TAMD74/75 EDC

Product Correction Bulletin
AB Volvo Penta
Issued by
Date
Technical Service
2015-08-26
Replaces
Insert
Page No.
1
CAMPAÑA DE LLAMADA A TALLER
(4380-2187, R0019)
EVC-D, EVC-E con opción de palanca instalada.
Descripción:
El sistema de control electrónico de la embarcación (EVC) es un sistema
electrónico utilizado para manejar sistemas a bordo como son el control
del motor, el gobierno, la supervisión del estado del sistema, el piloto
automático, el sistema digital de posicionamiento (DPS), etcétera.Si el
control del gobierno, de la potencia o de las marchas, de la rueda del
timón, de la unidad servo de gobierno (SUS) o la unidad de mando del
puesto de pilotaje (HCU) no funcionan correctamente, los motores se
pondrán en ralentí y se engranará el cambio neutral. La funcionalidad de
la palanca de la dirección y de mando retornarán al modo normal manual.
Un problema en en el software principal (MSW) de la Unidad de mando
del puesto de pilotaje (HCU) puede, en determinadas circunstancias,
afectar a esta secuencia de reducción de régimen de motor cuando se
usa la monopalanca en instalaciones múltiples de IPS. Si una unidad
SUS funciona mal y se reinicia, una persona en el puesto de pilotaje
podría experimentar pérdida de aceleración y de control del cambio de
marchas hasta que finaliza la secuencia de reducción de régimen.
Motores afectados:
Motores marinos con sistema EVC-D y EVC-E y opción de monopalanca
instalada.
Los productos afectados están dentro del intervalo de números de serie:
V8-300/320/380: A215840 – A282986
(20 motores)
D3: A215674 – A323856
(37 motores)
D4: A211663 – A339572
(294 motores)
D6: 2006038491 & 2006038492, A211673 – A340576
(486 motores)
D11: 7011144267 – 7011332374
(117 motores)
D13: 1013398725 – 1013409396, 2013357611 – 2013477532
(89 motores)
Usar el número de serie de su producto Volvo Penta en VolvoPenta.com
=> base de datos del motor para comprobar si está afectado o no por
esta campaña, y si su producto es el tema de otra campaña.
Seguir las siguientes instrucciones:
Si hay una campaña registrada en relación a su
producto, reservar una visita a su concesionario de servicio Volvo Penta.
Buscar al concesionario Volvo Penta más cercano en nuestro sitio de
Internet.
Ver también la carta de abajo.
Product Correction Bulletin
AB Volvo Penta
Issued by
Date
Technical Service
2015-08-26
Replaces
Insert
Page No.
2
Octubre de 2014
NOMBRE DE PROPIETARIO
DIRECCIÓN
NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR
Re: Campaña de llamada a taller 4380-2187 – motores marinos Volvo Penta.
Apreciado Sr./Sra.:
[OEM] según los registros de garantías, usted es propietario/a de una embarcación/un barco
equipados con motores marinos xxx Volvo Penta.
Con esta carta les informamos sobre una importante campaña de llamada a taller iniciada por
Volvo Penta para motores marinos con el sistema EVC-D o EVC-E y la opción de
monopalanca instalada.
El sistema de control electrónico de la embarcación (EVC) es un sistema electrónico utilizado
para manejar sistemas a bordo como son el control del motor, el gobierno, la supervisión del
estado del sistema, el piloto automático, el sistema digital de posicionamiento (DPS),
etcétera.
Si el control del gobierno, de la potencia o de las marchas, de la rueda del timón, de la unidad
servo de gobierno (SUS) o la unidad de mando del puesto de pilotaje (HCU) no funcionan
correctamente, los motores se pondrán en ralentí y se engranará el cambio neutral. La
funcionalidad de la palanca de la dirección y de mando retornarán al modo normal manual.
Un problema en en el software principal (MSW) de la Unidad de mando del puesto de pilotaje
(HCU) puede, en determinadas circunstancias, afectar a esta secuencia de reducción de
régimen de motor cuando se usa la monopalanca en instalaciones múltiples de IPS. Si una
unidad SUS funciona mal y se reinicia, una persona en el puesto de pilotaje podría
experimentar pérdida de aceleración y de control del cambio de marchas hasta que finaliza la
secuencia de reducción de régimen.
Para resolver estos problemas, Volvo Penta ha iniciado una campaña de llamada a taller.
Póngase en contacto con su concesionario Volvo Penta para organizar este importante
servicio. La campaña tiene una duración aproximada de 1,5 horas, y este servicio se hará sin
costes para usted.
Si usted ya no es el propietario de la embarcación en cuestión, tenga la amabilidad de
ponerse en contacto con nosotros en _________, indicando la identidad del nuevo
propietario, si la tiene.
Lamentamos las molestias que esto pueda causarle, y le agradecemos su colaboración.
Atentamente
AB VOLVO PENTA