
académico con sello oficial después de que hayan cumplido todos los requisitos de graduación. Los diplomas se
imprimen al terminar el año escolar. La posición en la clase será calculada con la clase graduada ese año. Los
alumnos graduando en algún otro tiempo que no sea al fin del año escolar no calificaran para ser reconocidos
con la primera y segunda posición en la clase (valedictorian o salutatorian).
Valedictorian y Salutatorian
Los alumnos que califican para los honores de valedictorian y salutatorian deberían haber estado matriculados
en la misma preparatoria en el Distrito durante sus últimos cuatro semestres, no incluyendo la escuela de verano.
Rompiendo Empates
El siguiente procedimiento se utilizará para romper empates que ocurran en puntos críticos de la posición en la
clase:
• Calcular el promedio ponderado a una cifra decimal suficiente para poder romper el empate.
• Si permanece el empate, volver a calcular las calificaciones principales ponderadas desde el principio del
tercer año de preparatoria (11) hasta las quintas seis semanas del último año de preparatoria (12).
• Los puntos de calificación obtenidos para el promedio de las calificaciones de las cuartas y quintas seis
semanas se ponderaran a la mitad de las calificaciones finales obtenidas en cursos de semestre entero.
Comportamiento para los Discursos de Graduación
Para poder dar el discurso de bienvenida y despedida (valedictorian o salutatorian), el alumno no pudo haber
participado en ninguna transgresión seria como se define por el Código de Conducta Estudiantil durante su
último año de preparatoria (12).
Exenciones de los exámenes finales
Los exámenes finales serán programados para todos los cursos impartidos en las preparatorias. Exenciones por
calificaciones, estándares de asistencia y el número y tipo de curso considerado como exención de los
exámenes finales varían por nivel académico; sin embargo los alumnos de preparatoria (grupo que ingreso en el
2011-12 o antes) puede calificar para una exención de una o más clases cada semestre. El alumno que califique
para un exención puede elegir o ser dirigido por un padre a tomar un examen final en cualquier curso.
Empezando con los alumnos en el 9o grado en el año escolar del 2012-13 y después, el Distrito eliminará
paulatinamente las exenciones de los exámenes finales hasta que solo se le aplique a los alumnos de último año
de preparatoria. Los alumnos del grupo del 2011-2012 y antes todavía califican para exenciones.
Requisitos Generales
Los siguientes requisitos se aplicaran, para determinar si el alumno califica para la exención de los exámenes
finales:
1. Para calcular faltas de asistencia (con el propósito de determinar exención de los exámenes finales), tres
retardos en una clase en particular formará una falta de asistencia en esa clase.
2. Durante el año escolar, los alumnos que han sido repartidos a una Colocación Educativa Alterna (AEP)
por razones de disciplina no calificaran para exenciones de los exámenes finales para el semestre en
cual fueron repartidos.
3. El alumno que califique para una exención, al menos que se índice lo contrario, debe presentarse a clase
el día del examen final.
Cursos Principales y Electivos
Para el propósito de la política de exención, los cursos principales incluyen los siguientes:
1. Ingles I, II, III, IV (o curso equivalente)
2. Matemáticas (todas)
3. Ciencia (todas)
4. World Geography, World History, U.S. History, Government, History of the Americas (IB),
20thCentury World History Topics (IB)
5. Economics
Cursos aparte de estos se consideran ser electivos.
Otros requisitos
Para cada nivel académico, la siguiente tabla incluye el número de faltas de asistencia, la calificación minina y el
número y tipo de cursos (materias principales y clases electivas), y el semestre que califica para exención. Si la
calificación final causa que el alumno repruebe el curso para ese semestre, entonces el alumno califica para
volver a presentar el examen.
Nivel
académico
Reglamento de
asistencia
Calificación
mínima
Número y tipo de
curso(s)
Semestre
9
Cohorte
(el ano que ingreso al
9o grado)
2014-15
Ninguna exención
Ninguna exención
10
2013-14
Ninguna exención
11
2012-13
Ninguna exención
12
12
2011-12
2011-12
3 faltas
2 faltas o menos
Ninguna
exención
Ninguna
exención
Ninguna
exención
85
80
Ninguna
exención
Ninguna
exención
Ninguna
exención
Otoño/Primavera
Otoño/Primavera
Ninguna exención
Ninguna exención
Todos los cursos
Todos los cursos
Excepciones
Para el propósito de exenciones, hasta cuatro faltas en un año se pueden eximir para los alumnos del tercer (11)
y último año (12) de preparatoria; siempre y cuando:
1. Si el alumno falto por asistir a un evento universitario relacionado a becas; admisión u
orientación; y
2. El alumno le proporcione al director de la escuela una copia de la invitación/cita de la
universidad.
3. El alumno proporcione al director de la escuela verificación escrita de la visita.
4. Los alumnos que han perdido el estatus de exención debido a una muerte en la familia o por
hospitalización que requirió estancia de noche a la mañana y piensa que su falta amerita
consideración, puede apelar por escrito al director y al comité de asistencia escolar.
5. Los alumnos repartidos a un DAEP no calificaran para exenciones durante ese semestre.
RGVLead Scholars
Requisitos para los RGVLead Scholars
• Obtener todos los créditos que requiere el Programa de Preparatoria Fundamental (Foundation High
School Program)
• Tener por lo mínimo un plan de estudios de cuatro años y de preferencia un plan de estudios de seis u
ocho años que incluya, dos o más cursos de carreras técnicas para 3 o más créditos dentro de un grupo
de carreras.
• Obtener por lo mínimo un curso de nivel universitario de Carreras Técnicas (CTE) como parte de su plan
de graduación. Un curso de nivel universitario CTE es cualquier curso articulado a nivel local o estatal-ATC) o un curso de matrícula doble/concurrente por el cual el distrito escolar y una universidad local han
acordado que los alumnos puedan recibir crédito universitario como parte del plan de graduación RGV
Scholars.
Información General
Instrucciones para solicitar cursos en un segundo campus
Los alumnos que se inscriben en un curso de una hora en una escuela que no les corresponde, deben elegir un
curso adicional en esa escuela para cumplir con los requisitos de transporte.
Matrícula mínima
Un curso con una matrícula de menos de diez alumnos se combinara con otro curso similar o se cancelará.
Tramites de Altas/Bajas
Cambios en horarios se consideran al inicio del semestre. Antes de otorgar un cambio de horario se considera el
cupo en la clase. Anotación: Dar un curso de baja puede afectar el derecho del alumno para participar en
UIL.
Perdida de Crédito
El alumno que tiene una asistencia de 90% o menos en cualquier clase, puede apelar para recibir crédito. La
calificación obtenida se registrará en el expediente del alumno sin tomar en cuenta la decisión del comité de
asistencia escolar de otorgar el crédito o no.
Procedimientos para los Oyentes de un Curso
Los alumnos deben solicitar permiso por escrito al director para asistir a un curso como oyente. Esta solicitud se
debe aprobar antes del primer día oficial de clases.
Calificación Académica
El Distrito se maneja a base de semestres y cumplirá con las norma de la Agencia de Educación de Texas (TEA) con respeto
al currículo, secuencia de los cursos y el tiempo de instrucción en cada materia. El año escolar está dividido en dos
semestres de 18-semanas cada uno. Los semestres están divididos en tres periodos de seis semanas cada uno con el motivo
de calificaciones e informes. Al final de cada periodo de seis semanas, los alumnos recibirán las boletas de calificaciones.
A - 90 - 100
B - 80 - 89
C - 75 - 79
D - 70 - 74
F - Menos de 70
I - Incompleto
NG - No Calificado
Crédito Parcial
Cuando el alumno obtiene una calificación aprobatoria en solo un semestre de un curso de dos semestres y la calificación
combinada para los dos semestres es menos que un 70, el Distrito le otorgara al alumno crédito por el semestre con la
calificación aprobatoria. El alumno será obligado a repetir solo el semestre en cual reprobó el curso.
Requisitos de Créditos para la Clasificación de Nivel Académico y para los alumnos ingresando al primer año de
preparatoria el 2007-2008 y después:
Freshman - Primer año de preparatoria (9)
0-5.5 créditos
Sophomore - Segundo año de preparatoria (10)
6.0-12.5 créditos
Junior - Tercer año de preparatoria (11)
13.0-19.5 créditos
Senior - Ultimo año de preparatoria (12)
20.0-26.0 créditos
Créditos necesarios para graduar = 26
Requisitos de exámenes para graduar de la preparatoria en Texas
Para poder recibir un diploma de preparatoria, el alumno debe terminar el currículo obligatorio y también aprobar una series
de evaluaciones estatales de egreso. Evaluaciones alternas de egreso se pueden administrar si el alumno cumple con ciertos
requisitos de acuerdo a los servicios de educación especial.
EXÁMANES DE ADMISION A LA UNIVERSIDAD
SAT/ACT
La mayoría de las universidades requieren exámenes de admisión. Consulte el catálogo de la universidad de su preferencia
para averiguar cual examen se requiere. Folletos de información para los exámenes SAT (Scholastic Aptitude Test) y el ACT
(American College Testing) están disponibles en el Centro de Orientación (guidance) o el Go Center. Consulte los catálogos
particulares para averiguar los requisitos específicos. El boletín de inscripción trata con las situaciones o circunstancias
especiales tales como discapacidades físicas, discapacidades del aprendizaje o creencias religiosas.
Se puede exigir que los alumnos internacionales presenten el TOEFL (Test of English as a Foreign Language); así que deben
consultar con la institución a la cual van a solicitar admisión sobre este requisito.
(TSI) La iniciativa para el éxito estudiantil como se declara en el Proyecto de Ley 5 requiere que los alumnos presenten la
Evaluación de TSI para determinar su preparación para la universidad. Los alumnos ingresando a una universidad en Texas
deben presentar el examen TSI y aprobarlo para poder matricularse en cursos que resulten en créditos universitarios. Los
alumnos pueden ser exentos del examen TSE al lograr cualquiera de los siguientes:
•
ACT: Calificación compuesta de 23 o superior con un mínimo de 19 en el examen de ingles y/o en las secciones de
matemáticas
•
SAT: Calificación combinada de 1070 del examen verbal y de matemáticas con un mínimo de 500 en el examen
verbal y/o examen de matemáticas
•
Las calificaciones aprobatorias de TSI para los alumnos universitarios de primer año para el otoño del 2013:
Matemáticas = 350; Reading (Lectura) = 351 and Escritura (Writing) = calificación de 5 en el ensayo y calificación en
el ensayo de 4 y opción múltiple de 365.
El TSI tomar el lugar de otras evaluaciones universitarias previas tales como el THEA y el Accuplacer. Los alumnos
que no cumplan con los requisitos del TSI después de haber graduado de la preparatoria, solo podrán inscribirse en
cursos de regularización que no otorgan crédito hacia un título universitario.
PSAT y el Examen Calificativo para la Beca Nacional de Meritos (National Merit Scholarship)
Al presentar el PSAT/NMSQT los alumnos tienen la oportunidad de participar en el programa National Merit Scholarship. Los
alumnos que utilizan este examen para calificar para becas, lo presentan durante el mes de octubre en su tercer (11) año de
preparatoria. Se requiere que todos los alumnos de segundo (10) y tercer año (11) presenten el PSAT.
EL PROGRAMA DE COLOCACION AVANZADA / CREDITO UNIVERSITARIO
Los exámenes AP están disponibles a cualquiera que este interesando en presentarlos. Los alumnos no tienen
que estar matriculados en cursos de AP para inscribirse para los exámenes de AP. Cualquier alumno que quiera
tomarse el reto de un examen de AP, debe estar inscrito en un curso que proporciona preparación académica
para el examen. Se espera que los alumnos en cursos de AP presenten los exámenes de AP. La política
administrativa requiere que esos alumnos matriculados en cursos de AP presenten el examen de AP. El distrito
cubre los gastos de los exámenes de AP.
BECAS Y ASISTENCIA FINANCIERA
Becas de varias fuentes están disponibles a los alumnos a base de logros académicos, calificaciones en los
exámenes, la necesidad financiera, carácter y ciudadanía. La mayoría de becas enfatizan los meritos y/o la
necesidad. A principios del año escolar, se les urge a los alumnos de último año de preparatoria interesados en
solicitar becas que se comuniquen con sus consejeros sobre las becas disponibles, los procedimientos de
solicitud, etc.
Además, los alumnos de último (12) año de preparatoria deben comunicarse con las oficinas universitarias de
asistencia financiera sobre becas, subvenciones (grants), préstamos y programas de empleo-estudio manejados
por cada institución particular. Alguna universidades también requieren que el alumno presente una declaración
confidencial del padre sobre las finanzas familiares (Parent’s Confidential Statement of Family Finances).
La responsabilidad principal de suma importancia de los alumnos es cumplir con las fechas límites.
COMPETENCIAS ACADEMICAS DE UIL
La Liga Universitaria Interescolar (University Interscholastic League) ofrece una variedad de competencias
académicas para los alumnos de preparatoria que incorpora muchos de los elementos que se requieren en las
tareas de preparatoria. Estas competencias avanzan las habilidades académicas desarrolladas en el aula y les
ofrece a los alumnos la oportunidad de ampliar sus talentos más allá de esos requisitos. Las reglas enteras de
cada competencia están en la constitución y las reglas de competencia de UIL, la cual se actualiza cada año y
están publicadas en la página web de UIL en: http://www.uiltexas.org/
La siguiente es una lista de eventos de UIL disponibles a los alumnos. Cada preparatoria puede ofrecer varios
eventos dependiendo de la demanda de los alumnos. Los alumnos deben informarles a sus consejeros o
directores asistentes de su interés en participar en uno o más eventos.
Eventos Académicos: Contabilidad (accounting), Aplicaciones de la calculadora (calculator applications),
Ciencias Computacionales (computer science), Temas y asuntos actuales (current issues and events)
Eventos Literarios (literary events): Crítica Literaria (criticism), matemáticas, Sentido Numérico (number
sense), Composición (Ready Writing), Ciencia, Estudios Sociales, Ortografía y Vocabulario (spelling and
vocabulary)
Eventos de teatro: Obra de teatro de un acto (High School One-Act Play), Diseño Teátrico (theatrical design)
Eventos de Periodismo: Las noticias (news); Editorial; Titulares (headlines), Reseñas (features)
Eventos de Discurso y Debate: Discurso Improvisado (extemporaneous speaking); Competencia de Discurso y
Debate (speech and debate contest)
Las Becas de Texas Interscholastic League Foundation
Texas Interscholastic League Foundation ha otorgado más de $20 millón en becas a más de 15,000 alumnos
desde 1954. Los alumnos pueden encontrar las solicitudes y más información en la página de web de UIL en:
http://www.uiltexas.org
Calificar para Eventos Académicos o Deportes de UIL
Los alumnos que participen en actividades extraordinarias o eventos de UIL deben aprobar todas las materias
para calificar. Según la política del consejo escolar FM Local, el alumno inscrito en cursos avanzados puede
solicitar una exoneración. Comuníquese con el entrenador principal o el consejero académico para mayores
informes.
Es la política de MISD no discriminar
por motivos de sexo, discapacidad,
raza, color u origen nacional en sus
actividades programas de carreras
técnicas, educativos o en empleo de
acuerdo a los requisitos del Titulo IX,
Sección 504 y del Título VI. El distrito
tomará medidas necesarias para
asegurar de que la falta de destrezas
en el idioma inglés no sea una
barrera
para
la
admisión
o
participación en ningún programa
educativo o en la educación de
carreras técnicas.
INGLÉS
1007
FOUNDATIONS OF
INTENSIVE LANGUAGE
ACQUISITION AND
SUPPORT (FILAS)
PEIMS: N1280040
Créditos: 1
Este curso de un crédito toma el
lugar de English for Newcomers A.
Está diseñado para inmigrantes
recientes y/o alumnos del inglés
(ELLs) recién llegados que no
cuentan con estudios o cuentan con
estudios limitados. Este curso le
ayudará al alumno para volverse
competente en escuchar, hablar,
leer y escribir en ingles. Este curso
prepara al alumno para el éxito
dentro del sistema escolar público
estadounidense.
1008
NEWCOMERS ENGLISH
LANGUAGE
DEVELOPMENT (NELD)
A&B
PEIMS: N1280042 & N1280043
Créditos: 1
Los cursos de Newcomers English
Language Development están
diseñados para proporcionar
instrucción de nivel secundario al
recién inmigrado que cuenta con
poco o ningún dominio del inglés. El
desarrollo de la competencia
comunicativa ocurre a través de
lecciones enfocadas en las
necesidades de los alumnos.
1012
ENGLISH 1 FOR
SPEAKERS OF OTHER
LANGUAGES SD
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: English 1 SOL
Rank: Estándar
Este curso está diseñado para los
alumnos que han terminado el
máximo de un año en un programa
de desarrollo de lenguaje intensivo
o para los alumnos inmigrantes
recientes
que
al
ingresar,
obtuvieron una puntuación de nivel
intermedio en el examen de
colocación. Los alumnos inscritos
en English I for Speakers of Other
Languages
continuaran
desarrollando y refinando y sus
habilidades en comunicación. Se
espera que planifiquen, redacten y
terminen
con
regularidad
composiciones escritas.
1014
READING FOR
SPEAKERS OF OTHER
LANGUAGES
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1 Crédito Electivo
Rank: Ninguno
Este curso está diseñado para
alumnos que han terminado el
máximo de un año en un programa
de desarrollo de lenguaje intensivo
o para los alumnos inmigrantes
recientes
que
al
ingresar,
obtuvieron una puntuación de nivel
intermedio en el examen de
colocación. El énfasis de este curso
es en desarrollar las destrezas de
lectura. La instrucción se concentra
en aumentar el uso apropiado de
destrezas
de
lectura,
proporcionando oportunidades para
leer con diversos propósitos.
1052-1056
READING/D LAB
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1/2 a 3 Crédito(s) electivos
Rank: Ninguno
Este curso se lleva a cabo en un
laboratorio
de
cómputo.
El
programa de dislexia de MISD está
al servicio de los alumnos
identificados con características
disléxicas. Los alumnos de este
curso reciben un crédito electivo
estatal de Reading Improvement
(mejoramiento en lectura).
1122 ENGLISH 1 CP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: Ninguno
Rank: College Preparatory
Este curso está diseñado con un
repaso de la gramática, desarrollo
del vocabulario, comprensión en la
lectura, composición y literatura. Se
requiere que los alumnos escriban
composiciones utilizando técnicas
reflexivas,persuasivas, descriptivas,
narrativas y expositivas. Se integran
tareas de lectura y escritura usando
imágenes visuales y selecciones
narrativas y expositivas. El estudio
de literatura incluye las novelas,
una obra de Shakespeare, cuentos
cortos, poesía, mitología, biografía
y
el
ensayo.
Se
requiere
participación en presentaciones
individuales orales
y escritas
también como en tareas de lectura
fuera del aula.
1132 ENGLISH 1 Pre-AP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: Ninguno
Rank: Pre-AP
Este curso está diseñado para retar
las destrezas y satisfacer las
necesidades de los alumnos
dotados que están en el camino a la
universidad. El propósito de este
programa es proporcionar un
estudio intensivo de todos los
aspectos del inglés. Este curso
enfatiza
el
estudio
de
la
composición, gramática, desarrollo
de vocabulario, lectura crítica y
análisis, tanto como en literatura
antigua y contemporánea. Se
enfatiza la literatura como un reflejo
de la historia y de la cultura. Se
espera
que
los
alumnos
participen considerablemente en
lectura fuera del aula antes de
inscribirse, así como en tareas de
lectura en el verano y análisis
literarios. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos
identificados
como
dotados y talentosos.
1152
MYP ENGLISH 1
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st Year Language A para el
certificado IB/MYP así como el
requisito estatal de Texas de English
1. Este curso incluye el estudio para
la adquisición del lenguaje en
contexto; el proceso de escritura;
actividades orales individuales y en
grupo; una amplia variedad de
materiales visuales literarios y no
literarios; informática; y terminología
lingüística y literaria. Estos temas se
enfocan
en
cinco
áreas
de
interacción. Este curso prepara a los
alumnos para el Programa de
Bachillerato Internacional. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
1222
ENGLISH 2 CP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito Recomendado: English 1
Rank: College Preparatory
Este curso está diseñado para incluir
un repaso intensivo de la gramática,
la comprensión en la lectura y un
estudio profundo de la composición y
la literatura mundial. Las tareas de
lectura y escritura se integran
utilizando representaciones visuales y
selecciones narrativas y expositivas.
El énfasis esta en el proceso de la
escritura fijando como meta la
habilidad del alumno para escribir
composiciones cohesivas de párrafos
múltiples
utilizando
el
sentido
apropiado de estilo y voz. Se les
presenta los fundamentos de la
escritura para investigación con
refuerzo de habilidades en el uso del
diccionario y la biblioteca. El estudio
de literatura incluye cuentos cortos, la
ficción, realismo, poesía, dramas,
ensayos y leyendas biográficas. Se
enfatizan
las
destrezas
de
razonamiento crítico de comprensión,
análisis,
síntesis
y
toma
de
decisiones. Los alumnos participan
en discusiones en clase y en
presentaciones orales y se espera
que participen en tareas de lectura
fuera del aula.
1232
ENGLISH 2 Pre-AP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito Recomendado:
English 1 Pre-AP
Rank: Pre-AP
Este curso está diseñado para los
alumnos en camino a la universidad
que deseen un curso intensivo. El
énfasis esta en todo tipo de
composición, SAT y destrezas de la
investigación. Para tener éxito en
este curso es esencial que el alumno
tenga destrezas solidas en la
escritura. Se requiere un estudio
profundo de las técnicas estilísticas
de cada autor. Se espera que el
alumno participe en discusiones en el
aula y en presentaciones orales. Se
espera que los alumnos participen
considerablemente en lecturas
durante las tareas de verano y los
análisis literarios. AVISO: Este
curso avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
1252
MYP ENGLISH 2
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con los
requisitos de 2nd Year Language A
para el certificado IB MYP así como
el requisito estatal de Texas de
English 2. Este curso incluye el
estudio para la adquisición del
lenguaje en contexto; el proceso de
escritura,
actividades
orales
individuales y en grupo; una amplia
variedad de materiales visuales
literarios y no literarios, informática y
terminología lingüística y literaria.
Estos temas se enfocan en cinco
áreas de interacción. Este curso
prepara a los alumnos para el
Programa
del
Bachillerato
Internacional. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
1322
ENGLISH 3 CP
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito Recomendado:
English 2
Rank: College Preparatory
Este curso está diseñado para incluir
un repaso de gramática, vocabulario
a fondo, y estrategias para presentar
exámenes de admisión a la
universidad, comprensión en la
lectura, composición y literatura
Americana. Las tareas de lectura y
escritura son integradas utilizando
representaciones
visuales
y
selecciones narrativas y expositivas.
El énfasis esta en el proceso de
escritura fijando como meta la
habilidad del alumno para escribir
ensayos de párrafos múltiples,
correspondencia comercial, informes
y el curriculum vitae. Los alumnos
también aprenden las destrezas
necesarias para escribir informes de
investigación y se requiere que
terminen y entreguen un informe de
investigación siguiendo las normas de
MLA. Trabajo del curso incluye el
estudio de la literatura mundial y
Americana. El estudio de literatura
incluye cuentos cortos, ficción,
realismo, poesía, drama, ensayos,
biografías, leyendas y novelas. Habrá
un énfasis en la comprensión e
interpretación de las influencias
históricas al contenido literario. Los
alumnos participaran en discusiones,
presentaciones en grupo y proyectos
individuales y se espera que también
participen en tareas de lectura fuera
del aula.
1352
ADVANCED PLACEMENT
(AP) ENGLISH
LANGUAGE AND
COMPOSITION
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: English 2 Pre-AP
Rank: AP
Este curso está diseñado como un
curso universitario que prepara a los
alumnos para el examen de
colocación
avanzada
English
Language and Composition. El buen
desempeño en este examen puede
asegurar crédito universitario y/o
colocación
avanzada
en
la
universidad. Los alumnos estudiaran
selecciones de prosa y escritura
expositiva de la literatura mundial y
Americana y otros recursos que
servirán como auxiliares al escribir
una variedad de tareas así como
tareas
de
investigación.
La
comprensión de los elementos de la
escritura permitirá que los alumnos se
conviertan en escritores prolíficos a
través
del
uso
de
recursos
semánticos, estructurales y retóricos
del lenguaje. Los alumnos también
harán un extenso análisis y crítica
literaria con diversas selecciones
literarias. Se espera que los alumnos
lean considerablemente fuera del
aula así como las tareas de lectura
durante el verano. Se requiere que el
alumno presente el examen AP.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
1355
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB)
ENGLISH III SL
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito superior
de 1st Year Language A-1 para el
Diploma IB así como el requisito estatal
de Texas de English 3. Se requiere que
los alumnos presenten un examen
internacional estandarizado al terminar
este curso. Language A-1 es el estudio
de inglés a través de un análisis a
fondo de obras literarias internacionales
traducidas o escritas en ingles así como
un estudio a fondo de unidades
basadas en quince obras literarias
también traducidas o escritas de varios
géneros literarios, periodos y estilos.
Este curso incluye el estudio de la
literatura mundial en traducción y
literatura elegida por la escuela. Se
requiere que los alumnos escriban un
ensayo comparativo de literatura
mundial además de un discurso que
será
evaluado
internamente
y
moderado externamente. AVISO: Este
curso avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
1422
ENGLISH 4 CP
Lowest Grade Placement: 12
Crédito: 1
Prerrequisito: English 3
Rank: College Preparatory
Este curso está diseñado para mejorar
y refinar las destrezas de la
comunicación. Se espera que los
alumnos
planifiquen,
preparen
borradores y terminen composiciones
escritas con regularidad. Los alumnos
editaran sus composiciones para lograr
claridad, el uso de las reglas de
escritura y la mecánica del lenguaje
para producir borradores libres de
errores. La instrucción de la gramática
se presenta como auxiliar en el proceso
de escritura. Se espera que los
alumnos puedan escribir en una
variedad de formatos así como para
comerciales, uso personal, uso literario
y textos persuasivos. Los alumnos
leerán lectura extensiva de múltiples
géneros de literatura británica y otra
literatura mundial. Periodos de la
literatura británica pueden incluir el
periodo antiguo inglés, el periodo
medieval, renacentista, el siglo XVII, el
periodo del siglo XVIII de romanticismo,
el periodo victoriano
y el periodo
moderno y posmoderno. Los alumnos
aprenderán formas literarias y la
terminología
asociada
con
las
selecciones que leerán. El curso
también está diseñado para incluir un
repaso de gramática, vocabulario a
fondo, destrezas verbales y estrategias
para presentar los exámenes de
admisión a la universidad. Se requiere
un trabajo de investigación. Las tareas
orales y escuchadas son integradas
con el estudio de la literatura mundial
con énfasis en un estudio de la
literatura británica y la cultura desde el
período anglosajón hasta el siglo XX.
Se espera que los alumnos participen
en lectura considerable fuera del aula y
que tomen parte en debates en clase,
exposiciones orales y proyectos
individuales.
1452
ADVANCED PLACEMENT
(AP) ENGLISH
LITERATURE
AND
COMPOSITION
Lowest Grade Placement: 12
Crédito: 1
Prerrequisito: AP English Language
Rank: AP
Este curso está diseñado como un
curso universitario que prepara a los
alumnos para presentar el examen de
colocación avanzada de English
Literature and Composition. El buen
desempeño en este examen puede
asegurar crédito universitario y/o
colocación avanzada en la universidad.
Los alumnos estudiaran selecciones de
prosa y poesía de literatura mundial con
un énfasis en la literatura británica
como recursos para poder escribir una
variedad de tareas de escritura
incluyendo las tareas de investigación.
También harán un análisis literario y
critico extenso con una variedad de
selecciones literarias. Se espera que
los alumnos lean considerablemente
fuera del aula así como las tareas de
lectura durante el verano. Se
requiere que el alumno presente el
examen AP. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
1455
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
ENGLISH IV HL
Lowest Grade Placement: 12
Crédito: 1
Prerrequisito: English 1355
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito superior
de 2nd Year Language A-1 para el
Diploma IB así como el requisito estatal
de Texas de English 4. Se requiere que
los alumnos presenten un examen
internacional estandarizado al terminar
este curso. Language A-1 es el estudio
de inglés a través del análisis a fondo
de obras literarias internacionales
traducidas o escritas en ingles así como
el estudio de las cualidades técnicas de
ambos el lenguaje y la literatura. El
enfoque literario es un estudio a fondo
de unidades basadas en quince obras
literarias también traducidas o escritas
de varios géneros literarios, periodos y
estilos. Este curso un estudio detallado
del arte del drama. Se requiere que los
alumnos escriban un ensayo de
literatura mundial seleccionado de un
estudio comparativo, detallado o
creativo y presentar un comentario oral
que será internamente evaluado y
externamente moderado. Se podrá
otorgar crédito universitario por la
puntuación recibida en este examen.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
1852
INDEPENDENT STUDY
ENGLISH (TEST PREP)
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1/2 Electivo
Prerrequisito: Ninguno
Rank: None
Este curso ofrece práctica en las
destrezas consideradas necesarias
para
triunfar
en
un
ambiente
académico. Incluye estrategias para
presentar exámenes de admisión a la
universidad tales como el ACT o SAT
así como instrucción sobre la
concentración, la memoria, la ansiedad
al tomar exámenes, capacidad para
tomar apuntes y estrategias para
mejorar la confianza y cómo administrar
el tiempo. A lo largo del curso, se
enfatiza el uso de destrezas del
vocabulario y la flexibilidad en la
lectura.
4502
ADVANCED STUDIES
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Rank: None
Este curso está diseñado como un
curso electivo en donde los alumnos
conducen investigaciones a fondo,
preparan un producto aprobado de
calidad profesional y presentan sus
descubrimientos
a
un
público
apropiado. Los alumnos que tienen
como meta el Programa de Logros
Distinguidos
o
el
Bachillerato
Internacional pueden tomar este
curso para recibir crédito estatal por
desarrollar, investigar y presentar sus
descubrimientos. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
MATEMÁTICAS
2122/2007 ALGEBRA 1 CP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: College Preparatory
Este curso incorpora el estudio del
lenguaje algebraico básico. Enfatiza
la estructura y el desarrollo de
resolución de problemas teóricos y de
la vida real. Se dará un repaso sobre
los
conocimientos
sobre
las
operaciones y propiedades de los
números reales. Este curso incluye
temas tales como la orden de
operaciones, resolviendo ecuaciones
y desigualdades de dos y tres pasos,
polinomios,
relaciones
gráficas,
factorización y funciones lineales,
cuadráticas y exponenciales. El TEKS
incluye el uso de tecnología gráfica y
las aplicaciones algebraicas en
geometría.
2132/2007 ALGEBRA 1 PRE-AP
Lowest Grade Placement: 9o Grado
en secundaria con aprobación
Crédito: 1
Rank: Pre-AP
Este curso incorpora el estudio del
lenguaje algebraico básico. Enfatiza
la estructura y el desarrollo de
resolución de problemas teóricos y de
la vida real. Se espera que los
alumnos tengan los conocimientos de
las operaciones y propiedades de los
números reales. Este curso incluye
temas tales como la orden de
operaciones, resolviendo ecuaciones
y desigualdades de dos y tres pasos,
polinomios,
relaciones
gráficas,
factorización y funciones lineales,
cuadráticas
y
exponenciales.
Además, este curso proporciona
ampliación, aceleración y el estudio
de algebra a fondo. Los temas de
superación y estudio a fondo
incorporan las expectativas de los
cursos de Pre-AP para hacer este
curso desafiante para aquellos
alumnos con talento matemático. Las
destrezas del TEKS se ampliaron
para incluir el uso de tecnología y
aplicaciones
algebraicas
en
geometría y trigonometría para
establecer una base para PreCalculo. Pre-AP. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2152
MYP ALGEBRA 1
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st year Mathematics para el
certificado IB MYP así como el
requisito estatal de Texas de Algebra
1. Este curso incluye el estudio de
conceptos numéricos y algebraicos.
Estos temas están enfocados en
cinco áreas de interacción. Este curso
prepara a los alumnos para el
programa IB. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2222
GEOMETRY CP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra 1
Rank: College Preparatory
Este curso proporciona el estudio de
figuras geométricas tales como los
triángulos, paralelogramos, círculos y
esferas. Los alumnos aprenden a
distinguir la relación entre las figuras
geométricas
y
aplican
sus
conocimientos a cursos futuros así
como en el campo de arquitectura,
ingeniería, astronomía, etc. Este
curso
integra
las
destrezas
algebraicas a medida que se aplican
métodos algebraicos para resolver
problemas de geometría. Este curso
incluye el uso tecnológico de la
calculadora gráfica.
2232
GEOMETRY PRE-AP
Lowest Grade Placement: 9o grado
o en secundaria con aprobación
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra 1
Rank: Pre-AP
Este curso proporciona contenido
similar al que ofrece el curso
Geometry College Prep. El TEKS se
ha ampliado para formar una base
para Algebra II. Los temas de
superación y estudio a fondo
incorporan las expectativas de los
cursos de Pre-AP para hacer este
curso desafiante para aquellos
alumnos con talento matemático.
Entre los temas de superación que se
presentan
están
la
lógica
(deducciones válidas e inválidas),
pruebas
indirectas,
geometría
transformativa, geometría de vectores
y geometría no euclidiana, los cuales
ayudan a establecer una base de
comprensión para los conceptos de
Calculo (AP). AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2252
MYP GEOMETRY
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st or 2nd year Mathematics para
el certificado IB MYP así como el
requisito estatal de Texas de
geometría. Este curso reafirma el
conocimiento
espacial
y
da
conocimiento a los campos de
construcción y navegación e incluye
transformaciones geométricas, la
geometría fractal, no euclidiana, así
como la geometría Euclidiana. Estos
temas están enfocados en cinco
áreas de interacción. Este curso
prepara a los alumnos para el
programa IB. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2322
ALGEBRA 2 CP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra 1
Recomendación: Geometría
Rank: College Preparatory
Este curso ofrece un repaso de
Algebra I pero el enfoque principal es
en crear gráficas y resolver y las
aplicaciones de funciones tales como
cuadráticas, lineales, exponenciales,
radicales, racionales y de logaritmos
a
través
de
transformaciones.
También
presentará
números
complejos, cónicos e desigualdades.
Se recomienda tomar geometría
antes de tomar Algebra 2. Este curso
te prepara para Pre-Calculo CP. Este
curso incluye el uso de la calculadora
gráfica.
2332
ALGEBRA 2 PRE-AP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra 1
Recomendación: Geometría
Rank: Pre-AP/Challenge (GT)
Este curso ayuda establecer una
base para la comprensión futura de
los
conceptos
de
Cálculo.
Estructurado alrededor de un marco
de Algebra 2, el curso expone a los
alumnos a
una variedad de
actividades de superación para
afirmar su conocimiento de la
estructura matemática. A través del
año, el énfasis es en modelos
matemáticos para situaciones en la
vida real. Entre los temas de
afianzamiento que serán presentados
están el sistema numérico complejo,
las matrices y el uso de estas en la
programación lineal, funciones de alto
grado, probabilidad y funciones de un
variable al azar y funciones
trigonométricas.
Se
recomienda
tomar geometría antes de tomar
Algebra 2. El TEKS se ha ampliado
para prepara a los alumnos para las
evaluaciones de razonamiento critico
así como para Pre-Calculo Pre-AP.
Este curso incluye el uso de la
calculadora gráfica. AVISO: Este
curso avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2352
MYP ALGEBRA 2
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 2nd year Mathematics para el
certificado IB MYP así como el
requisito estatal de Texas de Algebra
2. Este curso incluye el estudio de
conceptos algebraicos y conceptos
de probabilidad y estadística. Estos
temas están enfocados en cinco
áreas de interacción. Este curso
prepara a los alumnos para el
programa IB. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2422
PRE-CALCULUS CP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito: Geometría y Algebra 2
Rank: College Preparatory
Este curso combina el análisis
elemental y trigonometría. Se utilizará
la tecnología para investigar la
naturaleza de las gráficas de
polinomios y de las funciones
racionales,
trigonométricas
y
logarítmicas. Este curso también
incluirá ecuaciones de vectores, y
paramétricas y sus aplicaciones, la
cónica y los números complejos
secuencias y series (parábola, elipse,
círculo e hipérbola). El TEKS se ha
ampliado para preparar a los alumnos
para
las
evaluaciones
de
razonamiento crítico. Este curso
incluye el uso de la calculadora
gráfica.
2432
PRE-CALCULUS PRE-AP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
para que este curso sea desafiante
para aquellos con talento matemático.
El TEKS se ha ampliado para
preparar a los alumnos para las
evaluaciones de razonamiento crítico.
Este curso incluye el uso de la
calculadora grafica. AVISO: Si se
cumplen los requisitos específicos,
este curso puede calificar para doble
crédito.
2455
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
MATH STUDIES SL
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de
Matemáticas a nivel estándar para el
Diploma IB. Este curso está diseñado
para presentar un currículo desafiante
que prepara a los alumnos para
comprender y resolver problemas en
la vida real en un ambiente
internacional. El énfasis del curso
está en el estudio de conceptos
numéricos, las funciones y sus
inversos,
conjuntos
y
lógica,
estadística
y
probabilidad,
matemáticas financieras y una
introducción a cálculo diferencial. Se
requiere que el alumno pase 25 horas
elaborando un trabajo escrito de
2,000 palabras basado en una
investigación personal que incluya la
recopilación, análisis y evaluación de
datos. Este curso prepara al alumno
para presentar el examen de Math
Studies Standard Level IB. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
Prerrequisito: Geometría y Algebra 2
Rank: Pre-AP
Este curso de un año combina la
trigonometría, el análisis elemental y
la geometría analítica. Está diseñado
para los alumnos que se preparan
para cursos matemáticos de nivel
superior, en particular para cálculo. El
TEKS
incluye
funciones
de
polinomios
(trigonométricas,
exponenciales
y
logarítmicas)
coordinadas polares, secuencias y
series,
funciones
lineales
y
cuadráticas (incluyendo parábola,
elipse, circulo e hipérbola); y
funciones inversas. Los temas de
superación y estudios a fondo
incorporan expectativas de Pre-AP
2522
INDEPENDENT STUDY/
BUSINESS CALCULUS CP
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: Pre cálculo CP o
Pre-AP
Rank: College Preparatory
Este curso está diseñado para el
alumno
en
el
programa
de
matemáticas de cinco años. Este
curso los prepara para Calculo I de
nivel universitario y los exámenes de
colocación dirigidos en diversas
universidades. Ente los temas se
incluyen las destrezas y conceptos
asociados con el límite de una
función, las destrezas y conceptos
asociados con el derivativo, las
destrezas y conceptos asociados con
la
técnica
de
integración
e
introducción a la aplicación del
cálculo con funciones especiales. La
serie
(infinita)
es
opcional,
dependiendo del tiempo disponible.
Este curso se recomienda para los
alumnos no-ingenieros en camino a la
universidad. La mínima aplicación
presentada está orientada a los
cursos universitarios de Business
Calculus y Calculus I. Los alumnos no
presentan el examen AP Calculus AB
así que temas como L'Hospital's Rule
y aplicaciones a fondo (tres
derivativos variables e integral) se
omiten. AVISO: Este curso avanzado
sirve también a los alumnos
identificados
como
dotados
y
talentosos.
2532
ADVANCED PLACEMENT
(AP) CALCULUS AB
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito: Pre-Calculo CP o
Pre-AP
Rank: AP
Este curso está diseñado para los
alumnos
del
programa
de
matemáticas de cinco o seis años y
representa
las
matemáticas
universitarias para cual la mayoría de
universidades otorgan colocación
avanzada y/o crédito universitario.
Este curso cubrirá todo los temas en
el primer año de cálculo universitario
y otros temas de requisito para el
examen de AP Calculus AB dado en
la primavera. Entre los temas están:
las funciones, gráficas y límites; el
derivativo y sus aplicaciones; y el
cálculo integral y sus aplicaciones.
Este
curso
se
imparte
con
metodologías algebraicas con el uso
regular de tecnología para reforzar
las relaciones entre las diversas
representaciones. Las preguntas del
examen AP Calculus coinciden con el
contenido del curso. Este curso
prepara al alumno para el examen AP
Calculus AB y proporciona una base
fuerte para esos que deseen tomar el
curso/examen AP Calculus BC el
siguiente año. Se requiere que los
alumnos presenten el examen AP
Calculus.
AVISO:
Este
curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
ADVANCED PLACEMENT
(AP) CALCULUS BC
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito: Calculo AB
Rank: AP
Este curso es para los alumnos del
programa de matemáticas de seis
años y tiene la finalidad de preparar a
los alumnos para presentar la sección
BC del examen de colocación
avanzada. Se ampliaran todos los
temas de Calculus AB. Temas
adicionales incluyen el análisis y
aplicación de las curvas planas;
integración por partes, fracciones
parciales e integrales impropios; y
serie infinita así como otros temas
incluyendo ecuaciones diferenciales,
Slope Fields, Euler Method y
aproximaciones de la serie Taylor.
Este curso se imparte con métodos
algebraicos,
numéricos
y
geométricos. Se requiere que los
alumnos presenten el examen AP.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
aproximación de análisis. Se requiere
que los alumnos empleen 10 horas
elaborando un portafolio de su trabajo
que
incluya
investigaciones
matemáticas,
resolución
de
problemas extensos cerrados y
modelación. Este curso prepara a los
alumnos para presentar el examen
Mathematics SL. Las universidades
otorgan crédito universitario a base
de las calificaciones en este examen.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
2542
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
MATHEMATICS SL
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de
Matemáticas a nivel estándar o el
primer año del requisito superior para
el Diploma IB. Este curso proporciona
un currículo desafiante que permite a
los alumnos resolver problemas de
manera eficaz dentro del aspecto
global de las matemáticas. El énfasis
de este curso es el estudio de
funciones
y
ecuaciones,
trigonometría, geometría del vector,
estadística y probabilidad, cálculo y
2556
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
MATHEMATICS HL
Lowest Grade Placement: 12
Crédito: 1
Prerrequisito: IB Math Methods 2555
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito del 2nd
Year of the Mathematics Higher Level
para el Diploma IB. El énfasis de este
curso es el estudio de funciones y
ecuaciones,
trigonometría
de
vectores, matrices, estadística y
probabilidad, cálculo y aproximación y
análisis. Este curso prepara al
alumno para presentar el examen
Mathematics Higher Level IB. Se
puede obtener crédito universitario a
base de calificaciones este examen.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
2555
2612
MATHEMATICAL
MODELS WITH
APPLICATIONS
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra 1
Recomendación: Crédito en
Geometría
Rank: SD
Para los alumnos de primer año de
preparatoria ingresando el 07-08,
este curso satisface el requisito de
matemáticas para graduación si se
toma antes de Algebra 2. Este curso
permite a los alumnos continuar
cimentando las bases matemáticas
de los grados K-8 y los fundamentos
de Algebra 1 mientras amplían su
comprensión por medio de otras
experiencias
matemáticas.
Los
alumnos emplean el razonamiento
algebraico, gráfico y geométrico para
reconocer patrones y estructuras para
modelar la información y resolver
problemas de diversas disciplinas.
También usan métodos matemáticos
para modelar y resolver problemas de
la vida real que involucran el dinero,
datos, probabilidad y estadística y las
conexiones entre estos para resolver
problemas de una amplia variedad de
aplicaciones avanzadas en ambas
situaciones
matemáticas
y
no
matemáticas. Los alumnos utilizaran
una variedad de representaciones,
(concretas, algorítmicas numéricas,
gráficas) herramientas y la tecnología
para relacionar técnicas de modelos y
conceptos de matemática pura y para
resolver problemas aplicados.
2722
ADVANCED PLACEMENT
(AP) STATISTICS
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra 2 y Geometría
Rank: AP
Este curso es una opción para los
alumnos
que
han
cumplido
exitosamente con el curso Algebra II
o Pre-Calculo. Los temas que se
cubren incluyen el uso de técnicas
gráficas y numéricas para estudiar
patrones en datos; la formulación de
planes de recopilación de datos;
usando
la
probabilidad
como
herramienta
para
anticipar
la
distribución de datos; utilizar métodos
inferenciales y diagnósticos para
seleccionar modelos apropiados. Se
requiere que los alumnos presenten
el examen AP. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
2742
ADVANCED
QUANTITATIVE
REASONING
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra II
Rank: CP
Este curso es un curso exigente y
relevante que capta la atención del
alumno
y
proporciona
una
experiencia
desarrollada
en
estadística
tratando
temas
interesantes e importantes en el
mundo
de
las
finanzas,
las
matemáticas discretas, trigonometría
y otras áreas de matemáticas. El
curso utiliza lo que los alumnos
aprendieron en algebra y geometría
para modelar y resolver varios
problemas. Los alumnos continuaran
utilizando conexiones del lenguaje, la
comunicación y la resolución de
problemas dentro y fuera de las
matemáticas y el razonamiento.
2752
INDEPENDENT
STUDY/COLLEGE MATH
PREP
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: Algebra II
Rank: College Preparatory
Este curso servirá como un curso de
College Readiness (preparación para
la universidad) en cual los alumnos
de último año de preparatoria
recibirán contenido superior al de
Algebra II para triunfar en el curso
universitario de College Algebra.
Alguno de los conceptos que se
estudiaran serán: crear gráficas y
resolver
funciones
(incluyendo
cuadráticas, lineales, exponenciales,
radiales y racionales), resolución de
sistemas
usando
matrices
y
simplificando exponentes y radicales.
Y al mismo tiempo, los alumnos
pueden sobrepasar el curso de
Developmental Math, el cual no
otorga crédito en el expediente
académico.
4502
ADVANCED STUDIES
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Recomendación: Ninguna
Rank: None
Este es un curso electivo en cual los
alumnos realizan una investigación a
fondo, preparan un trabajo de calidad
profesional aprobado y presentan sus
descubrimientos
a
un
público
apropiado. Los alumnos, trabajando
de manera independiente, o con un
mentor, investigan un problema,
asunto o interés; investigan el tema
usando una variedad de tecnologías y
presentan un producto de calidad
profesional a un público apropiado.
Los alumnos que aspiran cursar el
programa de Logros Distinguidos o el
Bachillerato Internacional pueden
tomar este curso con el fin de obtener
crédito estatal por haber desarrollado,
investigado y presentando sus
descubrimientos. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
CIENCIA
3012
INTEGRATED PHYSICS
AND CHEMISTRY SD
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: Ninguno
Rank: Standard
Este
curso
proporciona
un
fundamento del estudio de la química
y la física. En química, los alumnos
investigaran las relaciones entre las
propiedades de la materia y sus
componentes, así como los cambios
en la materia y como la química de
los líquidos es parte de la vida
cotidiana. En física, se enfocaran en
el estudio de la fuerza, el movimiento,
las ondas, la transformación de
energía y sus aplicaciones en la vida
cotidiana. Las investigaciones de
laboratorio
son
ambas
independientes y en grupo. Los
alumnos
formularan
hipótesis,
conducirán experimentos y tomaran
decisiones informadas. Se enfatizan
las
técnicas
matemáticas
de
resolución
de
problemas,
el
razonamiento
crítico
y
la
comunicación oral y escrita. AVISO:
IPC es un curso de ciencias aplicadas
de nivel básico para los alumnos que
no han recibido instrucción en física o
química. Este curso no cumple con el
requisito de ciencia para el programa
DAP.
3122
BIOLOGY CP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: College Preparatory
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas
y
experimentales
durante 40% de su tiempo en el
curso.
Los
alumnos
tomaran
decisiones informadas utilizando el
razonamiento crítico y la resolución
de
problemas
científicos.
Los
alumnos de este curso estudiaran
una variedad de temas que incluirán;
la estructura y función de células y los
virus; el crecimiento y desarrollo de
organismos; el tejido de las células y
los órganos; los ácidos nucleicos y la
genética; la evolución biológica;
taxonomía; el metabolismo y la
transferencia
de
energía
en
organismos vivos; los sistemas de
vida; y las plantas y el ambiente. El
énfasis estará en las destrezas de
razonamiento crítico, la comunicación
escrita y oral y las técnicas de
investigación.
3132
BIOLOGY PRE-AP
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: Pre-AP
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas
y
experimentales
durante 40% de su tiempo en el
curso.
Los
alumnos
tomaran
decisiones informadas utilizando el
razonamiento crítico y la resolución
de
problemas
científicos.
Los
alumnos de este curso estudiaran
una variedad de temas que incluirán;
la estructura y función de células y los
virus; el crecimiento y desarrollo de
organismos; el tejido de las células y
los órganos; los ácidos nucleicos y la
genética; la evolución biológica;
taxonomía; el metabolismo y la
transferencia
de
energía
en
organismos vivos; los sistemas de
vida; homeostasis, los ecosistemas; y
las plantas y el ambiente. El énfasis
estará
en
las
destrezas
de
razonamiento crítico, la comunicación
escrita y oral y las técnicas de
investigación. Este es un curso de
biología exigente que preparara al
alumno para AP Biology o IB
Biology.
AVISO:
Este
curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3142
MYP BIOLOGY 1
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st or 2nd year Science para el
certificado de IB MYP, así como el
requisito estatal de Texas de Biology
1. Este curso incluye el estudio de las
destrezas científicas y los procesos;
los conceptos biológicos de cambio,
energía, estructuras, patrones y
sistemas así como el conocimiento
personal, social y global. Estos temas
están enfocados en cinco áreas de
interacción. Este curso prepara a los
alumnos para el programa IB. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
3152
ADVANCED PLACEMENT
(AP) BIOLOGY
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito recomendado:
Biology Pre-AP
Rank: AP
Este curso está diseñado para ser el
equivalente de un curso universitario
introductorio de biología
de dos
semestres que por lo regular toman
los alumnos de biología durante su
primer año. Está diseñado para los
alumnos que han terminado con éxito
un curso de biología y uno de química
en la preparatoria. El objetivo es darle
al alumno un marco conceptual,
conocimiento basado en hechos y las
destrezas analíticas necesarias para
enfrentarse a la ciencia biológica que
cambia rápidamente. El contenido del
curso incluye 25% del estudio sobre
moléculas y células, 25% sobre la
genética y la evolución y 50% sobre
los organismos y las poblaciones. Los
trabajos hechos en el laboratorio son
equivalentes a esos hechos por
alumnos universitarios. Se requiere
que los alumnos de este curso
presenten
el
examen
Biology
Advanced Placement. Los alumnos
pueden recibir crédito universitario
por su calificación en este examen.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
3155
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
BIOLOGY SL
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Rank: IB
(IB)
Este curso de un ano está diseñado
para cumplir con el requisito de
Experimental Science Standard Level
and 1st year of the Higher Level para
el Diploma IB. Este curso incluye
temas sobre las células, la química
de la vida, la ecología y la evolución;
y la fisiología y salud humana. Las
opciones del nivel estándar incluyen
los temas adicionales sobre la dieta y
nutrición humana, la fisiología del
ejercicio y las células y la energía. Se
requiere que los alumnos cumplan
con un esquema de trabajo práctico
que incluya 40 horas de laboratorio
que será internamente evaluado y
externamente moderado. Este curso
prepara al alumno para presentar el
examen IB Biology standard level.
Los alumnos pueden recibir crédito
universitario por su calificación en
este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3156
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB) BIOLOGY HL
Lowest Grade Placement: 12
Crédito: 1
Prerrequisito: IB Biology 3155
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de 2nd
year Experimental Science higher
level para el Diploma IB. Incluye
temas de ácidos nucleicos y
proteínas, la respiración de las
células, fotosíntesis, la genética, la
reproducción humana, enfermedades
contagiosas, los nervios y músculos
el movimiento y excreción y la ciencia
de las plantas. Las opciones del nivel
superior
incluyen
los
temas
adicionales
de
la
evolución,
neurobiología y el comportamiento; la
edafología aplicada; la ecología y la
conservación y la fisiología humana.
Se requiere que los alumnos cumplan
con un esquema de trabajo práctico
que incluya 40 horas de laboratorio
que será internamente evaluado y
externamente moderado. Este curso
prepara al alumno para presentar el
examen IB Biology higher level. Los
alumnos pueden recibir crédito
universitario por su calificación en
este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3172
ANATOMY &
PHYSIOLOGY OF
HUMAN SYSTEMS OF
HUMAN SYSTEMS
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito: Biología y Química
Rank: Pre-AP
Este curso es el estudio de las
estructuras y funciones de las partes
del cuerpo humano. Está diseñado
para
construir
una
base
de
conocimiento para esos alumnos que
aspiran a una carrera médica. Las
investigaciones
de
laboratorio
incluirán lo mínimo de una disección
principal (generalmente un gato),
estudios
microscópicos
e
investigaciones
fisiológicas.
El
contenido del curso incluye la
fisiología de cada sistema de
órganos. Se requiere que los alumnos
participen en proyectos en grupo y
que hagan investigaciones fuera de
clase.
3222
CHEMISTRY CP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito: Biología
Rank: College Preparatory
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas y experimentales 40%
de su tiempo en el curso y tomaran
decisiones informadas utilizando en
razonamiento crítico y la resolución
de
problemas
científicos.
Se
estudiará una variedad de temas que
incluirán: las características de la
materia, las transformaciones de la
energía durante los cambios físicos y
químicos; la estructura atómica; la
tabla periódica de los elementos; el
comportamiento de los gases; unión;
la fusión y fisión nuclear; reacciones
de oxidación-reducción; ecuaciones
químicas; solutos; las propiedades de
las soluciones; ácidos y bases y
reacciones químicas. Los alumnos
investigaran como la química es parte
de nuestra vida diaria.
3232
CHEMISTRY PRE-AP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito: Biología
Rank: Pre-AP
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas y experimentales 40%
de su tiempo en el curso y tomaran
decisiones informadas utilizando en
razonamiento crítico y la resolución
de
problemas
científicos.
Se
estudiará una variedad de temas que
incluirán: las características de la
materia, las transformaciones de la
energía durante los cambios físicos y
químicos; la estructura atómica; la
tabla periódica de los elementos; el
comportamiento de los gases; unión;
la fusión y fisión nuclear; reacciones
de oxidación-reducción; ecuaciones
químicas; solutos; las propiedades de
las soluciones; ácidos y bases y
reacciones químicas. Los alumnos
investigaran como la química es parte
de nuestra vida diaria. Estos temas
serán estudiados en mayor detalle y
más énfasis se pondrá en el trabajo
de laboratorio, el diseño y los
proyectos. Este en un curso está
diseñado para preparar al alumno
para el curso de AP o IB Chemistry.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
3235
MYP CHEMISTRY 1
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st or 2nd year Science para el
Certificado IB MYP así como el
requisito estatal de Texas de
Chemistry 1. Este curso incluye el
estudio de destrezas científicas y los
procesos; los conceptos biológicos de
cambio,
energía,
estructuras,
patrones y sistemas así como el
conocimiento personal, social y
global. Estos temas están enfocados
en cinco áreas de interacción. Este
curso prepara a los alumnos para el
programa IB. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3242
ADVANCED PLACEMENT
(AP) CHEMISTRY
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerrequisito recomendado:
Chemistry Pre-AP and Algebra 2
Rank: AP
La intención de este curso es
proporcionar el equivalente de un
curso de química universitario de
primer
año.
Enfatiza
las
computaciones matemáticas y un
repaso a fondo de temas en química
inorgánica así como los principios de
la química orgánica y la bioquímica.
También
se
enfoca
en
las
investigaciones de laboratorio y los
informes
escritos.
Este
curso
proporciona
una
experiencia
abundante de datos para los alumnos
que aspiran a una carrera científica.
Los
alumnos
de
este
curso
presentaran el examen Chemistry
Advanced Placement. Los alumnos
pueden recibir crédito universitario
por su calificación en este examen.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
3255
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB)
CHEMISTRY SL
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de 1st
year Experimental Science higher
level para el Diploma IB. Incluye
temas sobre herramientas básicas
para la química, la estructura atómica
y molecular; los estados de la
materia; el control de reacciones
químicas y la química de los
elementos y sus compuestos. Las
opciones del nivel estándar incluyen
la química orgánica superior, la
química física superior y la química
ambiental. Se requiere que los
alumnos cumplan con un esquema de
trabajo práctico que incluya 40 horas
de laboratorio que será internamente
evaluado y externamente moderado.
Este curso prepara al alumno para
presentar el examen de IB Chemistry
standard level. Los alumnos pueden
recibir crédito universitario por su
calificación en este examen. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
3256 INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
CHEMISTRY HL
Lowest Grade Placement: 12
Crédito: 1
Prerrequisito: IB Chemistry 3255
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de 2nd
year Experimental Science higher
level para el Diploma IB. Este curso
incluirá temas sobre las herramientas
básicas de la química, la estructura
atómica y molecular; los estados de
la materia; el control de reacciones
químicas y la química de los
elementos y sus compuestos. El nivel
superior de química incluye temas
adicionales así como opciones. Se
requiere que los alumnos cumplan
con un esquema de trabajo práctico
que incluya 60 horas de laboratorio
que será internamente evaluado y
externamente moderado. Este curso
prepara al alumno para presentar el
examen de IB Chemistry higher level.
Los alumnos pueden recibir crédito
universitario por su calificación en
este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3322
PHYSICS CP
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Biology; IPC and/or
Chemistry
Rank: College Preparatory
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas y experimentales 40%
de su tiempo en el curso y tomaran
decisiones informadas utilizando el
razonamiento crítico y la resolución
de problemas científicos. Los temas
incluyen: las leyes del movimiento,
cambios dentro de los sistemas
físicos y la conservación de energía y
momentum; la fuerza, termodinámica;
las características y comportamiento
de las ondas; y la física cuántica.
Este curso proporciona un marco
conceptual, conocimiento basado en
hechos y las destrezas analíticas y
científicas. Las investigaciones en
laboratorio impulsan el pensamiento
en situaciones de la vida real. En
énfasis esta en las investigaciones de
laboratorio.
3332
AP Physics 1 / 2
Lowest Grade Placement: 11
Credit: Full semester each
Prerequisite: Biology and/or
Chemistry
Rank: AP
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas y experimentales 40%
de su tiempo en el curso. Los
alumnos
tomaran
decisiones
informadas utilizando el razonamiento
crítico y la resolución de problemas
científicos, las leyes del movimiento,
cambios dentro de los sistemas
físicos y la conservación de energía y
momentum; la fuerza, termodinámica;
las características y comportamiento
de las ondas; y la física cuántica.
Este curso proporciona un marco
conceptual, conocimiento basado en
hechos y las destrezas analíticas y
científicas. Las investigaciones en
laboratorio impulsan el pensamiento
en situaciones de la vida real. Este
curso se puede utilizar como
preparación para AP o IB Physics en
la preparatoria. El énfasis será en el
análisis de datos, la resolución de
problemas y la investigación. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
3342
AP PHYSICS C
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Physics; credit or
concurrent enrollment in PreCalculus or Calculus
Rank: AP
Este curso es de segundo año de
física diseñado para preparar al
alumno para el examen AP Physics
en mayo. Los alumnos pueden recibir
crédito universitario por física basada
en algebra. Este curso es requisito
para la mayoría de alumnos de
ciencia, todas las carreras medicas y
de salud y en alguna escuelas de
negocios. El curso NO cuenta en la
mayoría de escuelas de ingeniería.
Los alumnos de ingeniería deben
tomar AP Physics C (Calculusbased). El contenido del curso de
Physics AP B incluye la mecánica de
Newton, el calor, la teoría cinética y la
termodinámica, electromagnetismo,
ondas y óptica y la física moderna.
Los alumnos de este curso tendrán
que presentar el examen AP
Physics B Advanced Placement.
Los alumnos pueden recibir crédito
universitario por su calificación en
este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3355
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB)
PHYSICS SL
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con los requisitos de
Experimental Science Standard Level
y 1st year Higher Level para el
Diploma IB. Este curso incluye temas
de la mecánica, termodinámica,
electromagnetismo, relatividad y la
mecánica cuántica. Las opciones del
nivel estándar incluyen una extensión
de mecánica; una extensión de física
atómica y nuclear y una extensión de
energía. Se requiere que los alumnos
cumplan con un esquema de trabajo
práctico que incluya 40 horas de
laboratorio que será internamente
evaluado y externamente moderado.
Este curso prepara al alumno para
presentar el examen de IB Physics
standard level. Los alumnos pueden
recibir crédito universitario por su
calificación en este examen. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
3356
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB)
PHYSICS HL
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: IB Physics 3355
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de 2nd
Year Experimental Science Higher
Level para el Diploma IB. Este curso
incluye temas en la mecánica,
termodinámica, electromagnetismo,
relatividad y la mecánica cuántica. La
física de nivel superior incluye temas
adicionales recomendadas así como
opciones en óptica y la relatividad
especial y general. Se requiere que
los alumnos cumplan con un
esquema de trabajo práctico que
incluya 60 horas de laboratorio que
será
internamente
evaluado
y
externamente moderado. Este curso
prepara al alumno para presentar el
examen IB Physics higher level. Los
alumnos pueden recibir crédito
universitario por su calificación en
este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
3414
AQUATIC SCIENCE CP
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite:
Biology, IPC, and
Chemistry or Physics
Rank: College Preparatory
Los
alumnos
conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas y experimentales 40%
de su tiempo en el curso y tomaran
decisiones informadas utilizando el
razonamiento crítico y la resolución
de
problemas
científicos.
Se
estudiara una variedad de temas que
incluyen: los componentes de un
ecosistema acuático; las relaciones
entre los hábitats y los ecosistemas;
los
papeles
que
los
ciclos
desempeñan
en
un
ambiente
acuático; las adaptaciones de los
organismos acuáticos; los cambios
dentro los ambientes acuáticos;
fenómenos geológicos y los efectos
de la dinámica de los fluidos; y el
origen y uso del agua en la línea
divisora.
Este
curso
es
una
presentación
rigurosa
de
los
conceptos científicos relacionados
con los ambientes acuáticos y es
para los alumnos serios de un nivel
de preparación para la universidad.
Los alumnos deben consultar con
la universidad de preferencia para
determinar si este curso cumple
con los requisitos de admisión.
3432
EARTH
AND
SPACE
SCIENCE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Biology and
Chemistry
Rank: CP
Este curso de un año le otorgará al
alumno un crédito de ciencia para
cumplir con los requisitos de
graduación. Los alumnos conducirán
investigaciones
descriptivas,
comparativas y experimentales 40%
de su tiempo en el curso y tomaran
decisiones informadas utilizando el
razonamiento crítico y la resolución
de
problemas
científicos.
Los
alumnos estudiaran una variedad de
temas
que
incluyen:
las
características y las condiciones de la
Tierra; la formación e historia de la
Tierra; la tectónica de placas; el
origen y la composición de minerales
y las rocas y el ciclo de las rocas; los
procesos y productos del desgaste
climatológico; recursos naturales de
la energía; las interacciones en una
línea
divisora
de
agua;
las
características de los océanos; las
características del atmosfera; y el
papel que desempeña la energía en
el tiempo y el clima. Los alumnos
deben consultar con la universidad
de preferencia para determinar si
este curso cumple con los
requisitos de admisión.
3553
ENVIRONMENTAL
SCIENCE AP
Lowest Grade Level Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Physics or Chemistry
La intención de ese curso es
proporcionar el equivalente de un
curso universitario introductorio de un
semestre en ciencias ambientales.
Este curso está diseñado para
proporcionarle
al
alumno
los
principios científicos, conceptos y
metodologías
necesarias
para
comprender las interrelaciones del
mundo de la naturaleza, identificar y
analizar los problemas ambientales
naturales y hechos por el hombre,
evaluar
los
riesgos
relativos
asociados con estos problemas y
examinar soluciones alternas para
resolver o prevenirlos. Los alumnos
de este curso presentaran el examen
Environmental Advanced Placement
Exam. Los alumnos pueden recibir
crédito universitario por su calificación
en este examen.
4502
ADVANCED STUDIES
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Recommendation: None
Rank: None
Este es un curso electivo en cual los
alumnos realizan una investigación a
fondo, preparan un trabajo aprobado
de calidad profesional y presentan
sus descubrimientos a un público
apropiado. Los alumnos, trabajando
de manera independiente, o con un
mentor, investigan un problema,
asunto o interés; investigan el tema
usando una variedad de tecnologías y
presentan un producto de calidad
profesional a un público apropiado.
Los alumnos que aspiran cursar el
programa de Logros Distinguidos o el
Bachillerato Internacional pueden
tomar este curso con el fin de obtener
crédito estatal por haber desarrollado,
investigado y presentando sus
descubrimientos. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
ESTUDIOS SOCIALES
4122
WORLD
GEOGRAPHY
STUDIES CP
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: College Preparatory
Este curso se concentra en cinco
temas de geografía con un enfoque
en la relación entre la geografía
física, económica y cultural. El énfasis
estará en el desarrollo de destrezas
de investigación, demografía y el
razonamiento
crítico
y
la
comunicación oral y escrita.
4132
WORLD
GEOGRAPHY
STUDIES PRE-AP
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: Pre-AP
Este curso se concentra en cinco
temas de geografía con un enfoque
en la relación entre la geografía
física, económica y cultural. Los
alumnos desarrollaran sus destrezas
de investigación, demografía, mapas,
razonamiento
crítico
y
la
comunicación escrita. Se requieren
proyectos fuera de clase. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
4152 MYP WORLD GEOGRAPHY
Lowest Grade Placement: 9
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año esta
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st Year Humanities para el
certificado IB MYP así como con el
requisito estatal de Texas de World
Geography. Este curso incluye el
conocimiento
geográfico
y
la
comprensión y aplicación de los
conceptos geográficos; la aplicación
de
habilidades
técnicas,
de
investigación,
analíticas
y
de
resolución de problemas; y la
presentación y organización de
información. Estos temas están
enfocados en cinco áreas de
interacción. Este curso prepara a los
alumnos para el programa IB. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
4222
WORLD
HISTORY
STUDIES CP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Rank: College Preparatory
Este curso proporciona un repaso de
la historia del mundo desde las
civilizaciones tempranas hasta el
presente. El énfasis principal está en
el estudio de personajes importantes,
acontecimientos y problemas en el
transcurso de la historia. Incluye el
estudio del desarrollo del gobierno y
los
sistemas
económicos,
la
importancia
de
los
factores
geográficos en una civilización y el
impacto de las tradiciones religiosas y
filosóficas. Las destrezas de estudios
sociales tales como las técnicas de
investigación, la evaluación de
recursos y el uso del razonamiento
crítico para organizar y utilizar
información son parte importante de
este curso. Los proyectos y las
discusiones
requieren
que
los
alumnos interpreten y analicen
materiales históricos.
4232
WORLD
HISTORY
STUDIES PRE-AP
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerequisite: None
Rank: PreAP
Este curso proporciona un repaso de
la historia del mundo desde las
civilizaciones tempranas hasta el
presente. Se espera que los alumnos
analicen,
sinteticen
y
evalúen
materiales de historia y literatura.
Este curso incluye los mismos
elementos que World History; pero
este curso tiene la intención de retar
la habilidad y cumplir con las
necesidades de los alumnos con
talentos académicos y con inclinación
universitaria. Los alumnos exploran
una visión interdisciplinaria del
desarrollo de las culturas pasadas y
presentes mediante la interpretación,
evaluación y análisis de materiales
históricos y literarios. Los alumnos
deben esperar tareas adicionales de
lectura, proyectos de investigación y
ensayos.
AVISO:
Este
curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
4252
MYP WORLD HISTORY
Lowest Grade Placement: 10
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 2nd year Humanities para el
certificado IB MYP, así como con el
requisito estatal de Texas de World
History. Este curso incluye el
conocimiento
geográfico
y
la
comprensión y aplicación de los
conceptos geográficos; la aplicación
de
habilidades
técnicas,
de
investigación,
analíticas
y
de
resolución de problemas; y la
presentación y organización de
información. Estos temas están
enfocados en cinco áreas de
interacción. Este curso prepara a los
alumnos para el programa IB. AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
4253
ADVANCED PLACEMENT
WORLD HISTORY
Rank: AP
Lowest Grade Level: 10
Credit: 1
Recommendation: World Geography
Este curso de nivel universitario tiene
un marco cronológico empezando
con los fundamentos de la historia y
continuando al presente. Este curso
es global en su naturaleza e incluye
los estudios de los más importantes
acontecimientos políticos, sociales,
económicos y artísticos que se
encuentran en las sociedades de
Asia, Europa, África y América del
norte y Sudamérica. La lectura y
composición extensiva preparan al
alumno para los rigores del examen
Advanced Placement. Se requiere
que los alumnos presenten el
examen AP.
4322
U.S. HISTORY STUDIES
CP
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: World History
Studies or World Geography
Studies
Rank: College Preparatory
Este curso es un resumen de los
eventos relacionados con los Estados
Unidos de Norteamérica. El estudio
empieza en 1877 y termina con el
estudio de la Reconstrucción. Las
actividades incluyen informes orales,
proyectos cartográficos y el estudio
de
materiales
primarios
y
secundarios. Los alumnos participan
en discusiones en clase, simulacros,
presentaciones en grupo y proyectos
independientes.
4352
ADVANCED PLACEMENT
(AP)
U.S.
HISTORY
STUDIES
Pending College Board Approval
for AP Status
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Recommended Prerequisite:
World Geography Pre-AP and/or
World History Studies Pre-AP or
AP
Rank: AP
Este curso repasa la experiencia
estadounidense
desde
el
establecimiento de las colonias hasta
el presente. Es curso es intensivo en
escritura y lectura y está diseñado
para proporcionarle al alumno las
destrezas analíticas y el conocimiento
objetivo necesario para enfrentarse
críticamente a los problemas y
sucesos de la historia de los Estados
Unidos. Los alumnos de este curso
deben esperar las exigencias de un
curso universitario ya que una de las
metas principales del curso es
preparar a los alumnos para que
cumplan exitosamente con el examen
de colocación avanzada. Se requiere
que los alumnos presenten el
examen AP. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
4355
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
HISTORY OF THE
AMERICAS SL
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Rank: IB
Este curso está diseñado para
cumplir con el requisito de 1st Year of
the History Higher Level para el
Diploma IB así como con el requisito
estatal de Texas de U.S. History. Los
alumnos aprenderán sobre la Historia
de
las
Américas
desde
el
asentamiento de los europeos hasta
el presente con un énfasis en
Latinoamérica y los Estados Unidos
desde 1875 hasta 1975. Se requiere
que los alumnos realicen una
investigación histórica de 1,500 a
2,000 palabras que será internamente
evaluada y externamente moderada.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
4421
U.S. GOVERNMENT CP
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1/2
Prerequisite: U.S. History Studies
Rank: College Preparatory
Este curso está diseñado para
desarrollar un entendimiento más
profundo
de
los
fundamentos,
estructuras y funciones del sistema
político de los Estados Unidos. Se da
énfasis al estudio de la Constitución
de los Estados Unidos.
4431
ADVANCED PLACEMENT
(AP) U.S. GOVERNMENT
AND POLITICS
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1/2
Prerequisite: U.S. History Studies
Rank: AP
Este curso está diseñado para dar a
los alumnos una perspectiva crítica
de la política y el gobierno de los
Estado Unidos. El contenido del curso
incluye el estudio de conceptos
generales utilizados para interpretar
la política de los Estados Unidos y un
análisis de casos específicos. Los
alumnos de este curso deben esperar
las
exigencias
de
un
curso
universitario en temas de religión y la
tradición ya que una de las metas
principales del curso es preparar a los
alumnos
para
que
cumplan
exitosamente con el examen de
colocación avanzada. Los proyectos y
discusiones requieren que el alumno
interprete y analice material histórico.
4455
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
20TH CENTURY WORLD
HISTORY HL
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: IB History of the
Americas 4355
Rank: IB
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de 2nd
year IB History Higher Level para el
Diploma IB. Se estudiaran temas de
Historia Universal del Siglo XX
relacionadas con guerras modernas,
los estados con un solo partido
político y la Guerra Fría. Se requiere
que
el
alumno
realice
una
investigación que será internamente
evaluada y externamente moderada.
Este curso termina con el examen de
IB History Higher Level. Los alumnos
pueden recibir crédito universitario
por su calificación en este examen.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos.
Este curso trata la ciencia del
comportamiento animal y humano. El
propósito de este curso es ayudar al
alumno
a
desarrollar
una
comprensión de si mismos como
personas y en sus relaciones con
otros. Los temas incluyen: la
naturaleza de la sicología; la sicología
del desarrollo; la motivación y
emoción; teorías de la personalidad;
terapias para los trastornos mentales
y del comportamiento; evaluación de
las personalidades, evaluaciones; la
sensación y percepción; el cerebro y
como funciona y los estados de
conciencia. Se dará énfasis a la
discusión en clase sobre las
experiencias del alumno. Este curso
es altamente recomendado para los
alumnos interesados en entrar a
carreras en el campo de ciencias del
comportamiento.
4473/4475
4461
SPECIAL
TOPICS
IN
SOCIAL STUDIES/ AP
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1/2 Elective
Rank: None
Este curso está diseñado para dar a
los alumnos una perspectiva crítica
de los conceptos generales utilizados
para interpretar la política de los
Estados Unidos y un análisis de
casos específicos. El curso requiere
conocimiento de varias instituciones,
grupos, creencias e ideas que forman
la realidad política de los Estados
Unidos. Los alumnos examinaran
asuntos sociales actuales y la política
pública en el contexto de la
Constitución de los Estados Unidos y
sus divisiones establecidas dentro de
la estructura política estadounidense.
El enfoque de este curso es la
relación entre las personas y la
sociedad e involucra un estudio a
fondo los fundamentos filosóficos de
los documentos de creación. Los
alumnos tomando Special Topics in
Social Studies deben tomar el curso
de AP Government (4431). AVISO:
Este curso avanzado sirve también a
los alumnos identificados como
dotados y talentosos.
4471
PSYCHOLOGY
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
ADVANCED
PLACEMENT
PSYCHOLOGY
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso trata la ciencia del
comportamiento animal y humano. El
propósito de este curso es ayudar al
alumno
a
desarrollar
una
comprensión de si mismos como
personas y en sus relaciones con
otros. Los temas incluyen: la
naturaleza de la sicología; el
aprendizaje;
la
sicología
del
desarrollo; la motivación y emoción;
teorías de la personalidad; terapias
para los trastornos mentales y del
comportamiento; evaluación de las
personalidades, evaluaciones; la
sensación y percepción; el cerebro y
como funciona y los estados de
conciencia. Se dará énfasis a la
discusión en clase sobre las
experiencias del alumno. Este curso
es altamente recomendado para los
alumnos interesados en entrar a
carreras en el campo de ciencias del
comportamiento. Este curso es de
lectura intensiva y requiere trabajos
independientes
e
investigación
estudiando casos y diarios. Este
curso prepara al alumno para el
examen Psychology AP y se imparte
como un curso universitario. Los
alumnos deben tomar el examen
AP. Los alumnos tomando APPsychology deben tomar el curso
Research Methods/Psychology AP
de dos semestres.
4474
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
PSYCHOLOGY SL
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Rank: None
Este curso de un ano está diseñado
para cumplir con el requisito de 1st
year higher level para el Diploma IB.
Los objetivos de este curso son
promover un conocimiento y un
respeto de la diversidad sicológica de
los humanos con referencia a las
influencias biológicas, sociales y
culturales; desarrollar un aprecio por
el extenso campo de la sicología;
desarrollar una comprensión de los
diferentes métodos teoréticos para
entender
el
comportamiento;
introducir diversos métodos de
cuestionamiento sicológico; promover
practicas éticas y responsabilidades
en el cuestionamiento sicológico; y
explorar aplicaciones prácticas de la
sicología y demostrar cómo son
pertinentes en la vida diaria. Se
requiere
que
los
alumnos
reproduzcan un estudio sicológico
que será internamente evaluado y
externamente moderado. Este curso
prepara a los alumnos para presentar
el examen IB Psychology Standard
Level. Los alumnos pueden recibir
crédito universitario por su calificación
en este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
4475/4473 RESEARCH
METHODS /
PSYCHOLOGY AP
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso de dos semestres está
diseñado para preparar al alumno con
motivación propia para el examen de
Advanced Placement (colocación
avanzada). A través del curso los
alumnos tendrán la oportunidad de
practicar con exámenes con el
formato de exámenes de colocación
en preparación para este examen. El
curso cubrirá una amplia variedad de
conceptos sicológicos que por lo
normal se incluyen en cursos
universitarios de introducción y
generales de sicología. Los temas
incluirán: la historia de la sicología;
éticas
de
investigación;
la
neurobiología y el comportamiento; la
sensación y percepción, estados de
conciencia; la motivación y emoción;
el estrés y la salud; sicología social;
cognición; teoría de la personalidad; y
trastornos sicológicos y terapia. Se
dará énfasis a las metodologías de
investigación y estadística (hacia el
final del curso) para proponer y
terminar un proyecto de investigación
independiente que podría entregarse
para ser publicado. Se requiere que
los alumnos presenten el examen
AP. AVISO: Este curso avanzado
sirve también a los alumnos
identificados
como
dotados
y
talentosos. Los alumnos tomando
AP-Psychology deben tomar el
curso
Research
Methods/Psychology AP de dos
semestres.
4476
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
PSYCHOLOGY HL
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: IB Psychology 4474
Rank: None
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de
segundo año de un electivo superior
para el Diploma IB. Los objetivos de
este curso son promover un
conocimiento y un respeto de la
diversidad sicológica de los humanos
con referencia a las influencias
biológicas, sociales y culturales;
desarrollar un aprecio por el extenso
campo de la sicología; desarrollar una
comprensión de los diferentes
métodos teoréticos para entender el
comportamiento; introducir diversos
métodos
de
cuestionamiento
sicológico; promover practicas éticas
y
responsabilidades
en
el
cuestionamiento sicológico; y explorar
aplicaciones prácticas de la sicología
y demostrar cómo son pertinentes en
la vida diaria. Este curso requiere un
conocimiento más detallado de las
metodologías
de
investigación,
estudios adicionales optativos y
conducir el diseño e informe de un
experimento que será internamente
evaluado y externamente moderado.
Este curso prepara al alumno para el
examen de IB Psychology Higher
Level. Los alumnos pueden recibir
crédito universitario por su calificación
en este examen. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
4481
SOCIOLOGY
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso es el estudio de los
patrones de la vida de grupos
humanos. El propósito de este curso
es para que los alumnos aprendan
cómo se comportan, reaccionan y
conviven las personas en sus vidas
diarias y bajo circunstancias extrañas
desde la niñez a la adolescencia y
hasta la edad adulta. Se estudian
instituciones tales como la familia, los
sistemas económicos y políticos así
como la perspectiva histórica de las
influencias educativas y religiosas.
También se examinan los problemas
sociales tales como el crimen, la
vejez, las ciudades y suburbios, el
prejuicio y la discriminación, el
racismo, la pobreza así como
movimientos sociales, el cambio y los
problemas de la sociedad.
4502
ADVANCED STUDIES
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Rank: None
Ese es un curso electivo en el cual
los
alumnos
conducen
investigaciones a fondo. Trabajando
en colaboración con un mentor, ellos
investigan un problema, asunto o
interés; investigan el tema utilizando
una variedad de tecnologías; y
presentan un producto de calidad
profesional a un público apropiado. Al
cumplir este curso con éxito, se podrá
otorgar un crédito de medida
avanzada hacia el Programa de
Logros Distinguidos de Texas. Los
alumnos que aspiran a este programa
o el programa de Bachillerato
Internacional pueden tomar este
curso para recibir crédito estatal por
desarrollar, investigar y presentar sus
descubrimientos. AVISO: Este curso
avanzado sirve también a los
alumnos identificados como dotados
y talentosos.
4621
ECONOMICS CP
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Prerequisite: U.S. History Studies
Rank: College Preparatory
Este curso proporciona oportunidades
para que los alumnos examinen los
principios
básicos
sobre
la
producción, consumo y distribución
de bienes y servicios. Su énfasis es
en el sistema de libre empresa y sus
beneficios. Se estudian conceptos
tales
como
la
escasez,
la
interdependencia económica, varios
sistemas económicos; la economía; la
preparación de la declaración de
impuestos; la política fiscal y
monetaria; banca comercial, el
mercado de valores y simulacros de
situaciones de inversión. Se enfatizan
las destrezas de razonamiento crítico,
la comunicación oral y escrita y
técnicas de investigación.
4631
ADVANCED PLACEMENT
(AP) MACROECONOMICS
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Rank: AP (Pending College Board
Approval for AP Status)
Este curso les permite a los alumnos
con inclinación universitaria estudiar y
demostrar dominio en conceptos
económicos básicos (la naturaleza y
funciones de sistemas económicos),
en
el
desempeño
económico
(producto interno bruto, el desempleo,
la inflación) en el concepto de
demanda
agregada
y
reserva
agregada y en la política monetaria y
la estabilidad económica. El curso
también incluye el estudio de teorías
macroeconómicas y el estudio de los
Estados Unidos en una económica
global. Los alumnos pueden recibir
crédito universitario. Se requiere que
los alumnos presenten el examen AP.
AVISO: Este curso avanzado sirve
también a los alumnos identificados
como dotados y talentosos. Es
probable que este curso no se
ofrezca en cada uno de los tres
campus de MISD y el alumno tendrá
que viajar a otro campus para 2
periodos.
CARRERAS Y
LA TECNOLOGÍA
Programa de Preparatoria de
Educación Técnica para las Carreras
La Educación Técnica para las
Carreras, CTE, se enfoca en mejorar
las oportunidades académicas y de
educación técnica para los alumnos,
incluyendo la preparación relevante y
rigurosa. Al ofrecer Programs de
Estudio
los
alumnos
estarán
equipados con las destrezas para el
Siglo XXI que preparan al alumno
para una economía global altamente
competitiva. CTE crea Programas de
Estudio que apoderan a los alumnos
para asegurar empleo de altos
ingresos que requieren habilidades
especializadas y para encontrar
educación y capacitación avanzada.
Además, los Programas de Estudio
CTE:
1) Incrementan las opciones para el
alumno
2) Cumplen con las necesidades de
la industria
3) Promueven la formación continua
GRUPO DE LA
AGRICULTURA,
ALIMENTOS Y
RECURSOS
NATURALES
7001
PRINCIPLES OF AG. FOOD
&NATURAL RESOURCES
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: None
Este curso está diseñado para
presentar
la
industria
de
la
agricultura. Explora esta industria a
todos niveles: mundial, nacional,
estatal y local. El curso incluye todas
las áreas de la producción agrícola;
desarrollo de carreras, liderazgo,
capacitación,
habilidades
de
comunicación personal; las finanzas,
la industria de las plantas y animales
y la mecanización agrícola. Este
curso está diseñado para realzar las
habilidades agrícolas del alumno en
las áreas de producción animal;
manejo de la tierra; ciencia de las
plantas,
mecánica
agrícola,
administración de registros, liderazgo
y la evaluación de ganado/plantas.
AVISO: Este curso puede cumplir con
los requisitos de la certificación para
Registered Parliamentarian.
7052
PRINCIPLES AND
ELEMENTS OF FLORAL
DESIGN
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Principles of Ag,
Food & Natural Resources
Rank: None
Este curso está diseñado para
desarrollar la habilidad del alumno
para identificar y demostrar los
principios y técnicas relacionadas con
el diseño floral así como para
desarrollar una comprensión de la
administración de empresas florales.
Los alumnos desarrollaran respeto
por las tradiciones y contribuciones
de diversas culturas a través del
análisis de los estilos florales y los
periodos históricos. AVISO: Este
curso satisface el requisito de Fine
Arts (bellas artes) para graduación y
puede satisfacer el requisito de Floral
Design Industry Certification impartida
en McAllen High School. Se requiere
transporte por autobús escolar.
7055
ADVANCED PLANT AND
SOIL SCIENCE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Pre-Requisite: Biology, Chemistry
or Physics
Rank: CP
Este curso proporciona una manera
de aprender sobre el mundo de la
naturaleza. Los alumnos exploran
como la edafología (ciencia de las
plantas y el suelo) es la base para
otros campos de ciencia. Se utilizan
investigaciones,
prácticas
de
laboratorio y ejercicios en el campo
para entender la edafología. Este
curso prepara al alumno para
carreras en la industria de alimentos
y fibra.* AVISO: Este curso cumple
con el requisito de ciencias para
graduación.
GRUPO DE LA
AGRICULTURA,
ALIMENTOS Y
RECURSOS
NATURALES
7101
AG. MECHANICS &
METAL TECHNOLOGIES
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Rank: None
Este curso está diseñado para
familiarizar a los alumnos con teoría
básica y destrezas especializadas. Se
desarrollan destrezas en seguridad,
carpintería, electricidad, plomería,
metalurgia (metalworking), procesos
de soldadura y otras carreras
relacionadas. Este curso técnico de
laboratorio también está diseñado
para desarrollar habilidades en el
diseño y fabricación de estructuras y
equipos de metal. Énfasis será en
diseño, dibujos mecánicos y montaje
utilizando técnicas y tecnologías
modernas de fabricación de metales.
7041 LIVESTOCK PRODUCTION
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: Principles of Ag,
Food & Natural Resources
Ranking: none
En este curso los alumnos obtendrán
conocimiento técnico y destrezas que
los prepararan para carreras en el
campo de la ciencia animal y la
administración de ganado. Exploraran
la nutrición, reproducción, la salud y
administración de ganado y aves.
Este curso trata con temas tales
como razas de ganado y aves de
corral; las anatomías externas e
internas; la evaluación de ganado; el
alimento
y
las
técnicas
de
alimentación;
avances
en
la
reproducción ganadera y destrezas
de administración.
7043
ADVANCED ANIMAL
SCIENCE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Biology, Chemistry,
Physics
Rank: CP
El curso de Advanced Animal Science
prepara a los alumnos para carreras
en el campo de las ciencias pecuarias
(del animal). Los alumnos obtendrán
conocimiento
y
destrezas
relacionadas a los sistemas de
animales, los principios de la genética
y los sistemas de reproducción para
el mejoramiento de ganado. También
examinaran la anatomía y fisiología
de
la
especia
ganadera
y
reconocerán políticas y asuntos de la
ciencia pecuaria; discutirán las
operaciones de abasto; y exploraran
métodos de mercadotecnia para el
ganado. Este curso examina las
relaciones
entre
la
dimensión
humana, científica y la tecnológica y
la producción de ganado. AVISO:
Este curso cumple con el requisito de
ciencia para graduación.
7091
AG. FACILITIES &
DESIGN &
FABRICATION
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Rank: None
Este curso está diseñado para
preparar a los alumnos para
mantener y mejorar sus hogares e
instalaciones contiguas. Los alumnos
aprenderán métodos de reparación
que podrán utilizar ellos mismos. Este
curso técnico basado en el laboratorio
también
está
diseñado
para
desarrollar destrezas para mantener,
evaluar,
diseñar
y
construir
instalaciones agrícolas. El énfasis
será en la planificación y construcción
de instalaciones agrícolas y cercados;
la instalación y mantenimiento de
sistemas eléctricos; el curado y
terminación del concreto; topografía y
la planificación y mantenimiento de
sistemas de control del agua.
GRUPO DE
CARRERAS EN
ARQUITECTURA y
CONSTRUCCION
8132
PRINCIPLES OF
ARCHITECTURE
& CONSTRUCTION
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: None
Este curso técnico está diseñado
para proporcionar instrucción sobre
los principios del diseño residencial,
estilos de la arquitectura y prácticas
de la construcción. Las actividades de
este curso se enfocan en el desarrollo
de
dibujos
originales
y
de
presentación y la construcción de
modelos. Este curso es recomendado
para los alumnos interesados en
cualquier área de la arquitectura. Las
aplicaciones podrán ser en: la
construcción
como
analista
estructural; cotización de proyectos,
contratista general y Auto Desk Revit.
8172
CONSTRUCTION
MANAGEMENT
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Recommendation: Principles of
Manufacturing
Rank: None
En el curso de administración de
obras (Construction Management),
los
alumnos
obtendrán
el
conocimiento
y
las
destrezas
necesarias para entrar al campo
laboral
como
carpinteros
o
supervisores de mantenimiento o
pueden construir una base para
seguir con un título universitario en
arquitectura, la ciencia de la
construcción, la generación de planos
o
ingeniería.
Construction
Management incluye el conocimiento
de las técnicas de diseño y las
herramientas relacionadas con la
administración de proyectos de
arquitectura e ingeniería.
8182
ADVANCED
CONSTRUCTION
MANAGEMENT
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Recomendación: Principles of
Manufacturing
En este curso de Advanced
Construction
Management,
los
alumnos obtendrán el conocimiento y
las destrezas necesarias para entrar
al campo laboral como carpinteros o
supervisores de mantenimiento o
pueden construir una base para
seguir con un título universitario en
arquitectura, la ciencia de la
construcción, la generación de planos
o
ingeniería.
Construction
Management incluye el conocimiento
de las técnicas de diseño y las
herramientas relacionadas con la
administración de proyectos de
arquitectura e ingeniería.
8562
ARCHITECTURAL
DESIGN (MCCCTI)
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 2
Prerequisite: STC Admission
Rank: None
Este curso está diseñado para
proporcionar instrucción sobre los
primero
conocimientos
de
la
generación de planos. El énfasis será
en
el
dibujo;
anotaciones,
dimensiones, desarrollo de líneas, la
seguridad y las opciones de carreras.
Impartido en STC. Se requiere
transporte por autobús escolar.
8564
ADVANCED
ARCHITECTURAL
DESIGN (MCCCTI)
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 2
Prerequisite: STC Admission
Rank: None
Este curso está diseñado para
proporcionar instrucción sobre los
primero
conocimientos
de
la
generación de planos. El énfasis será
en
el
dibujo;
anotaciones,
dimensiones, desarrollo de líneas, la
seguridad y opciones de carreras.
Impartido en STC. Se requiere
transporte por autobús escolar.
8566
Architectural Design Revit
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisites: Principles of
Architecture and Construction
Rank: None
En el curso de Architectural Design,
los alumnos adquieren conocimiento
y las destrezas necesarias para poder
entrar a una carrera en arquitectura y
construcción o preparar una base
para un título universitario en
arquitectura,
ciencia
de
la
construcción, generación de planos,
diseño interior y arquitectura de
paisajes. Este curso incluirá el
conocimiento del diseño, la historia
del diseño, técnicas y herramientas
relacionadas con la producción de
dibujos e imágenes virtuales y
modelos
para
propósitos
residenciales o comerciales. En este
curso
los
alumnos
recibirán
preparación para adquirir el Revit
Industry Certificate a través del curso
Advanced Architectural Design Revit.
8568
ADVANCED
ARCHITECTURAL
DESIGN REVIT
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Prerequisites: Architectural
Design Revit
Rank: None
En el curso de Architectural Design,
los alumnos adquieren conocimiento
y las destrezas necesarias para poder
entrar a una carrera en arquitectura y
construcción o preparar una base
para un título universitario en
arquitectura,
ciencia
de
la
construcción, generación de planos,
diseño interior y arquitectura de
paisajes. Este curso incluirá el
conocimiento del diseño, la historia
del diseño, técnicas y herramientas
relacionadas con la producción de
dibujos e imágenes virtuales y
modelos
para
propósitos
residenciales o comerciales. Este
curso puede cumplir con los
requisitos
para
Revit
Industry
Certification.
Impartido
en
la
preparatoria Memorial. Se requiere
transporte por autobús escolar.
GRUPO DE
CARRERAS EN
LAS ARTES,
TECNOLOGIA A/V Y
LA COMUNICACION
7611
FASHION DESIGN
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado como un
laboratorio técnico enfocándose en
las prendas de vestir incluyendo las
perspectivas al tomar decisiones
personales sobre las prendas, la
industria de las prendas de vestir y la
preparación para una carrera. Los
temas incluyen la administración del
presupuesto para las prendas, la
reparación y alternación de las
prendas y la planificación, cuidado y
mantenimiento del vestuario. Se
habla sobre la construcción de
prendas de calidad y su relación a las
decisiones del consumidor y la
preparación para una carrera en la
industria de las prendas de vestir.
Otro contenido incluido es sobre las
opciones
de
carreras
y
la
administración de prácticas al asumir
roles múltiples en la familia, la
comunidad y la carrera. Los alumnos
tendrán que realizar un proyecto
relacionado con la carrera.
8032
COMMERCIAL
PHOTOGRAPHY
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 2
Rank: None
Este curso está diseñado como un
laboratorio de pre-empleo para darle
al alumno instrucción sobre el uso de
las herramientas utilizadas en la
fotografía comercial tales como las
cámaras, equipo de luz, equipo del
cuarto oscuro para fotografía de
blanco y negro y de color y la
manipulación
de
imágenes
computarizadas
usando
Adobe
Photoshop.
También
se
dará
capacitación en fotografía de estudio
y para la publicidad así como
instrucción
en
el
área
de
conocimientos para los negocios y
relaciones sociales. Impartido en
Memorial / Se requiere transporte
por autobús escolar. AVISO: Los
alumnos
pueden
obtener
el
Photoshop Adobe certificate.
8034
ADVANCED
COMMERCIAL
PHOTOGRAPHY
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Prerequisite: Comm. Photo.
Rank: None
Este curso está diseñado para los
alumnos con interés en empleo en la
fotografía o para entrar una carrera
individual
como
fotógrafos
(independientes, de estudio, etc.).
Los alumnos son expuestos a
profesionales en el campo de la
fotografía y entrenados en técnicas
de retoque y restauración con Adobe
Photoshop. Se les enseña los
principios de libre empresa y como
montar su propio negocio. Al terminar
este curso los alumnos estarán
capacitados para obtener empleo en
el campo de la fotografía. Impartido
en Memorial/Se requiere transporte
por autobús escolar. Este curso
puede cumplir con los requisitos
de Final Cut Pro. AVISO: Los
alumnos
pueden
obtener
el
associate Apple Cut Pro certificate.
8072
AUDIO VIDEO
PRODUCTION
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 2
Rank: None
Este curso está diseñado para
proporcionar entrenamiento para
empleo de nivel principiante en
carreras de producción de la radio y
televisión. Incluye la operación de
diferentes tipos de cámaras, dominio
de las técnicas de audio, edición
electrónica, la creación de gráficas
para
los
medios,
iluminación,
escritura de guiones (scripts), la
dirección,
producción,
efectos
especiales, control de señales y
equipo de monitoreo, diseño de
escenarios,
emprendimiento,
seguridad, liderazgo y opciones de
carreras. Impartido en McHi/se
requiere transporte por autobús
escolar.
8074
ADVANCED AUDIO
VIDEO PRODUCTION
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Prerequisite: Audio Video
Production
Rank: None
Este curso está diseñado para dar
instrucción en escritura avanzada
para los medios transmitidos así
como los noticieros, anuncios,
anuncios de servicio público, dramas
y otros proyectos para el distrito
escolar. Se les recomienda a los
alumnos que encuentren prácticas
con difusoras de televisión y radio u
otras empresas de producción. Las
producciones de los alumnos se
presentaran al aire por el canal de
cable local si el tiempo permite.
Impartido en McHi/Se requiere
transporte por autobús escolar.
AVISO: Este curso puede cumplir los
requisitos para el Final Cut Pro
Certificate.
8076
PRACTICUM AUDIO /
VIDEO PRODUCTION
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Prerequisite: Advanced Audio
Video Production
Rank: None
Este curso está diseñado como una
clase avanzada de producción de
televisión y cine. El enfoque de la
clase es en las técnicas de
producción en el estudio. La
instrucción es sobre la iluminación del
estudio, la iluminación, diseño de
escenarios, producción en el campo y
reportaje.
También
se
dará
instrucción para la producción en vivo
a grabado incluyendo los partidos de
futbol americano en los viernes. Los
alumnos producirán programas de
calidad para transmitir al aire por el
canal local de cable y para
competencias.
Se
investigaran
opciones de universidades y carreras.
8102
GRAPHIC DESIGN &
ILLUSTRATION
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso es a base de computadora
y está diseñado para proporcionar los
conocimientos y adquirir destrezas
avanzadas
de
los
recursos
contemporáneos, los procesos y los
impactos de la tecnología de la
comunicación grafica. Las actividades
de este curso pueden incluir el diseño
gráfico y la composición de imágenes
computarizadas. AVISO: Este curso
cumple con los requisitos de
Technology
Applications
para
graduación y puede cumplir con los
requisitos para el Adobe Photoshop
certificate.
8112
ANIMATION
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Recommendation: Graphic Design
& Illustration
Rank: None
Este curso técnico desarrolla el
conocimiento
avanzado
y
las
destrezas
para
el
uso
de
computadoras
para
las
presentaciones de multimedia y
animación digital. Presenta los
modelos de 3-D y las técnicas y
recursos para la producción de
imágenes virtuales. Este curso de
práctica permite que los alumnos
creen, editen y produzcan imágenes
virtuales de vehículos, escenas u
objetos y diseñen y produzcan
presentaciones de multimedia que
utilizan imágenes, video o recursos
de audio para entregar un mensaje.
AVISO: Este curso cumple con los
requisitos de Technology Applications
para graduación y puede cumplir con
los requisitos para el Adobe Flash
certificate.
8113
ADVANCED GRAPHIC
DESIGN AND
ILLUSTRATION
Lowest Grade Placement: 11
Credits: 2 –
Prerequisites: Graphic Design and
Illustration.
Las carreras en diseño grafico e
ilustración
abarcan
todos
los
aspectos de las industrias de la
publicidad y la comunicación visual.
Dentro de este contexto, además de
desarrollar un conocimiento técnico
avanzado y las destrezas necesarias
para el éxito en el grupo de carreras
de las artes, la tecnología A/V y la
comunicación, se espera que los
alumnos
desarrollen
una
comprensión avanzada de la industria
y demuestren dominio en las
destrezas y los conocimientos del
contenido. Impartido en McHi. Se
requiere transporte por autobús
escolar.
8116
PRACTICUM IN GRAPHIC
DESIGN AND
ILLUSTRATION II
Lowest Grade Placement: 12
Créditos: 2
Prerequisites: Advanced Graphic
Design and Illustration.
Las carreras en diseño gráfico y la
ilustración
abarcan
todos
los
aspectos de las industrias de la
publicidad y la comunicación visual.
Dentro de este contexto, además de
desarrollar un conocimiento técnico y
las destrezas necesarias para el éxito
en el grupo de carreras de las artes,
la tecnología A/V y la comunicación
se
espera
que
los
alumnos
desarrollen
una
comprensión
avanzada de la industria enfocándose
en el dominio de aptitudes. La
instrucción puede darse a través de
experiencias en el laboratorio u
oportunidades de preparación para
una carrera. AVISO: Este curso
puede utilizarse para terminar un
certificado a través de STC. Impartido
en McHi. Se requiere transporte por
autobús escolar.
GRUPO DE
CARRERAS EN
ADMINISTRACIÓN
DE EMPRESAS
7281
TOUCH SYSTEM DATA
ENTRY
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1/2
Prerrequisito: None
Rank: None
Este curso desarrolla el dominio del
control del teclado, el pulso correcto
de las teclas, manipulación correcta
de las partes de operación y cuidado
del teclado. Se adquieren habilidades
básicas a través de las técnicas
correctas en el uso del teclado,
ejercicios
para
desarrollar
las
habilidades de velocidad y precisión y
aplicación de la mecanografía. El
énfasis estará en la revisión,
corrección de errores y formatos de
cartas. Este curso también les da la
oportunidad de discutir como la
habilidad de poder operar un teclado
afecta de manera eficaz la circulación
de información.
7232
BUSINESS MANAGEMENT
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Recommendation: Touch System
Data Entry
Rank: None
Este curso está diseñado para
estudiar los conceptos y habilidades
utilizadas en varios sistemas y
procedimientos administrativos que
permiten que el trabajador maneje o
funcione en el campo laboral; mejora
las destrezas tecnológicas y/o las
destrezas escritas y habilidades
lingüísticas relacionadas con la
comunicación efectiva; enfatiza la
planificación y organización del
trabajo, establece prioridades, la
administración
de
registros
e
información y la operación de equipo;
y sirve como medio principal para la
educación cooperativa.
7311
BUSINESS LAW
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1/2
Rank: None
Los
alumnos
analizaran
la
responsabilidad
social
de
las
empresas y la industria en relación a
las cuestiones significantes del
ambiente legal; ética empresarial,
agravios, contratos, herramientas
financieras negociables, propiedad
personal,
ventas,
garantías,
organización empresarial, concepto
de agencia y empleo y propiedad
real. Los alumnos aplicaran destrezas
técnicas en prácticas de negocio de
cuestión legal actual. Los alumnos
incorporaran una amplia base de
conocimientos que incluirán las
dimensiones empresariales legales,
administrativas, de mercadotecnia,
financieras, éticas e internacionales
para tomar decisiones de negocios
apropiadas.
7321
GLOBAL BUSINESS
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1/2
Rank: None
Los alumnos implementarán sus
habilidades
personales
e
interpersonales para reforzar su
desempeño individual en el campo
laboral y en la sociedad para triunfar
en el campo laboral y en la educación
superior.
También
aplicaran
destrezas
técnicas
para
tratar
prácticas globales de los negocios de
tecnologías emergentes. Los alumnos
desarrollarán una base de los
aspectos económicos, financieros,
tecnológicos,
internacionales,
sociales y éticos en los negocios para
convertirse
en
consumidores
competentes,
empleados
y
emprendedores. También mejoraran
sus habilidades en lectura, escritura,
computación,
comunicación
y
razonamiento y las aplicaran en el
ambiente empresarial.
7412
BUSINESS INFORMATION
MANAGEMENT I
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: None
Rank: None
Este curso está diseñado para
permitir que los alumnos apliquen sus
destrezas técnicas en prácticas de
negocios y personales en tecnologías
emergentes. El curso se enfoca en
las prácticas de las tecnologías de
procesamiento de textos, las hojas de
cálculo y bases de datos. Bajo
supervisión apropiada, los alumnos
intercambiaran información a través
de medios electrónicos; publicación
computarizada y el manejo de
presentaciones.
Los
alumnos
aprenden a identificar los conceptos
de una red de computadoras y a
analizar los sistemas operativos de
las computadoras.
Este curso
también proporciona una base para
cursos de negocios adicionales.
AVISO: Este curso cumple con los
requisitos
de
graduación
en
Technology Applications y puede
cumplir con los requisitos para la
certificación de Microsoft Office
Specialist (MOS).
7412
MYP
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB)
BUSINESS INFORMATION
MANAGEMENT I
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Rank: None
Este curso está diseñado para que
los alumnos aprendan a analizar e
implementar la tecnología apropiada
como herramienta en los negocios.
Los alumnos mejoran sus habilidades
en lectura, escritura, computación,
comunicación y razonamiento para
poder aplicarlas en al ambiente de
negocios. Este curso está diseñado
para desarrollar la habilidad del
alumno en usar destrezas de
cómputo avanzadas e investigación
por internet. Incluye normas de
tecnología del campo laboral en
prácticas de procesamiento de textos,
hojas de cálculo, bases de datos, la
telecomunicación,
publicación
computarizada,
manejo
de
presentaciones, dominio de la red,
redes
de
computo,
sistemas
operativos y tecnologías emergentes.
Los alumnos exploraran carreras
relacionadas con el comercio y las
computadoras
y
preparan
un
portafolio
personal.
Trabajaran
independientemente y en equipos
utilizando razonamiento crítico y
habilidades para resolver problemas
del campo laboral. AVISO: Este curso
cumple con los requisitos de
graduación
en
Technology
Applications y puede cumplir con los
requisitos para la certificación de
Microsoft Office Specialist (MOS).
7413
BUSINESS COMPUTER
INFORMATION
MANAGEMENT /
ADVANCEMENT VIA
INDIVIDUAL
DETERMINATION
(AVID) III
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: College Transition
/AVID I, PREP, AVID II
Rank: None
Este programa está diseñado para los
alumnos de tercer año de AVID que
están preparándose para cumplir con
los
requisitos
de
admisión
universitarios
con
dominar
un
currículo que los prepara para la
universidad. Este currículo utiliza
estrategias AVID que mejoran la
preparación para el PSAT con el uso
de la Mesa Universitaria. AVISO:
Este curso cumple con los requisitos
de
graduación
en
Technology
Applications y puede cumplir con los
requisitos para la certificación de
Microsoft Office Specialist (MOS).
7422
BUSINESS INFORMATION
MANAGEMENT II
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado para que
los alumnos aprendan a analizar e
implementar la tecnología apropiada
como herramienta en los negocios.
Los alumnos mejoran sus habilidades
en lectura, escritura, computación,
comunicación y razonamiento para
poder aplicarlas en al ambiente de
negocios. Este curso está diseñado
para desarrollar la habilidad del
alumno en usar destrezas de
cómputo avanzadas e investigación
por internet. Incluye normas de
tecnología del campo laboral en
prácticas de procesamiento de textos,
hojas de cálculo, bases de datos, la
telecomunicación,
publicación
computarizada,
manejo
de
presentaciones, dominio de la red,
redes
de
computo,
sistemas
operativos y tecnologías emergentes.
Los alumnos exploraran carreras
relacionadas con el comercio y las
computadoras
y
preparan
un
portafolio
personal.
Trabajaran
independientemente y en equipos
utilizando razonamiento crítico y
habilidades para resolver problemas
en el campo laboral. NOTA: Este
curso cumple con los requisitos de
graduación
en
Technology
Applications y puede cumplir con los
requisitos para la certificación de
Microsoft Office Specialist (MOS).
7451
PRINCIPLES
OF
BUSINESS,
MARKETING
AND FINANCE
Lowest Grade Level: 9
Credit: ½
Rank: none
Recommended Prerequisite: None
En este curso los alumnos obtendrán
conocimientos y habilidades de las
economías y sistemas de empresas
privadas, el impacto del comercio
global, la mercadotecnia de bienes y
servicios, publicidad y los precios de
los
productos.
Los
alumnos
analizarán el proceso de ventas y los
principios de la administración
financiera. Este curso permite que los
alumnos refuercen, apliquen y
transfieran
sus
conocimientos
académicos y habilidades a una
variedad de actividades interesantes
y relevantes, a problemas y
situaciones en los negocios, la
mercadotecnia y a las finanzas.
7472/7474
PRACTICUM
BUSINESS
MANAGEMENT I & II
Lowest Grade Placement: 11 or 12
Credit: 3
Prerequisite: Practicum I for
Practicum II
Rank: None
Este curso de una hora está diseñado
para que alumnos trabajen de medio
tiempo en una oficina dentro de la
comunidad comercial. La instrucción
en clase incluye procesamiento de
textos, bases de datos, hojas de
cálculo, telecomunicación, infografía y
publicación computarizada. Para
calificar para este programa, el
alumno debe tener 16 años de edad,
tener historial de asistencia aceptable
y demostrar cualidades personales
que lo harán capacitado para el
empleo. Todos los alumnos de este
curso participarán en el componente
de trabajo que requiere un mínimo de
15 horas a la semana de aprendizaje
práctico en una localidad de
capacitación comercial aprobada.
AVISO: Este curso cumple con los
requisitos
de
graduación
en
Technology Applications y puede
cumplir con los requisitos para la
certificación de Microsoft Office
Specialist (MOS).
8642
CTED
BUSINESS
INFORMATION
MANAGEMENT I
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado para
permitir que los alumnos apliquen sus
destrezas técnicas en prácticas de
negocios y personales en tecnologías
emergentes. El curso se enfoca en
las prácticas de las tecnologías de
procesamiento de textos, las hojas de
cálculo y bases de datos. Bajo
supervisión apropiada, los alumnos
intercambiarán información a través
de medios electrónicos; publicación
computarizada y el manejo de
presentaciones.
Los
alumnos
aprenden a identificar los conceptos
de una red de computadoras y a
analizar los sistemas operativos de
las computadoras.
Este curso
también proporciona una base para
cursos de negocios adicionales.
AVISO: Este curso cumple con los
requisitos
de
graduación
en
Technology Applications y puede
cumplir con los requisitos para la
certificación de Microsoft Office
Specialist (MOS). Este curso es para
el alumno identificado por el comité
ARD.
GRUPO DE
CARRERAS EN
EDUCACIÓN Y
CAPACITACIÓN
7681
PRACTICUM
IN
EDUCATION
&TRAINING
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Recommendation: Child Guidance
or Child Development
Rank: None
Practicum in Education Training
(PET) es una práctica de aprendizaje
en el campo laboral que le da al
alumno los conocimientos de los
principios del desarrollo de los niños y
adolescentes. Los alumnos inscritos
en el curso de dos horas de PET,
trabajan bajo la dirección de los
maestros de Family and Consumer
Science y docentes de primaria y
secundaria. Los alumnos planifican y
dirigen instrucción individualizada,
actividades en grupo, preparan
materiales de instrucción y asisten
con el mantenimiento de archivos,
hacen arreglos físicos y asisten con
otras responsabilidades de los
maestros. Los alumnos estarán
involucrados en observaciones así
como con la instrucción directa con
los alumnos; se utilizan rotaciones de
colocación para permitir que los
alumnos tengan experiencias en una
amplia variedad de carreras en
educación,
niveles
académicos,
materias y grupos con diferentes
capacidades. Los alumnos de este
curso
recibirán
instrucción
del
maestro de Family and Consumer
Science así como observaciones en
el campo, aplicación de los principios
de educación y certificación en
resucitación cardiopulmonar (CPR).
AVISO: Los alumnos tendrán algunos
gastos en proyectos del curso.
7682
PRACTICUM IN
EDUCATION & TRAINING II
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Pre-Requisite: Practicum
Education & Training
Practicum in Education Training es
una práctica en el campo que es la
continuación
de
Practicum
in
Education & Training, curso con
número 7681.
GRUPO DE
CARRERAS EN
LAS FINANZAS
7212
ACCOUNTING I
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Recommendation: Money Matters
Rank: None
Este curso introduce los ciclos de
contabilidad de las empresas de
servicio mercadería. Los alumnos
aprenderán a reconocer las diferentes
formas de organización de empresas
tales como propiedad personal,
sociedad, corporación y organización
sin fines de lucro. Se llevan a cabo
procedimientos de banca y nomina
así como procedimientos especiales
de contabilidad como depreciación,
cuentas incobrables, cuentas por
pagar y cuentas por cobrar. Los
simulacros de trabajo serán parte vital
del curso. Impartido en McHi. Se
requiere transporte por autobús
escolar.
7222
ACCOUNTING II
Lowest Grade Level: 11
Credit: 1
Credit: 1
Prerequisite: Accounting I.
Rank: none
Los
alumnos
continuarán
la
investigación
del
campo
de
contabilidad y como este ha
impactado las normas de la industria
así como factores económicos,
financieros,
tecnológicos,
internacionales, sociales, legales y
éticos. Los alumnos reflejarán sobre
este conocimiento al participar en
varias actividades de contabilidad
gerencial y contabilidad de costos.
Los
alumnos
formularan
e
interpretarán información financiera
para que la gerencia la utilice para
tomar decisiones. Ese curso puede
cumplir con los requisitos para el
certificado de Quickbooks. Impartido
en McHi. Se requiere transporte por
autobús
escolar.
AVISO:
Los
alumnos
pueden
obtener
el
certificado de Quickbooks.
7242
MONEY MATTERS
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
Los
alumnos
investigarán
las
economías globales con énfasis el en
sistema de libre empresa y su
impacto en los consumidores y las
empresas. Los alumnos aplicarán
destrezas del razonamiento crítico
para analizar opciones financieras
basadas en factores económicos
actuales y proyectados. Lo alumnos
obtendrán los conocimientos y
destrezas necesarias para fijar metas
financieras a largo plazo basadas en
esas
opciones.
Los
alumnos
determinaran métodos para lograr
metas financieras a largo plazo a
través de inversiones, planificación de
impuestos y asignación de activos.
Administración
de
riesgos.
Planificación para el retiro y
planificación de bienes inmuebles.
GRUPO DE
CARRERAS EN
CIENCIAS DE LA
SALUD
3172
ANATOMY
&
PHYSIOLOGY
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Biology, Chemistry,
and Physics
Rank: Honors
Este curso es el estudio de las
estructuras y funciones de los
componentes del cuerpo humano.
Este curso está diseñado para
construir una base de conocimientos
para esos alumnos que aspiren a una
carrera médica. Las investigaciones
de laboratorio incluirán el mínimo de
una disección principal (por lo normal
es un gato), estudios microscopios e
investigaciones
fisiológicas.
La
instrucción incluye la fisiología de
cada sistema de órganos. Los
alumnos pueden asistir a discursos y
presentaciones
sobre
materias
relacionadas en instalaciones del
cuidado de la salud. Se espera que
los alumnos participen en proyectos
en equipo y terminen investigaciones
fuera de clase. Los alumnos deben
consultar con la universidad de
preferencia para determinar si este
curso cumple con los requisitos de
admisión.
7812
PRINCIPLES OF HEALTH
SCIENCES
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: None
Recommendation: Biology
Rank: None
Este curso está diseñado para dar un
resumen
de
los
sistemas
terapéuticos,
diagnósticos,
ambientales
y
sistemas
de
información de la industria medica. El
enfoque es la exploración de
carreras, desarrollo de liderazgo,
asuntos éticos y legales e historia,
economía
y
tendencias
del
financiamiento del cuidado médico.
Los
alumnos
desarrollarán
un
concepto de la salud y el bienestar de
la perspectiva del consumidor así
como de la de un profesional de la
industria. Este curso se puede utilizar
para cumplir con los requisitos de la
certificación en Primeros Auxilios y
CPR.
7822
MEDICAL
TERMINOLOGY
(MEDTERM)
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1/2
Rank: None
Un curso diseñado para desarrollar el
conocimiento práctico del lenguaje de
la medicina. Los alumnos adquieren
destrezas para ampliar el vocabulario
aprendiendo prefijos, sufijos, raíces y
abreviaciones. Al relacionar estos
términos con los sistemas del cuerpo,
los alumnos podrán identificar el uso
propio en el ambiente médico. El
conocimiento de la terminología
médica mejora la habilidad del
alumno para asegurar empleo o
seguir con la educación avanzada en
el campo médico.
7832
HEALTH SCIENCES
CLINICAL ROTATION
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Recommendation: HST 1 and
Biology
Rank: None
Este curso de pre-empleo de dos
horas incluye el desarrollo y la
aplicación de destrezas en el aula y/o
en la clínica. Los alumnos recibirán
instrucción en el aula y pasarán
tiempo en los hospitales locales en
rotaciones clínicas observando y
participando en actividades de varios
departamentos. Los alumnos tendrán
la oportunidad de observar y cuando
se dé la oportunidad, asistir a
diferentes tipos de profesionales
médicos en los sitios de rotación.
Este curso en una clase de 2
periodos. AVISO: Los alumnos
tendrán algunos gastos en este
curso.
PRACTICUM HEALTH
SCIENCE
(PHARMACOLOGY)
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Recommendation: Health Science I
Rank: None
Este curso le proporcionará al alumno
el conocimiento y destrezas para
clasificar
y
estudiar
agentes
farmacológicos
para
poder
comprender el tratamiento, cuidado y
restauración de la salud del cliente.
Los
alumnos
explorarán
las
aplicaciones
prácticas
de
las
matemáticas en relación al proceso
de enfermedades, las calculadoras de
dosis y la interacción. AVISO: Este
curso puede cumplir con los
requisitos para el certificado como
Técnico Farmacéutico y el certificado
estatal de Productos Estériles. Los
alumnos tendrán algunos gastos en
este curso.
7851
PRACTICUM IN BUSINESS
AND MEDICAL CODING
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Prerequisite Recommendation:
Medical Terminology
Rank: None
Este curso está diseñado para poner
en práctica los conocimientos y
destrezas previamente aprendidas.
Las experiencias prácticas se pueden
llevar a cabo en varios sitios de
acuerdo con el nivel de experiencia.
El alumno obtendrá el conocimiento y
las destrezas para conseguir la
certificación de Asistente Médico con
aprobar el examen de la mesa
universitaria que les permitirá trabajar
como un auxiliar certificado en
codificación. AVISO: Este curso
puede cumplir con los requisitos para
Medical Coding Certification/Certified
coding-Associate. Impartido en la
preparatoria Memorial. Se requiere
transporte por autobús escolar.
7841
GRUPO DE
CARRERAS EN
HOTELERIA Y
TURISMO
7740
CULINARY ARTS
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Recommended Prerequisite:
Lifetime Nutrition and Wellness
Rank: None
Este curso proporciona capacitación
específica a la profesión para
desarrollar conocimiento y destrezas
para el empleo y/o para seguir una
educación superior en el campo de
preparación de alimentos. Culinary
Arts empieza con los fundamentos y
principios del arte de la cocina y la
ciencia de la repostería e incluye
técnicas
y
destrezas
de
administración y producción. Se les
alienta a los alumnos que participen
en la organización de Family Career
and Community Leaders of America.
Impartido
en
la
preparatoria
Memorial. Se requiere transporte por
autobús
escolar.
Los
AVISO:
alumnos
pueden
obtener
la
certificación nacional de ServSafe
Certified Professional Manager, así
como la certificación en Manejo de
Alimentos
(Food
Handler)
del
Municipio de McAllen.
7741
PRACTICUM
CULINARY
ARTS
Lowest Grade Placement: 12
Credits: 2
Prerequisite: Culinary Arts
Rank: None
Este curso es una práctica única que
proporciona
oportunidades
específicas a la profesión para que
los alumnos participen en una
experiencia de aprendizaje que
combina la instrucción en clase y la
experiencia de las carreras de esta
industria. Practicum in Culinary Arts
integra la educación académica y
técnica; provee más instrucción
interdisciplinaria;
y
apoya
colaboraciones entre las escuelas, las
empresas
e
instituciones
comunitarias con el fin de preparar a
los alumnos con una variedad de
destrezas para este campo laboral
que cambia rápidamente. Impartido
en Memorial. Se requiere transporte
por autobús escolar.
GRUPO DE
CARRERAS EN
SERVICIOS
SOCIALES
7602
PRINCIPLES OF HUMAN
SERVICES
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este es un curso integral que abarca
una amplia gama de destrezas y
conocimientos
relacionados
al
desarrollo personal y gerencial, la
promoción del fortalecimiento familiar
y la preparación para la edad adulta.
El contenido incluye un enfoque en
las habilidades personales; toma de
decisiones; promoción del bienestar y
fortalecimiento familiar; el desarrollo y
cuidado de los niños; y la selección y
mantenimiento de las prendas. Otros
estudios son sobre la nutrición y
prácticas de la dieta; selección y
preparación de alimentos; prácticas
en las compras del consumidor y el
presupuesto; y la administración de
las necesidades del hogar. Se
incluyen las influencias de los
cambios en la sociedad y la
tecnología y el manejo de múltiples
cargos en la familia, la comunidad y
en la carrera. AVISO: Los alumnos
tendrán algunos gastos en este
curso. Los alumnos que han recibido
crédito en Lifetime Nutrition &
Wellness (nutrición y bienestar para
toda la vida) no podrán inscribirse en
este curso. Los alumnos deben
realizar un proyecto relacionado con
la carrera cada semestre de
inscripción.
7621
LIFETIME NUTRITION &
WELLNESS
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado como
laboratorio técnico orientado a la
nutrición, opciones alimenticias y las
destrezas en el manejo de alimentos
para las personas y la familia durante
el ciclo de vida. Se concentra en la
nutrición y la ciencias alimenticias de
la perspectiva de los hábitos
alimenticios
y
el
bienestar,
planificación
de
un
menú;
necesidades dietéticas especiales;
costo de los alimentos y el
presupuesto; estrategias para la
compra de alimentos, procedimientos
sanitarios y seguridad de los
alimentos; etiquetas de la comida,
implicaciones de la tecnología;
almacenamiento de alimentos y
prácticas de preparación. Parte del
contenido serán las reglas de
etiqueta, opciones de carreras y
técnicas para manejar múltiples
cargos en la familia, la comunidad y
la carrera. AVISO: Este curso se
puede utilizar para cumplir con los
requisitos del permiso para el manejo
de alimentos.
7623
FOOD SCIENCE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: 7621 Lifetime
Nutrition & Wellness, Biology,
Chemistry, and Physics
Rank: CP
Este curso está diseñado como
laboratorio técnico para brindar
entrenamiento básico en el área de
servicio de alimentos y la tecnología.
El contenido incluye los principios de
la ciencia alimenticia, la nutrición y el
bienestar; tecnología alimenticia; el
abastecimiento mundial de alimentos;
el manejo de múltiples cargos en la
familia; la comunidad y la carrera; y
opciones de carreras en nutrición,
ciencias alimenticias y la tecnología
alimenticia. Temas de instrucción
incluyen: los trastornos alimenticios;
la dieta apropiada para el ciclo de
vida y otros factores; dietas
terapéuticas, cambios químicos y
físicos que afectan la calidad de los
alimentos; técnicas utilizadas en el
desarrollo y procesamiento de los
alimentos; normas sanitarias de
seguridad; investigación del mercado;
asuntos
legales
y
políticas
alimenticias. Las actividades en el
laboratorio utilizarán métodos de
investigación
relacionados
con
asuntos actuales y la ciencia
alimenticia. También incluye la
tecnología y la nutrición. Los alumnos
deben
realizar
un
proyecto
relacionado con la carrera. AVISO:
Este curso cumple con el requisito de
ciencia
para
la
graduación.
7651
CHILD GUIDANCE
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Recommendations: Principles of
Human Services
Rank: None
Este curso está diseñado como
laboratorio técnico para brindar
oportunidades en el desarrollo de
conocimientos y destrezas necesarias
para la función eficaz en el cuidado
de niños o como padre. El contenido
enfatiza las responsabilidades de la
paternidad; técnicas de la orientación
infantil; los padres como buenos
ejemplos; los padres como primeros
maestros; y prácticas de la paternidad
que promueven el desarrollo, la
salud, seguridad y el bienestar del
niño. También incluye temas en el
manejo de crisis familiares y el
manejo de múltiples cargos de
miembros de la familia a través del
ciclo de vida y la preparación para la
carrera. Los alumnos tendrán que
realizar un proyecto relacionado con
la carrera. AVISO: Este curso puede
cumplir con los requisitos para el
certificado de CPR.
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Rank: None
Este curso está diseñado para
desarrollar
el
conocimiento
y
destrezas esenciales a través de una
combinación de instrucción técnica en
la escuela y práctica en el trabajo en
un área específica de la profesión
aprobada de la ciencia del hogar y del
consumidor. Las áreas de practica
aprobadas incluyen los servicios para
los adultos mayores; administración y
servicios en el cuidado y orientación
infantil; administración y servicios en
la preparación de alimentos; servicios
de
hotelería;
administración
y
servicios en el mantenimiento de la
instrucción; administración y servicios
en la producción de textiles y
prendas; administración y servicios
de viviendas, mobiliarios y la
producción
de
equipos;
y
administración y servicios de la
producción en la ciencia del hogar y
del consumidor. Se recomienda que
todos los alumnos de este curso
participen en FCCLA.
7694
7653
CHILD DEVELOPMENT
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Recommendation: Principles of
Human Services
Rank: None
Este curso está diseñado como
laboratorio técnico que se enfoca en
los conocimientos y destrezas
relacionadas con el desarrollo,
cuidado, orientación y protección de
los niños. La instrucción incluye los
principios y procedimientos para
promover
el
desarrollo
físico,
emocional, social e intelectual de los
niños incluyendo a los menores con
necesidades especiales. Otros temas
incluyen las características del
cuidado infantil de calidad, opciones
de carreras relacionadas con el
cuidado y educación de los niños y el
manejo de cargos múltiples en la
familia, la comunidad y la carrera. Los
alumnos tendrán que realizar un
proyecto relacionado con la carrera.
AVISO: Este curso puede cumplir con
los requisitos para el certificado de
CPR.
7692
PRACTICUM IN HUMAN
SERVICES (CO-OP) I
PRACTICUM IN HUMAN
SERVICES (CO-OP) II
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 3
Rank: None
Este curso está diseñado para
desarrollar
el
conocimiento
y
destrezas esenciales a través de una
combinación de instrucción técnica en
la escuela y práctica en el trabajo en
un área específica de la profesión
aprobada de la ciencia del hogar y del
consumidor. Las áreas de practica
aprobadas incluyen los servicios para
los adultos mayores; administración y
servicios en el cuidado y orientación
infantil; administración y servicios en
la producción de alimentos; servicios
de
hotelería;
administración
y
servicios en el mantenimiento de la
instrucción; administración y servicios
en la producción de textiles y
prendas; administración y servicios
de viviendas, mobiliarios y la
producción
de
equipos;
y
administración y servicios de la
producción en la ciencia del hogar y
del consumidor. Se recomienda que
todos los alumnos de este curso
participen en FCCLA. AVISO: Este
curso puede cumplir con los
requisitos del certificado de CPR y el
Permiso para el Manejo de Alimentos
(Food Handler’s Permit).
7902
COSMETOLOGY 1
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 3
Rank: None
Este curso de tres horas prepara a
los alumnos para la integración de los
conocimientos
y
destrezas
académicas, técnicas y de la carrera
en este curso de laboratorio
instructivo
diseñado
para
proporcionar capacitación especifica
a la profesión para el empleo en
carreras de cosmetología. Los
alumnos
aprenderán
los
procedimientos de esterilización y la
higiene y los cuidados del cabello,
uñas y piel y cumple con los
requisitos
de
licenciatura
del
Departamento de Licenciatura y
Reglamentos de Texas al aprobar el
examen estatal. Se incluye el análisis
de oportunidades en la carrera, los
requisitos, expectativas y desarrollo
de destrezas para el campo laboral.
Ya que este curso de seis créditos es
de dos años, los alumnos deben
tener los seis créditos requeridos
para completar la capacitación de
cosmetología disponibles en su plan
de preparatoria. Impartido en McHi.
Se requiere transporte por autobús
escolar.
7904
COSMETOLOGY 2
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 3
Rank: None
Este curso de tres horas prepara a
los alumnos para repasar los
conocimientos
y
destrezas
académicas relacionadas con la
cosmetología. Este curso está
diseñado
para
proporcionar
capacitación avanzada para el
empleo en carreras de cosmetología.
La instrucción incluye capacitación
avanzada en los procesos de
esterilización e higiene y el cuidado
del cabello, uñas y piel y cumple con
los requisitos para la licenciatura del
Departamento de Licenciatura y
Reglamentos de Texas al aprobar el
examen
estatal.
Los
alumnos
aplicarán, combinarán y justificarán
los conocimientos y destrezas a una
variedad de ámbitos y problemas.
Impartido en McHi. Se requiere
transporte por autobús escolar.
GRUPO DE
CARRERAS EN
LA INFORMÁTICA
7402
PRINCIPLES OF
INFORMATION
TECHNOLOGY (PREP)
Preparation Readiness
Employment Program
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Se requiere este curso para graduar
de MISD. Utiliza destrezas para el
éxito en la universidad, habilidades
SCANS y refuerza la tecnología de
cómputo necesaria para el éxito en el
campo laboral o la universidad. Se
utiliza una encuesta sobre los
intereses profesionales y aptitudes
mientras se enfatiza la selección de
universidades y/o vocaciones. Los
alumnos desarrollarán su estilo de
aprendizaje personal, administrarán
el tiempo y dinero, leerán textos para
mayor aprendizaje, desarrollarán
técnicas
efectivas
para
tomar
apuntes, estrategias para presentar
exámenes (estrategias para el SAT) y
destrezas del razonamiento critico.
Aprenderán habilidades verbales y
escritas
de
la
comunicación
necesarias para las solicitudes de
empleo y las entrevistas. Las
computadoras se usan para reforzar
la instrucción y para que los alumnos
aprendan una variedad de software
como
para
escanear,
correo
electrónico, internet y desarrollo del
portafolio. AVISO: Este curso no
cumple con el requisito para crédito
en aplicaciones de tecnología bajo
ningún plan de graduación. AVISO:
Este curso puede cumplir con el
certificado de empleabilidad de STC.
7402
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
PRINCIPLES OF
INFORMATION
TECHNOLOGY (PIT)
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Recommendation: Touch System
Data Entry
Rank: None
Se requiere este curso para graduar
de MISD. Utiliza las habilidades
SCANS y refuerza la tecnología de
cómputo necesaria para el éxito en el
campo laboral o la universidad. Los
alumnos desarrollan aptitudes para
adaptarse a tecnologías emergentes
utilizadas en el mercado global. Los
alumnos
implementan
sus
habilidades
personales
e
interpersonales en preparación para
un ambiente laboral en continua y
rápida evolución. Los alumnos
realzan sus destrezas en la lectura,
escritura, cómputo, comunicación y
razonamiento y las aplican al
ambiente de la informática y al mismo
tiempo incorporando el currículo IB
así como The Learner Profile y
proyectos de unidad. AVISO: Este
curso no cumple con el requisito para
crédito en aplicaciones de tecnología
bajo ningún plan de graduación.
AVISO: Este curso puede cumplir con
el certificado de empleabilidad de
STC.
7403
PRINCIPLES OF
INFORMATION
TECHNOLOGY (PREP)/
ADVANCEMENT VIA
INDIVIDUAL
DETERMINATION
(AVID) II
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: Communication
Applications / AVID I
Rank: None
Este programa está diseñado para los
alumnos del segundo año de AVID
que están preparándose para cumplir
con los requisitos de admisión
universitarios
con
dominar
un
currículo que los prepara para la
universidad.
Este
curso
utiliza
estrategias AVID que mejoran la
preparación para el PSAT con el uso
de la Mesa Universitaria. Este curso
puede cumplir con el certificado de
empleabilidad de STC.
7434
DIGITAL & INTERACTIVE
MEDIA
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: Business Information
Management II
Rank: None
Este curso les enseñara a reconocer,
evaluar y a prepararse para el
ambiente de comercio global en un
estado de evolución rápida y continua
que requiere flexibilidad y adaptación.
Los
alumnos
desarrollarán
competencias
en
el
diseño,
importación y manipulación de textos,
infografía, audio y video avanzados
utilizados
en
producción
de
multimedios, sistemas de publicación
y tecnologías emergentes. Los
alumnos reforzarán sus habilidades
en la lectura, escritura, cómputo,
comunicación y razonamiento y las
aplicarán al ambiente de los
negocios. AVISO: Este curso cumple
con los requisitos para el crédito de
Technology
Applications
para
graduación y puede cumplir con el
requisito para la certificación en
Adobe Dream Weaver.
7452
TELECOMMUNICATIONS
AND NETWORKING
Lowest Grade Placement: 11
Créditos: 2
Rank: None
Este curso cubre todo lo necesario
para el currículo técnico profesional
para el certificado CompTIA’s A+, una
certificación
internacional.
Los
alumnos estudian software, aprenden
sobre los ordenadores de WXP,
Windows 8 y W2003. Aprenderán
destrezas para la conexión de redes
de computo y la reparación de
computadoras
de
escritorio
y
portátiles. Impartido en McHi. Se
requiere transporte por autobús
escolar. AVISO: Este curso cumple
con los requisitos para el crédito de
Technology
Applications
para
graduación. Los alumnos deben
hacer solicitud y ser aceptados. Este
curso puede satisfacer para el A+
Certificate.
GRUPO DE
CARRERAS EN
LEYES, SEGURIDAD
PÚBLICA Y
SERVICIOS
PENITENCIARIOS
7951
LAW ENFORCEMENT
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerrequisito: None
Rank: None
Este curso está diseñado como el
estudio del Sistema de Justicia Penal
(policía,
tribunales
y
servicios
penitenciarios). Este curso es el repaso
de la naturaleza de los delitos y el
impacto de estos, y un repaso del
Sistema de Justicia Penal con un
énfasis en procedimientos policiacos,
procedimientos de los tribunales y los
juicios. También incluye un repaso de
los
servicios
penitenciarios.
La
introducción a la criminalística refuerza
los objetivos de los Conocimientos y
Destrezas
Esenciales
de
Texas
conocido como TEKS para realzar las
habilidades intelectuales. Este curso
puede ser parte de una secuencia
coherente Tech Prep en Criminalística
con aprobación apropiada.
7952
PRINCIPLES OF LAW
ENFORCEMENT
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso estudia las generalidades y
desarrollo del Derecho Penal. La
instrucción incluirá la clasificación del
crimen, conceptos y definiciones del
crimen y la limitación constitucional en
nuestro
sistema
de
tribunales
estadounidense.
Este
curso
se
concentra en las leyes y legislación de
Texas y también refuerza los objetivos
de los Conocimientos y Destrezas
Esenciales de Texas conocido como
TEKS para realzar las habilidades
intelectuales. Este curso puede ser
parte de una secuencia coherente Tech
Prep en Criminalística con aprobación
apropiada.
7953
FORENSIC SCIENCE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite:
Biology, Chemistry,
and Physics
Rank: CP
Forensic Science es un curso que se
dirige a la investigación de delitos de
asalto, abuso y negligencia, violencia
domestica, muerte accidental, homicidio
y la sicología del comportamiento
criminal a través de una manera
estructurada y científica. Los alumnos
aprenderán la terminología y los
procedimientos relacionados con la
escena del crimen, la interrogación, la
entrevista,
características
del
comportamiento criminal, detección de
la verdad y procedimientos científicos
utilizados para resolver los crímenes.
Los alumnos recopilarán y analizarán
pruebas a través del estudio de casos y
simulacros de escenas de crímenes
tales como el análisis de huellas, la
balística y el análisis de las
salpicaduras de sangre. Los alumnos
aprenderán la historia, aspectos legales
y las opciones de carreras en la ciencia
forense. AVISO: Este curso cumple con
el requisito de Ciencia para graduar.
7955
PRACTICUM IN LAW,
PUBLIC SAFETY,
CORRECTIONS, AND
SECURITY
Lowest grade Place: 12
Credit: 2
Prerequisite: Principles of Law
Enforcement
Este curso está diseñado para darles a
los alumnos la aplicación práctica
supervisada
de
destrezas
y
conocimientos previamente aprendidos.
Este curso también proporciona un
repaso de los elementos de seguridad y
los tipos de organizaciones con un
enfoque en las medidas de seguridad
utilizadas
para
proteger
vidas,
propiedad e información propietaria.
Este curso se imparte en la preparatoria
McHi. Se requiere transporte por
autobús escolar. AVISO: Alumnos
inscritos en este curso tendrán la
oportunidad de recibir el Certificado de
Level I Officer Training cuando el
alumno cumpla los 18 años de edad.
Este certificado está respaldado por el
Texas Department of Public Safety
(departamento de seguridad pública de
Texas).
GRUPO DE
CARRERAS EN
MANUFACTURA
8152
PRINCIPLES OF
MANUFACTURING
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso es un repaso diseñado para
presentar la aplicación de la tecnología
para resolver problemas y cumplir con
las necesidades y deseos humanos.
Experiencias en el laboratorio se
enfocan en los sistemas tecnológicos
de la tecnología bio-relacionados, la
comunicación,
aplicaciones
de
cómputo, la construcción, energía,
electricidad, el transporte y la
manufactura. Los alumnos estudian los
conceptos de los sistemas tecnológicos
y las influencias de estos sistemas en el
hogar, la comunidad y en el trabajo. El
contenido de este curso incluye, pero
no está limitado a, el estudio de los
sistemas tecnológicos, la aplicación de
la tecnología, el diseño/resolución de
problemas, tecnologías en la evolución,
la
seguridad,
el
mantenimiento,
emprendimiento, liderazgo, carreras y la
mercadotecnia.
8162 PRINCIPLES OF
MANUFACTURING
(MODULAR)
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Rank: None
Technology Systems Modular es un
electivo que cumple con el crédito de
para
la
Technology
Applications
graduación. Los módulos exploran y
resuelven problemas en las siguientes
tecnologías: Energía, Producción de
Video, Energías Alternas, Transporte
por
Carretera,
Estructuras
de
Ingeniería, Publicación Electrónica,
Administración de Desechos, Espacio
Aéreo, Producción de Multimedios,
Electrónica y Sistemas de Control, la
Comunicación, Diseño Aerodinámico,
Construcción y Diseño Computarizado
CAD.
8432
WELDING
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Rank: None
Este curso de laboratorio de preempleo
está diseñado para proporcionar
capacitación para el empleo de nivel
principiante como soldador o empleo en
un campo relacionado a la soldadura.
Este programa de dos horas de
instrucción enfatiza la soldadura y
cortadas oxy-acetilenas, soldadura de
arco de metal revestido (electrodo);
soldadura al arco de gas (mig.). Se
estudia la seguridad y oportunidades de
carreras. Impartido en McHi. Se
requiere transporte por autobús escolar.
8434
ADVANCED WELDING
Lowest Grade Placement: 12
Créditos: 2
Rank: None
Este curso es la continuación de
Proporciona
una
Welding
I.
capacitación avanzada para el empleo
de nivel principiante como soldador o
como empleado en un campo
relacionado con la soldadura. Incluye
instrucción para poder leer planes de
proyecto (blueprints) en la fabricación
de soldadura y soldadura de tubería
GTAW (Tungsten), GMAW (mig) y los
fundamentos de metalurgia. Impartido
en McHi. Se requiere transporte por
autobús escolar.
GRUPO DE
CARRERAS EN
MERCADOTECNIA
7532
ENTREPRENEURSHIP
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Rank: None
Este curso está diseñado para
enfocarse en esas funciones de
mercadotecnia y administración que
son críticas para los propietarios en la
operación de un negocio. Se
proporciona la aplicación de amplios
conceptos y conocimientos de
mercadotecnia y administración a
través del desarrollo de planes de
mercadotecnia, administrativos y
financieros para una empresa.
7552
PRACTICUM MARKETING
DYNAMICS (CO-OP 1)
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 3
Rank: None
Este curso está diseñado para
ofrecerles a los alumnos un enfoque
mejorado y exigente en el estudio de
mercadotecnia.
Los
alumnos
empiezan con los fundamentos
necesarios para el éxito en el
mercado. Aprenden las similitudes y
diferencias entre el comercio y la
mercadotecnia y el impacto de la
sociedad en el comercio. Exploran el
impacto
de
la
mercadotecnia
internacional.
Los
alumnos
desarrollan
habilidades
interpersonales,
investigan
tendencias en el empleo y se
preparan para carreras en la
mercadotecnia. Todos los alumnos de
este curso participarán en un
componente de trabajo que requiere
un mínimo de 15 horas de
entrenamiento por semana en un sitio
de capacitación en mercadotecnia
aprobado. Se integran los conceptos
de
economía,
matemáticas
y
comunicación a través del curso.
AVISO: Este curso cumple con los
requisitos para el certificado CPR,
Permiso para el Manejo de Alimentos
y el certificado de capacitación en
servicio al cliente.
7554
PRACTICUM MARKETING
DYNAMICS II (CO-OP 2)
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1-3
Rank: None
Este curso enfatiza las funciones
administrativas
diarias
desempeñadas por profesionales de
la mercadotecnia. Este curso se
enfoca en aplicar el conocimiento y
destrezas aprendidas previamente en
cursos de mercadotecnia a retos
relacionados con la administración.
Los alumnos de este curso analizarán
el impacto de la mercadotecnia en la
economía global y aplicarán los
conceptos de la economía a las
responsabilidades
de
la
administración de mercadotecnia y la
mercadotecnia internacional. Todos
los
alumnos
de
este
curso
participarán en un componente de
trabajo que requiere un mínimo de 15
horas de entrenamiento por semana
en un sitio de capacitación en
mercadotecnia aprobado. Se integran
los
conceptos
de
economía,
matemáticas y comunicación a través
del curso. AVISO: Este curso cumple
con los requisitos para el certificado
CPR, Permiso para el Manejo de
Alimentos y el certificado de
capacitación en servicio al cliente.
GRUPO DE
CARRERAS EN
LA CIENCIA,
TECNOLOGIA,
INGENIERÍA Y
MATEMATICAS
8121
CONCEPTS OF
ENGINEERING AND
TECHNOLOGY
Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerequisite: None
Concepts
of
Engineering
and
Technology proporciona un repaso de
los varios campos de la ciencia,
tecnología, ingeniería y matemáticas
y sus interrelaciones. Los alumnos
utilizarán una variedad de hardware y
aplicaciones
de
software
para
completar tareas y proyectos. Al
terminar este curso, los alumnos
tendrán una comprensión de los
varios campos de carreras y podrán
tomar decisiones informadas sobre
una secuencia coherente de cursos
posteriores. Además, los alumnos
trabajaran en un equipo de diseño
para desarrollar un producto o un
sistema. Los alumnos utilizarán
múltiples aplicaciones de software
para preparar y presentar sus tareas.
8122
ENGINEERING DESIGN &
PRESENTATION
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Recommendation: Principles of
Manufacturing or Graphic Design
&Illustration
Rank: None
Este curso técnico está diseñado
para dar instrucción en anotaciones,
geometría de la ingeniería, dibujos
multi-dimensionales,
seccionar,
representaciones
pictóricas,
dimensionar, dibujos de detalle y
ensamblaje, reproducción de dibujos
y selección y equipo y suministros.
Este curso se recomienda para los
alumnos con interés en la ingeniería.
Aplicaciones:
Ingeniería
Civil,
Eléctrica,
Mecánica,
Automotriz,
Aeroespacial y Ambiental.
8382
ELECTRONICS
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Rank: None
Programa
de
Electrónica
y
Tecnología de Computación
de
MISD/STC. El programa Electronic
and Computer Technology Associate
of Applied Science cubre una amplia
variedad de materias desde la
electrónica básica a la electrónica
avanzada, software y la operación de
hardware. El curso es de instrucción
en clase y trabajo en el laboratorio
dándoles a los alumnos una
experiencia práctica en circuitos
electrónicos utilizando diferentes tipos
de equipo de prueba electrónica. Al
terminar exitosamente el curso de
Electronic and Computer Technology
I, los alumnos pueden obtener hasta
ocho (8) horas de crédito universitario
en STC. Graduados de este
programa de certificado de 71 horas
de crédito califican para los
numerosos
trabajos
en
alta
tecnología que tratan con centros de
servicio electrónico, empresas de
telecomunicación y empresas de
servicio a computadoras. Impartido
en el STC Technology Center. Se
requiere transporte por autobús
escolar. STC-CETT 1449 DIGITAL
SYSTEMS: Curso de electrónica que
cubre los sistemas digitales. Enfatiza
la aplicación y localización de averías
en sistemas digitales utilizando
computadoras,
registros
y
convertidores de código, sistemas
múltiplex, conversión de circuitos
análogos y digitales y viceversa y
circuitos integrados a gran escala.
STC-CPMT 1403 INTRODUCTION
TO COMPUTER TECHNOLOGY:
Curso fundamental de computación
que proporciona una explicación a
fondo de los procedimientos para
utilizar hardware y software. El curso
se concentra en la terminología,
acrónimos y prácticas.
GRUPO DE
CARRERAS EN EL
TRANSPORTE,
DISTRIBUCIÓN Y
LOGÍSTICA
8332
COLLISION REPAIR AND
REFINISHING
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Rank: None
Este programa/taller de dos horas de
primer año está diseñado para
proporcionar
instrucción
en
seguridad, soldadura, reparación de
carrocería, pintura y terminado.
Impartido en Memorial. Se requiere
transporte por autobús escolar.
8334
ADVANCED COLLISION
REPAIR AND
REFINISHING
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 2
Collision Repair & Refinishing
Rank: None
Este curso de segundo año también
de dos horas está diseñado como
estudio más avanzado y más a fondo
de los temas estudiados en Auto
Collision I. Los alumnos desarrollarán
suficientes
conocimientos
para
ingresar
a
una
escuela
técnica/vocacional
o
como
empleado
de
nivel
aprendiz.
Impartido en Memorial. Se requiere
transporte por autobús escolar.
8342
AUTOMOTIVE
TECHNOLOGY
(SUSPENSION &BRAKES)
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 2
Rank: None
Programa de Certificado y título
técnico de MISD/STC en tecnología
automotriz. Este curso está diseñado
para preparar a los alumnos para el
empleo in la industria automotriz de
alta
tecnología.
Los
alumnos
obtendrán conocimientos en aire
acondicionado
automotor,
los
sistemas eléctricos, inyección de
combustible,
transmisiones
y
transejes, funcionamiento del motor,
sistemas de frenos, sistemas de
dirección y suspensión y sistemas de
control computarizadas. El énfasis
será en el aprendizaje a práctica en
los laboratorios para desarrollar
destrezas
de
diagnostico,
identificación
de
problemas
y
procedimientos
de
reparación.
Impartido en McHi. Se requiere
transporte por autobús escolar.
8344
ADVANCED
AUTOMOTIVE
TECHNOLOGY
(Automotive Engine Repair and
Automotive Electrical system)
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 2
Rank: None
Este curso está diseñado con el fin de
preparar a los alumnos para el
empleo en la industria automotriz de
alta
tecnología.
Los
alumnos
obtendrán conocimientos en los
sistemas de control computarizados.
El énfasis será en la práctica en los
laboratorios
para
desarrollar
destrezas
de
diagnóstico,
identificación
de
problemas
y
procedimientos
de
reparación.
También se cubre la seguridad y la
exploración de carreras. Impartido en
McHi. Se requiere transporte por
autobús escolar.
BELLAS ARTES
Los siguientes cursos cumplen
con el crédito de Bellas Artes para
el Programa Recomendado de
Preparatoria.:
Art
Dance/FA
Theater Arts
Technical Theater
Theater Production
Symphonic Band
Concert Band
Symphonic Orchestra
Philharmonic Orchestra
Wind Ensemble
Concert Chorale/Choir
Ensemble/Guitar
Tenor /Bass Choir
Ensemble Class
Treble Choir
Music Theory 1
Ensemble Show Choir
Repertory Orchestra
6411
ART LEVEL 1
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso integral proporciona la
base
para
todos
los
cursos
posteriores de arte en la preparatoria.
Presenta
los
conocimientos
y
destrezas básicas a través de la
percepción,
expresión
creativa/desempeño,
la
herencia
histórica y cultural y la evaluación
crítica. Se fomenta la expresión
creativa de los alumnos a través de
técnicas de lápiz, pluma, tinta,
carbono, pintura al temple, colores de
agua y la escultura. AVISO: Este en
un curso de dos semestres con el
primer semestre siendo requisito para
el segundo. El desarrollo de un
portafolio el parte del proceso de
evaluación.
6421/6425 ART LEVEL 2
Lowest Grade Placement: 10
Crédito: 1
Prerequisite: Art 1
Rank: None
Este curso es de nivel intermedio. Se
amplían
los
conocimientos
y
destrezas a través del enfoque en la
percepción, la expresión/desempeño
creativo; la herencia histórica y
cultural y la evaluación crítica. El
alumno desarrollará su estilo personal
a través de dibujos, pinturas,
esculturas e impresiones. AVISO:
Este en un curso de dos semestres
con el primer semestre siendo
requisito para el segundo. El
desarrollo de un portafolio el parte del
proceso de evaluación.
6421/6425 INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
(IB)VISUAL ARTS MYP
YEAR 5 (ART LEVEL 2)
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: MYP Year 4(Art Level 1)
Rank: None
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de segundo año de Arte para el
certificado del IB MYP y el requisito
para crédito en Bellas Artes del
estado de Texas. El curso incluye
oportunidades de práctica para
ampliar su especialización en arte a
través de experiencias y actividades
creativas y culturales. Este curso
requiere entradas en un cuaderno de
ejercicios (incluye la investigación
independiente contextual, visual y
crítica y la reflexión visual y escrita),
práctica con el uso de varios medios
(lápiz, tinta, pluma, carbono, pinturas
de agua, pintura al temple y la
escultura) y la adquisición de técnicas
de estudio para empezar a desarrollar
un estilo personal a través del dibujo,
pinturas, la escultura y/o impresiones;
desarrollo de los conceptos básicos
del arte; maneras de ampliar la
investigación al trabajo práctico; una
ampliación de la práctica de la crítica
y análisis del arte y una oportunidad
para relacionar el arte con sus
contextos
socio-culturales
e
históricos. Este curso prepara al
alumno para el programa del IB
Diploma. AVISO: Este curso sirve al
alumno identificado como dotado y
talentoso.
6431/6436
ART LEVEL 3
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerequisite: Art 2
Rank: None
Este curso avanzado es para los
alumnos del arte serios. Explorarán
los conceptos del arte a través de la
percepción, la expresión/desempeño
creativo, la herencia historia y cultural
y la evaluación crítica. Se desarrollan
ideas y se comunican a través del
dibujo, las pinturas, escultura o
impresiones. También se presentan
las posibles carreras en el arte.
AVISO: Este es un curso de dos
semestres con el primero siendo
requisito para el segundo. El
desarrollo de un portafolio el parte del
proceso de evaluación.
6445
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
VISUAL ARTS HL -A
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: IB Visual Arts SL
Rank: None
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de
segundo año de Artes y Electivos
para el Diploma IB. Este curso
requiere el mínimo de 240 horas e
incluye oportunidades de práctica en
el uso de varios medios y la
adquisición de técnicas de estudio,
una introducción y el desarrollo de los
conceptos básicos del arte, maneras
de ampliar la investigación al trabajo
practico;
una
presentación
y
ampliación de la práctica de la crítica
y análisis del arte y la oportunidad
para relacionar el arte con sus
contextos
socio-culturales
e
históricos.
Estos
elementos
principales se enfocan alrededor del
trabajo en el taller de arte (involucra
la
exploración
práctica
y
la
producción artística) y la investigación
(incluye
la
investigación
independiente contextual, visual y
crítica y la reflexión visual y escrita).
Alumnos de la Opción A completarán
60% del trabajo en el taller y 40% del
trabajo en cuadernos de investigación
que serán internamente evaluados y
externamente
moderados.
Los
alumnos de la Opción B completarán
40% del trabajo en el taller y 60% del
trabajo en cuadernos de investigación
que serán internamente evaluados y
externamente moderados. Este curso
prepara el alumno para el examen de
IB Visual Arts Higher Level. Se puede
otorgar crédito universitario por las
puntuaciones en este examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado como dotado y talentoso.
6435
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
VISUAL ARTS SL-A
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Rank: None
Prerrequisito: IB Enrollment
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el nivel estándar y el
requisito de primer año del nivel
superior de Arte y Electivos para el
Diploma IB. Este curso requiere un
mínimo de 150 horas e incluye
oportunidades de práctica en el uso
de varios medios y la adquisición de
técnicas del taller de arte, una
introducción y el desarrollo de los
conceptos básicos del arte, maneras
de ampliar la investigación al trabajo
práctico;
una
presentación
y
ampliación de la práctica de la crítica
y análisis del arte y la oportunidad
para relacionar el arte con sus
contextos
socio-culturales
e
históricos.
Estos
elementos
principales se enfocan alrededor del
trabajo en el taller (involucra la
exploración práctica y la producción
artística) y la investigación (incluye la
investigación
independiente
contextual, visual y crítica y la
reflexión visual y escrita). Alumnos de
la Opción A completarán 60% del
trabajo en el taller y 40% del trabajo
en cuadernos de investigación que
serán internamente evaluados y
externamente moderados. Este curso
prepara el alumno para el examen IB
Visual Arts SLA. Se puede otorgar
crédito
universitario
por
las
puntuaciones en este examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado como dotado y talentoso.
6439
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
VISUAL ARTS SL - B
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Rank: None
Prerrequisito: IB Enrollment
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito del nivel
estándar y el requisito del primer año
del nivel superior de Arte y Electivos
para el Diploma IB. Este curso Este
curso requiere un mínimo de 150
horas e incluye oportunidades de
practica en el uso de varios medios y
la adquisición de técnicas de taller de
arte, una introducción y el desarrollo
de los conceptos básicos del arte,
maneras de ampliar la investigación al
trabajo práctico; una presentación y
ampliación de la práctica de la crítica y
análisis del arte y la oportunidad para
relacionar el arte con sus contextos
socio-culturales e históricos. Estos
elementos principales se enfocan
alrededor del trabajo en el taller
(involucra la exploración práctica y la
producción artística) y la investigación
(incluye la investigación independiente
contextual, visual y crítica y la reflexión
visual y escrita). Alumnos de la Opción
A completarán 60% del trabajo en el
taller y 40% del trabajo en cuadernos
de
investigación
que
serán
internamente evaluados y externamente
moderados. Este curso prepara el
alumno para el examen IB Visual Arts
SLA. Se puede otorgar crédito
universitario por las puntuaciones en
este examen. AVISO: Este curso sirve
al alumno identificado como dotado y
talentoso.
6441/6446 ART LEVEL 4
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: Art 3
Rank: None
Este curso avanzado es para alumnos
considerando una carrera relacionada
con el arte. Explorarán los conceptos
del arte a través de la percepción, la
expresión/desempeño
creativo;
la
herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Se enfatiza el trabajo
independiente
desarrollando
y
recopilando portafolios a través del
dibujo, pinturas, la escultura y/o
impresiones. AVISO: Este es un curso
de dos semestres con el primer
semestre siendo un requisito para el
segundo. El portafolio es parte de la
evaluación.
6445
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
VISUAL ARTS HL
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: IB Visual Arts 6435
Rank: None
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de
segundo año de Arte y Electivos para el
Diploma IB. Este curso incluye
oportunidades de práctica en el uso de
varios medios y la adquisición de de
técnicas de taller, una introducción y el
desarrollo de los conceptos básicos del
arte,
maneras
de
ampliar
la
investigación al trabajo práctico; una
presentación y ampliación de la práctica
de la crítica y análisis del arte y la
oportunidad para relacionar el arte con
sus
contextos
socio-culturales
e
históricos. Estos elementos principales
se enfocan alrededor del trabajo en el
estudio
y
los
cuadernos
de
investigación. Los alumnos completarán
70% del trabajo en el taller y 30% del
trabajo
en
los
cuadernos
de
investigación que serán internamente
evaluados y externamente moderados.
Este curso prepara el alumno para el
examen de IB Visual Arts Higher Level.
Se puede otorgar crédito universitario
por las puntuaciones en este examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado como dotado y talentoso.
6452
ART ADVANCED
PLACEMENT (AP) 2
DIMENSIONAL DESIGN
PORTFOLIO
CONCURRENT
ENROLLMENT
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Art 1
Rank: None
Este curso está diseñado como un
estudio independiente para alumnos del
arte serios con orientación periódica del
instructor. El enfoque será en
desarrollar un portafolio verosímil de
trabajos de dos dimensiones basados
en los intereses y fortalezas del alumno.
El énfasis es en la percepción, la
expresión creativa y la evaluación
crítica. Los alumnos serán evaluados
en la manipulación de materiales, su
esfuerzo, producto y el crecimiento
artístico. Se requiere portafolio. Los
alumnos deben presentar el examen AP
para cumplir con las normas de la Mesa
Universitaria.
6453
ART ADVANCED
PLACEMENT
(AP) 3
DIMENSIONAL DESIGN
PORTFOLIO
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Art 1
Rank: None
Este curso está diseñado como un
estudio independiente para alumnos del
arte serios con orientación periódica del
instructor. El enfoque será en
desarrollar un portafolio verosímil de
trabajos de tres dimensiones basados
en los intereses y fortalezas del alumno.
El énfasis es en la percepción, la
expresión creativa y la evaluación
crítica. Los alumnos serán evaluados
en la manipulación de materiales, su
esfuerzo, producto y el crecimiento
artístico. Se requiere portafolio. Los
alumnos deben presentar el examen AP
para cumplir con las normas de la Mesa
Universitaria.
6454
ART ADVANCED
PLACEMENT (AP)
DRAWING
Lowest Grade Placement: 11
Crédito: 1
Prerequisite: Art 1
Rank: None
Este curso está diseñado como un
estudio independiente para alumnos del
arte serios con orientación periódica del
instructor.
Énfasis
está
en
la
percepción, la expresión creativa, y la
evaluación crítica. Se fomentará la
expresión creativa del alumno a través
del
desarrollo
de
destrezas
y
conocimientos del diseño. Los alumnos
deben presentar el examen AP para
cumplir con las normas de la Mesa
Universitaria.
6481
DANCE/FA 1
Lowest grade placement: 9
Crédito: ½ - 1
Rank: None
Este curso presenta la danza como
forma de arte a través de la percepción,
la expresión creativa, la herencia
histórica y cultural y la evaluación
crítica. Se fomentará la expresión
creativa del alumno a través del
desarrollo de destrezas y conocimiento
cenestésico y a través de la
presentación a varios formas de danza
y coreografía.
6882/6484
DANCE/FA 2-4
Credit: ½ - 1
Lowest Grade Placement: 10
Prerequisite: Dance/FA 1 or audition
required
Este curso amplía sobre la danza como
forma de arte a través de una
comprensión más a fondo y un enfoque
en la percepción, la expresión creativa,
la herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Se fomentará la
expresión creativa del alumno a través
del
desarrollo
de
destrezas
y
conocimiento cenestésico y a través de
la presentación a varios formas de
danza y coreografía.
6486/6489 DANCE/Colorguard
1-4
Credit: 1
Lowest Grade Placement: 9
Prerrequisito: None
Está es una clase de desempeño que
combina los elementos de la danza y el
trabajo en equipo. En el semestre de
otoño, la escolta abanderada (color
guard) se presentará como unidad de la
Banda de Marcha. En el semestre de
primavera, los alumnos se presentan
como parte de la Guardia de Invierno.
Requiere un alto nivel de condición
física. Los alumnos obtendrán .5 como
substitución en educación física en el
semestre de otoño.
6511
THEATER ARTS 1
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 or 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso presenta las artes teatrales y
las destrezas básicas de la actuación a
través de la percepción, la expresión
creativa, la herencia histórica y cultural
y la evaluación crítica. Los alumnos
tendrán experiencias en juegos de
teatro, actuaciones y la interpretación
de literatura dramática, teatro técnico y
teatro en vivo.
6512/6514 THEATER ARTS 2-4
Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: Theater Arts 1 and
Audition Required
Rank: None
Estos cursos amplían progresivamente
el conocimiento de las artes teatrales y
las destrezas de la actuación a través
de la percepción, la expresión creativa,
la herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Los alumnos vivirán
la experiencia de una amplia variedad
de géneros tales como la mímica, teatro
guiñol (títeres o marionetas), teatro
musical y teatro enmascarado. El mayor
énfasis se aplica en la habilidad para
evaluar el teatro en vivo.
6515
MYP THEATRE ARTS 1
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1
Prerrequisito: None
Rank: None
Este curso presenta el arte del teatro y
las destrezas básicas de la actuación a
través de la percepción, la expresión
creativa, la herencia histórica y cultural
y la evaluación crítica. Los alumnos
tendrán experiencias en juegos de
teatro, actuaciones y la interpretación
de literatura dramática, teatro técnico y
teatro en vivo.
6516
MYP THEATRE ARTS 2
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: Theatre Arts 1 or
Audition
Rank: None
Este curso amplía el conocimiento del
arte del teatro particularmente las
destrezas de la actuación enfocándose
en la percepción, la expresión creativa,
la herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Los alumnos vivirán
la experiencia de una amplia variedad
de géneros tales como la mímica, la
improvisación, la actuación y la historia
del teatro.
65153 MYP THEATRE ARTS
Grade Placement: 9 or 10 only
Credit: .5 elective (IB Fine Art
Requirement only)
Prerequisite: IB enrollment in Year 4
or 5 of the MYP
Rank: None
Este curso de un semestre cumple con
el requisito del IB-MYP Fine Arts para
los años 4 y 5 del Middle Years
Programme. Se presenta el teatro y
sus tradiciones a través de la
interpretación de varios géneros de
literatura dramática, la exploración del
teatro
técnico,
la
actuación
y
observación del teatro en vivo.
6517
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
THEATRE ARTS SL
Lowest Grade Placement: 11-12
Credit: 2 (two year course)
Rank: None
Prerequisite: IB Enrollment
Los alumnos de este curso explorarán:
Theatre: – in Making – in Performance –
in the World
"Al centro del curso de teatro se
encuentra un asunto con claridad de
comprensión,
pensamiento
crítico,
análisis
reflexivo,
involucramiento
efectivo y síntesis imaginativo - todo
que puede lograrse a través de la
participación en el teatro." - tomado del
IB Online Curriculum Center. Este curso
de dos años este diseñado para cumplir
con el requisito de Standard Level Arts
and Electives (Group 6) para el Diploma
IB. Este curso incluye oportunidades de
práctica y desarrollo de varias
destrezas en el mundo de teatro.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado como dotado y talentoso.
6518
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE
THEATRE ARTS HL
Lowest Grade Placement: 11-12
Credit: 2 (two year course)
Prerequisite: Theatre Arts SL
Rank: None
Aunque es similar al curso de Teatro
SL,
este
curso
requiere
una
investigación y desarrollo más a fondo
por parte del alumno. Los alumnos de
este curso explorarán más a fondo:
Theatre: – in Making – in Performance –
in the World: "Al centro del curso de
teatro se encuentra un asunto con
claridad de comprensión, pensamiento
crítico,
análisis
reflexivo,
involucramiento efectivo y síntesis
imaginativo - todo que puede lograrse a
través de la participación en el teatro." tomado del IB Online Curriculum
Center. Este curso de dos años está
diseñado para cumplir con el requisito
de Standard Level Arts and Electives
(Group 6) para el Diploma IB. Este
curso incluye oportunidades de práctica
y desarrollo de varias destrezas en el
mundo de teatro. AVISO: Este curso
sirve al alumno identificado como
dotado y talentoso.
6521/6522
TECHNICAL
THEATER 1-2
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Theater Arts 1 and
Audition Required
Rank: None
Estos
cursos
progresivamente
desarrollan el conocimiento del arte de
teatro y las destrezas técnicas a través
de la percepción, la expresión creativa,
la herencia histórica y cultural y la
evaluación
crítica.
Los
alumnos
aprenderán
teoría
del
diseño,
construcción
de
escenarios,
iluminación,
sonido,
vestuario,
propiedades del escenario, maquillaje y
relaciones públicas. Los alumnos viven
la experiencia del teatro en vivo fuera
del aula.
6523/6524
TECHNICAL
THEATER 3-4
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite:
Technical Theater
Arts 1 and 2 and Audition Required
Rank: None
Estos
cursos
progresivamente
desarrollan el conocimiento del teatro y
las destrezas técnicas del alumno
técnico avanzado a través de la
percepción, la expresión creativa, la
herencia histórica y cultural y la
evaluación
crítica.
Los
alumnos
aprenderán
teoría
del
diseño,
construcción
de
escenarios,
iluminación,
sonido,
vestuario,
propiedades del escenario, maquillaje y
relaciones públicas. Los alumnos viven
la experiencia del teatro en vivo fuera
del aula y aprenden a construir un
portafolio.
6531/6534
THEATER
PRODUCTION 1-4
Lowest Grade Placement: 9
Crédito: 1/2 - 1
Rank: None
El énfasis de este curso está en la
expresión/presentación a través de la
producción de una obra para un público
en vivo. Los alumnos se admiten a
través de una audición y la clase se
reúne a un horario fuera del día escolar.
La producción conlleva el teatro técnico,
vestuarios y la actuación. La matricula
depende de las necesidades de la
producción.
6611/6614 WIND ENSEMBLE 1-4
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas del conjunto de
banda del TEKS, principalmente a
través de la interpretación musical. Este
es un curso avanzado para los alumnos
de banda así que la participación se
determina a través de una audición y
experiencia previa. Los prerrequisitos
son la lectura de partituras a primera
vista y las habilidades técnicas. Las
actividades incluyen los conciertos,
eventos de UIL y audiciones a nivel
regional. Se requiere participación en
band y participación en ensayos
fuera de clase y en los conciertos.
6621/6624 SYMPHONIC BAND 1-4
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas de TEKS del
conjunto de banda, principalmente a
través de la presentación. Este es un
curso intermedio superior para los
integrantes de banda, así que la
participación se determina a través de
una audición y experiencia previa. Los
prerrequisitos son la lectura de
partituras a primera vista y las
habilidades técnicas. Las actividades
incluyen los conciertos, eventos de UIL
y audiciones a nivel regional. Se
requiere participación en banda y
participación en ensayos fuera de
clase y en los conciertos.
PHILHARMONIC
ORCHESTRA 1-4
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento y
destrezas de TEKS en orquesta,
principalmente
a
través
de
la
presentación. Este es un curso
intermedio para los integrantes de
cuerda así que la participación se
determina a través de una audición y
experiencia previa. Los prerrequisitos
son la lectura de partituras a primera
vista y las habilidades técnicas. Las
actividades incluyen los conciertos,
eventos de UIL y audiciones a nivel
regional. Se requiere la participación
en ensayos fuera de clase y en los
conciertos.
6631/6634 CONCERT BAND 1-4
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas de TEKS del
conjunto de banda principalmente a
través de la presentación. Este es un
curso intermedio para los integrantes de
banda, así que la participación se
determina a través de una audición y
experiencia previa. Los prerrequisitos
son la lectura de partituras a primera
vista y las habilidades técnicas. Las
actividades incluyen los conciertos,
eventos de UIL y audiciones a nivel
regional. Se requiere participación en
banda y la participación en ensayos
fuera de clase y en los conciertos.
6731/6734
SYMPHONIC
ORCHESTRA 1-4
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento y
destrezas de TEKS de orquesta,
principalmente
a
través
de
la
presentación. Este es un curso
avanzado para los integrantes de
cuerda así que la participación se
determina a través de una audición y
experiencia previa. Los prerrequisitos
son la lectura de partituras a primera
vista y las habilidades técnicas. Las
actividades incluyen los conciertos,
eventos de UIL y audiciones a nivel
regional. Se requiere la participación
en ensayos fuera de clase y en los
conciertos.
6721/6724
REPERTORY
ORCHESTRA
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento y
destrezas de TEKS en orquesta,
principalmente
a
través
de
la
presentación. Este es un curso
intermedio superior para los integrantes
de cuerda así que la participación se
determina a través de una audición y
experiencia previa. Los prerrequisitos
son la lectura de partituras a primera
vista y las habilidades técnicas. Las
actividades incluyen los conciertos,
eventos de UIL y audiciones a nivel
regional. Se requiere la participación
en ensayos fuera de clase y en los
conciertos.
6711/6714
6811/6814
CONCERT
CHORALE/CHOIR
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas vocales de
TEKS principalmente a través de la
presentación. Este es un curso
avanzado para voces mixtas así que la
participación se determina a través de
una audición y experiencia previa. Los
prerrequisitos son la flexibilidad vocal y
asistencia a los ensayos fuera de clase.
Las actividades incluyen los conciertos,
eventos de UIL y audiciones a nivel
regional. Se requiere la participación
en los conciertos.
6821/6824
TENOR/BASS
CHOIR
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas vocales del
TEKS principalmente a través de la
presentación. Este es un curso
introductorio para voces masculinas
adolescentes.
Los
prerrequisitos
incluyen la habilidad de igualar tonos,
el canto a primera vista y la asistencia
a los ensayos fuera de clase. Las
actividades incluyen los conciertos y
eventos de UIL. Se requiere la
participación en los conciertos.
6831/6834
TREBLE CHOIR
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas vocales del
TEKS principalmente a través de la
presentación. Este es un curso
introductorio para voces de soprano.
Los
prerrequisitos
incluyen
la
habilidad de igualar tonos, el canto a
primera vista y la asistencia a los
ensayos fuera de clase. Las
actividades incluyen los conciertos y
eventos de UIL. Se requiere la
participación en los conciertos.
6902
ADVANCED PLACEMENT
(AP) MUSIC THEORY
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Interview/Audition
with instructor required and
Concurrent enrollment in one of
the music ensemble courses.
Rank: None
Este es un curso avanzado para el
alumno de música. Los alumnos
aprenderán los componentes básicos
de la Teoría de la Música incluyendo
entre otras cosas: anotación de los
signos musicales, intervalos, ritmos
complejos, relación de las claves,
análisis
de
las
cuerdas
y
progresiones de las cuerdas. Este
curso
as
para
los
futuros
especialistas y será dirigida para
aprobar el primer año del curso
universitario en teoría de la música.
Este es un curso de matricula
concurrente y se requiere que los
alumnos presenten el examen de AP
Music Theory tal como indica la Mesa
Universitaria. AVISO: Este curso
sirve al alumno identificado como
dotado y talentoso.
6900
MUSIC THEORY
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Rank: None
Los
alumnos
aprenderán
los
componentes básicos de Music
Theory incluyendo entre otras cosas
anotación de los signos musicales,
intervalos, ritmos complejos, relación
de las claves, análisis de las cuerdas
y progresiones de las cuerdas.
6971/6974
GUITAR
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 or 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas técnicas en la
guitara a través de la percepción, la
expresión creativa, la herencia
histórica y cultural y la evaluación
crítica. Las clases en secuencia
progresivamente
desarrollan
las
técnicas de la mano izquierda y
derecha, habilidades de lectura y
repertorio de la literatura tradicional,
clásica o de mariachi.
6981/6984
ENSEMBLE
CLASS (SHOW CHOIR)
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 or 1
Prerequisite: Audition Required
and
Concurrent Enrollment in Chorale
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas vocales a
través de la percepción, la expresión
creativa, la herencia histórica y
cultural y la evaluación crítica. Las
clases progresivamente desarrollan el
canto, la lectura de la coreografía y el
repertorio de la literatura del coro de
espectáculos.
6981
ENSEMBLE CLASS
INSTRUMENTAL
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 or 1
Prerequisite: Audition Required;
Enrollment in Band, Choir, or
Orchestra
Rank: None
Este curso desarrolla el conocimiento
musical y las destrezas técnicas de
un ensamble particular a través de la
percepción, la expresión creativa, la
herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Como clase de
conjunto pueden tomarse: Banda de
Escenario, Mariachi, Banda de
Tambores
Metálicos
y
otros
ensambles especializados. Clases en
secuencia
progresivamente
desarrollan las técnicas específicas,
las destrezas de la lectura y la
literatura para cada género.
6961
MARIACHI ENSEMBLE
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso permite que los alumnos
tengan la oportunidad de aprender la
técnica, estilo e interpretación del
Mariachi. Los alumnos aprenderán
técnicas de la composición y arreglo y
presentarán
música
tradicional
progresiva y contemporánea. Las
actividades incluyen eventos de UIL
como solista y ensamble, festivales,
servicio comunitario y
funciones
municipales.
6481 DANCE TEAM
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Audition Required
Rank: None
Este curso está diseñado para el
alumno de danza avanzado que
forma parte del equipo de danza
escolar. Se fomenta la expresión
creativa a través del conocimiento
cinético, desarrollo de destrezas y
servirá como introducción a las
diversas formas de danza y
coreografía.
OTROS IDIOMAS
6012
FRENCH I
LOWEST GRADE PLACEMENT: 9
CREDIT: 1
RANK: NONE
Este curso está diseñado para tratar
los elementos esenciales del francés:
lectura,
escritura,
articulación,
audición, cultura y el lenguaje total.
Se da énfasis igual a ambos aspectos
del lenguaje: el oral y el escrito.
6013
MYP FRENCH 1
Lowest Grade Placement: 9
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 1st year Language B para el
certificado del IB MYP así como el
requisito estatal del segundo año de
idiomas. Este curso se enfoca en
desarrollar las destrezas del habla, la
escritura, escuchar y leer el idioma
francés. Estos temas se enfocan en
cinco áreas de interacción y prepara
el alumno para el Programa del
Diploma IB. AVISO: Este curso sirve
al alumno identificado como dotado y
talentoso.
6022
French 2
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: French 1
Rank: None
Este curso está diseñado para tratar
con los elementos esenciales del
francés:
lectura,
escritura,
articulación, audición, cultura y el
lenguaje total. Se da énfasis igual a
ambos aspectos del lenguaje: el oral
y el escrito. En particular, el curso
incluye la estructura gramatical de los
tiempos compuestos de los verbos, la
escritura de composiciones y el
estudio de la civilización francesa.
6023
MYP FRENCH 2
Lowest Grade Placement: 9
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
de 2nd year Language B para el
certificado del IB MYP así como el
requisito estatal del segundo año de
idiomas. Este curso incluye las
destrezas
de
hablar,
escribir,
escuchar y leer el idioma francés.
Estos temas se enfocan en cinco
áreas de interacción y prepara el
alumno para el Programa del Diploma
IB. AVISO: Este curso sirve al
alumno identificado como dotado y
talentoso.
6032
French 3
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: French 2
Rank: None
Este curso está diseñado para
permitir que el alumno tenga
conversaciones en todos los tiempos
verbales estudiados. Podrá leer
narraciones en el pasado y el futuro
en todos los tiempos verbales y podrá
expresar condiciones en oraciones
complejas. Además, el alumno podrá
expresar emoción, deseos e hipótesis
en oraciones complejas. Las tareas
escritas y la lectura se enfocaran en
breves reseñas históricas, cuentos
cortos, críticas de cine, pinturas,
músicos y las culturas francesas del
mundo.
6035
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
FRENCH 3 STANDARD
LEVELS
Lowest Grade Placement: 10-11
Credit: 1
Prerequisite: French 2
Rank: None
Este curso está diseñado para el
alumno
que
podrá
tener
conversaciones amplias en todos los
tiempos verbales. También podrá leer
narraciones en el pasado y el futuro
en todos los tiempos verbales y podrá
expresar condiciones en oraciones
complejas. Además, el alumno podrá
expresar emoción, deseos e hipótesis
en oraciones complejas. Las tareas
escritas y la lectura se enfocaran en
breves reseñas históricas, cuentos
cortos, críticas de cine, pinturas,
músicos y la geografía de Francia.
6055
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
FRENCH STANDARD
LEVEL
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: French 3
Rank: None
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito de 1st
year of the higher level Language B
para el Diploma IB. Este curso
culmina con el examen de nivel
estándar Language B en francés.
Este curso es para los alumnos que
manejan el francés oralmente con un
alto nivel de dominio en gramática. La
secuencia incluye un estudio a fondo
de la gramática integrada con el
estudio de la historia, literatura, arte,
música y costumbres de los países
de habla francesa. Se requiere que
los alumnos terminen un comentario
oral que será internamente evaluado
y externamente moderado. Se puede
obtener crédito universitario por las
puntuaciones en este examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado como dotado y talentoso.
6057
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
FRENCH HIGHER LEVEL
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: IB French 6055
Rank: None
Este curso de un año está diseñado
para cumplir con el requisito del 2nd
year higher level Language B para el
Diploma IB. Este curso culmina con el
examen de nivel superior Language B
en francés. Este curso es para los
alumnos que manejan el francés
oralmente con un alto nivel de
dominio en gramática. La secuencia
incluye un estudio a fondo de la
gramática integrada con el estudio de
la historia, literatura, arte, música y
costumbres de los países de habla
francesa. Se requiere que los
alumnos terminen un comentario oral
que será internamente evaluado y
externamente moderado. Se puede
obtener crédito universitario por las
puntuaciones
el este
examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado como dotado y talentoso.
6212
SPANISH 1 MON
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado para los
alumnos cuyo idioma natal no es el
español. Introduce las destrezas
básicas del español con énfasis en la
habilidad oral y fonética. Se enfatizan
las destrezas de escuchar, leer y
escribir con un enfoque en el
desarrollo del vocabulario. Las
estructuras gramáticas y los diálogos
se adquieren a través de las
prácticas. Se hacen comparaciones
entre las culturas y se enfatiza la
variedad de culturas que existen en el
mundo hispano.
6213
MYP SPANISH 1
Lowest Grade Placement: 9
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
del 1st year Language B para el
Diploma IB así como el requisito
estatal del segundo año de idiomas.
Este curso incluye las destrezas de
hablar, escribir, escuchar y leer en
español. Estos temas se enfocan a
través de las cinco áreas de
interacción y prepara al alumno para
el Programa del Diploma IB. AVISO:
Este
curso
sirve
al
alumno
identificado como dotado y talentoso.
6214
SPANISH 1 BIL
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado para los
alumnos con algún conocimiento del
español. La meta principal es permitir
que los alumnos puedan comunicarse
oralmente y en escrito con aplicar las
cuatro destrezas básicas. También
incluye
vocabulario,
estructura
gramática y experiencia leyendo y
escribiendo para poder desarrollar la
habilidad de comunicarse en español
sobre temas de valor práctico con el
fin de mejorar las destrezas del
idioma. La instrucción es en español
con apoyo limitado del inglés. El
alumno aprenderá a leer y escribir en
español.
6222
SPANISH 2 MON
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Spanish 1 M
Rank: None
Este curso está diseñado para los
alumnos cuyo idioma natal no es el
español. Es la continuación de
Spanish 1-M. Se enfatiza el método
de competencia oral y conversación,
así
como
las
destrezas
de
supervivencia, con énfasis en la
estructura de la gramática española.
Se reafirman las cuatro destrezas
básicas. Los alumnos también
aprenden
sobre
los
aspectos
culturales y las tradiciones de los
países
hispanos.
Leerán
una
variedad de selecciones. Para el fin
del año, los alumnos cuyo idioma
natal no es el español deberán poder
comunicarse a un nivel comprensible
con alumnos de habla hispana. La
instrucción se imparte en español e
inglés.
6223 MYP SPANISH 2
Lowest Grade Placement: 9
Rank: MYP
Este curso avanzado de un año está
diseñado para cumplir con el requisito
del 2nd year Language B para el
Certificado del IB MYP, así como el
requisito estatal del segundo año de
idiomas. Este curso incluye las
destrezas
de
hablar,
escribir,
escuchar y leer en español. Estos
temas están enfocados en las cinco
áreas de interacción y prepara el
alumno para el Programa del Diploma
IB. AVISO: Este curso sirve al
alumno identificado como dotado y
talentoso.
6224
SPANISH 2 BIL
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Recommended Prerequisite:
Spanish 1 BIL
Rank: None
Este curso está diseñado para los
alumnos de habla hispana. Es una
continuación de Spanish 1BIL. El
mayor objetivo del curso es la
comunicación eficaz adquirida a
través de métodos de habilidad oral.
También se amplían las cuatro
destrezas
básicas
según
sea
necesario. En particular, el curso
incluye tiempos verbales, simples y
compuestos y la escritura de
composiciones.
Asimismo,
los
alumnos
aprenderán
los
antecedentes culturales de los países
hispanos y la civilización. La
instrucción se conduce solo en
español.
6232
SPANISH 3 MON
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Spanish 2
Rank: None
Este curso está diseñado con un
énfasis en el método de la habilidad
oral. Se estudia la conversación así
como las destrezas de supervivencia
con un énfasis en la estructura
gramatical del español. Se reafirman
las cuatro destrezas básicas. Los
alumnos también aprenden sobre los
aspectos culturales y las tradiciones
de los países hispanos. Los alumnos
leen y estudian cuentos cortos y
fragmentos de novelas. Para el fin del
año, los alumnos cuyo idioma natal
no es el español podrán comunicarse
fácilmente con habla hispanos a un
nivel intermedio.
6235
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
Spanish 3
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: Spanish 2 Mono
Rank: None
Este curso está diseñado para
preparar al alumno para el curso de
nivel estándar IB Spanish. El énfasis
es en la aptitud oral. Se estudia la
conversación así como las destrezas
de supervivencia con un énfasis en la
estructura gramatical del español. Se
reafirman las cuatro destrezas
básicas. Los alumnos también
aprenden
sobre
los
aspectos
culturales y las tradiciones de los
países hispanos. Los alumnos leen y
estudian cuentos cortos y fragmentos
de novelas. Para el fin del año, los
alumnos cuyo idioma natal no es el
español
podrán
comunicarse
fácilmente con habla hispanos a un
nivel intermedio.
6252
ADVANCED PLACEMENT
(AP) SPANISH LANGUAGE
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1 High School
Recommended Prerequisite:
Spanish 1, 2 Bilingual
Rank: None
Este curso está diseñado como curso
universitario que prepara a los
alumnos para presentar el examen
de Spanish Language Advanced
Placement. Este curso está diseñado
para alumnos que dominan el
español oral y la gramática que
estudiaron durante los primeros dos
años. Este curso incluye énfasis
adicional en el estudio de la
gramática y lectura sobre la historia,
literatura, música, arte y costumbres
de los países de habla hispana
(Latinoamérica
y
España).
La
instrucción se conduce solo en
español.
Se requiere que los
alumnos presenten el examen AP.
6254
ADVANCED PLACEMENT
(AP) SPANISH
LITERATURE
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1 High School
Prerequisite: AP Spanish
Language
Rank: AP
Este curso está diseñado como un
curso universitario y prepara al
alumno para presentar el examen
de Spanish Literature Advanced
Placement.
Este
curso
está
diseñado
para
alumnos
que
dominan el español oral y la
gramática que estudiaron durante
los años previos. Este curso incluye
énfasis adicional en el estudio de la
gramática y la lectura sobre la
historia, literatura, música, arte y
costumbres de los países de habla
hispana (Latinoamérica y España).
El énfasis de este curso es en la
literatura de autores españoles y
Latinoamericanos
la cual es
requisito de la Mesa Universitaria.
La instrucción se conduce solo en
español.
Se requiere que los
alumnos presenten el examen
AP.
6255
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
SPANISH
STANDARD
LEVEL
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Spanish 3
Rank: None
Este curso está diseñado para
cumplir con el nivel estándar del
st
requisito de 1 year of the higher
level Language B para el Diploma
IB. Este curso culmina con el
examen
de
nivel
estándar
Language B en español. Este curso
está diseñado para alumnos que
cuentan con un alto dominio del
español oral y la gramática. La
secuencia incluye un estudio a
fondo de la gramática, integrada
con el estudio de historia, literatura,
arte, música y costumbres de los
países habla hispanos. Se requiere
que los alumnos terminen un
comentario
oral
que
será
internamente
evaluado
y
externamente moderado. Se puede
obtener crédito universitario por las
puntuaciones el este examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado
como
dotado
y
talentoso.
6257
INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB)
SPANISH HIGHER LEVEL
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: IB Spanish 6255
Rank: None
Este curso está diseñado para
nd
cumplir con el requisito del 2 year
of the higher level Language B para
el Diploma IB. Este curso culmina
con el examen de Language B
Higher Level en español. Es para
los alumnos que dominan el
español oral y tienen un alto nivel
de aptitudes en la gramática. La
secuencia incluye un estudio a
fondo de la gramática integrada con
el estudio de historia, literatura,
música, arte y costumbres de los
países de habla hispana. Se
requiere que los alumnos terminen
un comentario oral que será
internamente
evaluado
y
externamente moderado. Se puede
obtener crédito universitario por las
puntuaciones el este examen.
AVISO: Este curso sirve al alumno
identificado
como
dotado
y
talentoso.
6312
AMERICAN SIGN
LANGUAGE 1
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso está diseñado para que
los alumnos adquieran destrezas y
los
conceptos
iníciales
que
resultaran en una comprensión
básica de la gramática de
American Sign Language. Los
alumnos tendrán la oportunidad de
desarrollar las destrezas expresivas
para poder comunicarse con
personas
sordomudas.
Los
alumnos
aprenden
sobre
la
anatomía del oído y como viaja el
sonido por el conducto auditivo. Se
crea una conciencia de la historia y
cultura
de
las
personas
sordomudas, así como información
sobre personas sordomudas de
ejemplo.
6322
AMERICAN SIGN
LANGUAGE 2
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: American Sign
Language I
Rank: None
Este curso está diseñado para que
los
alumnos
amplíen
su
comprensión de la gramática y
vocabulario de American Sign
Language que estudiaron en el
primer nivel. Los alumnos tendrán
la
oportunidad
de
seguir
desarrollando
las
destrezas
receptivas y expresivas para poder
comunicarse
eficazmente
con
personas sordomudas. Se incluye
la historia y cultura de las personas
sordomudas, oportunidades para
convivir
con
la
comunidad
sordomuda e información sobre
personas sordomudas de ejemplo.
También se estudian diferentes
sistemas del lenguaje de señas que
existen.
6332
AMERICAN SIGN
LANGUAGE 3
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: American Sign
Language 1 & 2
Rank: Regular/None
Este curso está diseñado para que
los
alumnos
amplíen
su
comprensión de la gramática y
vocabulario de American Sign
Language que estudiaron en el
segundo nivel. Los alumnos tendrán
la oportunidad de desarrollar sus
destrezas
para
comunicarse
eficazmente
con
personas
sordomudas.
LA SALUD,
EDUCACIÓN
FÍSICA,
DEPORTES Y
EQUIVALENTES
5011
HEALTH
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2
Prerequisite: None
Rank: Regular/None
Este curso de un semestre trata las
siguientes doce unidades de estudio:
1. Emotions and Personality
Emociones y Personalidad
2.
Body Supply Systems
3.
Physical Fitness, Safety and
First Aid
Sistemas de Abastecimiento del Cuerpo
Salud física, seguridad y primeros
auxilios
4.
Prevention of Health Problems
5.
Emotional and Mental Health
6.
Use of Alcohol, Tobacco and
Drug Abuse
Prevención de problemas de salud
Salud emocional y mental
Uso de alcohol, tabaco y abuso de
drogas
7.
Family and Social Health and
Arthritis
8.
Epilepsy, Diabetes, and Cancer
9.
Communicable Diseases
Salud familiar y social y la artritis
Epilepsia, diabetes y el cáncer
Enfermedades transmisibles
10. Food and Nutrition
Los alimentos y la nutrición
11. Responsible Sexuality
Abstinence
Abstinencia sexual responsable
12. Sexual Harassment
Acoso sexual
El alumno realza su habilidad para
desarrollar y mantener un estilo de
vida activo para toda la vida al
aumentar sus aptitudes a través de
los deportes.
EDUCACIÓN
FÍSICA
5033
FOUNDATIONS OF
PERSONAL FITNESS
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2
Prerequisite: None
Rank: None
¿Quieres una experiencia como
ninguna otra en un curso que cumple
con el requisito de .5 de PE?
¡Entonces este es el curso para ti!
Este curso combina la actividad y el
aula para mantener a los alumnos
activamente involucrados en el
proceso de aprendizaje que será
espontaneo y real. No solo aprenden
sobre la frecuencia cardiaca máxima
utilizando dispositivos para seguirla
durante
tu
actividad
favorita.
¿Quieres aprender cómo utilizar el
gimnasio de tu campus? ¿Quieres
probar una experiencia con lo que
ofrece el departamento de educación
física de tu campus utilizando lo
último en tecnología tales como HOP
Sports, IHT, Foundational Fitness,
Xbox Kinect y más? Entonces este es
el curso para ti. Foundations of
Personal Fitness está diseñado con el
alumno de hoy en mente. ¡Disfruta al
adquirir conocimientos de la vida real
mientras te diviertes usando la
tecnología de hoy! ¡Hazte parte de
esta clase para vivir una experiencia
como ninguna otra!
50513
PE ADVENTURE /
OUTDOOR EDUCATION
Lowest Grade Placement: 9
Credit: ½
Prerequisite: None
Rank: None
¿Qué es un horno en caja de cartón?
¿Qué es geocaching? ¿Cómo haces
un fuego de campamento correcto?
¿Cómo lanzo una caña de pescar?
Aprende a disfrutar y vivir aventuras
al aire libre. El piragüismo (kayaking),
mochileando
(backpacking),
el
campamento, excursión a pie, tiro con
arco y ciclismo de montañas son solo
unas de las actividades que los
alumnos tendrán en este curso único.
El alumno se divertirá manteniéndose
activo al aire libre.
50613 PE AEROBICS
Lowest Grade Placement: 9
Credit: ½
Prerequisite: None
Rank: None
No te dejes engañar con el título de
este curso. En Aerobic Activities
puedes vivir lo último en maneras
emocionantes que incrementan tu
ritmo cardíaco. Entrenamiento en
circuito, Zumba, yoga y equilibrio
central son unas de las actividades
que forman parte de este curso.
Mejora tu estado físico y aptitudes
atléticas.
Llena
tu
vida
con
actividades que te mantendrán
saludable y diviértete al hacerlo.
5082
IB MYP TEAM SPORTS:
Minimum grade level: 9
Credit:
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso avanzado de un semestre
está diseñado para cumplir con el
requisito de I.B. Physical Education
para el certificado I.B. M.Y.P.
Desarrolla el conocimiento, las
destrezas básicas, promueve el
trabajo en equipo y lo relacionado con
la salud física a través de la
participación en los Deportes en
Equipo. Este curso puede incluir:
voleibol, baloncesto, ultimate frisbee,
floor hockey, futbol (soccer) y la
creación de un nuevo deporte en
equipo y la composición del
movimiento.
5072
IB MYP INDIVIDUAL
SPORTS:
Minimum grade level: 9
Credit: 1/2 - 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso avanzado de un semestre
está diseñado para cumplir con el
requisito de I.B. Physical Education
para el certificado I.B. M.Y.P.
Desarrolla las destrezas básicas, el
conocimiento y lo relacionado con la
salud física a través de la
participación
en
Deportes
Individuales. Este curso puede incluir:
primeros
auxilios,
resucitación
cardiopulmonar (CPR), entrenamiento
en circuito, el bádminton, boliche, el
desarrollo
de
un
plan
de
bienestar/salud
física
y
la
composición del movimiento.
5091
INDIVIDUAL
SPORTS/DANCE
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 - 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso presenta la danza como
forma de arte a través de la
percepción, la expresión creativa, la
herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Se fomentará la
expresión creativa del alumno a
través del desarrollo de destrezas/
conocimiento cenestésico y a través
de la presentación de varias formas
de danza y coreografía. Este curso
forma la base para el equipo de
danza (drill team).
INDIVIDUAL
SPORTS/DANCE
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 - 1
Prerequisite: None
Rank: None
Infórmate más sobre el bádminton, el
tenis, disc golf y más en los Deportes
Individuales. Vive experiencias en
una variedad de actividades que se
enfocan más en la participación
individual que el esfuerzo en equipo;
actividades para toda la vida en lugar
de
los
deportes
tradicionales.
Aprende y disfruta de nuevas
maneras de mantenerte activo.
5301-5304
5321/5324
FOLKLÓRICO
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 - 1
Prerequisite:
Rank: None
Este curso presenta la danza como
forma de arte a través de la
percepción, la expresión creativa, la
herencia histórica y cultural y la
evaluación crítica. Se fomentará la
expresión creativa del alumno a
través del desarrollo de destrezas/
conocimiento cenestésico y a través
de la presentación de varias formas
de danza y coreografía. Este curso
forma la base para el Grupo
Folklórico.
5412/5422/5432/5442
MILITARY \SCIENCE I - IV
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Este curso forma líderes y alienta a
los alumnos a convertirse en mejores
ciudadanos. El currículo es dinámico,
de
práctica
y
orientado
al
desempeño. El alumno tendrá
oportunidades para formar hábitos de
auto-disciplina, pensamiento lógico,
comunicación efectiva y aplicación de
lo que aprenden en el aula a
situaciones reales. Los instructores
son soldados profesionales jubilados
e incluyen un oficial comisionado y
dos suboficiales. Los alumnos reciben
instrucción en todos los aspectos del
desarrollo del liderazgo. Esto incluye
el estado físico, técnicas de la
comunicación,
resolución
de
problemas y la toma de decisiones.
Los
alumnos
tendrán
muchas
oportunidades para acumular y
registrar cientos de horas de servicio
a la comunidad. Los alumnos que
terminen dos años o más en el
programa pueden recibir colocación
avanzada de grado en las Fuerzas
Armadas si deciden ingresarse. Sin
embargo, los alumnos inscritos en
este curso no están bajo ninguna
obligación militar. Este curso es
comparable y similar en las tres
preparatorias de McAllen. El ejército
estadounidense
(U.S.
Army)
patrocina el programa en las
preparatorias McAllen y Rowe. El
cuerpo marino estadounidense (U.S.
Marine Corps) es el patrocinador del
programa en Memorial. Este curso
cuenta como electivo o para el crédito
de Educación Física (PE).
5093
ATLESISMO
AVISOS DE INTERES ESPECIAL
- Todos los alumnos deben pasar por
un examen físico antes de participar.
El distrito lo ofrece en fechas
específicas. Si no puede asistir el
alumno, tendrá que hacerse cargo de
su examen físico.
- El distrito proporciona seguro para
todas las actividades del atletismo
interescolares.
- Todos los atletas, porristas y
equipos de danza deben tomar parte
en acondicionamiento en temporada
baja. Atletas del futbol Americano
también deben tomar parte en
entrenamiento de primavera.
5111-5114
Girls’ Basketball
5211-5214
Boys’ Basketball
5151-5154
Girls’ Soccer
5251-5254
Boys’ Soccer
5161-5164
Girls’ Softball
5201-5204
Boys’ Baseball
5191-5194
Girls’ Wrestling
5281-5284
Boys’ Wrestling
5171-5174
Girls’ Track/CrossCountry
5271-5274
Boys’ Track/CrossCountry
5231-5234
5311-5314
5361-5364
5341-5344
5181-5184
5351-5354
5371-5374
5381-5384
5391
Cheerleading
(tryouts)
Football
Dance Team
(tryouts)
Swim Team
Diving
Girls’ Volleyball
Golf
Varsity Tennis
J.V. Tennis
9th Tennis
CIENCIA
MILITAR
5452
BUSINESS LEADERSHIP
AND MILITARY SCIENCE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: 2 Years of
JROTC/Keyboarding
Rank: Standard
Este curso presenta una combinación
de la estructura, disciplina y requisitos
de
organización
del
currículo
tradicional de JRTOC con un estudio
avanzado a fondo de los conceptos y
destrezas de varios sistemas y
procedimientos administrativos que le
permiten a un empleado hacer su
función en el campo laboral. El
énfasis extenso en el desarrollo de
carácter
y
destrezas
de
compañerismo/liderazgo
en
el
programa de JROTC es un ambiente
natural para aprender las técnicas y
habilidades de empleabilidad. El
curso amplía las destrezas de la
tecnología y del lenguaje oral y
escrito
relacionadas
con
la
comunicación efectiva. El curso
también enfatiza la planificación y
organización del trabajo, como
establecer prioridades, administración
de registros e información y la
operación
de
equipos.
Las
actividades de la vida real y servicio a
la comunidad del Departamento de
JROTC en McHi proporcionan un
laboratorio excelente para todas
estas destrezas. Este curso cuenta
como electivo de negocios y es un
curso de educación técnica para las
carreras.
COMUNICACIONES
de la las relaciones publicas y la
publicidad.
1532
1502
JOURNALISM
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: Regular/None
Los alumnos aprenden sobre los
aspectos básicos de los medios de
comunicación
tales
como
los
periódicos, anuarios, la publicidad,
difusión y fotografía. Los alumnos
aprenderán a escribir para diferentes
públicos y usar los diferentes estilos y
técnicas de la escritura conscientes
de los plazos. Aprenden a ser
consumidores de los medios y utilizar
tecnología
para
realzar
sus
habilidades de la comunicación.
También se les ensenará la ética del
periodismo y las responsabilidades
de los medios.
1512
ADVANCED
JOURNALISM
YEARBOOK 1
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: Journalism (1502)
Rank: None
Los alumnos utilizan las destrezas
gráficas, del diseño y la composición
editorial para producir el anuario
escolar a través de la publicación
electrónica. Los alumnos planificarán,
harán borradores y terminaran
comunicaciones escritas y/o visuales
teniendo los plazos en mente. Los
alumnos también aprenderán temas
como la redacción publicitaria,
destrezas para entrevistar, revisión,
fotografía, publicidad y asuntos
legales de las publicaciones.
1522
ADVANCED
JOURNALISM
YEARBOOK 2
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: Advanced Journalism
Yearbook 1
Rank: None
A través del uso de computadoras y
software, los alumnos utilizaran la
publicación electrónica para producir
el anuario. Habrá un fuerte énfasis en
la redacción y las destrezas de
liderazgo. Los alumnos también se
concentraran
en
los
aspectos
comerciales de los anuarios a través
ADVANCED
JOURNALISM
YEARBOOK 3
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: Approval and
Advanced Journalism (1522)
Rank: None
Este curso permite que los alumnos
se concentren en la composición
avanzada del anuario y las ideas
gráficas y asistir al tutor con la
planificación de las publicaciones
anuales.
A
través
de
las
computadoras
y
software,
los
alumnos utilizaran la publicación
electrónica para asistirlos con el
diseño y composición. También habrá
un fuerte énfasis en la redacción y
destrezas de liderazgo. Los alumnos
también dominaran temas tales como
la redacción publicitaria, destrezas
para entrevistar, revisión, tipografía,
fotografía, publicidad y asuntos
legales de las publicaciones.
1572
PHOTOJOURNALISM
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Prerequisite: Journalism (1502)
Rank: None
Este curso le permite al alumno
tomar, revelar e imprimir fotografías
para las publicaciones de la escuela.
Se requiere un conocimiento básico
de la fotografía.
1582
INDEPENDENT STUDY IN
JOURNALISM
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: Advanced Journalism
(1522 or 1552)
Rank: None
Este curso permite que el alumno se
concentre en la teoría avanzada del
periodismo e ideas de composición
para ayudar al tutor en la planificación
de futuras publicaciones. A través de
las computadoras y software, los
alumnos utilizaran la publicación
electrónica para asistirlos con el
diseño y composición. Este curso
esta específicamente diseñado para
esos alumnos interesados en seguir
una carrera en el periodismo.
1701
COMMUNICATION
APPLICATION/
ADVANCEMENT VIA
INDIVIDUAL
DETERMINATION (AVID) I
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 Comm. Appl. & 1/2
AVID Elective
Prerequisite: None
Rank: Regular/None
Este programa está diseñado para
cumplir
con
las
necesidades
educativas y sociales del alumno en
el medio que con apoyo tiene el
potencial de triunfar en un curso de
estudio y seguir a una institución de
educación superior. Los alumnos
estarán preparados para cumplir con
los
requisitos
de
admisión
universitarios al dominar un currículo
de preparación universitaria.
1732
DEBATE 1
Lowest Grade Placement: 9
Credit:
Rank: Regular/None
La meta de este curso es para realzar
las destrezas de la investigación,
discurso público, lógica, y toma de
apuntes y análisis a fondo. Este curso
enfatiza la política de debate de
Cross
Examination
(contrainterrogatorio), los valores LincolnDouglas, debate en Foro Público y
debate del congreso. Además, los
alumnos desarrollaran habilidades de
discurso
extemporáneas.
La
participación en torneos de debate y
oratoria y la administración de estas
competencias con una extensión
importante de las actividades de este
curso.
1752
DEBATE 2, 3
Lowest Grade Placement: 10
Credit:
Rank: Regular/None
Este curso está diseñado como una
clase de estructura informal cual
sigue las directrices del estado. Los
alumnos trabajarán de manera
independiente para mejorar las
destrezas adquiridas en Debate I. La
participación en torneos de debate y
oratoria y la administración de estas
competencias son una extensión
importante de las actividades de este
curso.
4502
ADVANCED STUDIES
Lowest Grade Placement: 10
Credit: 1
Rank: None
Este curso es un electivo de dos
semestres en el cual los alumnos
conducen investigaciones a fondo.
Trabajan en colaboración con un
mentor investigando un problema o
asunto de interés; investigan el tema
utilizando
una
variedad
de
tecnologías y presentan un producto
de calidad profesional a un público
apropiado.
El
curso
requiere
experiencia en el campo relacionado
con el área de investigación. El
cumplimiento exitoso de este curso
puede resultar en una medida
avanzada para el Programa de
Logros Distinguidos. AVISO: Este
curso sirve al alumno identificado
como dotado y talentoso.
APLICACIONES
TECNOLÓGICAS
AVISO: Los siguientes cursos pueden
satisfacer el crédito de Computer
Science (ciencias computacionales),
pero no son para el crédito de
carreras técnicas. Los cursos son
ofrecidos a través del internet por
Texas Virtual School Network u otro
proveedor. Puede haber costos por
los cursos.
1917
COMPUTER SCIENCE I
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Computer
Science
I
(ciencias
computacionales)
fomenta
la
creatividad y la innovación del alumno
presentando
oportunidades
para
diseñar, implementar y presentar
programas significativos a través de
una variedad de medios. Los alumnos
colaboran uno con el otro, su
instructor y varias comunidades
electrónicas
para
resolver
los
problemas presentados a través del
curso. Al analizar datos, los alumnos
identificarán requisitos para las
tareas, planificarán estrategias de
investigación y usaran conceptos de
las ciencias computacionales para
acceder,
analizar
y
evaluar
información necesaria para resolver
problemas. Los alumnos obtendrán
una comprensión de los principios de
las ciencias computacionales
a
través del estudio de los sistemas de
operaciones tecnológicas y los
conceptos.
lenguajes de programación y las
normas para diseñar software.
1923
1918
COMPUTER SCIENCE II
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: 1 credit of Computer
Science I
Rank: None
Computer Science II fomenta la
creatividad y la innovación del alumno
presentado
oportunidades
para
diseñar, implementar y presentar
programas significativos a través de
una variedad de medios. Los alumnos
colaborarán uno con el otro, su
instructor y varias comunidades
electrónicas
para
resolver
los
problemas presentados a través del
curso. Al analizar datos, los alumnos
identificarán requisitos para las
tareas, planificarán estrategias de
investigación y usaran conceptos de
las ciencias computacionales para
acceder,
analizar
y
evaluar
información necesaria para resolver
problemas. Los alumnos obtendrán
una comprensión de los principios de
las ciencias computacionales
a
través del estudio de los sistemas de
operaciones tecnológicas y los
conceptos.
ROBOTICS
PROGRAMMING AND
DESIGN
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Robotics Programming and Design
(diseño y programación de robots)
fomenta la creatividad y la innovación
del alumno presentado oportunidades
para diseñar, implementar y presentar
programas de robótica significativos a
través de varios medios. Los alumnos
colaborarán uno con el otro, su
instructor y varias comunidades
electrónicas
para
resolver
los
problemas
en
el
diseño
y
programación de robots. Al analizar
datos, los alumnos identificarán
requisitos para las tareas, planificarán
estrategias de investigación y usaran
conceptos de la robótica para
acceder,
analizar
y
evaluar
información necesaria para resolver
problemas. Los alumnos obtendrán
una comprensión de los principios de
la robótica, la automatización y los
conceptos del diseño de ingeniería.
1922
1912
MOBILE
APPLICATION
DEVELOPMENT
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Mobile
Application
Development
(desarrollo de aplicaciones móviles)
fomenta la creatividad y la innovación
del alumno presentado oportunidades
para diseñar, implementar y presentar
proyectos significativos utilizando
dispositivos de computo móviles. Los
alumnos colaborarán uno con el otro,
su instructor y varias comunidades
electrónicas
para
resolver
los
problemas presentados a través del
curso. Al analizar datos, los alumnos
identificarán requisitos para las
tareas, planificarán estrategias de
investigación
y
utilizarán
los
conceptos del desarrollo de software
para acceder, analizar y evaluar
información
necesaria
para
programar dispositivos móviles. Los
alumnos obtendrán una comprensión
de los principios del desarrollo de
aplicaciones móviles a través del
estudio de plataformas de desarrollo,
GAME PROGRAMMING
AND DESIGN
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
Game Programming and Design
fomentará la innovación del alumno
presentado
oportunidades
para
diseñar, implementar y presentar
programas significativos a través de
una variedad de medios. Los alumnos
colaborarán uno con el otro, su
instructor y varias comunidades
electrónicas para resolver problemas
de los videojuegos. Al analizar datos,
los alumnos identificarán requisitos
para
las
tareas,
planificarán
estrategias
de
investigación
y
utilizarán
los
conceptos
de
programación para acceder, analizar
y evaluar información necesaria para
diseñar videojuegos. Los alumnos
crearán un videojuego que se
presentará a un panel de evaluación.
CURSOS
DIVERSOS/
LIDERAZGO DE
ASISTENCIA
MUTUA
9944 AVID IV
Lowest Grade Placement: 12
Credit: 1
Prerequisite: AVID I, II, III, and be
enrolled in a Pre-AP, AP or Honors
Class
Rank: None
AVID IV está diseñado para cumplir
con las necesidades académicas de
los alumnos en el último grado de
preparatoria (12) con una preparación
universitaria que coincida con el
grupo de carreras que escogieron.
Los
materiales
didácticos
se
presentan con la intención de cumplir
con los requisitos de una institución
de educación superior, para poder
dominar un plan de estudios
universitario y/o para entrar al campo
laboral. Los alumnos en AVID IV
tendrán
que
llenar
solicitudes
universitarias, cumplir con requisitos
de admisión a la universidad de su
preferencia.
También
solicitarán
becas
o
ayuda
financiera
y
completarán una presentación de
video de último año que les tomará 6
semanas para terminarla.
4812
STUDENT LEADERSHIP
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1/2 - 1
Prerequisite: None
Rank: Standard
Este curso le ofrecerá a los alumnos
la oportunidad de explorar lo que
significa ser un líder y para orientar
los primeros esfuerzos del alumno al
ejercer el liderazgo. Este curso se
imparte de una manera práctica que
permite al dirigente estudiantil tener la
experiencia del liderazgo a través de
varias situaciones reales. AVISO:
Curso impartido en McHi y Memorial.
4822
PEER ASSISTANCE AND
LEADERSHIP (P.A.L.)
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Rank: Regular
Este curso permite que el alumno se
convierta en facilitador de sus
compañeros al trabajar con alumnos
de primaria y secundaria así como
alumnos de sus mismas escuelas. La
capacitación en clase para los
alumnos de PAL se enfoca en el
papel que desempeña el ayudante,
en
asuntos
privados
y
de
confiabilidad, el dinamismo del grupo,
conciencia de si, la tutoría entre
compañeros,
destrezas
auditivas/receptivas y muchos más
asuntos de interés. El curso tiene la
intención de proporcionar un campo
de experiencia para los jóvenes que
probablemente tengan un interés en
las carreras de educación, consejería
o servicio comunitario. Impartido en
McHi, Memorial y Options.
4502
INTRODUCTION TO
THEORY OF KNOWLEDGE
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1/2
Rank: None
Introduction to Theory of Knowledge
es requisito para el diploma IB. Este
curso presenta los conceptos básicos
para el razonamiento critico en la
teoría del conocimiento. Se pondrá
énfasis
particularmente
en
la
aplicación de las destrezas del
pensamiento TOK y a las destrezas
de estudios sociales, el ensayo
extendido y otros elementos escritos
del diploma IB.
4910
HIGH SCHOOL-COLLEGE
TRANSITION
Lowest Grade Placement: 9
Credit: 1
Prerequisite: None
Rank: None
College Transition está diseñado con
el
conocimiento,
destrezas
y
capacidades necesarias para ser
aprendices activos y triunfadores en
la preparatoria y la universidad. Los
alumnos examinan varias estrategias
de aprendizajes comprobadas por la
investigación que dan paso al triunfo
académico tales como establecer
metas, administración efectiva del
tiempo, manejo del estrés, tomar
apuntes, lectura activa, estrategias
para tomar exámenes y como
conducir investigaciones. El curso de
College Transition proporciona la
manera y la capacitación para que los
alumnos localicen becas financieras y
oportunidades
para
recibir
subvenciones, completar solicitudes y
explorar
escuelas
técnicas
y
universidades. Este curso le ayuda al
alumno prepararse para el rigor de la
educación superior enfocándose en
ella y el desarrollo de normas de
preparación universitaria.
4955
THEORY OF
KNOWLEDGE, (TOK)
Lowest Grade Placement: 11
Credit: 1
Rank: None
El curso de Theory of Knowledge es
requisito para el Diploma IB. Este
curso se enfoca en la reflexión y el
cuestionamiento. Se reta a los
alumnos
para
que
reflexionen
críticamente en las diversas maneras
del saber y áreas del conocimiento, y
a considerar el papel que desempeña
el conocimiento en una sociedad
global. Se les impulsa a los alumnos
estar conscientes de si mismos como
pensadores, que reconozcan la
complejidad del conocimiento y
aceptar la necesidad de comportarse
de manera responsable en un mundo
que cada vez más que interconecta.
AVISO: El cumplimiento del curso
49553 y 49563 satisface los
requisitos locales de PREP CTE.