FAMILIA ENCARCELADA POR VENDER SEMILLAS DE AMAPOLA

AU: 228/16 Índice: EUR 46/4952/2016 Federación Rusa
Fecha: 7 de octubre de 2016
ACCIÓN URGENTE
FAMILIA ENCARCELADA POR VENDER SEMILLAS DE AMAPOLA
Cuatro personas de la familia Polukhin fueron acusadas de tráfico de drogas en 2010 por
vender semillas de amapola de uso culinario, y cada una de ellas fue condenada a ocho
años de prisión tras un juicio injusto. Han apelado al Tribunal Supremo de la Federación
Rusa. Se espera que la vista se celebre en cuestión de días.
En 2000, tras retirarse de las fuerzas aéreas, Aleksandr Polukhin fundó un negocio de panadería, cafetería y una
pequeña tienda de comestibles en Voronezh, en el sur de Rusia. Su esposa Mariya Polukhina, su hija Yevgeniya
Polukhina, y Nina Chursina (cuñada de Aleksandr Polukhin) trabajaban en la empresa familiar, que funcionó bien y en
2010 daba trabajo a 15 personas. Parte del negocio consistía en hornear pan con semilla de amapola y vender semillas
de amapola de uso culinario. Según la familia, agentes de la sección local de la Agencia Federal de Drogas les pidieron
“dinero en concepto de protección” en 2010. Tras negarse la familia a pagar, la Agencia Federal de Drogas presentó contra
sus miembros cargos por tráfico de drogas en los que se denunciaba que las semillas de amapola que la familia vendía,
con cantidades insignificantes de paja de adormidera (lo que es normal en las semillas de amapola de uso culinario), eran
sustancias narcóticas destinadas a personas consumidoras de droga.
Durante el juicio, que comenzó en julio de 2012, el juez aceptó sin más la acusación de la fiscalía. Todos los testigos de
cargo eran personas consumidoras de droga anónimas que afirmaron haber comprado semillas de amapola a miembros
de la familia. Tres de las personas que testificaron ya habían sido procesadas por delitos relacionados con las drogas, y
una de ellas retiró su testimonio en el juicio y dijo que había mentido a cambio de que se le retiraran los cargos penales
presentados en su contra. El juez no cuestionó la fiabilidad de estos testigos e ignoró las coartadas presentadas por la
familia que demostraban que no podían haber estado vendiendo semillas de amapolas en dos de las ocasiones que
sostenía la fiscalía. En una de ellas, Yevgeniya Polukhina se encontraba ingresada en el hospital por haber sufrido un
aborto. En la otra, a Nina Chursina la acusaron de vender las semillas de amapola en mayo de 2010 usando un coche que
compró más tarde, en septiembre de 2010.
En julio de 2015, a todos les impusieron penas por tráfico de drogas. Aleksandr Polukhin fue condenado a ocho años y
cuatro meses de prisión, mientras que Mariya Polukhina, Yevgeniya Polukhina y Nina Chursina fueron condenadas a ocho
años y seis meses. Como consecuencia, la familia tuvo que cerrar la empresa. El 17 de febrero de 2016 se redujeron en
apelación algunos meses de sus penas. Las solicitudes adicionales de apelación presentadas ante el Tribunal Regional
de Voronezh, el 31 de mayo, y el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, el 29 de agosto, fueron denegadas. El recurso
final de apelación, presentado el 28 de septiembre, está ahora pendiente ante el Tribunal Supremo, y se espera que la
vista se celebre en cuestión de días.
Escriban inmediatamente en ruso o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades rusas que revisen el caso contra la familia Polukhin de acuerdo con las normas sobre juicios
justos y las atribuciones de la fiscalía;
- instándolas a que garanticen que se celebra un nuevo juicio del caso en total conformidad con las normas sobre juicios
justos.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 2016 A:
Y copias a:
Defensora del Pueblo de la Federación
Rusa
Human Rights Ombudsman of the
Russian Federation
Tatiana Nikolaevna Moskalkova ul.
Miasnitskaia, 47
107084 Moscow
Federación Rusa
Fax: +7 495 607 7470 / +7 495 607 3977
(para comprobar si se ha recibido el fax:
+7 495 607 1854)
Envíen también copia a la representación diplomática de la Federación Rusa acreditada en su país. Inserten a continuación las
direcciones de las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
Fiscal General de la Federación Rusa
Prosecutor General of the Russian
Federation
Yurii Yakovlevich Chaika
Prosecutor General’s Office ul. B.
Dmitrovka, d.15a
125993 Moscow GSP- 3
Federación Rusa
Fax: +7 495 987 5841 / +7 495 692 1725
Tratamiento: Señor Fiscal General /
Dear Prosecutor General
Fiscal de la región de Voronezh
Prosecutor of Voronezh Region
Nikolai Antolevich Shishkin pereulok.
Krasnoarmeisky 12 “B”
394006 Voronezh
Federación Rusa
Correo-e: [email protected]
Tratamiento: Señor Fiscal / Dear
Prosecutor
ACCIÓN URGENTE
FAMILIA ENCARCELADA POR VENDER SEMILLAS DE AMAPOLA
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El uso de semillas de amapola con fines culinarios está generalizado en Rusia y no está prohibido por las leyes rusas. La
utilización abusiva de la legislación sobre narcóticos con respecto a las semillas de amapola de uso culinario ha sido objeto de
debate público en Rusia, y las estadísticas sobre delitos relacionados con las drogas publicadas en 2011 por la Agencia
Federal de Drogas sugieren que el caso Polukhin puede no ser el único ejemplo. Sólo en 2011, la Agencia declaró haber
puesto al descubierto 2.649 delitos relacionados con el uso ilegal de narcóticos en forma de semillas de amapola de uso
culinario, pero no informó de cuántos de esos casos habían llegado a los tribunales. En abril de 2016 se suprimió la Agencia
Federal de Drogas.
Pese a que la independencia del poder judicial está declarada en la Constitución y otras leyes, el ejecutivo y sus altos cargos
dentro del poder judicial presionan a los y las jueces para que mantengan una “tasa estable de sentencias” (stabilnost
prigovora). En la práctica, esto significa evitar la situación que se produce cuando la sentencia es anulada en apelación.
Aunque las absoluciones suelen anularse tras la presentación de un recurso por parte de la fiscalía, las sentencias
condenatorias recurridas por la defensa se anulan en muy pocas ocasiones. Esto lleva a lo que en Rusia se describe
comúnmente como el “sesgo acusatorio” del sistema de justicia penal, ampliamente reconocido. La falta de independencia del
poder judicial en Rusia ha sido señalada por órganos internacionales de derechos humanos tales como el Comité de Derechos
Humanos de la ONU, que criticó esta situación en sus Observaciones finales sobre Rusia en 2015.
Según un miembro de la familia que presenció todo el juicio, el prominente juez del caso Polukhin en el Tribunal de Distrito de
Levoberezhny, en Voronezh, realizó varias declaraciones que no respetaban el principio de presunción de inocencia. Por
ejemplo, antes de que terminara la audiencia, los acusados denunciaron al juez que el fiscal les había amenazado, a lo que el
juez señaló: “Con semejante actitud y semejante comportamiento, creo que todavía pasarán mucho tiempo en prisión”.
Nombres: Alexander Polukhin (h), Mariya Polukhina (m), Nina Chursina (m) y Yevgeniya Polukhina (m).
AU: 228/16 Índice: EUR 46/4952/2016 Fecha de emisión: 7 de octubre de 2016