Cuadernillo de Normas Legales

(O3HUXDQR
Lima, jueves 3 de enero de 2013
NORMAS LEGALES
6(5(68(/9(
$UWtFXOR3ULPHUR',6321(5TXHODFRQIRUPDFLyQGHODV
6DODVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD5HS~EOLFDD
SDUWLUGHODIHFKD\SDUDHOSUHVHQWH$xR-XGLFLDOVHDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
6$/$ '( '(5(&+2 &2167,78&,21$/ < 62&,$/
3(50$1(17(
'U+XJR6LYLQD+XUWDGR3UHVLGHQWH
'U5REHUWR/XLV$FHYHGR0HQD
'U5LFDUGR*XLOOHUPR9LQDWHD0HGLQD
'U6HJXQGR0RUDOHV3DUUDJXH]
'UD6LOYLD&RQVXHOR5XHGD)HUQiQGH]
6$/$ '( '(5(&+2 &2167,78&,21$/ < 62&,$/
75$16,725,$
'U5DPLUR(GXDUGR'H9DOGLYLD&DQR3UHVLGHQWH
'U-DYLHU$UpYDOR9HOD
'UD,VDEHO&ULVWLQD7RUUHV9HJD
'UD(OL]DEHWK5R[DQD0DUJDUHW0DF5DH7KD\V
'U-XDQ&KDYHV=DSDWHU
6$/$&,9,/3(50$1(17(
'U/XLV)HOLSH$OPHQDUD%U\VRQ3UHVLGHQWH
'U-XOLR-DFLQWR5RGUtJXH]0HQGR]D
'UD(YDQJHOLQD+XDPDQt/ODPDV
'UD<UPD)ORU(VWUHOOD&DPD
'U-RUJH%D\DUGR&DOGHUyQ&DVWLOOR
6$/$&,9,/75$16,725,$
'U9tFWRU/XFDV7LFRQD3RVWLJR3UHVLGHQWH
'U+pFWRU:LOIUHGR3RQFHGH0LHU
'UD(OLQD+HPLOFH&KXPSLWD]5LYHUD
'UD$QD0DUtD9DOFiUFHO6DOGDxD
'UD&DUPHQ-XOLD&DEHOOR0DWDPDOD
6$/$3(1$/3(50$1(17(
'U-DYLHU9LOOD6WHLQ3UHVLGHQWH
'U-RVXp3DULRQD3DVWUDQD
'U-RUJH/XLV6DODV$UHQDV
'UD(OYLD%DUULRV$OYDUDGR
'UD-DQHW2IHOLD/RXUGHV7HOOR*LODUGL
6$/$3(1$/75$16,725,$
'U&pVDU(XJHQLR6DQ0DUWtQ&DVWUR3UHVLGHQWH
'U-RVp/XLV/HFDURV&RUQHMR
'U9tFWRU5REHUWR3UDGR6DOGDUULDJD
'U'XEHUOL$SROLQDU5RGUtJXH]7LQHR
'U-RVp$QWRQLR1H\UD)ORUHV
$UWtFXOR 6HJXQGR /D VHxRUD GRFWRUD $QD 0DUtD
$UDQGD 5RGUtJXH] DVXPH OD -HIDWXUD GH OD 2¿FLQD GH
&RQWUROGHOD0DJLVWUDWXUDGHO3RGHU-XGLFLDO
$UWtFXOR7HUFHUR(OVHxRUGRFWRU9LFHQWH5RGROIR:DOGH
-DXUHJXLLQWHJUDHO&RQVHMR(MHFXWLYRGHO3RGHU-XGLFLDO
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH
(15,48(-$9,(50(1'2=$5$0Ë5(=
3UHVLGHQWH
485335
&216,'(5$1'2
4XHFRQVWLWX\HXQDDWULEXFLyQ\DGHPiVXQDREOLJDFLyQ
GHOD3UHVLGHQFLDGHOD&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGH/LPD
GHVLJQDU D ORV -XHFHV 6XSHULRUHV TXH LQWHJUDQ ODV 6DODV
(VSHFLDOL]DGDVDOLQLFLRGHFDGDDxRMXGLFLDOUHVSHWDQGRVX
HVSHFLDOLGDGVHJ~QORVFULWHULRVTXHVXVWHQWDQORGLVSXHVWR
HQORVDUWtFXORVƒLQFLVR\DUWtFXORƒGHOD/H\2UJiQLFD
GHO3RGHU-XGLFLDO
4XH SDUD ORV HIHFWRV GH OD HODERUDFLyQ GH OD
FRQIRUPDFLyQVHxDODGDHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHVHGHEHUi
WHQHU HQ FXHQWD OR QRUPDGR HQ ORV DUWtFXORV ,,, GHO 7tWXOR
3UHOLPLQDUƒ\ƒQXPHUDOHV\GHOD/H\1ƒ±/H\
GHOD&DUUHUD-XGLFLDO\HODUWtFXORSULPHURGHOD5HVROXFLyQ
$GPLQLVWUDWLYD1ƒ&(3-HPLWLGDSRUHO&RQVHMR
(MHFXWLYR 'HO 3RGHU -XGLFLDO FRQ IHFKD YHLQWLFXDWUR GH
IHEUHUR GHO GRV PLO GLH] SXEOLFDGD HO YHLQWLXQR GH PDU]R
GHOPLVPRDxR
4XHDFRUGHDODVQRUPDVFLWDGDVFRQVWLWX\HSULRULGDG
GHOD3UHVLGHQFLDGHOD&RUWHJDUDQWL]DUODLQGHSHQGHQFLDGH
ORVPDJLVWUDGRVUHVSHWDQGRVXHVSHFLDOLGDG\SHUPDQHQFLD
HQHOVHUYLFLRPLHQWUDVGHPXHVWUHQFDSDFLGDGHLGRQHLGDG
SURSLDVGHVXIXQFLyQ
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR UHVXOWD SHUWLQHQWH GLVSRQHU
ODFRQIRUPDFLyQGHODV6DODV6XSHULRUHV(VSHFLDOL]DGDVGHOD
&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGH/LPDFRUUHVSRQGLHQWHDOSUHVHQWH
DxRMXGLFLDOFRQIRUPHDODVIDFXOWDGHVSUHYLVWDV\RWRUJDGDVSRU
HOPpULWRGHORGLVSXHVWRHQORVLQFLVRV\GHODUWtFXORƒ
GHODFLWDGD/H\2UJiQLFDWHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQSDUDWDO
HIHFWRHOFDPELRGHGHQRPLQDFLyQ\FRQYHUVLyQGHODV6DODV
3HQDOHV 6XSHULRUHV GLVSXHVWD SRU 5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
1ƒ&(3-HPLWLGDSRUHO&RQVHMR(MHFXWLYR'HO3RGHU
-XGLFLDOHVHOPDUFRGHDSOLFDFLyQGHOD/H\1ƒ
4XH HQ FXDQWR D OD FRQIRUPDFLyQ GH OD 2¿FLQD
'HVFRQFHQWUDGDGH&RQWUROGHOD0DJLVWUDWXUD±2'(&0$
±HODUWtFXORƒQXPHUDOGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ
GH)XQFLRQHVGHOD2¿FLQDGH&RQWUROGHOD0DJLVWUDWXUDGHO
3RGHU-XGLFLDO±5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD1ƒ&(
3-GLVSRQHTXHHVIDFXOWDGGHO&RQVHMR(MHFXWLYR'LVWULWDO
DSUREDUODSURSXHVWDIRUPXODGDSRUHO-HIHGHOD2'(&0$
\GHVLJQDUDORVPDJLVWUDGRVTXHLQWHJUDUDQORVyUJDQRVGH
OtQHDGHGLFKDR¿FLQDGHFRQWUROHQFRQVHFXHQFLD
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR $&(37$5 OD SURSXHVWD IRUPXODGD
SRUHO-HIHGHOD2¿FLQD'HVFRQFHQWUDGDGH&RQWUROGHOD
0DJLVWUDWXUD±2'(&0$FRQFDUJRDGDUFXHQWDDO&RQVHMR
(MHFXWLYR 'LVWULWDO SDUD VX DSUREDFLyQ \ ',6321(5 OD
FRQIRUPDFLyQGHODV6DODV6XSHULRUHVGH-XVWLFLDGHOD&RUWH
6XSHULRUGH-XVWLFLDGH/LPDFRUUHVSRQGLHQWHDOSUHVHQWH
DxR MXGLFLDO ODV TXH TXHGDUiQ GLVWULEXLGDV \ FRQIRUPDGDV
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
2),&,1$'(6&21&(175$'$'(&21752/'(/$
0$*,675$785$±2'(&0$
-()$785$'(/$2'(&0$
'U-RUJH$QWRQLR3ODVHQFLD&UX]
81,'$''(6&21&(175$'$'(,19(67,*$&,21(6
<9,6,7$6
'UD+LOGD0DUWLQD5RVDULR7RYDU%XHQGtD
81,'$''(6&21&(175$'$'(48(-$6
'U6RQLD1pULGD9iVFRQHV5XL]
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
$SUXHEDQ OD FRQIRUPDFLyQ GH OD
2ILFLQD 'HVFRQFHQWUDGD GH &RQWURO GH
OD0DJLVWUDWXUD²2'(&0$\GLVSRQHQ
ODFRQIRUPDFLyQGH6DODV6XSHULRUHVGH
OD &RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH /LPD
SDUDHO$xR-XGLFLDO
5(62/8&,Ï1$'0,1,675$7,9$
1ƒ3&6-/3/LPDGHHQHURGH
81,'$''(6&21&(175$'$'('()(1625,$'(/
868$5,2-8',&,$/
'UDÈQJHOD0DUtD6DOD]DU9HQWXUD
6$/$6&,9,/(6
35,0(5$6$/$&,9,/
'UÈQJHO+HQU\5RPHUR'tD]
'U&DUORV*LRYDQQL$ULDV/D]DUWH
'U-XDQ-RVp/LQDUHV6DQ5RPiQ
6(*81'$6$/$&,9,/
'UD&DUPHQ<OHDQD0DUWtQH]0DUDYL
'U-HV~V0DQXHO6ROOHU5RGUtJXH]
'UD5RVD0DUtD8ELOOXV)RUWLQL
7(5&(5$6$/$&,9,/
'U$UQDOGR5LYHUD4XLVSH
'UD'RUD=RLOD$PSXGLD+HUUHUD
'U&pVDU$XJXVWR6ROLV0DFHGR
485336
NORMAS LEGALES
(O3HUXDQR
Lima, jueves 3 de enero de 2013
&8$57$6$/$&,9,/
'U$QGUpV$OHMDQGUR&DUEDMDO3RUWRFDUUHUR
'UD$OLFLD0DUJDULWD*RPH]&DUEDMDO
'U5DIDHO(GXDUGR-DHJXHU5HTXHMR
&8$57$6$/$&217(1&,262$'0,1,675$7,9$
'U*XVWDYR*XLOOHUPR5XL]7RUUHV
'U1pVWRU)HUQDQGR3DUHGHV)ORUHV
'UD&DUPHQ/HRQRU%DUUHUD8WDQR
48,17$6$/$&,9,/
'UD(OL]DEHWK5R[DQD0DF5DH7KD\V
'UD6DUD/X](FKHYDUUtD*DYLULD
'UD'RULV0LUWKD&pVSHGHV&DEDOD
48,17$6$/$&217(1&,262$'0,1,675$7,9$
'U*XVWDYR$QWRQLR2GULD2GUtD
'UD0DUtD/HWLFLD1LxR1HLUD5DPRV
'UD0DUtD,VDEHO+DVHPEDFN$UPDV
6(;7$6$/$&,9,/
'U-XOLR0DUWtQ:RQJ$EDG
'UD(PLOLD%XVWDPHQWH2\DJXH
'UD0DUFHOD7HUHVD$UULROD(VSLQR
6(7,0$6$/$&,9,/
'U2VZDOGR$OEHUWR2UGyxH]$OFiQWDUD
'U-RVp:LOIUHGR'tD]9DOOHMRV
'UD0DUtD'HO&DUPHQ5LWD*DOODUGR1H\UD
6$/$6&,9,/(668%(63(&,$/,'$'&20(5&,$/
35,0(5$6$/$&20(5&,$/
'U+pFWRU(QULTXH/DPD0RUH
'U-XDQ0DQXHO5RVVHOO0HUFDGR
'U0DUWtQ$OHMDQGUR+XUWDGR5H\HV
6(*81'$6$/$&20(5&,$/
'UD/XFtD0DUtD/D5RVD*XLOOpQ
'U5RODQGR$OIRQVR0DUWHO&KDQJ
'UD,UPD5R[DQD-LPpQH]9DUJDV0DFKXFD
6$/$6'()$0,/,$
35,0(5$6$/$'()$0,/,$
'UD/X]0DUtD&DSXxD\&KiYH]GH0H]D
'UD(OYLUD0DUtDÈOYDUH]2OD]iEDO
'UD&HFLOLD*DEULHOD*RQ]iOHV)XHQWHV
6(*81'$6$/$'()$0,/,$
'UD&DUPHQ-XOLD&DEHOOR0DWDPDOD
'UD1DQF\&RURQHO$TXLQR
'UD6XVDQD0DWLOGH0HQGR]D&DEDOOHUR
6$/$6/$%25$/(6
35,0(5$6$/$/$%25$/
'U)HUQDQGR0RQWHV0LxD\D
'UD1RUPD*UHJRULD)DUIiQ2VRULR
'UD&HFLOLD/HRQRU(VSLQR]D0RQWR\D
6(*81'$6$/$/$%25$/
'U(GXDUGR5D\PXQGR<UULEDUUHQ)DOODTXH
'UD(OLDQD(OGHU$UDXMR6DQFKH]
'UD5RVD$PHOLD%DUUHGD0D]XHORV
7(5&(5$6$/$/$%25$/
'UD(OLQD+HPLOVH&KXPSLWD]5LYHUD
'UD2IHOLD0DULHO8UUHJR&KXTXLKXDQJD
'U&LUR/XVPDQ)XHQWHV/REDWR
&8$57$6$/$/$%25$/
'U2PDU7ROHGR7RULELR
'UD(OLVD9LOPD&DUORV&DVDV
'U*LQR(UQHVWR<DQJDOL<SDUUDJXLUUH
6$/$75$16,725,$/$%25$/
'U1pVWRU(GXDUGR0RUDOHV*RQ]iOH]
'UD0DULHP9LFN\'HOD5RVD%HGULxDQD
'U*XLOOHUPR(PLOLR1XH%REELR
6$/$
75$16,725,$
$'0,1,675$7,9$
&217(1&,262
35,0(5$ 6$/$ 75$16,725,$ &217(1&,262
$'0,1,675$7,9$
'U-XDQ(PLOLR*RQ]iOHV&KiYH]
'UD=RLOD$OLFLD7iYDUD0DUWtQH]
'U*XQWKHU+HUQiQ*RQ]iOHV%DUUyQ
6(*81'$ 6$/$ 75$16,725,$ &217(1&,262
$'0,1,675$7,9$
'U'DYLG3HUF\4XLVSH6DOVDYLOFD
'U/XLV$OEHUWR&DUUDVFR$ODUFRQ
'U6HJXQGR5RVDV0RQWR\D
7(5&(5$ 6$/$ 75$16,725,$ &217(1&,262
$'0,1,675$7,9$
'U$EUDKDQ3HUF\7RUUHV*DPDUUD
'UD5RVD/LOLDQD'iYLOD%URQFDQR
'UD5RVD0DUtD&DEHOOR$UFH
6$/$63(1$/(6
6$/$63(1$/(63$5$5(26(1&È5&(/
35,0(5$6$/$3(1$/5(26(1&È5&(/
'U-XOLiQ*HQDUR-HUL&LVQHURV
'UD9LFWRULD7HUHVD0RQWR\D3HUDOGR
'U2VFDU(QULTXH/HyQ6DJiVWHJXL
'U&D\R$OEHUWR5LYHUD9iVTXH]
'UD2WLOLD0DUWKD9DUJDV*RQ]iOHV
'UD3LODU/XLVD&DUERQHO9LOFKH]
6(*81'$6$/$3(1$/5(26(1&È5&(/
'UD%HUQD-XOLD0RUDQWH6RULD
'U&DUORV(VFREDU$QWH]DQR
'UD-XDQD5RVD6RWHOR3DORPLQR
'UD5RVD(OLVD$PD\D6DOGDUULDJD
'UD0DULHOD<RODQGD5RGUtJXH]9HJD
'UD'RULV5RGUtJXH]$ODUFyQ
7(5&(5$6$/$3(1$/5(26(1&$5&(/
'U3HGUR)HUQDQGR3DGLOOD5RMDV
'U6D~O3HxD)DUIiQ
'UD5LWD$GULDQD0H]D:DOGH
'UD-RVHID9LFHQWD,]DJD3HOOHJULQ
'U'HPHWULR+RQRUDWR5DPtUH]'HVFDO]L
'UD0HUFHGHV*yPH]0DUFKLVLR
&8$57$6$/$3(1$/5(26(1&$5&(/
'U+XJR+HUFXODQR3UtQFLSH7UXMLOOR
'U-RUJH$OEHUWR(JRDYLO$EDG
'U0DQXHO&DUUDQ]D3DQLDJXD
'U:DOWHU-XOLR3HxD%HUQDROD
'U0DUtD7HUHVD<QRxDQ7LPDUFKL
'UD0DUtD-HVVLFD/HyQ<DUDQJR
6$/$63(1$/(63$5$5(26/,%5(6
6$/$6&217(1&,262$'0,1,675$7,9$6
35,0(5$6$/$3(1$/5(26/,%5(6
'U&pVDU-DYLHU9HJD9HJD
'UD)ORU'H0DUtD0DGHODLQH3RPD9DOGLYLHVR
'UD/XLVD(VWHOD1DSD/pYDQR
35,0(5$6$/$&217(1&,262$'0,1,675$7,9$
'U5LFDUGR*XLOOHUPR9LQDWHD0HGLQD
'UD3DWULFLD-DQHW%HOWUiQ3DFKHFR
'UD0HUFHGHV,VDEHO0DQ]DQDUHV&DPSRV
6(*81'$6$/$3(1$/5(26/,%5(6
'U&DUORV+HUQiQ)ORUHV9HJD
'U2VFDU$XJXVWR6XPDU&DOPHW
'UD$QJpOLFD0DJDOL%iVFRQHV*yPH]9HOiVTXH]
6(*81'$6$/$&217(1&,262$'0,1,675$7,9$
'U-XDQ0LJXHO5DPRV/RUHQ]R
'UD$QD0DUtD9DOFiUFHO6DOGDxD
'U*HUPiQ$OHMDQGUR$JXLUUH6DOLQDV
7(5&(5$6$/$3(1$/5(26/,%5(6
'U-XDQ&DUORV9LGDO0RUDOHV
'UD-DQHW2IHOLD/RXUGHV7HOOR*LODUGL
'UD0DUtD5RVDULR+HUQiQGH](VSLQR]D
7(5&(5$6$/$&217(1&,262$'0,1,675$7,9$
'UD,VDEHO&ULVWLQD7RUUHV9HJD
'UD0DUtD6RItD9HUD/D]R
'U-RVp*XLOOHUPR$JXDGR6RWRPD\RU
&8$57$6$/$3(1$/5(26/,%5(6
'UD+LOGD&HFLOLD3LHGUD5RMDV
'UD1DQF\7LEXUFLDÈYLOD/HyQGH7DPELQL
'U-RUJH2FWDYLR%DUUHWR+HUUHUD
(O3HUXDQR
Lima, jueves 3 de enero de 2013
NORMAS LEGALES
48,17$6$/$3(1$/5(26/,%5(6
'U+pFWRU:LOIUHGR3RQFHGH0LHU
'U&DUORV6HJXQGR9HQWXUD&XHYD
'UD/HRQRUÈQJHOD&KDPRUUR*DUFtD
6(;7$6$/$3(1$/5(26/,%5(6
'UD$UDFHOOL'HQLVVH%DFD&DEUHUD
'U-RVp$EHO'H9LQDWHD9DUD&DGLOOR
'UD1DQF\(OL]DEHWK(\]DJXLUUH*iUDWH
6$/$63(1$/(6(63(&,$/(6
35,0(5$6$/$3(1$//,48,'$'25$
35,0(5$6$/$3(1$/(63(&,$/
'UD,QpV7HOOR9DOFiUFHOGHfHFFR
'UD&DUROLQD/L]iUUDJD+RXJWKRQ
'U0DUFR/L]iUUDJD5HED]D
6(*81'$6$/$3(1$//,48,'$'25$
6(*81'$6$/$3(1$/(63(&,$/
'U$OGR0DUWtQ)LJXHURD1DYDUUR
'UD9LOPD+HOLDQD%XLWURQ$UDQGD
'U5RELQVRQ(]HTXLHO/R]DGD5LYHUD
7(5&(5$6$/$3(1$//,48,'$'25$
7(5&(5$6$/$3(1$/(63(&,$/
'UD,QHV)HOLSD9LOOD%RQLOOD
'UD&DUPHQ/LOLDQD5RMDVVL3HOOD
'U/XLV&DUORV$UFH&yUGRYD
&8$57$6$/$3(1$//,48,'$'25$
48,17$6$/$3(1$/(63(&,$/
'UD$LVVD5RVD0HQGR]D5HWDPR]R
'UD$QWRQLD(VWKHU6DTXLFXUD\6iQFKH]
'UD$YLJDLO&ROTXLFRFKD0DQULTXH
6$/$3(1$/'($3(/$&,21(6
&8$57$6$/$3(1$/(63(&,$/
'U-RVp$QWRQLR1H\UD)ORUHV
'U6XVDQD<QpV&DVWDxHGD2WVX
'UD6DUD'HO3LODU0DLWD'RUUHJDUD\
6$/$0,;7$'(6$1-8$1'(/85,*$1&+2
'U5yPXOR7RUUHV9HQWRFLOOD
'U-DLPH'DYLG$EDQWR7RUUHV
'UD/RUHQD7HUHVD$OHVVL-DQVVHQ
6$/$0,;7$'($7(9,7$57(
'U/X](OHQD-iXUHJXL%DVRPEULR
'U-RVp5DPLUR&KXQJD3XUL]DFD
'UD0DULD5RVDULR1LxR3DORPLQR
$UWtFXOR6HJXQGR',6321(5TXHORVHIHFWRVGHOD
SUHVHQWH UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VH KDJDQ HIHFWLYDV D
SDUWLUGHODIHFKD
$UWtFXOR 7HUFHUR ',6321(5 TXH ORV VHxRUHV
-XHFHV 6XSHULRUHV LQWHJUDQWHV GH 6DODV 3HQDOHV
FRQIRUPDGDV VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD HQ DGLFLyQ D VXV IXQFLRQHV
FRQWLQ~HQ LQWHJUDQGR HO FROHJLDGR GH OD 6DOD 6XSHULRU
3HQDO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SURFHVRV TXH YHQtDQ
FRQRFLHQGRDOYHLQWLRFKRGHGLFLHPEUHGHOGRVPLOGRFH
D¿QGHHYLWDUHOTXLHEUHGHORVPLVPRV
$UWtFXOR &XDUWR 321(5 OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
HQ FRQRFLPLHQWR GH OD 3UHVLGHQFLD GHO 3RGHU -XGLFLDO
3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR (MHFXWLYR GHO 3RGHU -XGLFLDO
2¿FLQD GH &RQWURO GH OD 0DJLVWUDWXUD \ OD 2¿FLQD GH
$GPLQLVWUDFLyQ'LVWULWDO
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVHF~PSODVH\DUFKtYHVH
,9$16(48(,5269$5*$6
3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSHULRUGH
-XVWLFLDGH/LPD
&257(683(5,25'(-867,&,$'(/,0$
5(62/8&,Ï1$'0,1,675$7,9$
1ž3&6-/,3/LPDGHHQHURGH
485337
9,6726
/D 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ƒ 33- \
OD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ƒ 3&6-/3-
DPEDV GHO GRV GH HQHUR GHO DxR HQ FXUVR H[SHGLGDV
SRU OD 3UHVLGHQFLD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD
5HS~EOLFD \ SRU OD 3UHVLGHQFLD GH OD &RUWH 6XSHULRU GH
-XVWLFLDGH/LPDUHVSHFWLYDPHQWH\
&216,'(5$1'26
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGH9LVWDOD3UHVLGHQFLDGHO
3RGHU -XGLFLDO GLVSXVR OD FRQIRUPDFLyQ GH ODV 6DODV TXH
LQWHJUDQOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD5HSXEOLFDSDUD
HOSUHVHQWH$xR-XGLFLDO
4XH GH OD FRQIRUPDFLyQ VHxDODGD HQ HO SiUUDIR
SUHFHGHQWH VH DGYLHUWH TXH ORV 6HxRUHV \ 6HxRUDV 'U
5LFDUGR *XLOOHUPR 9LQDWHD 0HGLQD 'UD ,VDEHO &ULVWLQD
7RUUHV9HJD'UD(OL]DEHWK0DF5DH7KD\V+pFWRU:LOIUHGR
3RQFHGH0LHU'UD(OLQD+HPLOVH&KXPSLWD]5LYHUD'UD
$QD 0DUtD 9DOFDUFHO 6DOGDxD 'UD &DUPHQ -XOLD &DEHOOR
0DWDPDOD'UD-DQHW7HOOR*LODUGL\'U-RVp$QWRQLR1H\UD
)ORUHV-XHFHV6XSHULRUHVGHHVWHGLVWULWRMXGLFLDOKDQVLGR
FRQVLGHUDGRVFRPRLQWHJUDQWHVGHODV6DODVTXHLQWHJUDQOD
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD5HS~EOLFD
4XH VLHQGR DVt UHVXOWD QHFHVDULR SURFHGHU D OD
GHVLJQDFLyQGHORVVHxRUHV0DJLVWUDGRV7LWXODUHVGH3ULPHUD
,QVWDQFLDTXHDVXPLUiQMXGLFDWXUDSURYLVLRQDOPHQWHHQXQD
6DOD6XSHULRUGLVSRVLFLyQTXHFRPSOHPHQWDUiORGLVSXHVWR
PHGLDQWH 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ƒ &6-/
33- H[SHGLGD SRU HO 'HVSDFKR GH HVWD 3UHVLGHQFLD FRQ
IHFKDGRVGHHQHURHQFXUVRGHELpQGRVHWHQHUHQFXHQWD
SDUD WDO HIHFWR OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV ƒ LQFLVR
VpWLPR\ƒGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\2UJiQLFD
GHO3RGHU-XGLFLDO\DUWtFXORVƒƒLQFLVRVHJXQGR\ƒ
LQFLVRWHUFHURGHOD/H\GH&DUUHUD-XGLFLDO1ƒ
4XHVLHQGRDVLPLVPRQHFHVDULDODWRPDGHPHGLGDVSRU
SDUWHGHHVWD&RUWHD¿QGHQRDIHFWDUHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
\ GHVDUUROOR GH ODV GLOLJHQFLDV MXGLFLDOHV SURJUDPDGDV FRQ
DQWHODFLyQ VLHQGR PHQHVWHU UHDOL]DU DFFLRQHV SHUWLQHQWHV
D ¿Q GH ORJUDU HO ySWLPR GHVHQYROYLPLHQWR GH ORV yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVTXHLQWHJUDQHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD
4XH HVWDQGR D OR H[SXHVWR \ KDFLHQGR XVR GH ODV
IDFXOWDGHVFRQIHULGDVPHGLDQWHORVLQFLVRV\GHODUWtFXOR
ž GH OD FLWDGD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO HQ
FRQVHFXHQFLD
6(5(68(/9(
$UWtFXOR 3ULPHUR ',6321(5 OD DFWXDO FRQIRUPDFLyQ
GH ODV VLJXLHQWHV 6DODV 6XSHULRUHV TXH LQWHJUDQ OD &RUWH
6XSHULRU GH -XVWLFLD GH /LPD D SDUWLU GHO GH HQHUR GHO
2),&,1$ '(6&21&(175$'$ '( &21752/ '( /$
0$*,675$785$²2'(&0$
81,'$''($32<2'(5(62/8&,21(6),1$/(6
'UD$OLFLD0DUJDULWD*yPH]&DUEDMDO
&8$57$6$/$&,9,/
'U $QGUpV&DUEDMDO3RUWRFDUUHUR
'U 5DIDHO(GXDUGR-DHJHU5HTXHMR
'UD (GG\/X]9LGDO&FDQWR
3UHVLGHQWH
7LWXODU
3URYLVLRQDO
48,17$6$/$&,9,/
'UD 6DUD/X](FKHYDUULD*DYLULD
'UD 'RULV0LUWKD&pVSHGHV&DEDOD
'U (GXDUGR$UPDQGR5RPHUR5RFD
3UHVLGHQWD
3URYLVLRQDO
3URYLVLRQDO
35,0(5$6$/$&217(1&,26$$'0,1,675$7,9$
'UD 3DWULFLD-DQHW%HOWUiQ3DFKHFR
3UHVLGHQWD
'UD 0DUtD,VDEHO0DQ]DQDUHV&DPSRV
7LWXODU
'UD 5RVDULRGHO3LODU(QFLQDV/ODQRV
3URYLVLRQDO
6(*81'$6$/$&217(1&,26$$'0,1,675$7,9$
'U -XDQ0LJXHO5DPRV/RUHQ]R
3UHVLGHQWH
'UD &ULVWLQD$PSDUR6iQFKH]7HMDGD
3URYLVLRQDO
'U *HUPiQ$OHMDQGUR$JXLUUH6DOLQDV
3URYLVLRQDO
7(5&(5$6$/$&217(1&,26$$'0,1,675$7,9$
'UD 0DUtD6RItD9HUD/D]R/,&
3UHVLGHQWD
'U /XLV$OEHUWR&DUUDVFR$ODUFyQ
7LWXODU
'U -RVp*XLOOHUPR$JXDGR6RWRPD\RU
3URYLVLRQDO
6(*81'$
6$/$
75$16,725,$
$'0,1,675$7,9$
'U 'DYLG3HUF\4XLVSH6DOVDYLOFD
'UD (GLWK&DUPHQ&HUQD/DQGD
&217(1&,26$
3UHVLGHQWD
3URYLVLRQDO