Ahorre en costes con IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows

Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and Africa
ZP09-0160, con fecha 19 de mayo de 2009
Ahorre en costes con IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y
Windows
Índice
1
1
1
1
Resumen de características
Visión general
Principales requisitos previos
Fechas de comercialización previstas
2 Descripción
6 Posicionamiento del producto
10 Información adicional
Resumen de características
DB2® 9.7 para Linux®, UNIX® y Windows® le ayuda a reducir fácilmente los
costes de desarrollo de aplicaciones y administración de bases de datos. La nueva
versión incluye:
• Mejoras en los procedimientos, activadores y funciones de DB2, así como una
sintaxis SQL que ayuda a desarrollar aplicaciones en poco tiempo.
• Nuevas funciones, paquetes y lenguajes de desarrollo que le ayudan a sacar el
máximo provecho del personal y la experiencia de su empresa.
• Mayores ahorros en almacenamiento con una compresión más completa.
• Gestión de cargas de trabajo más fácil y potente, que reclasifica el trabajo en
curso en función de las prioridades de su empresa.
• Una supervisión del sistema más eficaz, una administración más fácil y una
seguridad más estricta, diseñadas para ayudarle a reducir costes.
• Capacidad para incorporar datos XML como parte de su analítica empresarial y su
(tm)
programa de información mediante el uso de pureXML
.
Visión general
DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows (LUW) ofrece nuevas prestaciones que le
pueden ayudar a gestionar los costes y simplificar el desarrollo de aplicaciones. Con
la implementación de DB2 9.7 puede mejorar la productividad de sus programadores
y administradores de bases de datos, y aprovechar las mejoras en el rendimiento y
la compresión para reducir sus costes de hardware.
Finalmente, las mejoras introducidas en DB2 pureXML --de serie en todas las
ediciones de DB2 9.7 LUW-- abren nuevas oportunidades para aprovechar sus
datos XML como parte de su almacén de datos. Ahora puede incluir XML tanto en su
analítica empresarial como en su programa general de información.
Principales requisitos previos
Consulte las secciones y de este documento.
Fechas de comercialización previstas
19 de junio de 2009: distribución electrónica de software
28 de agosto de 2009: soportes y documentación
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
1
La disponibilidad en Francia de programas con algoritmo de cifrado está sujeta a la
aprobación del gobierno francés.
El cifrado de este producto está limitado al cifrado de contraseña, autenticación o
firma digital.
Consulte la carta completa para obtener información sobre la disponibilidad de
idiomas nacionales.
Descripción
Mayor ahorro en almacenamiento con un nivel más alto de compresión
DB2 9.7 amplía el alcance de su avanzada compresión de datos por filas a más tipos
de datos. Esto puede reducir aún más sus requisitos de compresión a la vez que
mejora la eficacia y el rendimiento de sus discos y E/S. La compresión se habilita
con la licencia de la función de optimización de almacenamiento.
• Ahora se pueden comprimir los datos XML en el objeto de almacenamiento XML de
una tabla mediante la compresión de datos por filas.
• El optimizador DB2 comprime automáticamente las tablas temporales para ayudar
a aumentar al máximo el ahorro en almacenamiento y el rendimiento.
• Se pueden comprimir los índices. Si se activa la compresión de datos por filas para
una tabla, los índices de las tablas comprimidas se comprimen por defecto.
• Se pueden comprimir las tablas de fuentes de duplicación de datos.
• Además, puesto que ahora algunos archivos LOB en línea se pueden almacenar
en filas de tablas base, también se puede utilizar la compresión de datos por filas
para comprimirlos. Cuando un objeto grande (large object o LOB) es más pequeño
que un tamaño específico, ahora el LOB se almacena en la fila de la tabla base en
lugar de hacerlo en el objeto de almacenamiento LOB independiente, lo que ayuda
a mejorar el rendimiento.
Mejoras de rendimiento
DB2 9.7 contiene numerosas mejoras de rendimiento de las que se beneficia una
gran variedad de aplicaciones de bases de datos.
La reutilización del plan de acceso ayuda a garantizar un rendimiento coherente
para aplicaciones que no han sido originalmente diseñadas para un rendimiento de
bases de datos ideal. Al habilitar la reutilización del plan de acceso SQL estático,
puede asegurarse de que las consultas se ejecuten con un rendimiento predecible
en distintas versiones o actualizaciones de paquetes fijos, actualizaciones de
estadísticas y algunos cambios de parámetros de configuración. La reutilización
del plan de acceso mantiene el plan de acceso elegido para una instrucción SQL
estática igual o similar al plan de ejecución de consultas existente entre distintas
vinculaciones o revinculaciones.
La concentración de instrucciones, nueva en DB2 9.7, reduce la necesidad
de realizar compilaciones. El concentrador de instrucciones permite el uso de
instrucciones SQL idénticas excepto por los valores de los literales para compartir el
mismo plan de acceso.
Los RUNSTATS de muestreo en las vistas estadísticas se ejecutan más rápido
en DB2 9.7. Ahora se admite el estilo de muestreo SYSTEM y, en general, el
rendimiento de muestreo es mejor. También son más fáciles de aplicar las directrices
de optimización para paquetes.
La semántica de bloqueo actualmente asignada ayuda a que el nivel de aislamiento
de la estabilidad de cursor (cursor stability o CS) proporcione una mejor
simultaneidad y acceso a los datos. El nuevo comportamiento de bloqueo ofrece
situaciones de espera de bloqueo y bloqueo total significativamente inferiores. El
nuevo comportamiento es especialmente útil en entornos de bases de datos de
procesamiento de transacciones de alto rendimiento. Este nuevo comportamiento
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
2
es especialmente útil si sus aplicaciones se ejecutan con bases de datos de
distintos proveedores. Puede utilizar CS en lugar de escribir y mantener código
perteneciente a la semántica de bloqueo específica para bases de datos DB2. Este
nuevo comportamiento de CS es el comportamiento por defecto para nuevas bases
de datos, y se puede habilitar para bases de datos existentes actualizadas de una
versión anterior.
La capacidad de compartir escáneres mejora la simultaneidad y el rendimiento.
DB2 9.7 permite que múltiples escáneres coordinen el uso compartido de páginas
de grupos de búfers y reduzcan potencialmente las E/S mediante la retención de
páginas de grupos de búfers. La capacidad de compartir escáneres aumenta la
simultaneidad y el rendimiento de la carga de trabajo.
Los índices particionados de tablas particionadas mejoran el rendimiento. Con DB2
9.7 puede usar índices particionados para mejorar el rendimiento al introducir y
extraer datos de una tabla. Además, la eliminación de particiones para consultas a
una tabla particionada que utiliza índices particionados puede ser más eficaz.
Manejo de datos XML con pureXML
Las mejoras introducidas en DB2 pureXML abren nuevas oportunidades para sacar
provecho de los datos XML implementándolos en almacenes de datos. Ahora se
admiten datos XML en los siguientes tipos de tablas, objetos y entornos adicionales:
tablas particionadas por rango, tablas MDC, tablas temporales declaradas, funciones
definidas por el usuario y entornos de bases de datos particionadas.
También se ha mejorado el rendimiento de DB2 pureXML. Ahora se pueden
descomponer múltiples documentos XML de una columna al mismo tiempo. Además,
también se admite el acceso a escritura durante la creación y la reorganización de
índices para datos XML. Finalmente, ahora se pueden comprimir todos los datos XML
(consulte la sección sobre mejorar en la compresión).
Flexibilidad en el desarrollo de aplicaciones
DB2 9.7 incorpora importantes mejoras en el desarrollo de aplicaciones. Estas
mejoras ayudan a construir y modificar de forma más rápida las aplicaciones DB2
existentes, y permiten a los desarrolladores con habilidad para múltiples lenguajes
SQL trabajar fácilmente con DB2.
Uno de los objetivos primordiales de DB2 9.7 ha consistido en facilitar la creación de
procedimientos y activadores almacenados en el menor tiempo posible. Las mejoras
introducidas incluyen la ampliación del soporte para la conversión de tipos (casting)
implícita, la creación de módulos, nuevas funciones y una amplia variedad de nuevos
tipos de datos.
La creación de módulos y paquetes permite a los desarrolladores empaquetar e
implementar grupos de procedimientos, funciones y variables. Un gran número de
las funciones y los módulos nuevos, predefinidos y definidos por el sistema que
incorpora DB2 9.7 sustituyen a scripts y funciones que los administradores de bases
de datos (database administrators o DBA) podrían haber escrito previamente. A
continuación se enumeran algunos ejemplos de los diversos módulos.
Módulos de correo
Este paquete de correo permite que los DBA y programadores envíen con facilidad
mensajes de correo electrónico e interaccionen con un servidor SMTP o sockets de
sus scripts.
Módulos de alerta y salida
El paquete de salida proporciona a los DBA la capacidad de manipular archivos y
escribir en archivos externos. Esto es muy útil para el scripting administrativo, así
como para la depuración y la implementación de aplicaciones. El paquete de alerta
se puede combinar con el módulo de salida para crear scripts personalizados de
supervisión y de lotes.
Módulo de programación de tareas y utilidades
El nuevo paquete ayuda a los DBA a automatizar la programación de tareas y
realizar el seguimiento desde sus propios scripts. Ahora disponen de una amplia
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
3
variedad de utilidades e instrucciones SQL y DDL para una administración más
eficaz y sencilla con DB2.
Módulos de archivos
El trabajo con LOB y archivos es ahora más fácil gracias a las funciones que
incorpora el paquete de manipulación de archivos.
DB2 9.7 introduce soporte para un nuevo tipo de datos para NUMBER, VARCHAR2
y DATE con componente de tiempo. Para hacer que la gestión de datos sea más
compatible con otros sistemas de gestión de bases de datos, ahora puede usar
los tipos de datos NUMBER y VARCHAR2. También puede hacer que el gestor de
bases de datos interprete el tipo de datos DATE (que normalmente se compone
de año, mes y día) como tipo de datos TIMESTAMP(0) (que se compone de año,
mes, día, hora, minutos y segundos). Las mejoras introducidas en las funciones
de manipulación de cadenas, tales como TO_NUMBER, DATETIME y TO_VARCHAR,
facilitan el uso del nuevo tipo de datos.
También ofrece soporte para sintaxis de lenguaje SQL alternativas, incluidas las
instrucciones DELETE, la función escalar RID_BIT, la cláusula FOR UPDATE para
instrucciones SELECT INTO, y sintaxis alternativas para lenguajes de programación
SQL para activadores y procedimientos. También soporta sintaxis SQL alternativas
tales como diversos métodos de unión externa.
DB2 9.7 incorpora nuevas interfaces de aplicaciones y administrativas para
simplificar el desarrollo.
Una nueva herramienta de desarrollo de scripts y líneas de comandos, CLPPlus,
ofrece soporte para crear, modificar y ejecutar instrucciones y scripts SQL de
forma dinámica.
Ahora existen vistas de diccionarios de datos que mejoran el catálogo DB2
existente y la información instantánea. Las vistas de diccionarios de datos se
explican por sí mismas, de forma que puede determinar qué información está
disponible y cómo acceder a ella.
DB2 9.7 incorpora búsquedas de textos completos con Net Search Extender
para tablas particionadas por rangos y entornos de bases de datos particionados
adicionales.
El acceso a los sistemas de gestión de bases de datos IBM® (DB2 e Informix®) es
más fácil que nunca. Se han mejorado y simplificado los clientes y controladores
para servidores de datos comunes IBM, así como los complementos de bases de
datos IBM para Visual Studio y las nuevas extensiones de Python.
El soporte para transacciones autónomas y la capacidad para crear tablas globales
temporales amplía las prestaciones de DB2. Además de federar los datos para bases
de datos DB2 e IDS, ahora DB2 9.7 soporta servicios web a través de la federación.
Fiabilidad y disponibilidad de vital importancia para la empresa
Ahora puede invocar un nuevo procedimiento almacenado para que mueva los datos
de una tabla a un nuevo objeto de tabla del mismo nombre (pero con características
de almacenamiento posiblemente distintas) mientras los datos permanecen en
línea y disponibles para su acceso. También puede generar un nuevo diccionario de
compresión óptima cuando se mueve una tabla. A fin de que el sistema saque el
máximo provecho del particionamiento de datos, se puede añadir un nuevo nodo en
línea para minimizar el impacto de los entornos de almacenes de satos a medida que
crece el sistema.
Ahora, DB2 es más resistente a los errores críticos o trampas. La principal tarea de
su servidor de datos es mantenerse en funcionamiento. Incluso cuando se enfrenta
a un error crítico o trampa, DB2 9.7 intenta seguir operando de forma segura. Si
el servidor de datos determina que puede seguir funcionando de manera segura,
intentará aislar el problema y proporcionar mensajes de diagnóstico para ayudar a
resolver el problema. Si tuviese que reiniciar el servidor de datos para resolver el
problema, ahora puede esperar a que pasen las horas punta para hacerlo.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
4
Administración simplificada
DB2 9.7 incorpora mejoras que facilitan la gestión de entornos DB2, ayudan
a reducir el coste total de propiedad (total cost of ownership o TCO), reducen
el impacto de las tareas de gestión del sistema y amplían las prestaciones de
las funciones autónomas. Se han ampliado las funciones de almacenamiento
automático, y es más fácil recuperar las extensiones de almacenamiento no
utilizadas. Se ha simplificado la adición de particiones de bases de datos. Por último,
las mejoras introducidas en la instalación, las actualizaciones y los procedimientos
de versiones corregidas reducen el tiempo de implementación de DB2 y facilitan su
mantenimiento.
DB2 9.7 acelera la resolución de problemas mediante la adición de nuevos puntos en
el tiempo y la supervisión de eventos. Ahora puede comprender mejor qué sucede
en el interior de su servidor de datos DB2 gracias a la nueva y completa información
de supervisión diseñada para resolver problemas comunes de diagnóstico. Puesto
que la nueva supervisión también es más eficiente, este nuevo nivel de comprensión
no supone un esfuerzo suplementario. Estas mejoras incluyen:
• Nuevos elementos de supervisión, disponibles a través de SQL, que muestran
dónde y cómo emplea su tiempo el gestor de bases de datos DB2.
• Informes mejorados de eventos de bloqueo con enfoque unificado de la
supervisión de todos los tipos de eventos de bloqueo.
• Una visión más clara de la caché de paquetes, incluidas las instrucciones estáticas
y dinámicas.
• Un nuevo supervisor de eventos que recoge detalles de secciones al capturar un
evento de actividades SQL.
Gestión adaptable de la carga de trabajo
DB2 9.7 mejora y simplifica la gestión de cargas de trabajo. Se han simplificado
el control a nivel de aplicaciones y la recogida de datos de actividades globales,
así como la definición de las cargas de trabajo. Para entornos Linux, el gestor de
cargas de trabajo se ha integrado a Linux workload management (WLM). DB2 9.7
es compatible con la función "priority aging" de actividades en curso, prioridad de
grupo de búfers de E/S para clases de servicio, nuevos umbrales y granularidad
de tiempo mejorada para umbrales temporales. Estos nuevos controles permiten
que DB2 reaccione a los cambios en la carga de trabajo de forma más precisa
y eficaz sin necesidad de configuraciones adicionales. El servidor de datos DB2
puede aumentar o reducir la prioridad de la carga de trabajo, garantizando que
ambas consultas fuera de control no saturen un sistema y que las cargas de trabajo
clave bajo estrictos acuerdos de nivel de servicio obtengan la prioridad. La gestión
de cargas de trabajo se incluye como parte de la función de optimización del
rendimiento.
Mejoras en la seguridad
Con el creciente número de amenazas a la seguridad interna y externa, es
importante separar la seguridad de los datos de la gestión de los sistemas críticos
por parte de los administradores de bases de datos. Los avances en la separación
de tareas permiten a los administradores de bases de datos ejercer un control
total sobre la operación de las bases de datos, sin tener que acceder a los datos.
También puede aislar fácilmente todo el control de auditorías y seguridad y dejarlo
en manos de un administrador de seguridad distinto. La seguridad se ha simplificado
aún más con nuevos grupos que facilitan la definición de privilegios de desarrollo
de aplicaciones y la gestión de las cargas de trabajo. Además, se han ampliado
las funciones de seguridad con cifrado AES, seguridad de la capa de transporte
(Transport Layer Security o TLS) y soporte adicional para clientes Secure Sockets
Layer (SSL).
Funciones y versiones de DB2
Funciones DB2
Versión
Express
Edition
Workgroup
Edition
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
Enterprise
Edition
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
5
Rendimiento
No disponible
función con
optimización
cargo adicional
para Enterprise
Server Edition
(Performance
Expert, Query
Patroller,
Workload
Management)
Almacenamiento
No disponible
Función con
optimización
cargo adicional
(Compresión: a
nivel de filas,
datos XML,
índices, tablas
de fuentes de
duplicación de
datos, tablas
temporales)
Advanced Access No disponible
la cargo
adicional
función de
control (LBAC)
Geodetic
Data
No disponible
gestión
Función
con cargo
adicional
(Geodetic
Extender)
High
Disponible para
Disponibilidad
cargo adicional
Función para
Express Edition
(HADR, Online
Reorg, Tivoli
System Automation)
No disponible
Disponible para
No disponible
Disponible para
No disponible
Disponible para
No disponible
Disponible para
Incluido en
base
Incluido en
base
Nota:La licencia y la suscripción de 12 meses de DB2 Express Edition (DB2 Express
FTL) incluye la función de alta disponibilidad para la versión Express siempre y
cuando los dos servidores del clúster de alta disponibilidad tengan licencia para DB2
Express FTL.
Posicionamiento del producto
IBM DB2 Editions para implementación de producción
IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows, Enterprise Server Edition:DB2
Enterprise está diseñado para solucionar las necesidades de los servidores de datos
de empresas medianas y grandes. Se puede implementar en servidores Linux,
UNIX y Windows de cualquier tamaño, desde un procesador hasta cientos de ellos,
y desde servidores físicos hasta servidores virtuales. DB2 Enterprise es una base
ideal para la creación de soluciones empresariales on-demand tales como soluciones
de procesamiento de transacciones de alto rendimiento disponibles las 24 horas y
los 7 días de la semana y soluciones basadas en Web. Es el backend de servidores
de datos preferido por ISV dedicadas al desarrollo de soluciones empresariales
tales como inteligencia empresarial, gestión de contenidos, comercio electrónico,
planificación de recursos empresariales (ERP), gestión de relaciones con clientes
y gestión de cadenas de suministro. Además, DB2 Enterprise ofrece conectividad,
compatibilidad e integración con otras fuentes de datos empresariales DB2 e IDS.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
6
Cargos del programa: DB2 Enterprise incluye Table Partitioning, High-Availability
Disaster Recovery (HADR), Online Reorganization, Materialized Query Tables (MQTs),
Multidimensional Clustering (MDC), Query Parallelism, Connection Concentrator,
the Governor, pureXML, compresión de copias de seguridad y Tivoli® System
Automation for Multiplatforms (SA MP). El producto también incluye federación
homogénea DB2 y duplicación homogénea SQL, lo que permite el acceso a datos
federados y la duplicación entre servidores DB2, así como federación de servicios
web. DB2 Enterprise está disponible mediante el modelo de precios por unidad de
valor de procesador o usuario autorizado. Se debe adquirir una licencia de usuario
independiente por cada usuario autorizado del producto, con una compra mínima de
25 usuarios por 100 unidades de valor de procesador.
IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows, Workgroup Server Edition:IDS
Workgroup es el servidor de datos preferido para la implementación en una solución
para empresas de tamaño medio, grupos de trabajo y departamentos. Se ofrece
según el modelo de precios de usuario autorizado, de unidad de valor o de zócalo
de uso limitado para proporcionar un precio atractivo para instalaciones de tamaño
medio junto con un servidor de datos completamente funcional.
Cargos del programa: DB2 Workgroup incluye High-Availability Disaster Recovery
(HADR), Online Reorganization, pureXML, soporte para federación de servicios
web, DB2 Homogeneous Federation, Homogeneous SQL Replication, compresión
de copias de seguridad y Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP).
DB2 Workgroup se puede implementar en entornos de servidores Linux, UNIX
y Windows, y utiliza hasta 16 cores y 16 GB de memoria. DB2 Workgroup está
restringido a un único servidor físico con un número máximo de unidades de valor
de procesador basado en el número total y el tipo de cores de procesadores, tal
(tm)
como establece la IBM Express Middleware
Licensing Guide, disponible en
ftp://ftp.software.ibm.com/software/smb/pdfs/LicensingGuide.pdf
Si se adquieren licencias de zócalo de uso limitado, se puede implementar en
servidores de hasta cuatro zócalos. Se debe adquirir una licencia de usuario
independiente por cada usuario autorizado del producto, con una compra mínima de
5 usuarios por 100 unidades de valor de procesador.
IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows, Express Edition:IDS Express
Edition es un servidor de datos DB2 completamente funcional que ofrece un precio
de entrada muy atractivo para el mercado de las PYMES. Para facilitar su adquisición
a las PYMES, se ofrece por usuario autorizado, por unidad de valor o por servidor
virtual de uso limitado. Se suministra en un paquete simplificado y es fácil de
instalar de forma transparente en una aplicación. También se pueden adquirir
licencias anuales de servidor virtual de uso limitado de DB2 Express. Si bien es fácil
actualizarse a las otras versiones de DB2 9.7, DB2 Express incorpora las mismas
funciones de gestión autónoma de las versiones con mayor capacidad de ampliación.
Para actualizar no hace falta cambiar el código de la aplicación; basta con instalar el
certificado de licencia.
Cargos del programa: DB2 Express se puede implementar en sistemas operativos
para PYMES tales como Linux, Windows y Solaris, e incorpora pureXML, federación
de servicios web, DB2 Heterogeneous Federation, Heterogeneous SQL Replication y
compresión de copias de seguridad. Si se adquiere mediante licencia de suscripción
anual (DB2 Express FTL), también incluye la función de alta disponibilidad siempre
y cuando los servidores principal y secundario del clúster de alta disponibilidad
cuenten con licencias. Si se adquiere mediante licencias por valor de unidad de
procesador, el límite es de 200 unidades. Si se adquiere bajo la métrica de servidor
virtual de uso limitado, DB2 Express utilizará un máximo de cuatro cores en el
servidor. El servidor de datos de DB2 no puede usar más de 4 GB de memoria por
servidor. Se debe adquirir una licencia de usuario independiente por cada usuario
autorizado del producto, con una compra mínima de cinco usuarios por servidor.
DB2 9.7, Express-C es una versión gratuita y básica del servidor de datos DB2
para la comunidad de programadores y socios Está diseñado para instalarse y poner
en funcionamiento en cuestión de minutos, es fácil de usar e incorporar, incluye
funciones de autogestión y abarca todas las prestaciones principales de DB2 para
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
7
Linux, UNIX y Windows, tales como pureXML. Las soluciones desarrolladas con DB2
Express-se pueden implementar sin problemas utilizando más versiones ampliables
de DB2 sin modificar el código de la aplicación.
Cargos del programa: DB2 Express-C se puede usar para fines de desarrollo e
implementación sin cargo alguno, y también se puede distribuir con soluciones
de terceros sin el pago de derechos a IBM. Se puede instalar en sistemas físicos
y virtuales en cualquier CPU y con cualquier cantidad de RAM, y está optimizado
para un máximo de dos cores de procesador y 2 GB de memoria. DB2 Express-C se
actualiza con regularidad y cuenta con el soporte de la comunidad. Los usuarios que
requieren un soporte más formal, acceso a paquetes de correcciones o prestaciones
adicionales, tales como el clustering de alta disponibilidad y las funciones de
duplicación, pueden adquirir la suscripción anual opcional para DB2 Express (FTL) o
actualizarse a otras versiones de DB2.
IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX y Windows, Personal Edition:DB2 Personal
es una base de datos relacional plenamente funcional para un solo usuario, con
duplicación incluida, ideal para implementaciones en ordenadores de sobremesa y
portátiles. DB2 Personal se puede gestionar de forma remota, lo que hace de él la
elección preferida para implementaciones de conexión ocasional o remotas que no
requieren prestaciones multiusuario.
Cargos del programa: DB2 Personal Edition se puede implementar en Linux y
Windows. Se debe adquirir una licencia por cada usuario autorizado de este
producto.
IBM DB2 Edition para la implementación de desarrollo de aplicaciones
IBM Database Enterprise Developer Edition 9.7: Esta versión ofrece un paquete
de un solo desarrollador de aplicaciones para diseñar, desarrollar y crear prototipos
de aplicaciones para su implementación en cualquiera de las plataformas cliente o
servidor de IBM Information Management. Este producto de desarrollo completo
(tm)
incluye DB2 Workgroup, DB2 Enterprise, IDS Enterprise Edition, DB2 Connect
Unlimited Edition para System z®, y todas las funciones DB2 9.7, lo que le permite
desarrollar soluciones que utilicen las tecnologías de servidores de datos más
avanzadas.
Cargos del programa: El software de este paquete no se puede usar para sistemas
de producción. Se debe adquirir una licencia por cada usuario autorizado de este
producto.
Funciones con cargo de IBM DB2 9.7, Enterprise Edition
Función IBM DB2 Storage Optimization para Linux, UNIX y Windows: Esta
función incluye compresión de datos por filas y otros tipos de compresión para
aprovechar al máximo los recursos de almacenamiento existentes.
• La compresión de datos por filas utiliza un algoritmo de compresión estático
basado en diccionario para comprimir datos por filas. La compresión de datos
a nivel de fila es ventajoso porque permite sustituir las pautas repetitivas que
abarcan múltiples valores de columnas por cadenas de símbolos más cortas, lo
que se traduce en un mejor rendimiento. En sistemas que hacen un uso intensivo
de las E/S, no sólo reduce los requisitos de almacenamiento, sino que también
puede mejorar el rendimiento en términos generales.
• La compresión de índice utiliza múltiples algoritmos para reducir los requisitos
de almacenamiento de los índices y el espacio total empleado por su base de
datos DB2.
• La compresión temporal comprime automáticamente la cantidad de espacio
utilizada por las tablas temporales. Esta compresión automatizada ayuda a
mejorar el rendimiento de las cargas de trabajo de la inteligencia empresarial que
emplea grandes tablas temporales y reduce el almacenamiento total requerido por
DB2.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
8
Cargos del programa: Esta función sólo está disponible como opción para DB2
Enterprise y sólo se puede adquirir si el servidor de datos DB2 subyacente se ha
adquirido con la licencia por unidad de valor de procesador.
Función IBM DB2 Advanced Access Control para Linux, UNIX y Windows:
Esta función aumenta el control que usted ejerce sobre quién puede acceder a sus
datos. Esta función incorpora Label Based Access Control (LBAC) y le permite decidir
exactamente quiénes tienen acceso de escritura y quiénes acceso de lectura a filas y
columnas individuales.
Cargos del programa: Esta función sólo está disponible como opción de DB2
Enterprise. Debe adquirir esta función bajo el mismo sistema de cobro que en el
servidor de datos DB2 subyacente.
Función IBM DB2 Performance Optimization para Enterprise Server Edition
para Linux, UNIX y Windows:DB2 Performance Optimization aprovecha los
componentes DB2 Workload Management, DB2 Performance Expert y DB2 Query
Patroller para ofrecerle lo mejor en ajuste de rendimiento y supervisión. La función
Performance Optimization incorpora los siguientes componentes:
• DB2 Workload Management (WLM) le permite dividir su trabajo en clases y
personalizar su servidor de datos para que admita a una variedad de usuarios y
aplicaciones en el mismo sistema mediante la priorización de estas clases.
• DB2 Performance Expert (PE) es una herramienta de análisis y ajuste del
rendimiento para gestionar una mezcla heterogénea de sistemas DB2 con una sola
interfaz de usuario final. DB2 PE simplifica la gestión del rendimiento de DB2 al
proporcionarle la capacidad para supervisar aplicaciones, estadísticas de sistema y
parámetros de sistema mediante una sola herramienta.
• DB2 Query Patroller (QP) es un potente producto de gestión de carga de trabajo
de consultas que de forma dinámica y proactiva controla el envío y la ejecución de
consultas a fin de gestionar mejor las cargas de trabajo del servidor de datos DB2
para satisfacer las necesidades de su negocio.
Cargos del programa: Esta función sólo está disponible como opción de DB2
Enterprise. Debe adquirir esta función bajo el mismo sistema de cobro que en el
servidor de datos DB2 subyacente.
Función IBM DB2 Geodetic Data Management para Linux, UNIX y Windows:
Esta función proporciona la capacidad de almacenar, acceder, gestionar y analizar
información geodésica para aplicaciones meteorológicas, de defensa, de servicios
secretos y recursos naturales para usos comerciales o gubernamentales. Proporciona
la capacidad de gestionar y analizar información espacial con exactitud en distancia
y área al tratar la tierra como un sistema coordinado esférico continuo.
Cargos del programa: Esta función sólo está disponible como opción de DB2
Enterprise. Debe adquirir esta función bajo el mismo sistema de cobro que en el
servidor de datos DB2 subyacente.
Función IBM Homogeneous Replication para DB2 Enterprise Server Edition:
Esta función sólo está disponible como opción de DB2 Enterprise. La función de
duplicación homogénea le permite utilizar la duplicación Q para copiar datos a alta
velocidad y baja latencia a múltiples bases de datos remotas DB2 o IDS. La función
de duplicación homogénea forma parte de una solución de IBM más grande para
duplicar datos en empresas de cualquier tamaño.
Cargos del programa: Esta función sólo está disponible como opción de DB2
Enterprise Server Edition. Sólo se puede adquirir si el servidor de datos DB2
subyacente se ha adquirido con licencia de unidad de valor de procesadores.
Nota: Consulte el Anuncio de software ZP09-0166.
Nota:La función IBM Homogeneous Replication incorpora funciones de duplicación
Q. La duplicación basada en SQL está disponible sin cargo alguno en todas las
versiones de DB2 excepto DB2 Express-C.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
9
Funciones con cargo de IBM DB2 9.7, Express Edition
Función IBM DB2 High Availability para Express Edition para Linux, UNIX y
Windows: La función DB2 High Availability proporciona disponibilidad continua las
24 horas del día y los 7 días de la semana para el servidor de datos DB2. La función
High Availability incorpora los siguientes componentes:
• HADR permite el failover a un sistema en espera en caso de fallo de software o
hardware en el sistema principal. HADR se suministra con DB2 Enterprise y DB2
Workgroup
• La reorganización online reconstruye las filas de una tabla para eliminar datos
fragmentados y compactar la información a fin de obtener un mejor rendimiento
a la vez que se garantiza el acceso ininterrumpido a los datos de la tabla. La
reorganización online se suministra con DB2 Enterprise y DB2 Workgroup
• IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) proporciona
alta disponibilidad al automatizar el control de recursos informáticos tales como
procesos, sistemas de archivos, direcciones IP y otros recursos. Puede coordinar el
failover automático a un servidor de datos DB2 en espera mediante HADR. SA MP
se suministra con DB2 Enterprise y DB2 Workgroup.
Cargos del programa: Esta función sólo está disponible como opción de DB2
Express. Debe adquirir esta función bajo el mismo sistema de cobro que en el
servidor de datos DB2 subyacente. DB2 Express FTL incluye esta función sin cargo
alguno siempre y cuando los dos servidores del clúster de alta disponibilidad se
hayan adquirido bajo la licencia de plazo fijo de DB2 Express.
Posicionamiento del producto - Globalización
Los menús y mensajes que aparecen en el producto y en las publicaciones afines
están traducidos a los siguientes idiomas:
Inglés, checo, francés, alemán, italiano, español, danés, finlandés, noruego,
polaco, ruso y sueco.
Información adicional
Los enlaces a algunas secciones a las que se hace referencia no están incluidos en
esta versión reducida del anuncio. Si desea obtener más información y acceder a
estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP09-0160
Condiciones de uso
Pueden solicitarse los servicios y productos de IBM que se anuncian y están
disponibles en su país conforme a los acuerdos estándar, plazos, condiciones
y precios aplicables en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a
modificar o retirar este anuncio sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter
exclusivamente informativo. La referencia a otros productos en este anuncio
no implica necesariamente que dichos productos se anuncien o que se tenga
la intención de anunciarlos en su país. Las condiciones de uso adicionales se
encuentran en:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase
en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de
contactos internacional de IBM
http://www.ibm.com/planetwide/
Anuncio de software ZP09-0160 de IBM Europe, Middle East and Africa 19 de mayo
de 2009ÍndiceOpciones del documentoOpciones de contactoLlámeme ahoraVersión
para imprimirArriba, con fecha 19 de mayo de 2009, con fecha 19 de mayo de
2009, con fecha 19 de mayo de 2009, con fecha 19 de mayo de 2009Anuncio de
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. 10
software de IBM Europe, Middle East and AfricaZP09-0160, con fecha 19 de mayo de
2009IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle
East and Africa
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. 11