SPEED DATINGS Dijous 8. De 16h a 18h

SPEED DATINGS
Dijous 8. De 16h a 18h
Xavier Angulo. Sala Stroika
Soci de Propaganda pel fet! SCCL. Actualment desenvolupa tasques de
management i contractació del roster artístic de la companyia, és corresponsable
de la programació de la sala Stroika i de la secció Off de la Fira Mediterrània, entre
altres. La sala Stroika programa sessions i concerts des de fa dos anys a Manresa, i
ha donat un nou impuls a la música en directe a la ciutat.
Socio de Propaganda pel fet! SCCL. Actualmente desarrolla tareas de management
y contratación del roster artístico de la compañía, es corresponsable de la
programación de la sala Stroika y de la sección Off de la Fira Mediterrània, entre
otros. La sala Stroika programa sesiones y conciertos desde hace dos años en
Manresa, y ha dado un nuevo impulso a la música en directo en la ciudad.
Partner at Propaganda pel Fet! SCCL. He is currently responsible for managing and
contracting the company’s artistic roster, and is jointly responsible for programming
at Sala Stroika and the Off section of Fira Mediterrània, plus other events. Sala
Stroika has been running sessions and concerts in Manresa for two years, and has
given the town's live music scene a new lease of life.
Jon Pope. Glasgow Life / Merchant City Festival
És productor a Glasgow Arts, que dinamitza els serveis de Glasgow Life. L’equip de
Glasgow Arts programa els principals festivals de Glasgow, com l’O2 Glasgow Mela,
el Merchant City Festival, l’Inspiration Festival i el Glasgow International Festival of
Visual Art. Glasgow Arts també programa, administra i comissaria dues galeries
d’art d'art contemporani a Glasgow, GoMa i Tramway, i també gestiona Trongate
103.
Es productor en Glasgow Arts, que dinamiza los servicios de Glasgow Life. El equipo
de Glasgow Arts programa los principales festivales de Glasgow, como el O2
Glasgow Mela, el Merchant City Festival, el Inspiration Festival y el Glasgow
International Festival of Visual Art. Glasgow Arts también programa, administra y
comisaría dos galerías de arte de arte contemporáneo en Glasgow, goma y
Tramway, y también gestiona Trongate 103.
Is the Glasgow Arts Producer, which is a vibrant and dynamic aspect of the services
provided by Glasgow Life. The Glasgow Arts team programme major festivals in
Glasgow including the O2 Glasgow Mela, the Merchant City Festival, Inspiration
Festival and Glasgow International Festival of Visual Art. Glasgow Arts also
programmes, manages and curates two major contemporary art venues in
Glasgow, GoMA and Tramway and also manages Trongate 103.
Divendres 9. De 10:30 a 12:30
Luís Martín Díez. Folk Segovia
Fundador i director del Festival Folk Segovia en les seves 20 edicions celebrades. El
seu programa fa lloc a noves formacions, i també porta actuacions de renom. El
festival també inclou exposicions, tallers, homenatges, fira i cercaviles que fan de
Segovia una gran festa folk cada any a principis de juliol.
Fundador y director del Festival Folk Segovia en sus 20 ediciones celebradas. Su
programa da cancha a nuevas formaciones, y a su vez también lleva actuaciones de
artistas reconocidos. El festival también incluye exposiciones, talleres, homenajes,
feria y pasacalles que hacen de Segovia una gran fiesta folk cada año a principios
de julio.
Founder and director of Festival Folk Segovia, which has so far been running for 20
years. The festival programme gives centre stage to new groups but also features
leading figures. The event also includes exhibitions, workshops, tributes, fair and
parades, turning the whole of Segovia into a great folk party at the beginning of
July every year.
Diego Ruiz. Taller de Músics
Responsable de la gestió de l’agència de management del Taller de Músics, que
desenvolupa la carrera professional dels artistes als quals representa. Gestiona la
gira d’una desena d’espectacles i artistes entre els quals destaquen Las Migas,
Andrea Motis & Joan Chamorro, Duquende i Chicuelo i els espectacles La Leyenda
del Tiempo, 30 anys després -un projecte en què participen Sílvia Pérez Cruz i
Rafaela Carrasco, entre d’altres- o la Big Mama amb l'Original Jazz Orquestra.
Responsable de la gestión de la agencia de management del Taller de Músics, que
desarrolla la carrera profesional de los artistas a los que representa. Gestiona la
gira de una decena de espectáculos y artistas entre los que destacan Las Migas,
Andrea Motis & Joan Chamorro, Duquende y Chicuelo y los espectáculos La Leyenda
del Tiempo, 30 años después -un proyecto en el que participan Sílvia Pérez Cruz y
Rafaela Carrasco, entre otros- o Big Mama con la Original Jazz Orquestra.
In charge of running the Taller de Músics management agency, advancing the
professional careers of the artists it represents. It manages tours for around ten
shows and artists, including Las Migas, Andrea Motis & Joan Chamorro, Duquende
and Chicuelo plus La Leyenda del Tiempo, 30 anys després (a project featuring
artists such as Sílvia Pérez Cruz and Rafaela Carrasco) and Big Mama with the
Original Jazz Orquestra.
Lluís Gendrau i Julià. Concurs Sons
Periodista i editor. Director editorial del Grup Enderrock, que publica diverses
capçaleres musicals en paper i per internet, i que organitza el concurs Sons
juntament amb la Fira Mediterrània. El concurs va crear-se el 2008 i vol
promocionar la música folk i la música innovadora amb arrels de la Mediterrània en
català o instrumental. Els premiats reben un ajut per a realitzar un CD professional
i una campanya de promoció.
Periodista y editor. Director editorial del Grupo Enderrock, que publica varias
cabeceras musicales en papel y por internet, y que organiza el concurso Sons junto
con la Fira Mediterrània. El concurso se creó en 2008 y quiere promocionar la
música folk y la música innovadora con raíces del Mediterráneo en catalán o
instrumental. Los premiados reciben una ayuda para realizar un CD profesional y
una campaña de promoción.
Journalist and publisher. Publishing Director at Grup Enderrock, which publishes
various headline music articles on paper and online. It also organises the Sons
competition with Fira Mediterrània. The competition was set up in 2008 and seeks
to promote folk and innovative music with Mediterranean roots, either sung in
Catalan or instrumental. Prize-winners receive a grant for recording a professional
CD and running a promotional campaign.
Divendres 9. De 16h a 18h
Oriol Martí Sambola. Fira Tàrrega
Entre els anys 2003 i 2011 ocupa l’adjuntia a la gerència de FiraTàrrega, i des de
l’any 2012 n’és el gerent. Fira Tàrrega se celebra des del 1981 i és el mercat
internacional de les arts escèniques més important i amb més trajectòria de l'Estat
espanyol i un dels més rellevants d'Europa. La Fira programa espectacles de les
diverses disciplines escèniques, tot i que fa especial èmfasi en les formes
contemporànies i visuals i en els llenguatges universals per tal de propiciar la
innovació a l'escenari.
Entre los años 2003 y 2011 es adjunto a la gerencia de FiraTàrrega, y desde el año
2012 es el gerente. Fira Tàrrega se celebra desde 1981 y es el mercado
internacional de las artes escénicas más importante y con más trayectoria de
España, y uno de los más relevantes de Europa. La Feria programa espectáculos de
las diversas disciplinas escénicas, aunque hace especial énfasis en las formas
contemporáneas y visuales y en los lenguajes universales para propiciar la
innovación en el escenario.
He worked as assistant manager of Fira Tàrrega between 2003 and 2011, and has
been manager since 2012. Fira Tàrrega has been held since 1981 and is the biggest
and longest-running international performing arts fair in the Spanish state, plus one
of the most important in Europe. The fair schedules shows from all performing arts
disciplines, although it places special emphasis on contemporary and visual forms
and on universal languages to encourage innovation on the stage.
Cristina Fina. Medimex
Puglia Sounds és el programa de la regió de Puglia (al sud d’Itàlia) pel
desenvolupament de la indústria musical de la regió. Organitza el Medimex,
Mediterranean Music Expo, que tindrà lloc a Bari del 29 de novembre al 2 de
desembre de 2012. És una fira internacional de música que té com a objectiu
fomentar la relació entre el mercat de la música italiana i internacional, amb
especial atenció a la Mediterrània.
Puglia Sounds es el programa de la región de Puglia (sur de Italia) por el desarrollo
de la industria musical de la región. Organiza el Medimex, Mediterranean Music
Expo, que tendrá lugar en Bari del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2012. Es
una feria internacional de música que tiene como objetivo fomentar la relación
entre el mercado de la música italiana e internacional, con especial atención a la
Mediterránea.
Puglia Sounds is a programme in the Puglia region (in southern Italy) for
developing the local music industry. It organises Medimex, Mediterranean Music
Expo, due to be held in Bari from 29 November to 2 December 2012. This
international music fair aims to encourage links between the Italian and
international music markets, focusing particularly on the Mediterranean.
Cristina Salvador i Branera. Come&See
Directora i responsable de relacions Institucionals de Come&See, un mercat
d’espectacles de teatre, dansa, circ, titelles i noves tendències dirigit sobretot a
programadors i productors internacionals, però també de l’estat Espanyol i de
Catalunya. La seva proposta és donar a conèixer els millors espectacles de les arts
escèniques catalanes i difondre les arts contemporànies produïdes al territori.
Aquest any s’ha celebrat en el marc del Festival Grec.
Directora y responsable de relaciones Institucionales de Come & See, un mercado
de espectáculos de teatro, danza, circo, títeres y nuevas tendencias dirigido sobre
todo a programadores y productores internacionales, pero también de España y de
Catalunya. Su propuesta es dar a conocer los mejores espectáculos de las artes
escénicas catalanas y difundir las artes contemporáneas producidas en el territorio.
Este año se ha celebrado en el marco del Festival Grec.
Director and responsible for institutional relations at Come&See, a market for
theatre, dance, circus and puppet shows and new trends aimed particularly at
programme managers and producers from abroad, but also at those from the
Spanish state and Catalonia. The purpose of Come&See is to publicise the best
Catalan performing arts productions and disseminate contemporary arts produced
in Catalonia. This year's event was held as part of Festival Grec.
Dissabte 10. De 10:30 a 12:30
Enric Sucarrats Garriga. Fundació Jaume Casademont
Director de la Fundació Jaume Casademont, que impulsa projectes en els Camps de
la salut, cultura i societat a traves d’una línia de beques que financen projectes
innovadors i de qualitat. Des de fa dos anys es convoca la Beca Innovació en
Cultura Popular.
Director de la Fundación Jaume Casademont, que impulsa proyectos en los campos
de la salud, cultura y sociedad a través de una línea de becas que financian
proyectos innovadores y de calidad. Desde hace dos años se convoca la Beca
Innovación en Cultura Popular.
Director of the Jaume Casademont Foundation, which promotes projects in the
fields of health, culture and society by awarding grants to fund innovative and high
quality projects. The Foundation has been awarding the Innovation in Popular
Culture grant for two years.
Joan Morros Torné. El Galliner
Catedràtic d’Animació sociocultural a l’institut Guillem Catà de Manresa. Ha estat
cofundador de diverses entitats culturals a Manresa: Moviment Rialles, col—lectiu
Tabola, associació cultural Bloc i associació cultural El Galliner. Coordinador
d’aquesta entitat, fundada el 1995 i responsable de les programacions municipals
estables de teatre, dansa i música a Manresa, principalment al Teatre Kursaal.
Catedrático de Animación sociocultural en el instituto Guillem Catà de Manresa. Ha
sido cofundador de diversas entidades culturales en Manresa: Moviment Rialles,
colectivo Tabola, asociación cultural Bloc y asociación cultural El Galliner.
Coordinador de esta entidad, fundada en 1995 y responsable de las
programaciones municipales estables de teatro, danza y música en Manresa,
principalmente en el Teatro Kursaal.
Professor of sociocultural animation at the Guillem Catà institute in Manresa, plus
cofounder of various cultural organisations in Manresa, namely Moviment Rialles,
Col—lectiu Tabola, Bloc cultural association and El Galliner cultural association.
Coordinator of El Galliner, founded in 1995 and responsible for Manresa’s regular
municipal theatre, dance and music programme, mainly at Teatre Kursaal.