RS 501 - Floor Cleaning Equipment Parts
Anuncio
RS 501 PARTS LIST CATALOGO REPUESTOS LISTE DES PIECES DETACHEES CATALOGO RICAMBI 33015497(5)2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 TABLE OF CONTENTS - INDICE BOOK F RS 501 F 33.3.1 MACHINE LAYOUT .......................................................... PAG. CAB .................................................................................. PAG. BONNETS ........................................................................ PAG. BRAKE ............................................................................. PAG. REAR AXLE ..................................................................... PAG. WATER SYSTEM ............................................................. PAG. STICKERS ....................................................................... PAG. FAN .................................................................................. PAG. SUCTION HEAD .............................................................. PAG. FLAP ................................................................................ PAG. FILTERS AND ENGINE DRAINAGE ................................ PAG. HYDRAULIC POWER STEERING ................................... PAG. HYDRAULIC SYSTEM ..................................................... PAG. WHEEL MOTOR .............................................................. PAG. ELECTRICAL SYSTEM .................................................... PAG. HEATING AND AIR CONDITIONING .............................. PAG. HOPPER .......................................................................... PAG. SUCTION PIPE ................................................................ PAG. AUTOLIFT ........................................................................ PAG. TANK ................................................................................ PAG. ENGINE ........................................................................... PAG. DISPOSITION DE LA CABINE ................................ PAG. CABINE ................................................................... PAG. ENSEMBLE CAPOTS .............................................. PAG. FREIN ..................................................................... PAG. ARBRE ARRIERE ................................................... PAG. CIRCUIT A EAU ...................................................... PAG. ADHESIFS ............................................................... PAG. VENTILATEUR ........................................................ PAG. BOUCHE D' ASPIRATION ....................................... PAG. FLAP ........................................................................ PAG. FILTRES ET SILENCIEUX ...................................... PAG. DIRECTION ASSISTEE .......................................... PAG. INSTALLATION IDRAULIQUE ................................. PAG. MOTEUR ROUES ................................................... PAG. CIRCUIT ELECTRIQUE .......................................... PAG. CHAUFFAGE .......................................................... PAG. BAC ......................................................................... PAG. TUYAU D' ASPIRATION .......................................... PAG. ELEVATEUR ............................................................ PAG. RESERVOIR ............................................................ PAG. MOTEUR ................................................................. PAG. 4 8 12 14 16 18 32 34 36 44 46 52 54 70 74 88 94 96 98 100 102 4 8 12 14 16 18 32 34 36 44 46 52 54 70 74 88 94 96 98 100 102 DISPOSICION DE LA MAQUINA ............................ PAG. CABINA ................................................................... PAG. CARTER .................................................................. PAG. FRENO .................................................................... PAG. EJE POSTERIOR .................................................... PAG. INSTALACION HIDRICA ......................................... PAG. PEGATINAS ............................................................. PAG. VENTILADOR .......................................................... PAG. BOCA DE ASPIRACION .......................................... PAG. ALERON .................................................................. PAG. SILENCIADOR Y FILTROS ..................................... PAG. DIRECCION ASISTIDA ........................................... PAG. INSTALACION HIDRAULICA .................................. PAG. MOTOR RUEDA ...................................................... PAG. INSTALACION ELECTRICA .................................... PAG. CALEFACCION ....................................................... PAG. DEPOSITO .............................................................. PAG. TUBO DE ASPIRACION .......................................... PAG. ELEVADOR .............................................................. PAG. TANQUE .................................................................. PAG. MOTOR LOMBARDINI ............................................ PAG. 3 4 8 12 14 16 18 32 34 36 44 46 52 54 70 74 88 94 96 98 100 102 DISPOSIZIONE DELLA MACCHINA ....................... PAG. CABINA ................................................................... PAG. COFANATURE ........................................................ PAG. FRENO .................................................................... PAG. ASSALE POSTERIORE ........................................... PAG. IMPIANTO IDRICO ................................................. PAG. ADESIVI. ................................................................. PAG. VENTOLA ................................................................ PAG. BOCCA ASPIRANTE ............................................... PAG. FLAP ........................................................................ PAG. FILTRI E SCARICO MOTORE ................................ PAG. IDROGUIDA ............................................................ PAG. IMPIANTO IDRAULICO .......................................... PAG. MOTORE RUOTA .................................................... PAG. IMPIANTO ELETTRICO .......................................... PAG. RISCALDAMENTO .................................................. PAG. CONTENITORE ...................................................... PAG. TUBO ASPIRANTE ................................................. PAG. SOLLEVATORE ........................................................ PAG. SERBATOIO ............................................................ PAG. MOTORE ................................................................. PAG. WHEN ORDERING PARTS *Use the 8, 9 or 10 digit numbers when the “Ref.No.” columns in this parts list. * Specify the model and serial number of the machine. * Use the space below to record the model and the serial number for the future reference. Model___________________________ Serial No._________________________ * = Optional # = Modified Item no. or New item no. 0 = Not shown 33015497(5)2007-05 4 8 12 14 16 18 32 34 36 44 46 52 54 70 74 88 94 96 98 100 102 MACHINE LAYOUT - DISPOSICION DE LA MAQUINA BOOK F 4 33.3.1 F 2006-08 RS 501 7 10 1 14 15 8 33015497(5)2007-05 2006-08 MACHINE LAYOUT - DISPOSICION DE LA MAQUINA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 5 Descrizione Ita 1 33014715 1 CAB CABINA CABINE CABINA 2 33014727 1 CHASSIS CHASIS CHASSIS TELAIO 3 4 33015094 33014650 1 1 HOPPER INOX DEPÓSITO DE BASURAS INOX BAC INOX CONTENITORE INOX ENGINE LDW1603 MOTOR LDW 1603 MOTEUR LDW1603 MOTORE LDW1603 5 33015467 1 FAN VENTILADOR VENTILATEUR VENTOLA 6 33013032 1 WHEEL MOTOR 175CC RIGHT MOTOR RUEDA DR 175CC MOTEUR ROUE DROITE 175CC MOTORUOTA DX 175CC 7 33014501 1 BUMPER ROTOMOLDED POSEDERA DERRIERE CODINO ROTOFORMATO 8 33015398 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION ASSIEME BOCCA DI ASPIRAZIONE 9 33013033 1 LEFT WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA IZ 175CC MOTEUR ROUE GAUCHE 175CC MOTORUOTA SX 175CC 10 33014267 1 REAR AXLE EJE POSTERIOR ARBRE ARRIERE ASSALE STERZANTE 11 12 33015213 33014502 1 1 PIPE D120 TUBO D120 TUYAU D120 TUBO FLEX D.120 TANK ROTOMOLDED WATER LEFT DEPOSITO AGUA IZDO RESERVOIR EAU GAUCHE SERBATOIO ACQUA SX ROTOFORMATO 13 33014503 1 RIGHT WATER TANK ASSY DEPOSITO AGUA DCHO RESERVOIR EAU DROITE 14 33015430 1 BROOM SIDE D720 PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE D720 PPL+ACIER SERBATOIO ACQUA DX CON ADATTATORE SPAZZOLA D720 PPL+ACCIAIO 15 33015430 1 BROOM SIDE D720 PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE D720 PPL+ACIER SPAZZOLA D720 PPL+ACCIAIO 33015497(5)2007-05 MACHINE LAYOUT - DISPOSICION DE LA MAQUINA BOOK F 6 33.3.1 F 2006-08 RS 501 5 11 12 9 3 2 4 13 6 33015497(5)2007-05 2006-08 MACHINE LAYOUT - DISPOSICION DE LA MAQUINA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 7 Descrizione Ita 1 33014715 1 CAB CABINA CABINE CABINA 2 33014727 1 CHASSIS CHASIS CHASSIS TELAIO 3 4 33015094 33014650 1 1 HOPPER INOX DEPÓSITO DE BASURAS INOX BAC INOX CONTENITORE INOX ENGINE LDW1603 MOTOR LDW 1603 MOTEUR LDW1603 MOTORE LDW1603 5 33015467 1 FAN VENTILADOR VENTILATEUR VENTOLA 6 33013032 1 WHEEL MOTOR 175CC RIGHT MOTOR RUEDA DR 175CC MOTEUR ROUE DROITE 175CC MOTORUOTA DX 175CC 7 33014501 1 BUMPER ROTOMOLDED POSEDERA DERRIERE CODINO ROTOFORMATO 8 33015398 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION ASSIEME BOCCA DI ASPIRAZIONE 9 33013033 1 LEFT WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA IZ 175CC MOTEUR ROUE GAUCHE 175CC MOTORUOTA SX 175CC 10 33014267 1 REAR AXLE EJE POSTERIOR ARBRE ARRIERE ASSALE STERZANTE 11 12 33015213 33014502 1 1 PIPE D120 TUBO D120 TUYAU D120 TUBO FLEX D.120 TANK ROTOMOLDED WATER LEFT DEPOSITO AGUA IZDO RESERVOIR EAU GAUCHE SERBATOIO ACQUA SX ROTOFORMATO 13 33014503 1 RIGHT WATER TANK ASSY DEPOSITO AGUA DCHO RESERVOIR EAU DROITE 14 33015430 1 BROOM SIDE D720 PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE D720 PPL+ACIER SERBATOIO ACQUA DX CON ADATTATORE SPAZZOLA D720 PPL+ACCIAIO 15 33015430 1 BROOM SIDE D720 PPL+STEEL D650 CEPILLO PPL+ACERO BROSSE D720 PPL+ACIER SPAZZOLA D720 PPL+ACCIAIO 33015497(5)2007-05 CAB - CABINA BOOK F 8 33.3.1 F 2006-08 RS 501 14 1 17 13 47 7 3 6 9 18 6 19 4 11 8 12 44 38 22 4 23 7 21 2 6 24-31 20 16-29 15-25 43 28 27 30 33015497(5)2007-05 5 2006-08 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 501 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 9 Descrizione Ita 1 33014715 1 CAB CABINA CABINE CABINA 2 33002336 1 NOSE CONE MORRO MUSEAU MUSETTO 3 4 33003150 33003135 1 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE CABINA 5 33003909 1 SCREW HEX HD 20X100 TORNILLO 20X100 VIS TE 20X100 VITE TE 20X100 6 33003724 3 PLAIN WASHER 20 ARANDELA PLANA 20 RONDELLE PLATE 20 RONDELLA PIANA 20 7 8 33005579 33013529 2 1 SELF-LOCKING NUT M20 TUERCA AUTOBLOCANTE M20 ECROU AUTOBLOQUANT M20 DADO AUTOBLOCCANTE M20 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO 9 33015074 1 WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 10 11 33009602 33005915 1 4 SEAT ASIENTO SIEGE SEDILE MUL012 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 12 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 13 33015069 1 RIGHT MIRROR ESPEJO DR RETROVISEUR DROITE SPECCHIO DX 14 15 33015070 33015079 1 1 LEFT MIRROR ESPEJO IZ RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX KEY-LOCKER LEFT CERRADURA INTERNA IZ SERRURE INTERNE GAUCHE SERRATURA INTERNA SX 16 33014716 1 LEFT DOOR WINDOW CRISTAL PUERTA IZ VITRE PORTE GAUCHE CRISTALLO PORTA SX 17 18 33014718 33015072 1 1 WINDSCREEN CRISTAL PARABRISAS VITRE PARE-BRISE PARABREZZA WIPER BROOM CEPILLO LIMPIAPARABRISAS BROSSE ESSUIE-GLACE SPAZZOLA TERGICRISTALLO 19 33015073 1 WINDSCREEN WIPER ARM BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRAS ESSUIE-GLACE BRACCIO TERGICRISTALLO 20 33007638 1 EYEBOLT M20 ARGOLLA M20 CROCHET M20 GOLFARE M20 21 22 33008801 33009071 2 2 HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE INDICATOR FRONT INDICADOR DELANTERO CLIGNOTANT AVANT FRECCIA ANTERIORE 23 33014719 2 EXTERNAL HANDLE MANILLA EXTERNA POIGNEE EXTERNE MANIGLIA ESTERNA 24 25 33015076 33015080 1 1 DOOR RIGHT COMPLETE PUERTA DCHA PORTE COMPLETE DROITE PORTA COMPLETA DX KEY-LOCKER RIGHT CERRADURA INTERNA DR SERRURE INTERNE DROITE SERRATURA INTERNA DX 26 33015086 1 TANK WINDSCREEN WIPER TANQUE LIMPIAPARABRISAS RESERVOIR ESSUIE-GLACE SERBATOIO TERGICRISTALLO 27 33015078 2 LOCK STRIKER GRAPA CERRADURA PERCUTEUR SERRURE SCONTRINO SERRATURA SX-DX 28 33015081 1 SLIDING WINDOW CRISTAL CORREDIZO VITRE DECURRENT VETRO SCORREVOLE 29 33014717 1 RIGHT DOOR WINDOW CRISTAL PURDA DR VITRE PORTE DROITE CRISTALLO PORTA DX 30 33015082 1 GASKET DOOR RABBET EMPAQUE PUERTA GARNITURE PORTE GUARNIZIONE BATTUTA PORTA 31 33015075 1 DOOR LEFT COMPLETE PUERTA IZDA PORTE COMPLETE GAUCHE PORTA COMPLETA SX 32 33014763 1 PLATE CHAPA MANDOS PLAQUETTE TARGHETTA COMANDI 33 * 34 33009603 33015168 1 1 SEAT WITH BELT ASIENTO CON CORREA SIEGE AVEC CORROIE SEDILE MUL012 CON CINTURA CIGARETTE LIGHTER ENCENDEDOR DE CIGARROS ALLUME-CIGARE ACCENDISIGARI 35 08812587 2 CLAMP 4,8X430 WHITE ABRAZADERA 4,8X430 COLLIER 4,8X430 FASCETTA 4,8x430 BIANCA 36 33015089 1 RIGHT DOOR PORTILLO DR PORTILLON DROITE SPORTELLO DX 37 38 33015088 33015426 1 1 LEFT DOOR PORTILLO IZ PORTILLON GAUCHE SPORTELLO SX SEAL 30X15 L.890 EMPAQUE 30X15 L.890 GARNITURE 30X15 L.890 GUARNIZIONE ADESIVA 30X15 L.890 39 40 33014346 33002340 1 1 UNDERSEAT SUBASIENTO SOUS-SIÈGE SOTTOSEDILE WINDOW CRISTAL VITRE VETRO 41 33002345 1 GRATING PARILLA GRILLE GRIGLIA PROTEZIONE 42 33015087 1 MAT ESTERA TAPIS TAPPETO 43 44 33015077 33015300 2 1 STRAP CORREA BANDE CINTURINO PORTIERA KEY CHAVETA CLAVE CHIAVE 45 33003474 2 KNOB M6X16 VOLANTE M6X16 VOLANT M6X16 VOLANTINO M6X16 46 47 33003742 33015071 2 1 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 KIT CABINE SUPPORT KIT SOPORTE CABINA KIT SUPPORT CABINE KIT SUPPORTO CABINA 48 33015228 1 PIPE 4X8 TUBO 4X8 TUYAU 4X8 TUBO CRISTALLO 4X8 49 33015083 1 ASH-TRAY CENICERO CENDRIER POSACENERE 50 51 33015085 33015084 1 1 SUNSHADE PARASOL PARASOL PARASOLE DOCUMENTS HOLDER PORTA-DOCUMENTOS PORTE-DOCUMENTS PORTA DOCUMENTI 52 33014799 1 OBJECTS HOLDER PORTAOBJETOS PORTE-BAGAGE PORTA OGGETTI 53 * 54 * 33014431 33015425 1 1 SAFETY BELTS KIT SR850-1300 KIT CORREAS SEGURIDAD KIT CORROIES SECURITES KIT CINTURE SR850-1300 SEAT COMFORT ASIENTO SIEGE SEDILE MOLLEGGIATO 55 * 33015472 1 KIT ADJUSTABLE BROOM SPEED KIT REGULACION VELOCIDAD CEPILLO KIT REGLAGE VITESSE BROSSE KIT REGOLAZIONE VELOCITA' SPAZZOLE 56 * 57 33012125 33003747 1 3 EXTINGUISHER 1KG. EXTINTOR 1KG. EXTINCTEUR 1KG. ESTINTORE 1KG. WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 58 33005561 3 SELF LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 59 33003964 3 SCREW HEX HD 5X25 TORNILLO 5X25 VIS TE 5X25 VITE TE 5X25 60 *# 33015092 1 1KG FIRE EXTINGUISHER KIT KIT EXTINTOR 1KG KIT EXTINCTEUR 1KG KIT ESTINTORE 1KG 33015497(5)2007-05 CAB - CABINA BOOK F 10 33.3.1 F 2006-08 RS 501 2007-05 60 56 59 51 57 10-33 32 53 58 50 45 36 39 34 49 54 35 54 26 46 41 40 52 37 48 35 42 33015497(5)2007-05 2006-08 CAB - CABINA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 501 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 11 Descrizione Ita 1 33014715 1 CAB CABINA CABINE CABINA 2 33002336 1 NOSE CONE MORRO MUSEAU MUSETTO 3 4 33003150 33003135 1 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE CABINA 5 33003909 1 SCREW HEX HD 20X100 TORNILLO 20X100 VIS TE 20X100 VITE TE 20X100 6 33003724 3 PLAIN WASHER 20 ARANDELA PLANA 20 RONDELLE PLATE 20 RONDELLA PIANA 20 7 8 33005579 33013529 2 1 SELF-LOCKING NUT M20 TUERCA AUTOBLOCANTE M20 ECROU AUTOBLOQUANT M20 DADO AUTOBLOCCANTE M20 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO 9 33015074 1 WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACES MOTORINO TERGICRISTALLO 10 11 33009602 33005915 1 4 SEAT ASIENTO SIEGE SEDILE MUL012 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 12 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 13 33015069 1 RIGHT MIRROR ESPEJO DR RETROVISEUR DROITE SPECCHIO DX 14 15 33015070 33015079 1 1 LEFT MIRROR ESPEJO IZ RETROVISEUR GAUCHE SPECCHIO SX KEY-LOCKER LEFT CERRADURA INTERNA IZ SERRURE INTERNE GAUCHE SERRATURA INTERNA SX 16 33014716 1 LEFT DOOR WINDOW CRISTAL PUERTA IZ VITRE PORTE GAUCHE CRISTALLO PORTA SX 17 18 33014718 33015072 1 1 WINDSCREEN CRISTAL PARABRISAS VITRE PARE-BRISE PARABREZZA WIPER BROOM CEPILLO LIMPIAPARABRISAS BROSSE ESSUIE-GLACE SPAZZOLA TERGICRISTALLO 19 33015073 1 WINDSCREEN WIPER ARM BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRAS ESSUIE-GLACE BRACCIO TERGICRISTALLO 20 33007638 1 EYEBOLT M20 ARGOLLA M20 CROCHET M20 GOLFARE M20 21 22 33008801 33009071 2 2 HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE INDICATOR FRONT INDICADOR DELANTERO CLIGNOTANT AVANT FRECCIA ANTERIORE 23 33014719 2 EXTERNAL HANDLE MANILLA EXTERNA POIGNEE EXTERNE MANIGLIA ESTERNA 24 25 33015076 33015080 1 1 DOOR RIGHT COMPLETE PUERTA DCHA PORTE COMPLETE DROITE PORTA COMPLETA DX KEY-LOCKER RIGHT CERRADURA INTERNA DR SERRURE INTERNE DROITE SERRATURA INTERNA DX 26 33015086 1 TANK WINDSCREEN WIPER TANQUE LIMPIAPARABRISAS RESERVOIR ESSUIE-GLACE SERBATOIO TERGICRISTALLO 27 33015078 2 LOCK STRIKER GRAPA CERRADURA PERCUTEUR SERRURE SCONTRINO SERRATURA SX-DX 28 33015081 1 SLIDING WINDOW CRISTAL CORREDIZO VITRE DECURRENT VETRO SCORREVOLE 29 33014717 1 RIGHT DOOR WINDOW CRISTAL PURDA DR VITRE PORTE DROITE CRISTALLO PORTA DX 30 33015082 1 GASKET DOOR RABBET EMPAQUE PUERTA GARNITURE PORTE GUARNIZIONE BATTUTA PORTA 31 33015075 1 DOOR LEFT COMPLETE PUERTA IZDA PORTE COMPLETE GAUCHE PORTA COMPLETA SX 32 33014763 1 PLATE CHAPA MANDOS PLAQUETTE TARGHETTA COMANDI 33 * 34 33009603 33015168 1 1 SEAT WITH BELT ASIENTO CON CORREA SIEGE AVEC CORROIE SEDILE MUL012 CON CINTURA CIGARETTE LIGHTER ENCENDEDOR DE CIGARROS ALLUME-CIGARE ACCENDISIGARI 35 08812587 2 CLAMP 4,8X430 WHITE ABRAZADERA 4,8X430 COLLIER 4,8X430 FASCETTA 4,8x430 BIANCA 36 33015089 1 RIGHT DOOR PORTILLO DR PORTILLON DROITE SPORTELLO DX 37 38 33015088 33015426 1 1 LEFT DOOR PORTILLO IZ PORTILLON GAUCHE SPORTELLO SX SEAL 30X15 L.890 EMPAQUE 30X15 L.890 GARNITURE 30X15 L.890 GUARNIZIONE ADESIVA 30X15 L.890 39 40 33014346 33002340 1 1 UNDERSEAT SUBASIENTO SOUS-SIÈGE SOTTOSEDILE WINDOW CRISTAL VITRE VETRO 41 33002345 1 GRATING PARILLA GRILLE GRIGLIA PROTEZIONE 42 33015087 1 MAT ESTERA TAPIS TAPPETO 43 44 33015077 33015300 2 1 STRAP CORREA BANDE CINTURINO PORTIERA KEY CHAVETA CLAVE CHIAVE 45 33003474 2 KNOB M6X16 VOLANTE M6X16 VOLANT M6X16 VOLANTINO M6X16 46 47 33003742 33015071 2 1 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 KIT CABINE SUPPORT KIT SOPORTE CABINA KIT SUPPORT CABINE KIT SUPPORTO CABINA 48 33015228 1 PIPE 4X8 TUBO 4X8 TUYAU 4X8 TUBO CRISTALLO 4X8 49 33015083 1 ASH-TRAY CENICERO CENDRIER POSACENERE 50 51 33015085 33015084 1 1 SUNSHADE PARASOL PARASOL PARASOLE DOCUMENTS HOLDER PORTA-DOCUMENTOS PORTE-DOCUMENTS PORTA DOCUMENTI 52 33014799 1 OBJECTS HOLDER PORTAOBJETOS PORTE-BAGAGE PORTA OGGETTI 53 * 54 * 33014431 33015425 1 1 SAFETY BELTS KIT SR850-1300 KIT CORREAS SEGURIDAD KIT CORROIES SECURITES KIT CINTURE SR850-1300 SEAT COMFORT ASIENTO SIEGE SEDILE MOLLEGGIATO 55 * 33015472 1 KIT ADJUSTABLE BROOM SPEED KIT REGULACION VELOCIDAD CEPILLO KIT REGLAGE VITESSE BROSSE KIT REGOLAZIONE VELOCITA' SPAZZOLE 56 * 57 33012125 33003747 1 3 EXTINGUISHER 1KG. EXTINTOR 1KG. EXTINCTEUR 1KG. ESTINTORE 1KG. WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 58 33005561 3 SELF LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 59 33003964 3 SCREW HEX HD 5X25 TORNILLO 5X25 VIS TE 5X25 VITE TE 5X25 60 *# 33015092 1 1KG FIRE EXTINGUISHER KIT KIT EXTINTOR 1KG KIT EXTINCTEUR 1KG KIT ESTINTORE 1KG 33015497(5)2007-05 8 31 14 30 15 27 30 5 4 28 8 19 24 29 23 15 25 35 30 13 12 2 11 9 9 16 10 18 17 BONNETS - CARTER 15 26 25 34 33 32 20 21 21 F 32 20 16 33.3.1 1 3 6 12 22 7 BOOK F 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 BONNETS - CARTER 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 13 Descrizione Ita 1 33015464 1 CASE DOOR CUBERTURA PORTILLO CARTER PORTE CARTER PORTELLO 2 3 33015459 33015460 1 1 RIGHT CASE CUBERTURA DR CARTER DROITE CARTER DX LEFT CASE CUBERTURA IZ CARTER GAUCHE CARTER SX 4 33014501 1 BUMPER ROTOMOLDED POSEDERA DERRIERE CODINO ROTOFORMATO 5 33014952 1 PLATE HOLDER SOSTEN CHAPA DE IDENTIFICAC. PORTE PLAQUETTE PORTATARGA 6 33002330 1 RIGHT DOOR PORTILLO DR PORTILLON DROITE SPORTELLO DX 7 33002331 1 LEFT DOOR PORTILLO IZ PORTILLON GAUCHE SPORTELLO SX 8 33014949 2 BACK H-LIGHT FARO TRASERO FEUX ARR. AVEC CATADI. FANALE POSTERIORE COMPLETO 9 33009530 4 COMPRESSION LOCKING CIERRE COMPRESION FERMETURE COMPRESSION CHIUSURA A COMPRESSIONE 10 33009532 1 KEY CHAVETA TUBULAR CLAVETTE CHIAVETTA TUBO 11 33015265 1 SEAL L=1200 EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE ARMATO DIRITTA L=1200 12 33014503 1 RIGHT WATER TANK ASSY DEPOSITO AGUA DCHO RESERVOIR EAU DROITE 13 33014502 1 TANK ROTOMOLDED WATER LEFT DEPOSITO AGUA IZDO RESERVOIR EAU GAUCHE SERBATOIO ACQUA DX CON ADATTATORE SERBATOIO ACQUA SX ROTOFORMATO 14 33008804 1 LIGHT F/LICENCE PLATE FARO CHAPA DE METRICULA FEU PLAQUET. D' IMMATRICUL. 15 33008832 4 REFLEX REFLECTOR CATAFARO CATADIOPTRE CATADIOTTRO 16 33009531 4 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA PICCOLA FORI FI. MM 6.5 C 141, 04 17 33015307 1 CASE RADIATOR PROTECTION CUBERTURA CARTER PROTECTION RADIATEUR CARTER PROTEZIONE RADIATORE 18 33003382 6 RIVET D4 REMACHE D4 RIVET D4 RIVETTO D4 19 33014950 1 BUZZER 12V ZUMBADOR SONNERIE CICALINO 12V COMPLETO 20 21 33013527 33002634 2 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA ATTACCO CAVO CABLE CABLE CABLE CAVO COFANO INFERIORE 22 * 33015461 1 LEFT CASE WITH H.P. CUBERTURA IZ CON E..P CARTER GAUCHE AVEC H.P. CARTER SX CON A.P. 23 33004328 2 SCREW TCEI 5X16 TORNILLO TCEI 5X16 VIS TCEI 5X16 VITE TCEI 5X16 24 25 33005839 33003747 2 2 SPRING WASHER GROWER 5 ARANDELA GROWER 5 RONDELLE GROWER 5 RONDELLA GROWER 5 WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 26 33003973 2 SCREW HEX HD 6X14 TORNILLO 6X14 VIS TE 6X14 VITE TE 6X14 27 28 33005851 33005913 2 2 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 29 # 08603845 1 CLAMP ABRAZADERA COLLIER FASCETTA STRINGICAVO 30 # 08193000 3 CLAMP CABLE ABRAZADERA COLLIER FASCETTA STRINGICAVO 31 # 32 08812590 146 1345 000 4 2 SCREW 4,5X19 TORNILLO 4,6X19,2 VIS VITE AUTOF TC+ PZD 4,5X19 GASKET 20X5 L=1124 EMPAQUE 20X5 L=1124 GARNITURE 20X5 L=1124 MOUSSE 20X5 L=1124 33 33004365 4 SCREW TCEI 8X20 TORNILLO TCEI 8X20 VIS TCEI 8X20 VITE TCEI 8X20 34 33005842 4 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 35 33003740 4 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 FANALE TARGA 33015497(5)2007-05 BRAKE - FRENO BOOK F 14 33.3.1 F 2006-08 RS 501 11 3 8 12 9 2 1 6 10 4 13 14 16 5 12 15 7 33015497(5)2007-05 2006-08 BRAKE- FRENO BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp PEDAL FRENO Désignation Fr PEDALE FREIN 15 Descrizione Ita 1 33009628 1 BRAKE PEDAL PEDALE FRENO L250 2 3 33008740 33009629 1 1 MICROSWITCH F/STOPLIGHT MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO STOP PUMP BOMBA POMPE POMPA FRENI 4 33008134 1 2 WAY FITTING EMPALME 2 VE RACCORD 2 VOIES RACCORDO 2 VIE 5 33011346 1 THROUGH SCREW 12X1,5 TORNILLO PERFORADO M12X1.5 VIS FOREE 12X1,5 6 33011708 1 WASHER 14 ARANDELLA 14 RONDELLE 14 VITE FORATA M12X1.5 POMPA FRENI RONDELLA RAME 14 7 33010646 1 RIGHT HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO DR TUBO HYDRAULIQUE DROITE TUBO IDRAULICO DX 8 9 33004593 33003740 2 2 SCREW TPSEI 8X25 TORNILLO TPSEI 8X25 VIS TPSEI 8X25 VITE TPSEI 8X25 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 10 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 11 33009571 1 BRAKE OIL TANK TANQUE ACEITE FRENOS RESERVOIR HUILLE FREIN SERBATOIO OLIO FRENI 12 13 33003493 33009572 2 1 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 TANK CLAMP ABRAZADERA TANQUE GAINE DU RESRVOIR FASCETTA PER F05004 14 33015233 1 PIPE 7X13 TUBO D7 TUYAU 7X13 TUBO D.7X13 CARBUR 15 33010645 1 LEFT HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO IZ TUBO HYDRAULIQUE GAUCHE TUBO IDRAULICO SX 16 33011710 1 WASHER 12 ARANDELLA 12 RONDELLE 12 RONDELLA RAME 12 33015497(5)2007-05 REAR AXLE - EJE TRASERO BOOK F 16 33.3.1 F 2006-08 RS 501 2007-05 1 35 45 46 3 5 33 4 6 41 48 2 48 5 49 33 6 34 41 10 12 13 6 23 20 26 27 47 5 44 49 7 16 10 13 6 14 15 43 12 21 9 5 19 17 28 30 25 8 29 18 31 57 55 54 56 51 53 46 50 36 11 22 22 32 24 52 39 36 40 42 38 37 33015497(5)2007-05 2006-08 REAR AXLE - EJE TRASERO 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 17 Descrizione Ita 1 33012914 1 PLATE PLACA PLAQUE 2 33003271 1 OIL GUARD 50X80 GUARDAGOTAS 50X80 PARE HUILE 50X80 PIASTRA PARAOLIO 50X80X10 3 4 33003186 33012559 1 1 BEARING SKF 33109 COJINETE 33109 PALIER 33109 CUSCINETTO SKF 33109 CENTRAL PART PARTE CENTRAL PIECE CENTRALE CORPO CENTRALE 5 33012974 4 COVER TAPON INFERIOR COUVERCLE COPERCHIO INFERIORE 6 33003173 4 JOINT ARTICULACION ARTICULATION SNODO SFERICO 7 8 146 0820 000 33005619 4 2 SCREW HEX HD 12X55 TORNILLO 12X55 VIS TE 12X55 VITE TE 12X55 SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 9 33005920 2 PLAIN WASHER 18 ARANDELA PLANA 18 RONDELLE PLATE 18 RONDELLA PIANA 18 10 11 # 146 2023 000 33015726 2 1 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS DADO 18X1.5 BASSO SUPPORT RIGHT MUD FLAP GUARDABARROSES IZDO. SUPPORTE PARE-BOUE DROITE SUPPORTO PARAFANGO DX 12 13 33003082 33002551 2 2 STERRING HEAD M18X1.5 CABEZAL DIRECCION M18X1.5 TETE DIRECTION M18X1.5 SNODO FEMMINA M18X1.5 JOINT M20/M18 ARTICULACION M20/M18 ARTICULATION M20/M18 SNODO ASSIALE M20/M18 14 33008131 1 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE CILINDRO DEFK 15 33003187 1 BEARING 30207 COJINETE 30207 PALIER 30207 CUSCINETTO SKF 30207 16 17 33015396 33005746 1 1 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA PONTE CASTELLATED NUT M30 TUERCA DE CORONA M30 ECROU A COURONNE M30 DADO CORONA M30X2 18 33005804 1 SPLIT PIN 5X80 CLAVIJA 5X80 GOUPILLE 5X80 COPIGLIA 5X80 19 20 33013379 33003272 1 2 FLANGE BRIDA FLASQUE FLANGIA COPRIMOZZO SEAL 45X85X2 ANILLO DE SELLADO 45X85X2 ANNEAU D' ETANCHE. 45X85X2 ANELLO TENUTA 45X85X2 21 33003179 2 BEARING 30209 COJINETE 30209 PALIER 30209 CUSCINETTO SKF 30209 22 146 0090 00 2 NIPPLE 1/4" - D12 NIPLE 1/4" - D12 NIPPLE 1/4" - D12 NIPPLO 1/4" - D12 23 24 33009644 33014267 2 1 HUB CUBO MOYEU MOZZO REAR AXLE EJE POSTERIOR ARBRE ARRIERE ASSALE STERZANTE 25 33014776 10 NUT COLUMN M16X1.5 ESPARRAGO M16X1.5 ECROU COLONNE M16X1.5 DADO COLONNETTA M16X1.5 26 33007650 10 COLUMN M16X1.5X45 ESPARRAGO M16X1.5X45 VIS COLONNETTE M16X1.5X45 COLONNETTA M16X1.5X45 27 28 33003180 33005665 2 2 BEARING 30206 COJINETE 30206 PALIER 30206 CUSCINETTO SKF 30206 CASTELLATED NUT M24X2 TUERCA DE CORONA M24X2 ECROU COURONNE M24X2 DADO CORONA M24X2 29 33005791 2 SPLIT PIN 4X45 CLAVIJA 4X45 GOUPILE 4X45 COPIGLIA 4X45 30 31 33011563 33011822 2 1 PLASTIC PLUG TAPON BOUCHON EN PLASTIQUE TAPPO D62 GASKET KIT STEER KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER D01003 32 33005566 2 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 33 34 33003158 33012919 20 1 WASHER 32X45X0.1 ARANDELA 32X45X0.1 RONDELLE 32X45X0.1 RONDELLA 32X45X0.1 RIGHT WHEEL HUB CUBO DR MOYEU DROITE MOZZO DX 35 33012920 1 LEFT WHEEL HUB CUBO IZ MOYEU GAUCHE MOZZO SX 36 33015431 2 WHEEL 165/70 R14 89Q RUEDA 165/70 R14 89Q ROUE 165/70 R14 89Q RUOTA 165/70 R14 89Q 37 38 33015451 33015452 2 2 RIM R14 JX14 H2 LLANTA R14 JX14 H2 JANTE R14 JX14 H2 CERCHIO R14 JX14 H2 TYRE 165/70 R14 NEUMATICO 165/70 R14 PNEUMATIQUE 165/70 R14 PNEUMATICO 165/70 R14 39 33013731 1 BUMPER REAR PARAGOLPES PARE-CHOCS PARAURTI 40 41 33009848 33014072 1 4 BUFFER PAD TAMPON TAMPON TAMPONE LUBRICATOR M8 45° ENGRASADORES M8 45° LUBRIFICATEUR M8 45° INGRASSATORE M8 45° 42 33004014 2 SCREW HEX HD 10X50 TORNILLO TE 10X50 VIS TE 10X50 VITE TE 10X50 43 33004346 4 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 44 45 33005913 33005445 4 16 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 46 # 33005891 20 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 47 33004026 4 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X45 48 49 33005571 33003720 8 16 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 50 # 33015727 1 SUPPORT LEFT MUD FLAP GUARDABARROSES DCHO. SUPPORTE PARE-BOUE GAUCHE SUPPORTO PARAFANGO SX 51 # 145 1974 000 2 SCREW M10X30 TORNILLO M10X30 VIS M10X30 VITE TTLQS M10X30 52 # 33005608 2 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 BASSO 53 # 54 # 909 6265 000 33012124 4 2 SCREW M8X20 TORNILLO M8X20 VIS M8X20 VITE TBEI M8X20 MUD FLAP GUARDABARROS PARE-BOUE PARAFANGO 55 # 33005449 8 SCREW 6X20 TORNILLO 6X20 VIS 6X20 VITE PARAFANG0 6X20 56 # 33005562 8 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 57 # 33015729 1 KIT MUD FLAP RS501 KIT GUARDABARROSES KIT PARE-BOUES KIT PARAFANGHI RS501 33015497(5)2007-05 91 30 90 8 22 24 15 17 16 20 29 21 28 26 91 3 29 25 46 14 6 24 36 40 32 41 39 88 38 37 38 32 81 38 39 2 89 51 7 5 86 4 82 68 5 1 7 87 55 5 4 86 5 12 9 83 24 27 53 10 84 11 3 63 29 46 85 50 54 63 54 11 25 20 91 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 24 30 13 23 15 18 17 16 90 8 21 26 29 28 31 22 19 F 35 40 33.3.1 19 34 39 18 33 41 37 BOOK F 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 19 Descrizione Ita 1 33014945 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU 2 33013489 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT POMPA ACQUA COMPLETA SUPPORTO POMPA 3 33014933 2 STRAP CAVALIER CAVALIER CAVALLOTTO 4 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 5 6 33015515 33005533 1 4 HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 7 33011309 2 FITTING 3/8" EMPALME 90° 3/8" RACCORD EN L. 3/8" RACCORDO GOMITO M/F 3/8" 8 9 33014954 33010230 2 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO FILTER WATER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 10 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 11 12 33011394 33011515 2 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 13 33014503 1 RIGHT WATER TANK ASSY DEPOSITO AGUA DCHO RESERVOIR EAU DROITE SERBATOIO ACQUA DX CON ADATTATORE 14 33014502 1 TANK ROTOMOLDED WATER LEFT DEPOSITO AGUA IZDO RESERVOIR EAU GAUCHE SERBATOIO ACQUA SX ROTOFORMATO 15 33014958 2 FILTER WATER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 16 33014728 2 PIN SAFETY CLAVIJA DE SECURIDAD TIGE DE SECURITE' PERNO SICUREZZA 17 18 33003131 33005531 2 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 19 33014953 2 DECAL WATER D50 PEGATINA AGUA D50 ADHESIF EAU D50 ADESIVO ACQUA D50 20 21 33014962 33014956 2 2 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO CHAINE CADENA CHAINE CATENA 22 33004364 12 SCREW TCEI 8X16 TORNILLO TCEI 8X16 VIS TCEI 8X16 VITE TCEI 8X16 23 33014959 2 BRACKET TANK ESTRIBO TANQUE ETRIER RESERVOIR STAFFA SERBATOIO 24 25 33014969 145 4533 000 4 2 SCREW HEX HD 12X190 TORNILLO 12X190 VIS 12X190 VITE TE 12X190 SPLIT PIN CLAVIJA GOUPILLE COPIGLIA 26 146 0973 000 4 NUT HEX LOW SELF LOCK M12 ECROU 27 33015263 1 FLEX PIPE D32 L=1000 TUBO FLEX D32 TUYAU FLEX D32 DADO E. BASSO AUTOBLOCCANTE M12 TUBO FLEX D32 L=1000 28 33003537 2 CLAMP 23-35 ABRAZADERA 23-35 GAINE 23-35 FASCETTA 23-35 29 33014960 4 SUPPORT TANK SOPORTE TANQUE SUPPORT RESERVOIR SUPPORTO SERBATOIO 30 31 33014961 33014947 2 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 32 33011678 2 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 33 34 33005463 33005919 2 4 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 33011343 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" 36 33011262 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" 37 38 33011513 33003493 3 7 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 39 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 40 41 33011499 33011393 2 2 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 42 33003465 1 KNOB M6 VOLANTE M6 BOUTON M6 VOLANTINO M6 F 43 44 33011693 33010402 1 1 JET PIPE LANZA LANCE DOPPIA LANCIA CORTA H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 45 33014702 1 ROLLER UP LEFT ENROLLADOR IZDO ENROULLEUR GAUCHE ARROTOLATORE SX 46 47 33014957 33014963 2 1 STRAP CORREA BANDE CINTURINO SUPPORT ROLLER SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 48 33015357 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 49 50 33014964 33014504 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO REDUCER FITTING 1"G 1/2"G REDUCCION 1"G 1/2"G REDUCTION 1"G 1/2"G RIDUZIONE 1"G 1/2"G 51 33003759 4 SCREW HEX HD 5X30 TORNILLO 5X30 VIS TE 5X30 VITE TE 5X30 52 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 53 54 33015588 33011525 1 1 HOSE WIRE RINFORCED 20X27 TUBO 20X27 TUYAU 20X27 TUBO SPIRALATO D.20X27 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 55 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T MFF 1/2" 56 57 33014575 33011524 1 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 58 33011184 1 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" 59 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 60 33015590 1 FITTING QUICK CONNECT 1/4" EMPALME RAPIDO 1/4" EMBRAYAGE RAPIDE 1/4" RACCORDO RAPIDO 1/4" 33015497(5)2007-05 91 30 90 8 22 24 15 17 16 20 29 21 28 26 91 3 29 25 46 14 6 24 36 40 32 41 39 88 38 37 38 32 81 38 39 2 89 51 7 5 86 4 82 68 5 1 7 87 55 5 4 86 5 12 9 83 24 27 53 10 84 11 54 29 46 85 50 54 63 3 63 11 25 20 91 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 24 30 13 23 15 18 17 16 90 8 21 26 29 28 31 22 19 F 35 40 33.3.1 19 34 39 20 33 41 37 BOOK F 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 21 Descrizione Ita 61 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 62 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 63 33003495 2 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 64 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 65 66 33014966 33011864 1 1 SUPPORT H.P.PUMP SOPORTE BOMBA A.P. SUPPORT POMPE SUPPORTO POMPA A.P. TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 67 33014965 1 BRAKET MANOMETER ESTRIBO ETRIER STAFFA MANOMETRO 68 69 33011224 33000738 1 1 FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 70 33005565 1 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 71 33003997 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 72 73 33003740 146 1567 000 1 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 74 33005534 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 BASSO 75 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 76 77 33011246 146 0079 00 1 1 T-FITTING 1/4" EMPALME EN T FMF 1/4" RACCORD EN T 1/4" RACCORDO T M/F/M 1/4" NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 78 * 33014942 1 KIT WASHING HIGH PRESSURE KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION 79 33011841 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 80 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 81 33011500 1 REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" 82 33011522 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 83 33014932 2 SPACER D9X23 DISTANCIADOR D9X23 ENTRETOISE D9X23 DISTANZIALE D9X23 84 85 33005915 33003799 14 2 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 SCREW HEX HD 8X90 TORNILLO 8X90 VIS TE 8X90 VITE TE 8X90 86 33011512 2 RUBBER SEAL HOLDER 3/8" PORTAGOMA 3/8" PORTE CAOUTCHOUC 3/8" PORTAGOMMA 3/8" D12 87 88 33011470 33005603 1 4 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO 1/2" SELF-LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 89 33003747 8 WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 90 33013745 2 DECAL NILFISK BIANCO PEGATINA NILFISK BIANCO ADHESIF NILFISK BIANCO ADESIVO NILFISK BIANCO 91 92 33015474 33014967 4 1 DECAL 3,75 BAR PEGATINA 3,75 BAR ADHESIF 3,75 BAR ADESIVO 3,75 BAR PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO M 1/4" 93 33003993 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 94 95 33005842 33015510 8 1 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 96 33015509 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 97 33015511 1 FITTING 1/2" D15 EMPALME 90° 1/2" D15 RACCORD A COUDE 1/2" D15 RACCORDO GOMITO 1/2" D15 98 99 33011494 33011688 1 1 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA 100 33011689 1 JET PIPE LANZA DOBLE LANCE DOUBLE LANCIA DOPPIA 101 102 33011866 33003273 1 1 NOZZLE COMPLETE BOQUILLA COMPLETO GICLEUR COMPLET UGELLO COMPLETO GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 103 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 104 33010404 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS 105 33010403 1 HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 106 33003262 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 107 108 33011849 33013691 1 1 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 109 33013730 1 GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 110 33014409 1 WATER INLET COVER 33010758 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. COPERCHIO ASPIRAZIONE 111 CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA TUBO HIDRAULICO L=10MT. 112 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 113 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA RIDUZIONE M1/2"-F1/4" TUBO IDRAULICO L=10MT. 33015497(5)2007-05 94 79 80 84 65 78 63 93 94 44 54 97 77 95 101 96 66 56 47 113 48 64 61 42 100 67 75 98 62 71 5 72 62 43 69 45 74 59 49 76 73 99 61 60 61 58 111 70 F 93 52 33.3.1 53 92 57 22 63 112 BOOK F WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 2006-08 RS 501 2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 23 Descrizione Ita 1 33014945 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU 2 33013489 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT POMPA ACQUA COMPLETA SUPPORTO POMPA 3 33014933 2 STRAP CAVALIER CAVALIER CAVALLOTTO 4 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 5 6 33015515 33005533 1 4 HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 7 33011309 2 FITTING 3/8" EMPALME 90° 3/8" RACCORD EN L. 3/8" RACCORDO GOMITO M/F 3/8" 8 9 33014954 33010230 2 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO FILTER WATER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 10 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 11 12 33011394 33011515 2 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 13 33014503 1 RIGHT WATER TANK ASSY DEPOSITO AGUA DCHO RESERVOIR EAU DROITE SERBATOIO ACQUA DX CON ADATTATORE 14 33014502 1 TANK ROTOMOLDED WATER LEFT DEPOSITO AGUA IZDO RESERVOIR EAU GAUCHE SERBATOIO ACQUA SX ROTOFORMATO 15 33014958 2 FILTER WATER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 16 33014728 2 PIN SAFETY CLAVIJA DE SECURIDAD TIGE DE SECURITE' PERNO SICUREZZA 17 18 33003131 33005531 2 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 19 33014953 2 DECAL WATER D50 PEGATINA AGUA D50 ADHESIF EAU D50 ADESIVO ACQUA D50 20 21 33014962 33014956 2 2 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO CHAINE CADENA CHAINE CATENA 22 33004364 12 SCREW TCEI 8X16 TORNILLO TCEI 8X16 VIS TCEI 8X16 VITE TCEI 8X16 23 33014959 2 BRACKET TANK ESTRIBO TANQUE ETRIER RESERVOIR STAFFA SERBATOIO 24 25 33014969 145 4533 000 4 2 SCREW HEX HD 12X190 TORNILLO 12X190 VIS 12X190 VITE TE 12X190 SPLIT PIN CLAVIJA GOUPILLE COPIGLIA 26 146 0973 000 4 NUT HEX LOW SELF LOCK M12 ECROU 27 33015263 1 FLEX PIPE D32 L=1000 TUBO FLEX D32 TUYAU FLEX D32 DADO E. BASSO AUTOBLOCCANTE M12 TUBO FLEX D32 L=1000 28 33003537 2 CLAMP 23-35 ABRAZADERA 23-35 GAINE 23-35 FASCETTA 23-35 29 33014960 4 SUPPORT TANK SOPORTE TANQUE SUPPORT RESERVOIR SUPPORTO SERBATOIO 30 31 33014961 33014947 2 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 32 33011678 2 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 33 34 33005463 33005919 2 4 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 33011343 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" 36 33011262 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" 37 38 33011513 33003493 3 7 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 39 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 40 41 33011499 33011393 2 2 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 42 33003465 1 KNOB M6 VOLANTE M6 BOUTON M6 VOLANTINO M6 F 43 44 33011693 33010402 1 1 JET PIPE LANZA LANCE DOPPIA LANCIA CORTA H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 45 33014702 1 ROLLER UP LEFT ENROLLADOR IZDO ENROULLEUR GAUCHE ARROTOLATORE SX 46 47 33014957 33014963 2 1 STRAP CORREA BANDE CINTURINO SUPPORT ROLLER SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 48 33015357 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 49 50 33014964 33014504 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO REDUCER FITTING 1"G 1/2"G REDUCCION 1"G 1/2"G REDUCTION 1"G 1/2"G RIDUZIONE 1"G 1/2"G 51 33003759 4 SCREW HEX HD 5X30 TORNILLO 5X30 VIS TE 5X30 VITE TE 5X30 52 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 53 54 33015588 33011525 1 1 HOSE WIRE RINFORCED 20X27 TUBO 20X27 TUYAU 20X27 TUBO SPIRALATO D.20X27 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 55 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T MFF 1/2" 56 57 33014575 33011524 1 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 58 33011184 1 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" 59 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 60 33015590 1 FITTING QUICK CONNECT 1/4" EMPALME RAPIDO 1/4" EMBRAYAGE RAPIDE 1/4" RACCORDO RAPIDO 1/4" 33015497(5)2007-05 94 79 80 84 65 54 97 77 95 101 96 66 56 47 113 48 64 61 42 100 67 75 98 62 5 72 62 43 69 45 74 59 49 76 73 99 61 60 61 58 111 70 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA RS 501 78 63 93 94 44 71 F 93 52 33.3.1 53 92 57 24 63 112 BOOK F 2006-08 2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 25 Descrizione Ita 61 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 62 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 63 33003495 2 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 64 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 65 66 33014966 33011864 1 1 SUPPORT H.P.PUMP SOPORTE BOMBA A.P. SUPPORT POMPE SUPPORTO POMPA A.P. TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 67 33014965 1 BRAKET MANOMETER ESTRIBO ETRIER STAFFA MANOMETRO 68 69 33011224 33000738 1 1 FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 70 33005565 1 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 71 33003997 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 72 73 33003740 146 1567 000 1 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 74 33005534 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 BASSO 75 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 76 77 33011246 146 0079 00 1 1 T-FITTING 1/4" EMPALME EN T FMF 1/4" RACCORD EN T 1/4" RACCORDO T M/F/M 1/4" NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 78 * 33014942 1 KIT WASHING HIGH PRESSURE KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION 79 33011841 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 80 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 81 33011500 1 REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" 82 33011522 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 83 33014932 2 SPACER D9X23 DISTANCIADOR D9X23 ENTRETOISE D9X23 DISTANZIALE D9X23 84 85 33005915 33003799 14 2 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 SCREW HEX HD 8X90 TORNILLO 8X90 VIS TE 8X90 VITE TE 8X90 86 33011512 2 RUBBER SEAL HOLDER 3/8" PORTAGOMA 3/8" PORTE CAOUTCHOUC 3/8" PORTAGOMMA 3/8" D12 87 88 33011470 33005603 1 4 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO 1/2" SELF-LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 89 33003747 8 WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 90 33013745 2 DECAL NILFISK BIANCO PEGATINA NILFISK BIANCO ADHESIF NILFISK BIANCO ADESIVO NILFISK BIANCO 91 92 33015474 33014967 4 1 DECAL 3,75 BAR PEGATINA 3,75 BAR ADHESIF 3,75 BAR ADESIVO 3,75 BAR PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO M 1/4" 93 33003993 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 94 95 33005842 33015510 8 1 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 96 33015509 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 97 33015511 1 FITTING 1/2" D15 EMPALME 90° 1/2" D15 RACCORD A COUDE 1/2" D15 RACCORDO GOMITO 1/2" D15 98 99 33011494 33011688 1 1 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA 100 33011689 1 JET PIPE LANZA DOBLE LANCE DOUBLE LANCIA DOPPIA 101 102 33011866 33003273 1 1 NOZZLE COMPLETE BOQUILLA COMPLETO GICLEUR COMPLET UGELLO COMPLETO GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 103 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 104 33010404 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS 105 33010403 1 HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 106 33003262 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 107 108 33011849 33013691 1 1 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 109 33013730 1 GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 110 33014409 1 WATER INLET COVER 33010758 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. COPERCHIO ASPIRAZIONE 111 CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA TUBO HIDRAULICO L=10MT. 112 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 113 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA RIDUZIONE M1/2"-F1/4" TUBO IDRAULICO L=10MT. 33015497(5)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA BOOK F F RS 501 109 105 103 104 102 33.3.1 110 108 56 106 107 44 26 2006-08 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 27 Descrizione Ita 1 33014945 1 WATER PUMP BOMBA AGUA POMPE A EAU 2 33013489 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT POMPA ACQUA COMPLETA SUPPORTO POMPA 3 33014933 2 STRAP CAVALIER CAVALIER CAVALLOTTO 4 33015230 1 PIPE 12X18 TUBO 12X18 TUYAU 12X18 TUBO RAGNO D.12X18 5 6 33015515 33005533 1 4 HOSE-GUIDE GUIATUBO GLISSIERE DU TUYAU GUIDATUBO NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 7 33011309 2 FITTING 3/8" EMPALME 90° 3/8" RACCORD EN L. 3/8" RACCORDO GOMITO M/F 3/8" 8 9 33014954 33010230 2 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO FILTER WATER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 10 33010231 1 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER G09206 11 12 33011394 33011515 2 1 FITTING MF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE MF 1/2" RACCORDO A GOMITO M/F 1/2" RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D12 PORTAGOMA 1/2" D12 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D12 PORTAGOMMA 1/2" D12 13 33014503 1 RIGHT WATER TANK ASSY DEPOSITO AGUA DCHO RESERVOIR EAU DROITE SERBATOIO ACQUA DX CON ADATTATORE 14 33014502 1 TANK ROTOMOLDED WATER LEFT DEPOSITO AGUA IZDO RESERVOIR EAU GAUCHE SERBATOIO ACQUA SX ROTOFORMATO 15 33014958 2 FILTER WATER FILTRO AGUA FILTRE EAU FILTRO ACQUA 16 33014728 2 PIN SAFETY CLAVIJA DE SECURIDAD TIGE DE SECURITE' PERNO SICUREZZA 17 18 33003131 33005531 2 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 19 33014953 2 DECAL WATER D50 PEGATINA AGUA D50 ADHESIF EAU D50 ADESIVO ACQUA D50 20 21 33014962 33014956 2 2 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO CHAINE CADENA CHAINE CATENA 22 33004364 12 SCREW TCEI 8X16 TORNILLO TCEI 8X16 VIS TCEI 8X16 VITE TCEI 8X16 23 33014959 2 BRACKET TANK ESTRIBO TANQUE ETRIER RESERVOIR STAFFA SERBATOIO 24 25 33014969 145 4533 000 4 2 SCREW HEX HD 12X190 TORNILLO 12X190 VIS 12X190 VITE TE 12X190 SPLIT PIN CLAVIJA GOUPILLE COPIGLIA 26 146 0973 000 4 NUT HEX LOW SELF LOCK M12 ECROU 27 33015263 1 FLEX PIPE D32 L=1000 TUBO FLEX D32 TUYAU FLEX D32 DADO E. BASSO AUTOBLOCCANTE M12 TUBO FLEX D32 L=1000 28 33003537 2 CLAMP 23-35 ABRAZADERA 23-35 GAINE 23-35 FASCETTA 23-35 29 33014960 4 SUPPORT TANK SOPORTE TANQUE SUPPORT RESERVOIR SUPPORTO SERBATOIO 30 31 33014961 33014947 2 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA 32 33011678 2 FAST TAP LLAVE ROBINET VALVOLA A SFERA 1/2" 33 34 33005463 33005919 2 4 NUT 3/8" TUERCA 3/8" ECROU 3/8" DADO 3/8" PLAIN WASHER 16 ARANDELA PLANA 16 RONDELLE PLATE 16 RONDELLA PIANA 16 35 33011343 1 T-FITTING F. M.- M. 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T F. M.- M. 1/2" RACCORDO A T M/F/M 1/2" 36 33011262 1 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFM 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/M 1/8" 37 38 33011513 33003493 3 7 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 39 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 40 41 33011499 33011393 2 2 REDUCTION GEAR 1/2" - 1/8" REDUCCION 1/2" 1/8" REDUCTION 1/2" - 1/8" RIDUZIONE M1/2"-F1/8" FITTING MF 1/8" EMPALME 90° 1/8" RACCORD A COUDE MF 1/8" RACCORDO A GOMITO M/F 1/8" 42 33003465 1 KNOB M6 VOLANTE M6 BOUTON M6 VOLANTINO M6 F 43 44 33011693 33010402 1 1 JET PIPE LANZA LANCE DOPPIA LANCIA CORTA H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 45 33014702 1 ROLLER UP LEFT ENROLLADOR IZDO ENROULLEUR GAUCHE ARROTOLATORE SX 46 47 33014957 33014963 2 1 STRAP CORREA BANDE CINTURINO SUPPORT ROLLER SOPORTE SUPPORT SUPPORTO ARROTOLATORE 48 33015357 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 49 50 33014964 33014504 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO REDUCER FITTING 1"G 1/2"G REDUCCION 1"G 1/2"G REDUCTION 1"G 1/2"G RIDUZIONE 1"G 1/2"G 51 33003759 4 SCREW HEX HD 5X30 TORNILLO 5X30 VIS TE 5X30 VITE TE 5X30 52 33011376 1 FITTING 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD EN L. 3/4" RACCORDO GOMITO FF 3/4" 53 54 33015588 33011525 1 1 HOSE WIRE RINFORCED 20X27 TUBO 20X27 TUYAU 20X27 TUBO SPIRALATO D.20X27 RUBBER SEAL HOLDER 1/2" D19 PORTAGOMA 1/2" D19 PORTE CAOUTCHOUC 1/2" D19 PORTAGOMMA 1/2" D19 55 33011870 1 T-FITTING 1/2" EMPALME EN T MFM 1/2" RACCORD EN T 1/2" RACCORDO T MFF 1/2" 56 57 33014575 33011524 1 1 MANOMETER 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR MANOMETRE 0-400 BAR MANOMETRO 0-400 BAR RUBBER SEAL HOLDER 3/4" D19 PORTAGOMA 3/4" D19 PORTE CAOUTCHOUC 3/4" D19 PORTAGOMMA 3/4" D19 58 33011184 1 NIPPLE 1/4" NIPLE 1/4" NIPPLE 1/4" NIPPLO 1/4" 59 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 60 33015590 1 FITTING QUICK CONNECT 1/4" EMPALME RAPIDO 1/4" EMBRAYAGE RAPIDE 1/4" RACCORDO RAPIDO 1/4" 33015497(5)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA BOOK F F RS 501 109 105 103 104 102 33.3.1 110 108 56 106 107 44 28 2006-08 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 29 Descrizione Ita 61 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 62 33011722 2 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 63 33003495 2 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 64 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 65 66 33014966 33011864 1 1 SUPPORT H.P.PUMP SOPORTE BOMBA A.P. SUPPORT POMPE SUPPORTO POMPA A.P. TURBO NOZZLE TURBO BOQUILLA TURBO GICLEUR TURBO UGELLO 67 33014965 1 BRAKET MANOMETER ESTRIBO ETRIER STAFFA MANOMETRO 68 69 33011224 33000738 1 1 FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 70 33005565 1 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 71 33003997 1 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 72 73 33003740 146 1567 000 1 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 74 33005534 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 BASSO 75 33011355 1 STUD BOLT 1/4" 20MM ESPARRAGO MF 1/4" 20MM VIS COLONNETTE 1/4" 20MM COLONNETTA M/F 1/4" H20 76 77 33011246 146 0079 00 1 1 T-FITTING 1/4" EMPALME EN T FMF 1/4" RACCORD EN T 1/4" RACCORDO T M/F/M 1/4" NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 78 * 33014942 1 KIT WASHING HIGH PRESSURE KIT LIMPIEZA ALTA PRESION KIT LAVAGE HAUTE PRESSION 79 33011841 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE DISPOSITIVO LAVAGGIO ALTA PRESSIONE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 OLIO 80 33011842 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 81 33011500 1 REDUCTION 1/2"-1/4" REDUCCION 1/2" 1/4" REDUCTION 1/2"-1/4" 82 33011522 1 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D12 PORTAGOMA 1/4" D12 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D12 PORTAGOMMA 1/4" D10.5 83 33014932 2 SPACER D9X23 DISTANCIADOR D9X23 ENTRETOISE D9X23 DISTANZIALE D9X23 84 85 33005915 33003799 14 2 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 SCREW HEX HD 8X90 TORNILLO 8X90 VIS TE 8X90 VITE TE 8X90 86 33011512 2 RUBBER SEAL HOLDER 3/8" PORTAGOMA 3/8" PORTE CAOUTCHOUC 3/8" PORTAGOMMA 3/8" D12 87 88 33011470 33005603 1 4 PLUG 1/2" TAPON 1/2" M BOUCHON 1/2" TAPPO 1/2" SELF-LOCKING NUT M5 TUERCA AUTOBLOCANTE M5 ECROU AUTOBLOQUANT M5 DADO AUTOBLOCCANTE M5 89 33003747 8 WASHER 5X15 ARANDELA 5X15 RONDELLE 5X15 RONDELLA 5X15 90 33013745 2 DECAL NILFISK BIANCO PEGATINA NILFISK BIANCO ADHESIF NILFISK BIANCO ADESIVO NILFISK BIANCO 91 92 33015474 33014967 4 1 DECAL 3,75 BAR PEGATINA 3,75 BAR ADHESIF 3,75 BAR ADESIVO 3,75 BAR PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO M 1/4" 93 33003993 8 SCREW HEX HD 8X16 TORNILLO 8X16 VIS TE 8X16 VITE TE 8X16 94 95 33005842 33015510 8 1 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROWER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 96 33015509 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 97 33015511 1 FITTING 1/2" D15 EMPALME 90° 1/2" D15 RACCORD A COUDE 1/2" D15 RACCORDO GOMITO 1/2" D15 98 99 33011494 33011688 1 1 REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4" REDUCCION 3/8" 1/4" REDIUCTION MF 3/8" 1/4" RIDUZIONE M3/8"-F1/4" WATER GUN PISTOLA DE AGUA PISTOLE A EAU PISTOLA ACQUA 100 33011689 1 JET PIPE LANZA DOBLE LANCE DOUBLE LANCIA DOPPIA 101 102 33011866 33003273 1 1 NOZZLE COMPLETE BOQUILLA COMPLETO GICLEUR COMPLET UGELLO COMPLETO GASKET OR 2068 EMPAQUETADURA-OR 2068 GARNITURE OR 2068 GUARNIZIONI OR 2068 103 33010506 1 LODGING VENT VALVE ALOJAMIENTO VALVULA LOGEMENT DE VALVE SEDE VALVOLA SFIATO 104 33010404 1 BREECH BY -PASS TRASERO BY -PASS CULASSE BY -PASS CULATTA BY-PASS 105 33010403 1 HYDRAULIC MOTOR CAM KIT KIT LEVA MOTOR HIDRAULICO KIT DE CAME MOTEUR HYDRAULIQUE PIATTELLO INCLINATO 106 33003262 1 GASKET OR 87X2 EMPAQUETADURA-OR 87X2 GARNITURE OR 87X2 GUARNIZIONI OR 87X2 107 108 33011849 33013691 1 1 PISTON RETAINING KIT KIT DE RETENCIÓN DEL PISTÓN KIT DE RETENUE DE PISTON KIT RITEGNO PISTONE VALVE THERMIC VALVULA TERMICA SOUPAPE TERMIQUE VALVOLA TERMICA 109 33013730 1 GASKET OR 90X2 EMPAQUETADURA-OR 90X2 GARNITURE OR 90X2 GUARNIZIONI OR 90X2 110 33014409 1 WATER INLET COVER 33010758 1 HYDRAULIC TUBE L=10MT. COUVERTURE D'ADMISSION DE L'EAU TUBO HYDRAULIQUE L=10MT. COPERCHIO ASPIRAZIONE 111 CUBIERTA DE LA ENTRADA DEL AGUA TUBO HIDRAULICO L=10MT. 112 # 33015965 1 GASKET KIT ROLLER UP KIT EMPAQUES ENROLLADOR KIT GARNITURE ENROULLEUR KIT GUARNIZIONI ARROTOLATORE 113 # 33015966 1 SPRING ROLLER UP RESORTE ENROLLADOR RESSORT ENROULLEUR MOLLA ARROTOLATORE KIT GUARNIZIONI PER H00133-40 ACQUA RIDUZIONE M1/2"-F1/4" TUBO IDRAULICO L=10MT. 33015497(5)2007-05 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA BOOK F 30 33.3.1 F 2006-08 RS 501 SCHEMA STD. STD. DIAGRAM SCHEME STD. ESQUEMA STD. SERBATOIO SX LEFT TANK RESERVOIR GAUCHE TANQUE IZ FILTRO FILTER FILTRE FILTRO SERBATOIO DX RIGHT TANK RESERVOIR DROITE TANQUE DR POMPA PUMP POMPE BOMBA RUBINETTO BOCCA HEAD TAP ROBINET BOUCHE LLAVE BOCA UGELLO BOCCA HEAD NOZZLE GICLEUR BOUCHE BOQUILLA BOCA RUBINETTO SPAZZOLE BRUSHES TAP ROBINET BROSSES LLAVE CEPILLOS UGELLI SPAZZOLE BRUSHES NOZZLES GICLEURS BROSSES BOQUILLAS CEPILLOS 33015497(5)2007-05 2006-08 WATER SYSTEM - INSTALACION HIDRICA RS 501 BOOK F F 33.3.1 31 SCHEMA CON POMPA A.P. DIAGRAM WITH H.P. PUMP SCHEME AVEC POMPE H.P. ESQUEMA CON BOMBA A.P. SERBATOIO SX LEFT TANK RESERVOIR GAUCHE TANQUE IZ FILTRO FILTER FILTRE FILTRO SERBATOIO DX RIGHT TANK RESERVOIR DROITE TANQUE DR POMPA PUMP POMPE BOMBA RUBINETTO TUBO PIPE TAP ROBINET TUYAU LLAVE TUBO RUBINETTO BOCCA HEAD TAP ROBINET BOUCHE LLAVE BOCA UGELLO BOCCA HEAD NOZZLE GICLEUR BOUCHE BOQUILLA BOCA RUBINETTO SPAZZOLE BRUSHES TAP ROBINET BROSSES LLAVE CEPILLOS POMPA A.P. H.P. PUMP POMPE H.P. BOMBA H.P. INNESTO RAPIDO QUICK COUPLING RACCORD RAPIDE RACOR RAPIDO UGELLO TUBO PIPE NOZZLE GICLEUR TUYAU BOQUILLA TUBO UGELLI SPAZZOLE BRUSHES NOZZLES GICLEURS BROSSES BOQUILLAS CEPILLOS LANCIA LAVAGGIO JET PIPE LANCE DE LAVAGE LANZA DE LIMPIEZA 33015497(5)2007-05 BOOK F 32 33.3.1 STICKERS - PEGATINAS 2006-08 RS 501 2007-05 F 1 3 4 14 2 20 19 8 18 17 16 12 7 9 5 10 15 6 13 11 33015497(5)2007-05 2006-08 STICKERS - PEGATINAS 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr Descrizione Ita 1 33015427 2 DECAL RS501 BY NILFISK PEGATINA RS501 BY NILFISK 2 3 33013742 33014955 2 1 DECAL LOGO D200 PEGATINA LOGO D200 ADHESIF LOGO D200 ADESIVO LOGO D200 DECAL WARNING PEGATINA ADVERTENCIA ADHESIF AVVERTISSEMENT ADESIVO AVVERTENZA 4 33013745 3 DECAL NILFISK BIANCO PEGATINA NILFISK BIANCO ADHESIF NILFISK BIANCO ADESIVO NILFISK BIANCO 5 145 1428 000 1 DECAL DIESEL PEGATINA DIESEL ADHESIF DIESEL ADESIVO GASOLIO 6 7 33013692 33000970 1 2 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO LOGO NILFISK D50 DECAL ITALIAN+ENGLISH PEGATINA ITALIAN+INGLES ADHESIF ITALIEN + ANGLAIS ADESIVO NON SOST.RAGGIO AZIONE ITALIANO + INGLESE 8 9# 33015707 33015885 1 1 DECAL MANUAL PUMP PEGATINA BOMBA MANUAL ADHESIF POMPE MANUEL ADESIVO POMPA MANUALE DECAL CHECK OIL LEVELS PEGATINA CONTROL NIVEL ACEITE ADHESIF CONTRÔLE NIVEAUX HUILE ADESIVO CONTROLLO LIVELLI OLIO 33001418 1 DECAL ENGLISH PEGATINA INGLES ADHESIF ANGLAIS PEGATINA INGLES ADHESIF ANGLAIS ADESIVO DIVIETO USO MACCHINA INGLESE ADESIVO METTERE PUNTALI INGLESE 10 ADHESIF RS501 BY NILFISK 33 ADESIVO RS501 BY NILFISK 11 33001424 1 DECAL ENGLISH 12 33001428 1 DECAL ENGLISH PEGATINA INGLES ADHESIF ANGLAIS 13 33000973 5 DECAL PEGATINA ADHESIF 145 1305 000 1 DECAL BURN W ARNING PEGATINA ADVERTENCIA QUEMADURA ADHESIF AVVERTISSEMENT BRULURE ADESIVO AVVERTENZA USTIONE 15 33015474 4 DECAL 3,75 BAR PEGATINA 3,75 BAR ADHESIF 3,75 BAR ADESIVO 3,75 BAR 16 17 33001941 33001942 1 1 DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA TUBO DECAL PEGATINA ADHESIF ADESIVO ACQUA BOCCA 18 33002165 1 DECAL BRAKE PEGATINA FRENO ADHESIF FREIN ADESIVO FRENO MANO 19 33002166 1 DECAL MIN-MAX PEGATINA MIN-MAX ADHESIF MIN-MAX ADESIVO MIN-MAX 20 33002167 1 DECAL KEY PEGATINA LLAVE ADHESIF CLAVETTE ADESIVO CHIAVE 14 # ADESIVO GIALLO PERICOLO INGLESE ADESIVO PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO 33015497(5)2007-05 BOOK F 34 33.3.1 F FAN - VENTILADOR 2006-08 RS 501 2007-05 17 7 7 14 5 6 8 2 5 1 3 16 9 12 10 4 22 15 13 18 11 24 20 23 21 19 33015497(5)2007-05 2006-08 FAN - VENTILADOR 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 35 Descrizione Ita 1 33005839 4 SPRING WASHER GROWER 5 ARANDELA GROW ER 5 RONDELLE GROWER 5 RONDELLA GROWER 5 2 3 33006010 33003962 6 4 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROW ER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 SCREW HEX HD 5X16 TORNILLO 5X16 VIS TE 5X16 VITE TE 5X16 4# 33003829 6 SCREW HEX HD 12X45 TORNILLO 12X45 VIS TE 12X45 VITE TE 12X45 5 6 146 0079 00 33015551 2 1 NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 SHEATH D.60 LG.1000 FUNDA D.60 LG.1000 GAINE D.60 LG.1000 GUAINA TELATA D.60 LG.1000 7 33011388 2 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 8# 9# 08601000 08300000 6 8 NUT SELF L. M12 UNI7473 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT DADO AUTOB M12 WASHER 8X24 UNI6592 ARANDELA 8X24 RONDELLE ROND PIANA 8X24 10 33013607 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO 11 # 33015968 1 SEAL F/ SUCTION PIPE HERMETICIDAD TUBO ASPIRACION ETANCHEITE TUYAU D' ASPIRATION TENUTA VULCANIZZATA 12 33015466 1 COVER TAPON COUVERCLE 13 33015496 1 SCREW HEX HD 1/2"X1"1/4 LT TORNILLO 1/2"X1"1/4 IZDO VIS TE 1/2"X1"1/4 GAUCHE VITE TE 1/2"X1"1/4 SX 14 33015473 1 HYDRAULIC ENGINE 11CC MOTOR HIDRAULICO 11CC MOTEUR HYDRAULIQUE 11CC MOTORE IDRAULICO 11CC 15 33015617 1 WASHER 50X13X6 ARANDELA 50X13X6 RONDELLE 50X13X6 RONDELLA 50X13X6 16 17 33005565 146 2977 000 8 1 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 NIPPLE 1/4" - D10 NIPLE 1/4" - D10 NIPPLE 1/4" - D10 NIPPLO 1/4" - D10 18 # 33005913 5 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 19 33013495 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TUBO 20 # 21 33015969 33012909 1 1 GASKET EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE TUBE TUBO TUYAU TUBO GIUNZIONE BOCCACONTENITORE 22 23 # 33015467 146 0496 000 1 5 FAN VENTILADOR VENTILATEUR VENTOLA SELF-LOCKING NUT M6 M6 INOX TUERCA AUTOBLOCANTE M6 M6 INOX ECROU AUTOBLOQUANT M6 M6 INOX DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX 24 # 33015970 1 SEAL F/ SUCTION PIPE KIT KIT HERMETICIDAD TUBO ASPIRACION KIT ETANCHEITE TUYAU D' ASPIRATION KIT TENUTA VULCANIZZATA COPERCHIO VENTOLA 33015497(5)2007-05 13 100 46 101 99 8 16 14 11 13 17 18 3 15 32 13 95 23 9 14 13 11 21 73 44 94 40 16 13 88 97 19 16 5 10 34 41 43 42 33 96 89 13 87 32 4 19 96 13 16 103 22 7 24 14 12 1 14 9 36 20 44 95 9 6 47 SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION RS 501 39 37 38 35 102 106 31 30 43 40 41 42 90 10 15 25 95 21 24 2 5 16 13 11 91 93 1 28 29 29 15 10 F 26 27 92 2 4 14 27 33.3.1 4 4 4 10 15 36 2 3 2 BOOK F 2006-08 2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION 2007-05 Pos 1 BOOK F RS 501 Ref.No 33001522 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 37 Descrizione Ita 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” CILINDRO IDRAULICO VITE FORATA 1/4" 2 33011254 5 THROUGH SCREW 1/4" 3 33011265 2 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 4 33011718 17 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 5 6 33008061 33013512 2 1 LUBRICATOR M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO PLATE LEFT PLACA IZ PLAQUE GAUCHE PIASTRA SX 7 33013510 1 LEFT ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX 8 9# 33013511 33013265 1 6 RIGHT ARM BRAZO DR BRAS DROITE BRACCIO DX SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D20.5 H10 10 33005444 12 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 11 12 33005445 33003996 30 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 13 33005915 60 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 14 15 33003740 33005891 28 10 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 FIAT WASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 16 33005565 40 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 17 33004017 2 SCREW HEX HD 10X65 TORNILLO 10X65 VIS TE 10X65 VITE TE 10X65 18 19 33005534 33011224 2 2 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 20 146 1749 000 2 SCREW M8X35 21 22 # 33000903 33004581 4 2 WASHER 8X40 SCREW TPSEI 6X35 TORNILLO TPSEI 6X35 VIS TPSEI 6X35 VITE TPSEI 6X35 23 33005619 2 SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 24 33001827 2 BUSHING CHUMACERA COUSSINET BRONZE BRONZINA BRACCIO DX 25 33003088 4 JOINT GE20E ARTICULACION GE20E ARTICULATION GE20E SNODO GE20E 26 33013513 1 RIGHT PLATE PLACA DR PLAQUE DROITE PIASTRA DX 27 28 33002308 33014910 2 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO PIPE D180 TUBO D180 TUYAU D180 TUBO D180 29 33003486 2 CLAMP 175-187 ABRAZADERA 175-187 GAINE 175-187 FASCETTA 175-187 30 31 33015388 33015389 1 1 SUPPORT HEAD SOPORTE BOCA SUPPORT BOUCHE SUPPORTO BOCCA SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION BOCCA ASPIRAZIONE 32 33009652 3 WHEEL REVOLVING D125 RUEDA PIVOTANTE D125 ROUE PIVOTANTE D125 RUOTA PIROETTANTE D125 33 34 33013507 33015391 2 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA REGOLAZIONE PLATE WEAR PLACA DE DESGASTE PLAQUE D' USURE PIASTRA USURA 35 33001926 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SLITTA PER BOCCA ASPIRAZIONE 36 33003450 8 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 37 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 38 33011513 5 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 39 40 33011654 33015390 1 2 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFF 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/F 1/8" NOZZLE HOLDER PORTA BOQUILLA PORTA GIGLEUR PORTA UGELLO 41 33011860 2 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 42 33011855 2 NOZZLE 1/4 MC2 02/110 BOQUILLA GICLEUR UGELLO 1/4" MC2 02/110 43 33015386 2 RING A18 ANILLO A18 ANNEAU A18 ANELLO ELASTICO A18 44 45 33011517 33015542 2 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 SHEATH D.60 LG.500 FUNDA D.60 LG.500 GAINE D.60 LG.500 GUAINA TELATA D.60 LG.500 46 33003150 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA 47 33011761 2 GASKET KIT 603613/4 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603613/A ARANDELA 8X40 VIS VITE TSPEI M8X35 RONDELLE 8X40 RONDELLA 8X40 48 33003743 2 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 49 146 1567 000 2 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 50 51 33003997 145 5736 000 2 4 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 SCREW HEX HD 12X25 TORNILLO 12X25 VIS TE 12X25 VITE TE 12X25 52 33005897 4 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 53 54 33003874 145 5745 000 2 2 SCREW HEX HD 16X90 TORNILLO 16X90 VIS TE 16X90 VITE TE 16X90 SELF-LOCKING NUT M16 TUERCA AUTOBLOCANTE M16 ECROU AUTOBLOQUANT M16 DADO AUTOBLOCCANTE M16 55 146 1450 000 2 SCREW HEX HD 12X50 TORNILLO 12X50 VIS TE 12X50 VITE TE 12X50 56 57 33005535 33004345 2 4 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 58 33004411 4 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 59 33003720 10 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 60 33005571 6 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 33015497(5)2007-05 13 100 46 101 99 8 16 14 11 13 17 18 3 15 32 13 95 23 9 14 13 11 21 73 44 94 40 16 13 88 97 19 16 5 10 34 41 43 42 33 96 89 13 87 32 4 19 96 13 16 103 22 7 24 14 12 1 14 9 36 20 44 95 9 6 47 SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION RS 501 33015497(5)2007-05 39 37 38 35 102 106 31 30 43 40 41 42 90 10 15 25 95 21 24 2 5 16 13 11 91 93 1 28 29 29 15 10 F 26 4 27 92 2 4 14 27 33.3.1 2 4 4 10 15 38 3 2 BOOK F 2006-08 2007-05 2006-08 SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 39 Descrizione Ita 61 146 0075 00 4 NIPPLE 1/2" - D12 NIPLE 1/2" - D12 NIPPLE 1/2" - D12 NIPPLO 1/2" - D12 62 33015430 2 BROOM SIDE PPL+STEEL D720 CEPILLO PPL+ACERO D720 BROSSE PPL+ACIER D720 SPAZZOLA PPL+ACCIAIO D720 MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMP80 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARN. MOTORE DANFOSS 63 33013019 2 MOTOR HYDRAULIC F/SIDE 64 33011845 2 GASKET KIT CENTRAL SIDE 65 33011857 2 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" 66 33011862 2 NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 67 68 33011856 33011858 2 2 FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE RIDUZIONE CORPO OTTONE 3/8"1/8" 69 33010424 2 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 70 71 33001714 33015453 2 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO SUPPORT MOTOR SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR SUPPORTO MOTORE 72 33013358 2 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 73 74 33005842 33007739 4 2 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROW ER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 KEY 8X30 CHAVETA 8X30 CLAVETTE 8X30 CHIAVETTA INCASTRO 8X30 75 33013521 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO 76 77 33013522 33013518 2 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA REGOLAZIONE ARM BRAZO BRAS BRACCIO 78 33001672 2 BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INF. PANTOGRAFO 79 80 33013520 33013519 1 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BRACCIO SX SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BRACCIO DX 81 33001676 2 SPRING TIGHTENING RESORTE RESSORT 82 33003093 4 BUSHING 25X28X20 CASQUILLO 25X28X20 BAGUE 25X28X20 MOLLA RITEGNO BRACCIO SPAZZOLA BOCCOLA K 25X28X20 83 33003091 4 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 84 33013305 2 PIN CLAVIJA TIGE 85 33013523 2 PLATE PLACA PLAQUE PERNO PER BRACCIO PANTOGRAFO PIASTRA 86 33005472 2 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 87 88 33001517 33001525 4 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO SPRING RETURN RESORTE RESSORT DE RAPPEL MOLLA DI RICHIAMO 89 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 90 33005566 4 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 91 92 33011474 33010483 1 1 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 93 94 33011403 33005444 1 7 ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" SCREW 8X20 TORNILLO 8X20 VIS 8X20 VITE TCEI 8X20 95 33015110 5 LUBRICATOR M6 45° ENGRASADORES M6 45° LUBRIFICATEUR M6 45° INGRASSATORE M6 45° 96 33015392 2 SLIDE BASTIDOR COULISSE SLITTA 97 33012798 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO RUOTA POSTERIORE 98 * 33015494 2 BROOM SIDE PPL D720 CEPILLO PPL D720 BROSSE PPL D720 SPAZZOLA PPL D720 99 * 100 33015433 33015432 1 1 KIT PIPE D180 KIT TUBO D180 KIT TUYAU D180 KIT TUBO D180 PIPE D180 TUBO D180 TUYAU D180 TUBO D180 101 33003485 2 CLAMP 188-200 ABRAZADERA 188-200 GAINE 188-200 FASCETTA 188-200 102 33005468 3 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 103 33003742 2 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 33015497(5)2007-05 70 56 37 76 86 36 38 69 68 67 66 65 54 10 48 12 74 71 21 61 61 78 63 72 75 77 55 64 45 62-98 53 16 85 82 59 11 79 60 83 49 78 57 13 16 14 62-98 77 14 10 76 75 12 63 51 15 52 71 72 74 61 37 58 21 38 36 69 67 59 70 68 66 59 60 65 64 F 83 84 82 85 13 50 45 33.3.1 15 82 80 81 95 87 95 81 82 84 40 87 88 88 BOOK F SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION 2007-05 Pos 1 BOOK F RS 501 Ref.No 33001522 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 41 Descrizione Ita 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” CILINDRO IDRAULICO VITE FORATA 1/4" 2 33011254 5 THROUGH SCREW 1/4" 3 33011265 2 DOUBLE THROUGH SCREW 1/4" TORNIL. PERFORADO DOBLE 1/4" VIS FOREE DOUBLE 1/4" VITE FORATA DOPPIA 1/4" 4 33011718 17 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 5 6 33008061 33013512 2 1 LUBRICATOR M6 ENGRASADORES M6 LUBRIFICATEUR M6 INGRASSATORE M6 DRITTO PLATE LEFT PLACA IZ PLAQUE GAUCHE PIASTRA SX 7 33013510 1 LEFT ARM BRAZO IZ BRAS GAUCHE BRACCIO SX 8 9# 33013511 33013265 1 6 RIGHT ARM BRAZO DR BRAS DROITE BRACCIO DX SPACER DISTANCIADOR ENTRETOISE DISTANZIALE D20.5 H10 10 33005444 12 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 11 12 33005445 33003996 30 6 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 13 33005915 60 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 14 15 33003740 33005891 28 10 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 FIAT WASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 16 33005565 40 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 17 33004017 2 SCREW HEX HD 10X65 TORNILLO 10X65 VIS TE 10X65 VITE TE 10X65 18 19 33005534 33011224 2 2 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 20 146 1749 000 2 SCREW M8X35 21 22 # 33000903 33004581 4 2 WASHER 8X40 SCREW TPSEI 6X35 TORNILLO TPSEI 6X35 VIS TPSEI 6X35 VITE TPSEI 6X35 23 33005619 2 SELF-LOCKING NUT M18X18.5 TUERCA AUTOBLOCAN. M18X1.5 ECROU AUTOBLOQUANT M18X1.5 DADO AUTOBLOCCANTE M18X1.5 24 33001827 2 BUSHING CHUMACERA COUSSINET BRONZE BRONZINA BRACCIO DX 25 33003088 4 JOINT GE20E ARTICULACION GE20E ARTICULATION GE20E SNODO GE20E 26 33013513 1 RIGHT PLATE PLACA DR PLAQUE DROITE PIASTRA DX 27 28 33002308 33014910 2 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO PIPE D180 TUBO D180 TUYAU D180 TUBO D180 29 33003486 2 CLAMP 175-187 ABRAZADERA 175-187 GAINE 175-187 FASCETTA 175-187 30 31 33015388 33015389 1 1 SUPPORT HEAD SOPORTE BOCA SUPPORT BOUCHE SUPPORTO BOCCA SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOUCHE D' ASPIRATION BOCCA ASPIRAZIONE 32 33009652 3 WHEEL REVOLVING D125 RUEDA PIVOTANTE D125 ROUE PIVOTANTE D125 RUOTA PIROETTANTE D125 33 34 33013507 33015391 2 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA REGOLAZIONE PLATE WEAR PLACA DE DESGASTE PLAQUE D' USURE PIASTRA USURA 35 33001926 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SLITTA PER BOCCA ASPIRAZIONE 36 33003450 8 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 37 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 38 33011513 5 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 39 40 33011654 33015390 1 2 T FITTING FFF 1/8" EMPALME EN T FFF 1/8" RACCORD EN T FFF 1/8" RACCORDO A T F/F/F 1/8" NOZZLE HOLDER PORTA BOQUILLA PORTA GIGLEUR PORTA UGELLO 41 33011860 2 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 42 33011855 2 NOZZLE 1/4 MC2 02/110 BOQUILLA GICLEUR UGELLO 1/4" MC2 02/110 43 33015386 2 RING A18 ANILLO A18 ANNEAU A18 ANELLO ELASTICO A18 44 45 33011517 33015542 2 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 SHEATH D.60 LG.500 FUNDA D.60 LG.500 GAINE D.60 LG.500 GUAINA TELATA D.60 LG.500 46 33003150 1 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE DE BRUJULA ANTIVIBRATION A DOUILLE ANTIVIBRANTE A BUSSOLA 47 33011761 2 GASKET KIT 603613/4 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603613/A ARANDELA 8X40 VIS VITE TSPEI M8X35 RONDELLE 8X40 RONDELLA 8X40 48 33003743 2 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 49 146 1567 000 2 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 50 51 33003997 145 5736 000 2 4 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 SCREW HEX HD 12X25 TORNILLO 12X25 VIS TE 12X25 VITE TE 12X25 52 33005897 4 FIAT WASHER 12 ARANDELA FIAT 12 RONDELLE FIAT 12 RONDELLA FIAT 12 53 54 33003874 145 5745 000 2 2 SCREW HEX HD 16X90 TORNILLO 16X90 VIS TE 16X90 VITE TE 16X90 SELF-LOCKING NUT M16 TUERCA AUTOBLOCANTE M16 ECROU AUTOBLOQUANT M16 DADO AUTOBLOCCANTE M16 55 146 1450 000 2 SCREW HEX HD 12X50 TORNILLO 12X50 VIS TE 12X50 VITE TE 12X50 56 57 33005535 33004345 2 4 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 58 33004411 4 SCREW TCEI 12X45 TORNILLO TCEI 12X45 VIS TCEI 12X45 VITE TCEI 12X45 59 33003720 10 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 60 33005571 6 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 33015497(5)2007-05 70 56 37 76 86 36 38 69 68 67 66 65 54 10 48 12 74 71 21 45 62-98 53 61 61 78 63 72 75 77 55 16 64 85 82 59 11 79 60 83 49 78 57 13 16 14 62-98 77 14 10 76 75 12 63 51 15 52 71 72 74 61 37 58 21 38 36 69 67 59 70 68 66 59 60 65 64 F 83 84 82 85 13 50 45 33.3.1 15 82 80 81 95 87 95 81 82 84 42 87 88 88 BOOK F SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 SUCTION HEAD - BOCA ASPIRACION 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 43 Descrizione Ita 61 146 0075 00 4 NIPPLE 1/2" - D12 NIPLE 1/2" - D12 NIPPLE 1/2" - D12 NIPPLO 1/2" - D12 62 33015430 2 BROOM SIDE PPL+STEEL D720 CEPILLO PPL+ACERO D720 BROSSE PPL+ACIER D720 SPAZZOLA PPL+ACCIAIO D720 MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMP80 KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARN. MOTORE DANFOSS 63 33013019 2 MOTOR HYDRAULIC F/SIDE 64 33011845 2 GASKET KIT CENTRAL SIDE 65 33011857 2 NOZZLE RING NUT 3/8" VIROLA ECROU GICLEUR GHIERA UGELLO 3/8" 66 33011862 2 NOZZLES DH 1.5 BROOM BOQUILLA CEPILLOS DH1,5 GICLEURS BROSSE DH 1,5 UGELLO TK2 67 68 33011856 33011858 2 2 FILTER 50 MESH FILTRO 50 MESH FILTRE 50 MESH FILTRO 50 MESH REDUCTION COPPER 3/8"-1/8" SOPORTE BOQUILLA REDUCTION OTTONE RIDUZIONE CORPO OTTONE 3/8"1/8" 69 33010424 2 SLEEVE 1/8" MANGUERA 1/8" MANCHON 1/8" MANICOTTO FF 1/8" 70 71 33001714 33015453 2 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO UGELLO SUPPORT MOTOR SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR SUPPORTO MOTORE 72 33013358 2 BROOM HOLDING PORTA CEPILLO PORTE-BROSSE SUPPORTO SPAZZOLA 73 74 33005842 33007739 4 2 SPRING WASHER GROWER 8 ARANDELA GROW ER 8 RONDELLE GROWER 8 RONDELLA GROWER 8 KEY 8X30 CHAVETA 8X30 CLAVETTE 8X30 CHIAVETTA INCASTRO 8X30 75 33013521 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO 76 77 33013522 33013518 2 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA REGOLAZIONE ARM BRAZO BRAS BRACCIO 78 33001672 2 BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INF. PANTOGRAFO 79 80 33013520 33013519 1 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BRACCIO SX SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BRACCIO DX 81 33001676 2 SPRING TIGHTENING RESORTE RESSORT 82 33003093 4 BUSHING 25X28X20 CASQUILLO 25X28X20 BAGUE 25X28X20 MOLLA RITEGNO BRACCIO SPAZZOLA BOCCOLA K 25X28X20 83 33003091 4 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 84 33013305 2 PIN CLAVIJA TIGE 85 33013523 2 PLATE PLACA PLAQUE PERNO PER BRACCIO PANTOGRAFO PIASTRA 86 33005472 2 NUT M12 TUERCA M12 ECROU M12 DADO M12 87 88 33001517 33001525 4 4 TIE ROD TENSOR TIRANT TIRANTE CON OCCHIELLO SPRING RETURN RESORTE RESSORT DE RAPPEL MOLLA DI RICHIAMO 89 33005916 4 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 90 33005566 4 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 91 92 33011474 33010483 1 1 EYE 1/4" OJAL 1/4" OEIL 1/4" OCCHIO FILETTATO 1/4" LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 93 94 33011403 33005444 1 7 ROTATING JOINT 1/4" JUNTA DE ROTULA 1/4" JOINT TOURNANT 1/4" GIRELLO M/F 1/4" SCREW 8X20 TORNILLO 8X20 VIS 8X20 VITE TCEI 8X20 95 33015110 5 LUBRICATOR M6 45° ENGRASADORES M6 45° LUBRIFICATEUR M6 45° INGRASSATORE M6 45° 96 33015392 2 SLIDE BASTIDOR COULISSE SLITTA 97 33012798 1 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO RUOTA POSTERIORE 98 * 33015494 2 BROOM SIDE PPL D720 CEPILLO PPL D720 BROSSE PPL D720 SPAZZOLA PPL D720 99 * 100 33015433 33015432 1 1 KIT PIPE D180 KIT TUBO D180 KIT TUYAU D180 KIT TUBO D180 PIPE D180 TUBO D180 TUYAU D180 TUBO D180 101 33003485 2 CLAMP 188-200 ABRAZADERA 188-200 GAINE 188-200 FASCETTA 188-200 102 33005468 3 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 103 33003742 2 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 33015497(5)2007-05 FLAP - FLAP BOOK F 44 33.3.1 F 2006-08 RS 501 16 14 15 8 14 9 16 13 1 14 10 11 7 12 10 2 5 4 6 3 33015497(5)2007-05 2006-08 FLAP - FLAP BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr BOUCHE D' ASPIRATION 45 Descrizione Ita 1 33015389 1 SUCTION HEAD BOCA DE ASPIRACION BOCCA ASPIRAZIONE 2 3 33013508 33002299 1 1 FLAP ALERON FLAP FLAP GASKET EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE FLAP 4 33013509 1 SEAL HOLDER AFIANZADOR GOMA SERRE GARNITURE STRINGIGOMMA 5 33005027 6 POELIER SCREW 6X25 TORNILLO PUALIER 6X25 VIS POELIER 6X25 VITE POELIER 6X25 6 7 33005468 33003040 6 2 NUT M6 TUERCA M6 ECROU M6 DADO M6 CLIP 8 CLIP 8 PINCE 8 CLIP 8 CORTA 8 33005915 2 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 9 33003996 2 SCREW HEX HD 8X30 TORNILLO 8X30 VIS TE 8X30 VITE TE 8X30 10 11 33003023 33005533 2 1 SHORT FORK 8MA HORQUILLA 8MA CORTA FOURCHE COURTE 8MA FORCELLA CORTA 8 MA NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 12 33005308 1 SCREW 8X40 TORNILLO 8X40 VIS 8X40 GRANO 8X40 13 33002217 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 14 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 15 33011771 1 GASKET KIT 3RD BROOM KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI PER 603814/A 16 33011254 2 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 33015497(5)2007-05 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F 46 33.3.1 F 2006-08 RS 501 17 14 16 30 11 12 18 15 33015497(5)2007-05 2006-08 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F RS 501 Pos 1 Ref.No 33005562 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 47 Descrizione Ita 2 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 2 33003793 2 SCREW HEX HD 8X55 3 4 33010154 33010157 1 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO ARIA AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO AIRE CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCCIA FILTRO ARIA PER G09002 5 33010158 1 AIR FILTER SAFETY CARTR. CART. SEGURIDAD FILTRO AIRE CART. DE SEC.FILTRE A AIR 6 33003542 2 COLLAR COLLAR COLLIER CARTUCCIA SICUREZZA PER G09002 COLLARE 7 33005444 4 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 8 33005891 8 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 9 10 33003516 33010192 6 1 CLAMP 9X350 ABRAZADERA 9X350 GAINE 9X350 FASCETTA 9X350 SUCTION PIPE FILTER FILTRO TUBO ASPIRACION FILTRE DU TUBE D' ASPIRATION FILTRO TUBO ASPIRAZIONE 11 12 33015591 33010183 1 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON 14 33010217 1 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE MANOMETRO PER G09112 YKRON 15 33010199 3 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 16 33014658 1 OIL FILTER ENGINE LDW1603 FILTRO ACEITE MOTOR LDW1603 FILTRE HUILE MOTEUR LDW1603 FILTRO OLIO MOTORE LDW1603 17 33014659 1 DIESEL FILTER LDW1603 FILTRO GASOLEO LDW1603 FILTRE GAS-OIL MOTEUR LDW1603 FILTRO GASOLIO LDW1603 18 33010215 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE BOMBA FILTRE HUILE POMPE PROTECCION SILENCIADOR PROTECTION POT D' ECHAPPEMENT FILTRO IDRAULICO HP FORO GRANDE PROTEZIONE TERMICA MARMITTA 19 33014797 1 PROTECTION MUFFLER 20 33003543 3 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.51 21 33014798 1 PROTECTION DESCHARGE PIPE PROTECCION TUBO D' ESCAPAPE PROTECTION TUYAU DE DECHARGE PROTEZIONE TERMICA TUBO SCARICO 22 33003791 2 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 23 24 33005915 33009785 3 1 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 DISCHARGE CAP CODO TERMINAL SILENCIADOR CHAPEAU D' ECHAPPEMENT CAPPELLOTTO DI SCARICO 25 145 9126 000 5 WASHER 26 33003740 4 WASHER 8X24 27 28 33004365 33015240 1 1 29 30 33014607 33010222 2 1 CLAMP D.64 COVER 31 33011725 1 GASKET EMPAQUE 32 33 33005694 33014733 2 1 COPPER NUT TUERCA BRONZEN ECROU CUIVRE DADO RAME SUPPORT CYCLONE SOPORTE SUPPORT SUPPORTO CICLONE 34 33009792 1 ELBOW CURVA COURBE CURVA 35 37 33000861 33014735 1 1 HOSE FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE MARMITTA PIPE EXHAUST TUBO ESCAPE SILENCIADOR TUYAU POT D' ECHAPPEMENT TUBO SCARICO 38 33014724 1 MUFFLER SILENCIADOR SILENCIEUX SILENZIATORE 39 40 146 1567 000 33003458 4 3 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 CLAMP 60-80 ABRAZADERA 60-80 GAINE 60-80 FASCETTA 60-80 41 33003978 1 SCREW HEX HD 6X35 TORNILLO 6X35 VIS TE 6X35 VITE TE 6X35 42 43 33003742 33003501 2 1 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 CLAMP 50-70 ABRAZADERA 50-70 GAINE 50-70 FASCETTA 50-70 44 33015572 1 AIR INTAKE HOSE - FILTER MANGUERA AIRE FILTRO MANCHON AIRE FILTRE MANICOTTO ARIA FILTROE 45 33015570 1 AIR INTAKE TUBE WELDT TUBO ASPIRACION TUBE D' ASPIRATION AIRE TUBO ASPIRAZIONE ARIA 46 33015571 1 AIR INTAKE HOSE - ENGINE MANGUERA AIRE MOTOR MANCHON AIRE MOTEUR MANICOTTO ARIA MOTORE RONDELLE RONDELLA DENT. ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SCREW TCEI 8X20 TORNILLO TCEI 8X20 VIS TCEI 8X20 VITE TCEI 8X20 PIPE D64 TUBO D64 TUYAU D64 TUBO AUTOESTINGUENTE D.64 ABRAZADERA D.64 GAINE D.64 FASCETTA DOPPIOFILO D.64 TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO GARNITURE. GUARNIZIONE TUBO-COLLETTORE LOMBARDINI 33015497(5)2007-05 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F 48 33.3.1 F 2006-08 RS 501 44 43 10 STD. FILTER FILTRO STD. FILTRE STD. FILTRO STD. 40 2 6 26 3 8 39 45 5 4 41 7 9 42 5 42 1 40 FILTER WITH AIR CONDITIONING FILTRO CON ACONDICIONADOR FILTRE AVEC CLIMATISEUR FILTRO CON CLIMATIZZATORE 8 6 46 43 3 44 40 40 2 26 4 10 7 5 39 45 5 41 33 9 42 42 29 1 40 46 28 29 40 33015497(5)2007-05 2006-08 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F RS 501 Pos 1 Ref.No 33005562 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 49 Descrizione Ita 2 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 2 33003793 2 SCREW HEX HD 8X55 3 4 33010154 33010157 1 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO ARIA AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO AIRE CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCCIA FILTRO ARIA PER G09002 5 33010158 1 AIR FILTER SAFETY CARTR. CART. SEGURIDAD FILTRO AIRE CART. DE SEC.FILTRE A AIR 6 33003542 2 COLLAR COLLAR COLLIER CARTUCCIA SICUREZZA PER G09002 COLLARE 7 33005444 4 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 8 33005891 8 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 9 10 33003516 33010192 6 1 CLAMP 9X350 ABRAZADERA 9X350 GAINE 9X350 FASCETTA 9X350 SUCTION PIPE FILTER FILTRO TUBO ASPIRACION FILTRE DU TUBE D' ASPIRATION FILTRO TUBO ASPIRAZIONE 11 12 33015591 33010183 1 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON 14 33010217 1 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE MANOMETRO PER G09112 YKRON 15 33010199 3 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 16 33014658 1 OIL FILTER ENGINE LDW1603 FILTRO ACEITE MOTOR LDW1603 FILTRE HUILE MOTEUR LDW1603 FILTRO OLIO MOTORE LDW1603 17 33014659 1 DIESEL FILTER LDW1603 FILTRO GASOLEO LDW1603 FILTRE GAS-OIL MOTEUR LDW1603 FILTRO GASOLIO LDW1603 18 33010215 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE BOMBA FILTRE HUILE POMPE PROTECCION SILENCIADOR PROTECTION POT D' ECHAPPEMENT FILTRO IDRAULICO HP FORO GRANDE PROTEZIONE TERMICA MARMITTA 19 33014797 1 PROTECTION MUFFLER 20 33003543 3 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.51 21 33014798 1 PROTECTION DESCHARGE PIPE PROTECCION TUBO D' ESCAPAPE PROTECTION TUYAU DE DECHARGE PROTEZIONE TERMICA TUBO SCARICO 22 33003791 2 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 23 24 33005915 33009785 3 1 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 DISCHARGE CAP CODO TERMINAL SILENCIADOR CHAPEAU D' ECHAPPEMENT CAPPELLOTTO DI SCARICO 25 145 9126 000 5 WASHER 26 33003740 4 WASHER 8X24 27 28 33004365 33015240 1 1 29 30 33014607 33010222 2 1 CLAMP D.64 COVER 31 33011725 1 GASKET EMPAQUE 32 33 33005694 33014733 2 1 COPPER NUT TUERCA BRONZEN ECROU CUIVRE DADO RAME SUPPORT CYCLONE SOPORTE SUPPORT SUPPORTO CICLONE 34 33009792 1 ELBOW CURVA COURBE CURVA 35 37 33000861 33014735 1 1 HOSE FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE MARMITTA PIPE EXHAUST TUBO ESCAPE SILENCIADOR TUYAU POT D' ECHAPPEMENT TUBO SCARICO 38 33014724 1 MUFFLER SILENCIADOR SILENCIEUX SILENZIATORE 39 40 146 1567 000 33003458 4 3 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 CLAMP 60-80 ABRAZADERA 60-80 GAINE 60-80 FASCETTA 60-80 41 33003978 1 SCREW HEX HD 6X35 TORNILLO 6X35 VIS TE 6X35 VITE TE 6X35 42 43 33003742 33003501 2 1 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 CLAMP 50-70 ABRAZADERA 50-70 GAINE 50-70 FASCETTA 50-70 44 33015572 1 AIR INTAKE HOSE - FILTER MANGUERA AIRE FILTRO MANCHON AIRE FILTRE MANICOTTO ARIA FILTROE 45 33015570 1 AIR INTAKE TUBE WELDT TUBO ASPIRACION TUBE D' ASPIRATION AIRE TUBO ASPIRAZIONE ARIA 46 33015571 1 AIR INTAKE HOSE - ENGINE MANGUERA AIRE MOTOR MANCHON AIRE MOTEUR MANICOTTO ARIA MOTORE RONDELLE RONDELLA DENT. ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SCREW TCEI 8X20 TORNILLO TCEI 8X20 VIS TCEI 8X20 VITE TCEI 8X20 PIPE D64 TUBO D64 TUYAU D64 TUBO AUTOESTINGUENTE D.64 ABRAZADERA D.64 GAINE D.64 FASCETTA DOPPIOFILO D.64 TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO GARNITURE. GUARNIZIONE TUBO-COLLETTORE LOMBARDINI 33015497(5)2007-05 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F 50 33.3.1 F 2006-08 RS 501 24 34 20 37 26 23 39 22 25 20 35 20 21 38 23 25 27 31 32 19 33015497(5)2007-05 2006-08 SILENCER AND FILTERS - SILENCIADOR Y FILTROS BOOK F RS 501 Pos 1 Ref.No 33005562 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 51 Descrizione Ita 2 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 TORNILLO 8X55 VIS TE 8X55 VITE TE 8X55 2 33003793 2 SCREW HEX HD 8X55 3 4 33010154 33010157 1 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO ARIA AIR FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO AIRE CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTUCCIA FILTRO ARIA PER G09002 5 33010158 1 AIR FILTER SAFETY CARTR. CART. SEGURIDAD FILTRO AIRE CART. DE SEC.FILTRE A AIR 6 33003542 2 COLLAR COLLAR COLLIER CARTUCCIA SICUREZZA PER G09002 COLLARE 7 33005444 4 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 8 33005891 8 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 9 10 33003516 33010192 6 1 CLAMP 9X350 ABRAZADERA 9X350 GAINE 9X350 FASCETTA 9X350 SUCTION PIPE FILTER FILTRO TUBO ASPIRACION FILTRE DU TUBE D' ASPIRATION FILTRO TUBO ASPIRAZIONE 11 12 33015591 33010183 1 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA FILTER CARTRIDGE IN-LINE CARTUCHO FILTRO EN LINEA CARTOUCHE FILTRE EN LIGNE CARTUCCIA FILTRO IN LINEA YKRON 14 33010217 1 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE MANOMETRO PER G09112 YKRON 15 33010199 3 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 16 33014658 1 OIL FILTER ENGINE LDW1603 FILTRO ACEITE MOTOR LDW1603 FILTRE HUILE MOTEUR LDW1603 FILTRO OLIO MOTORE LDW1603 17 33014659 1 DIESEL FILTER LDW1603 FILTRO GASOLEO LDW1603 FILTRE GAS-OIL MOTEUR LDW1603 FILTRO GASOLIO LDW1603 18 33010215 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE BOMBA FILTRE HUILE POMPE PROTECCION SILENCIADOR PROTECTION POT D' ECHAPPEMENT FILTRO IDRAULICO HP FORO GRANDE PROTEZIONE TERMICA MARMITTA 19 33014797 1 PROTECTION MUFFLER 20 33003543 3 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE D.51 21 33014798 1 PROTECTION DESCHARGE PIPE PROTECCION TUBO D' ESCAPAPE PROTECTION TUYAU DE DECHARGE PROTEZIONE TERMICA TUBO SCARICO 22 33003791 2 SCREW HEX HD 8X45 TORNILLO 8X45 VIS TE 8X45 VITE TE 8X45 23 24 33005915 33009785 3 1 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 DISCHARGE CAP CODO TERMINAL SILENCIADOR CHAPEAU D' ECHAPPEMENT CAPPELLOTTO DI SCARICO 25 145 9126 000 5 WASHER 26 33003740 4 WASHER 8X24 27 28 33004365 33015240 1 1 29 30 33014607 33010222 2 1 CLAMP D.64 COVER 31 33011725 1 GASKET EMPAQUE 32 33 33005694 33014733 2 1 COPPER NUT TUERCA BRONZEN ECROU CUIVRE DADO RAME SUPPORT CYCLONE SOPORTE SUPPORT SUPPORTO CICLONE 34 33009792 1 ELBOW CURVA COURBE CURVA 35 37 33000861 33014735 1 1 HOSE FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE MARMITTA PIPE EXHAUST TUBO ESCAPE SILENCIADOR TUYAU POT D' ECHAPPEMENT TUBO SCARICO 38 33014724 1 MUFFLER SILENCIADOR SILENCIEUX SILENZIATORE 39 40 146 1567 000 33003458 4 3 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 CLAMP 60-80 ABRAZADERA 60-80 GAINE 60-80 FASCETTA 60-80 41 33003978 1 SCREW HEX HD 6X35 TORNILLO 6X35 VIS TE 6X35 VITE TE 6X35 42 43 33003742 33003501 2 1 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 CLAMP 50-70 ABRAZADERA 50-70 GAINE 50-70 FASCETTA 50-70 44 33015572 1 AIR INTAKE HOSE - FILTER MANGUERA AIRE FILTRO MANCHON AIRE FILTRE MANICOTTO ARIA FILTROE 45 33015570 1 AIR INTAKE TUBE WELDT TUBO ASPIRACION TUBE D' ASPIRATION AIRE TUBO ASPIRAZIONE ARIA 46 33015571 1 AIR INTAKE HOSE - ENGINE MANGUERA AIRE MOTOR MANCHON AIRE MOTEUR MANICOTTO ARIA MOTORE RONDELLE RONDELLA DENT. ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SCREW TCEI 8X20 TORNILLO TCEI 8X20 VIS TCEI 8X20 VITE TCEI 8X20 PIPE D64 TUBO D64 TUYAU D64 TUBO AUTOESTINGUENTE D.64 ABRAZADERA D.64 GAINE D.64 FASCETTA DOPPIOFILO D.64 TAPON COUVERCLE COPERCHIO FILTRO GARNITURE. GUARNIZIONE TUBO-COLLETTORE LOMBARDINI 33015497(5)2007-05 HYDRAULIC POWER STEERING - DIRECCION ASISTIDA BOOK F 52 33.3.1 F 2006-08 RS 501 3 5 4 2 6 9 1 8 7 10 10 33015497(5)2007-05 2006-08 HYDRAULIC POWER STEERING - DIRECCION ASISTIDA RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb BOOK F F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 53 Descrizione Ita 1 33015090 1 PWR STEERING SLEEVE TROZO DE TUBO DIREC. ASIST. TUYAU DIRECTION ASSISTEE COLONNETTA STERZO 2 33009612 1 STEERING WHEEL VOLANTE VOLANT 3 33009613 1 STEER. WHEEL PLUG TAPON VOLANTE BOUCHON VOLANT VOLANTE SERIE9 360 D.C.CON POMELLO COPERCHIO VOLANTE SERIE9 4 33005920 1 PLAIN WASHER 18 ARANDELA PLANA 18 RONDELLE PLATE 18 RONDELLA PIANA 18 5 6 146 2023 000 33007693 1 1 NUT LOW M18X1.5 TUERCA BAJO M18X1.5 ECROU M18X1.5 BAS DADO 18X1.5 BASSO TANG 5X12 LENGUETA 5X12 LANGUETTE 5X12 LINGUETTA 5X12 7 33014906 1 POWER STEERING OSPC 40 DIRECTION ASISTIDA OSPC40 DIRECTION ASSISTEE OSPC 40 IDROGUIDA OSPC40 8 33011843 1 GASKET KIT CONJUNTO EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUAR. IDROGUID.DANFOSS 33015091 1 FOLDER TAP FUELLE SOUFFLET SOFFIETTO 146 0075 00 4 NIPPLE 1/2" - D12 NIPLE 1/2" - D12 NIPPLE 1/2" - D12 NIPPLO 1/2" - D12 9 10 33015497(5)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 54 33.3.1 F RS 501 2006-08 2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 501 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 55 Descrizione Ita 1 33015308 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 2 3 33015309 33015310 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 4 33015311 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 5 33015312 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 6 7 33015313 33015314 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 8 33015315 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 9 10 33015316 33010951 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 11 33010952 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 12 33010953 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 13 14 33015317 33015318 1 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 15 33015319 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 16 17 33015320 33015321 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 18 33015322 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 19 33015323 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 20 21 33015522 33015325 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 22 33015326 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 23 24 33015327 33015328 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 25 33015329 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 26 33015330 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 28 29 33015331 33015332 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 30 33015333 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 31 32 33015334 33015335 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 33 33015336 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 34 33015337 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 35 33015387 1 HYDRAULIC TUBE EYE-EYE 1/4" TUBO HIDRAULICO OJO-OJO 1/4" TUBO HYDRAULIQUE OEIL-OEIL 1/4" TUBO IDRAULICO OCCHIO-OCCHIO 1/4" 36 33010977 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 37 38 33015339 33015340 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 39 33011057 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 40 33015341 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 41 42 33015475 33015509 1 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 43 33015510 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 44 45 33015357 33014964 2 1 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 46 145 9800 000 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 50 33015422 1 OIL TANK TANQUE ACEITE RESERVOIR HUILE CENTRALINA RS501 51 52 33010199 33010199 1 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 53 33010199 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA 54 55 33013035 33014650 1 1 PUMP HP 21 BOMBA HP21 POMPE HP21 POMPA HP M4PV21-21 ENGINE LDW1603 MOTOR LDW 1603 MOTEUR LDW1603 MOTORE LDW1603 56 33013033 1 LEFT WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA IZ 175CC MOTEUR ROUE GAUCHE 175CC MOTORUOTA SX 175CC 57 33013032 1 WHEEL MOTOR 175CC RIGHT MOTOR RUEDA DR 175CC MOTEUR ROUE DROITE 175CC MOTORUOTA DX 175CC DISTRIBUIDOR 2 ELEMENTOS DISTRIBUTEUR 2 ELEMENTS DISTRIBUTORE 2 ELEMENTI 58 33014889 1 DISTRIBUTOR 2 ELEMENTS 59 33002217 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 60 33012901 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 33015497(5)2007-05 BOOK F 56 33.3.1 F HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2006-08 RS 501 2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 501 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 57 Descrizione Ita 61 33010395 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA MANO HPTD12 62 33013019 1 MOTOR HYDRAULIC F/SIDE MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMP80 63 64 33013019 33002370 1 1 MOTOR HYDRAULIC F/SIDE MOTOR HIDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE MOTORE IDRAULICO OMP80 OIL EXCHANGER INTERCAMBIADOR ACEITE HIDR. ECHANGEUR HUILLE SCAMBIATORE 65 33010507 1 VALVE 1/4" VALVULA 1/4" VANNE 1/4" VALVOLA PARACADUTE 1/4" 66 33001522 2 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 67 33010483 2 LOCKING VALVE 1/4" S. E. VALVULA DE BLOQUEO 1/4" S.E. SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4" VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E. 68 33014906 1 POWER STEERING OSPC 40 DIRECTION ASISTIDA OSPC40 DIRECTION ASSISTEE OSPC 40 IDROGUIDA OSPC40 69 33010503 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D5.5 70 71 33015658 33015660 1 1 GEAR PUMP 8CC BOMBA ENGRANAJES 8CC POMPE A ENGRENAGES 8CC POMPA INGRANAGGI 8CC GEAR PUMP 14CC BOMBA ENGRANAJES 14CC POMPE A ENGRENAGES 14CC POMPA INGRANAGGI 14CC 72 73 33010534 33010499 1 1 1 ELEMENT DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ELECTROVALVE ELETTROVALVOLA 74 33015473 1 HYDRAULIC ENGINE 11CC MOTOR HIDRAULICO 11CC MOTEUR HYDRAULIQUE 11CC MOTORE IDRAULICO 11CC 75 76 33008131 33015041 1 1 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE CILINDRO DEFK PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 77 33015591 1 FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA 78 33010215 1 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE BOMBA FILTRE HUILE POMPE FILTRO IDRAULICO HP FORO GRANDE 79 33010402 1 H.POWER PUMP+REGULATOR BOMBA A.PRESION+REGOLADOR POMPE H.P.+ REGULATEUR POMPA A.P.HWB250+REGOLATORE 80 33010518 1 FLOW REGULATOR 30L REGULADOR DE FLUJO 30L REGULATEUR DE FLUX 30L REGOLATORE DI FLUSSO 30L 33015497(5)2007-05 OIL TANK - TANQUE ACEITE BOOK F 58 33.3.1 F 2006-08 RS 501 34 22 4 10 33 35 15 32 16 6 15 35 14 36 7 17 39 38 7 5 18 43 9 42 10 1 40 37 2 3 41 11 29 12 13 29 27 12 8 28 33015497(5)2007-05 2006-08 OIL TANK - TANQUE ACEITE 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp SOPORTE Désignation Fr SUPPORT 59 Descrizione Ita 1 33012895 1 SUPPORT SUPPORTO CENTRALINA 2 3 33015422 33011529 1 1 OIL TANK TANQUE ACEITE RESERVOIR HUILE CENTRALINA RS501 OIL LEVEL NIVEL ACEITE NIVEAU HUILLE INDICATORE LIVELLO 4 33010395 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA MANO HPTD12 5 6 33003398 33015591 1 1 PUMP LEVER PALANCA BOMBA LEVIER POMPE LEVA POMPA FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA 7 33000738 2 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 8 9 33010199 33004346 3 11 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 10 33015576 12 COPPER WASHER D.6 ARANDELA BRONZEBN D.6 RONDELLE EN CUIVRE D.6 RONDELLA RAME D.6 11 33005445 3 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 12 13 33005915 33005565 6 3 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 14 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 15 33011718 3 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 16 33011454 1 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 17 18 33015219 33013644 1 1 PIPE RILSAN D.8X10 TUBO RILSAN D.8X10 TUYAU RILSAN D.8X10 TUBO RILSAN D.8X10 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO OLIO 19 33002370 1 OIL EXCHANGER INTERCAMBIADOR ACEITE HIDR. ECHANGEUR HUILLE SCAMBIATORE 20 21 33008153 33008890 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA OIL BULB EXCHANGER BULBO ACEITE INTERCAMBIADOR BULBE HUILLE EXCHANGEUR BULBO OLIO ELETTROVENTILATORE 22 23 33015344 33015348 2 1 NIPPLE 3/4" - D22 NIPLE 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D22 NIPPLO 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D15 NIPLE 3/4" - D15 NIPPLE 3/4" - D15 NIPPLO 3/4" - D15 24 33015493 3 COPPER WASHER 3/4" ARANDELA BRONZEBN 3/4" RONDELLE EN CUIVRE 3/4" RONDELLA RAME 3/4" 25 26 146 0082 00 33015351 1 2 T-FITTING D12 EMPALME EN T MFM D12 RACCORD EN T D12 RACCORDO T M/F/M D12 T-FITTING D15 EMPALME EN T MMF D15 RACCORD EN T D15 RACCORDO T M/M/F D15 27 33015341 1 HYDRAULIC HOSE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 28 29 33015414 33015343 1 4 PLUG D.15 TAPON D.15 BOUCHON D.15 TAPPO M D.15 STUD BOLT 3/4" D22 30MM ESPARRAGO 3/4" D22 20MM VIS COLONNETTE 3/4" D22 30MM COLONNETTA F3/4" MD22 H30 30 145 8867 000 1 REDUCTION 3/4" 1/2" REDUCCION 3/4" 1/2" REDUCTION 3/4" 1/2" RIDUZIONE MF 3/4" 1/2" 31 32 146 0075 00 33004366 1 2 NIPPLE 1/2" - D12 NIPLE 1/2" - D12 NIPPLE 1/2" - D12 NIPPLO 1/2" - D12 SCREW TCEI 8X25 TORNILLO TCEI 8X25 VIS TCEI 8X25 VITE TCEI 8X25 33 146 1790 000 1 SCREW M8X40 TORNILLO M8X40 VIS VITE TCEI M8X40 34 35 33004351 33015577 1 5 SCREW 6X45 TORNILLO 6X45 VIS 6X45 VITE TCEI 6X45 COPPER WASHER D.8 ARANDELA BRONZEBN D.8 RONDELLE EN CUIVRE D.8 RONDELLA RAME D.8 36 33015579 1 PUMP GASKET EMPAQUE POMPA GARNITURE POMPE GUARNIZIONE POMPA 37 38 33015578 33015580 1 1 COVER GASKET EMPAQUE TAPON GARNITURE COUVERCLE GUARNIZIONE COPERCHIO PIPE 26X36 L=350 TUBO 26X36 L=350 TUYAU 26X36 L=350 TUBO 26X36 L=350 39 # 08601663 1 CLAMP 12/32-50 ABRAZADERA 12/32-52 COLLIER 12/32-50 FASCETTA 12/32-50 40 41 33015593 33003440 1 2 PLUG FILLING TAPON LLENADO BOUCHON REMPLISSAGE TAPPO RIEMPIMENTO DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 42 33015592 6 COPPER WASHER D.5 ARANDELA BRONZEBN D.5 RONDELLE EN CUIVRE D.5 RONDELLA RAME D.5 43 33004328 6 SCREW TCEI 5X16 TORNILLO TCEI 5X16 VIS TCEI 5X16 VITE TCEI 5X16 44 33015707 1 DECAL MANUAL PUMP PEGATINA BOMBA MANUAL ADHESIF POMPE MANUEL ADESIVO POMPA MANUALE 33015497(5)2007-05 OIL TANK - TANQUE ACEITE BOOK F 60 33.3.1 F 2006-08 RS 501 19 21 24 22 20 24 30 31 24 23 25 26 26 33015497(5)2007-05 2006-08 OIL TANK - TANQUE ACEITE 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp SOPORTE Désignation Fr SUPPORT 61 Descrizione Ita 1 33012895 1 SUPPORT SUPPORTO CENTRALINA 2 3 33015422 33011529 1 1 OIL TANK TANQUE ACEITE RESERVOIR HUILE CENTRALINA RS501 OIL LEVEL NIVEL ACEITE NIVEAU HUILLE INDICATORE LIVELLO 4 33010395 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA MANO HPTD12 5 6 33003398 33015591 1 1 PUMP LEVER PALANCA BOMBA LEVIER POMPE LEVA POMPA FILTER ON LINE FILTRO EN LINEA FILTRE EN LIGNE FILTRO IN LINEA 7 33000738 2 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO 8 9 33010199 33004346 3 11 OIL FILTER HYDRAULIC FILTRO ACEITE FILTRE HUILLE FILTRO OLIO CENTRALINA SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 10 33015576 12 COPPER WASHER D.6 ARANDELA BRONZEBN D.6 RONDELLE EN CUIVRE D.6 RONDELLA RAME D.6 11 33005445 3 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 12 13 33005915 33005565 6 3 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 14 33011254 1 THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 15 33011718 3 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 16 33011454 1 PLUG 1/4" TAPON 1/4" M BOUCHON 1/4" TAPPO 1/4" 17 18 33015219 33013644 1 1 PIPE RILSAN D.8X10 TUBO RILSAN D.8X10 TUYAU RILSAN D.8X10 TUBO RILSAN D.8X10 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO SERBATOIO OLIO 19 33002370 1 OIL EXCHANGER INTERCAMBIADOR ACEITE HIDR. ECHANGEUR HUILLE SCAMBIATORE 20 21 33008153 33008890 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA OIL BULB EXCHANGER BULBO ACEITE INTERCAMBIADOR BULBE HUILLE EXCHANGEUR BULBO OLIO ELETTROVENTILATORE 22 23 33015344 33015348 2 1 NIPPLE 3/4" - D22 NIPLE 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D22 NIPPLO 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D15 NIPLE 3/4" - D15 NIPPLE 3/4" - D15 NIPPLO 3/4" - D15 24 33015493 3 COPPER WASHER 3/4" ARANDELA BRONZEBN 3/4" RONDELLE EN CUIVRE 3/4" RONDELLA RAME 3/4" 25 26 146 0082 00 33015351 1 2 T-FITTING D12 EMPALME EN T MFM D12 RACCORD EN T D12 RACCORDO T M/F/M D12 T-FITTING D15 EMPALME EN T MMF D15 RACCORD EN T D15 RACCORDO T M/M/F D15 27 33015341 1 HYDRAULIC HOSE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 28 29 33015414 33015343 1 4 PLUG D.15 TAPON D.15 BOUCHON D.15 TAPPO M D.15 STUD BOLT 3/4" D22 30MM ESPARRAGO 3/4" D22 20MM VIS COLONNETTE 3/4" D22 30MM COLONNETTA F3/4" MD22 H30 30 145 8867 000 1 REDUCTION 3/4" 1/2" REDUCCION 3/4" 1/2" REDUCTION 3/4" 1/2" RIDUZIONE MF 3/4" 1/2" 31 32 146 0075 00 33004366 1 2 NIPPLE 1/2" - D12 NIPLE 1/2" - D12 NIPPLE 1/2" - D12 NIPPLO 1/2" - D12 SCREW TCEI 8X25 TORNILLO TCEI 8X25 VIS TCEI 8X25 VITE TCEI 8X25 33 146 1790 000 1 SCREW M8X40 TORNILLO M8X40 VIS VITE TCEI M8X40 34 35 33004351 33015577 1 5 SCREW 6X45 TORNILLO 6X45 VIS 6X45 VITE TCEI 6X45 COPPER WASHER D.8 ARANDELA BRONZEBN D.8 RONDELLE EN CUIVRE D.8 RONDELLA RAME D.8 36 33015579 1 PUMP GASKET EMPAQUE POMPA GARNITURE POMPE GUARNIZIONE POMPA 37 38 33015578 33015580 1 1 COVER GASKET EMPAQUE TAPON GARNITURE COUVERCLE GUARNIZIONE COPERCHIO PIPE 26X36 L=350 TUBO 26X36 L=350 TUYAU 26X36 L=350 TUBO 26X36 L=350 39 # 08601663 1 CLAMP 12/32-50 ABRAZADERA 12/32-52 COLLIER 12/32-50 FASCETTA 12/32-50 40 41 33015593 33003440 1 2 PLUG FILLING TAPON LLENADO BOUCHON REMPLISSAGE TAPPO RIEMPIMENTO DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 42 33015592 6 COPPER WASHER D.5 ARANDELA BRONZEBN D.5 RONDELLE EN CUIVRE D.5 RONDELLA RAME D.5 43 33004328 6 SCREW TCEI 5X16 TORNILLO TCEI 5X16 VIS TCEI 5X16 VITE TCEI 5X16 44 33015707 1 DECAL MANUAL PUMP PEGATINA BOMBA MANUAL ADHESIF POMPE MANUEL ADESIVO POMPA MANUALE 33015497(5)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 62 33.3.1 F 2006-08 RS 501 1 1 7 7 12 3 11 7 28 7 12 6 6 6 24 10 7 15 16 7 7 13 14 8 5 9 33015497(5)2007-05 2006-08 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 63 Descrizione Ita 1 33010504 2 LEVER PALANCA LEVIER LEVA CON BLOCCO 2 33010495 1 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE 3 4 33014889 33010534 1 1 DISTRIBUTOR 2 ELEMENTS DISTRIBUIDOR 2 ELEMENTOS DISTRIBUTEUR 2 ELEMENTS DISTRIBUTORE 2 ELEMENTI 1 ELEMENT DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO 5 33010503 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D5.5 6 7 146 0505 000 33011722 3 10 NIPPLE 3/8" - D10 NIPLE 3/8" - D10 NIPPLE 3/8" - D10 NIPPLO 3/8" - D10 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 8 9 145 5179 000 146 0077 00 4 2 NIPPLE 3/8" - D15 NIPLE 3/8" - D15 NIPPLE 3/8" - D15 NIPPLO 3/8" - D15 NIPPLE 3/8" - D12 NIPLE 3/8" - D12 NIPPLE 3/8" - D12 NIPPLO 3/8" - D12 10 146 0507 000 1 T-FITTING D10 EMPALME EN T MFM D10 RACCORD EN T D10 RACCORDO T M/F/M D10 11 33011475 1 EYE 3/8" OJAL 3/8" OEILLET 3/8" OCCHIO FILETTATO 3/8" 12 13 33011255 33011266 3 1 THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" DOUBLE THROUGH SCREW 3/8" TORNIL. PERFORADO DOBLE 3/8" VIS FOREE DOUBLE 3/8" VITE FORATA DOPPIA 3/8" 14 15 33011185 33015532 2 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STUD BOLT 3/8"-1/4" H20 ESPARRAGO 3/8"-1/4" H20 VIS COLONNETTE 3/8"-1/4" H20 COLONNETTA F1/4" M3/8" H20 16 33011348 2 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 17 33011718 12 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 18 33010499 1 SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ELECTROVALVE ELETTROVALVOLA 19 20 33010469 33011597 2 1 SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V VALVE LIMITING 3RD BROOM VALVULA DE MAXIMA SOUPAPE DE LIMITATION VALVOLA DB3E-02X-250V 21 33009054 1 VALVE BLOCK BLOQUE VALVULA BLOC VANNE BLOCCHETTO VALVOLA ( HYDAC ) 22 33010467 1 ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE ELECTROVALVULA 2 BOBINAS ELECTROVAN.DUPLESOLENOID VALVOLA WK10G01-C-N-12DG TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 23 33011254 6 THROUGH SCREW 1/4" 24 33010508 2 FITTING QUICK 1/4" 25 26 33008597 33015041 2 1 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 27 28 33011635 33011362 1 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA STUD BOLT M/F 3/8" 20 MM ESPARRAGO MF 3/8" 20MM VIS COLONNETTE M/F 3/8" 20 MM COLONNETTA M/F 3/8" H20 29 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 34 33011472 1 PLUG 3/8" TAPON 3/8" BOUCHON 3/8" TAPPO 3/8" 33015497(5)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 64 33.3.1 F 2006-08 RS 501 2 24 12 4 7 7 14 15 8 16 8 28 34 8 18 29 23 23 9 17 19 20 19 21 22 33015497(5)2007-05 2006-08 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 65 Descrizione Ita 1 33010504 2 LEVER PALANCA LEVIER LEVA CON BLOCCO 2 33010495 1 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE 3 4 33014889 33010534 1 1 DISTRIBUTOR 2 ELEMENTS DISTRIBUIDOR 2 ELEMENTOS DISTRIBUTEUR 2 ELEMENTS DISTRIBUTORE 2 ELEMENTI 1 ELEMENT DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO 5 33010503 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D5.5 6 7 146 0505 000 33011722 3 10 NIPPLE 3/8" - D10 NIPLE 3/8" - D10 NIPPLE 3/8" - D10 NIPPLO 3/8" - D10 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 8 9 145 5179 000 146 0077 00 4 2 NIPPLE 3/8" - D15 NIPLE 3/8" - D15 NIPPLE 3/8" - D15 NIPPLO 3/8" - D15 NIPPLE 3/8" - D12 NIPLE 3/8" - D12 NIPPLE 3/8" - D12 NIPPLO 3/8" - D12 10 146 0507 000 1 T-FITTING D10 EMPALME EN T MFM D10 RACCORD EN T D10 RACCORDO T M/F/M D10 11 33011475 1 EYE 3/8" OJAL 3/8" OEILLET 3/8" OCCHIO FILETTATO 3/8" 12 13 33011255 33011266 3 1 THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" DOUBLE THROUGH SCREW 3/8" TORNIL. PERFORADO DOBLE 3/8" VIS FOREE DOUBLE 3/8" VITE FORATA DOPPIA 3/8" 14 15 33011185 33015532 2 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STUD BOLT 3/8"-1/4" H20 ESPARRAGO 3/8"-1/4" H20 VIS COLONNETTE 3/8"-1/4" H20 COLONNETTA F1/4" M3/8" H20 16 33011348 2 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 17 33011718 12 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 18 33010499 1 SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ELECTROVALVE ELETTROVALVOLA 19 20 33010469 33011597 2 1 SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V VALVE LIMITING 3RD BROOM VALVULA DE MAXIMA SOUPAPE DE LIMITATION VALVOLA DB3E-02X-250V 21 33009054 1 VALVE BLOCK BLOQUE VALVULA BLOC VANNE BLOCCHETTO VALVOLA ( HYDAC ) 22 33010467 1 ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE ELECTROVALVULA 2 BOBINAS ELECTROVAN.DUPLESOLENOID VALVOLA WK10G01-C-N-12DG TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 23 33011254 6 THROUGH SCREW 1/4" 24 33010508 2 FITTING QUICK 1/4" 25 26 33008597 33015041 2 1 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 27 28 33011635 33011362 1 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA STUD BOLT M/F 3/8" 20 MM ESPARRAGO MF 3/8" 20MM VIS COLONNETTE M/F 3/8" 20 MM COLONNETTA M/F 3/8" H20 29 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 34 33011472 1 PLUG 3/8" TAPON 3/8" BOUCHON 3/8" TAPPO 3/8" 33015497(5)2007-05 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F 66 33.3.1 F 2006-08 RS 501 26 25 25 17 27 23 23 23 23 33015497(5)2007-05 2006-08 HYDRAULIC SYSTEM - INSTALACION HIDRAULICA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 67 Descrizione Ita 1 33010504 2 LEVER PALANCA LEVIER LEVA CON BLOCCO 2 33010495 1 DISTRIBUTOR LEVER PALANCA DISTRIBUIDOR LEVIER DISTRIBUTEUR LEVA DISTRIBUTORE 3 4 33014889 33010534 1 1 DISTRIBUTOR 2 ELEMENTS DISTRIBUIDOR 2 ELEMENTOS DISTRIBUTEUR 2 ELEMENTS DISTRIBUTORE 2 ELEMENTI 1 ELEMENT DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR 1 ELEMENTO DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT DISTRIBUTORE 1ELEMENTO 5 33010503 1 VALVE PRIORITY VALVULA PRIORITARIA PRIORITARIE VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D5.5 6 7 146 0505 000 33011722 3 10 NIPPLE 3/8" - D10 NIPLE 3/8" - D10 NIPPLE 3/8" - D10 NIPPLO 3/8" - D10 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 8 9 145 5179 000 146 0077 00 4 2 NIPPLE 3/8" - D15 NIPLE 3/8" - D15 NIPPLE 3/8" - D15 NIPPLO 3/8" - D15 NIPPLE 3/8" - D12 NIPLE 3/8" - D12 NIPPLE 3/8" - D12 NIPPLO 3/8" - D12 10 146 0507 000 1 T-FITTING D10 EMPALME EN T MFM D10 RACCORD EN T D10 RACCORDO T M/F/M D10 11 33011475 1 EYE 3/8" OJAL 3/8" OEILLET 3/8" OCCHIO FILETTATO 3/8" 12 13 33011255 33011266 3 1 THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" DOUBLE THROUGH SCREW 3/8" TORNIL. PERFORADO DOBLE 3/8" VIS FOREE DOUBLE 3/8" VITE FORATA DOPPIA 3/8" 14 15 33011185 33015532 2 2 NIPPLE 3/8" NIPLE 3/8" NIPPLE 3/8" NIPPLO 3/8" STUD BOLT 3/8"-1/4" H20 ESPARRAGO 3/8"-1/4" H20 VIS COLONNETTE 3/8"-1/4" H20 COLONNETTA F1/4" M3/8" H20 16 33011348 2 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T FFF 3/8" 17 33011718 12 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 18 33010499 1 SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ELECTROVALVE ELETTROVALVOLA 19 20 33010469 33011597 2 1 SOLENOID HYDAC 12V BOBINA SOLÉNOIDE SOLENOIDE HYDAC 12V VALVE LIMITING 3RD BROOM VALVULA DE MAXIMA SOUPAPE DE LIMITATION VALVOLA DB3E-02X-250V 21 33009054 1 VALVE BLOCK BLOQUE VALVULA BLOC VANNE BLOCCHETTO VALVOLA ( HYDAC ) 22 33010467 1 ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE ELECTROVALVULA 2 BOBINAS ELECTROVAN.DUPLESOLENOID VALVOLA WK10G01-C-N-12DG TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" 23 33011254 6 THROUGH SCREW 1/4" 24 33010508 2 FITTING QUICK 1/4" 25 26 33008597 33015041 2 1 SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON PEDAL COMPLETE MANDO A DISTANCIA DE PEDAL MANIPULATEUR A PEDALE PEDIPOLATORE HP COMPLETO 27 28 33011635 33011362 1 2 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA STUD BOLT M/F 3/8" 20 MM ESPARRAGO MF 3/8" 20MM VIS COLONNETTE M/F 3/8" 20 MM COLONNETTA M/F 3/8" H20 29 33011205 1 NIPPLE 3/8"-1/4" NIPLE 3/8"-1/4" NIPPLE 3/8"-1/4" NIPPLO 3/8"-1/4" 34 33011472 1 PLUG 3/8" TAPON 3/8" BOUCHON 3/8" TAPPO 3/8" 33015497(5)2007-05 ADJ. BROOM SPEED*- REGULACION VELOCIDAD CEPILLOS* 2006-08 BOOK F 68 33.3.1 F RS 501 17 9 4 12 4 10 12 13 11 2 13 1 15 5 7 3 8 6 16 8 13 11 14 12 12 9 33015497(5)2007-05 2006-08 ADJ. BROOM SPEED*- REGULACION VELOCIDAD CEPILLOS* RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb BOOK F F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 69 Descrizione Ita 1 33010518 1 FLOW REGULATOR 30L REGULADOR DE FLUJO 30L REGULATEUR DE FLUX 30L REGOLATORE DI FLUSSO 30L 2 33015428 1 SUPPORT FLOW REGULATOR SOPORTE REGULADOR DE FLUJO SUPPORT REGULATEUR DE FLUX 3 33015470 1 DECAL ADJUSTEMENT PEGATINA REGULACION ADHESIF REGLAGE SUPPORTO REGOLATORE DI FLUSSO ADESIVO REGOLAZIONE 4 145 9800 000 2 HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRAULICO TUBO HYDRAULIQUE TUBO IDRAULICO 5 6 33015429 909 6440 000 1 2 SUPPORT DECAL SOPORTE PEGATINA SUPPORT ADHESIF SUPPORTO ADESIVO SCREW 6X20 TORNILLO 6X20 VIS 6X20 VITE TCTC 6X20 7 33004353 2 SCREW 6X55 TORNILLO 6X55 VIS 6X55 VITE TCEI 6X55 8 9 33005913 33011255 4 2 PLAIN WASHER 6 ARANDELA PLANA 6 RONDELLE PLATE 6 RONDELLA PIANA 6 THROUGH SCREW 3/8" TORNILLO PERFORADO 3/8" VIS FOREE 3/8" VITE FORATA 3/8" NIPPLO 3/8" 1/2" 10 145 4288 000 1 NIPPLE 3/8" 1/2" NIPLE 3/8" 1/2" NIPPLE 3/8" 1/2" 11 33011493 2 REDUCTION 1/2" - 3/8" REDUCCION 1/2" 3/8" REDUCTION 1/2" - 3/8" RIDUZIONE M1/2"-F3/8" 12 145 6021 000 5 STEEL/RUBBER WASHER 3/8" ARANDELA ACERO/GOMA 3/8" RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/8" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/8" 13 145 5172 000 3 WASHER ARANDELA BONDED 1/2" RONDELLE RONDELLA BONDED 14 15 33004305 33011336 1 1 SCREW 4X6 TORNILLO 4X6 VIS 4X6 VITE TCEI 4X6 FITTING 3/8" EMPALME 90° 3/8" RACCORD A COUDE 3/8" RACCORDO GOMITO M/F 3/8" 16 33011235 1 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T FMF 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T M/M/F 3/8" 17 * 33015472 1 KIT ADJUSTABLE BROOM SPEED KIT REGULACION VELOCIDAD CEPILLO KIT REGLAGE VITESSE BROSSE KIT REGOLAZIONE VELOCITA' SPAZZOLE 33015497(5)2007-05 WHEEL MOTOR - MOTOR RUEDA BOOK F 70 33.3.1 F 7 RS 501 24 17 17 28 2006-08 11 24 21 16 16 15 24 27 24 15 1-2-3 23 25 12 20 19 8 13 12 14 4-5-6 29 7 10 24 22 16 15 14 24 26 9 33015497(5)2007-05 2006-08 WHEEL MOTOR - MOTOR RUEDA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 71 Descrizione Ita 1* 33014357 1 RIGHT WHEEL MOTOR 150CC MOTOR RUEDA DR 150CC MOTEUR ROUE DROITE 150CC MOTORUOTA DX 150CC 2 33013032 1 WHEEL MOTOR 175CC RIGHT MOTOR RUEDA DR 175CC MOTEUR ROUE DROITE 175CC MOTORUOTA DX 175CC 3* 33014359 1 RIGHT WHEEL MOTOR 200CC MOTOR RUEDA DR 200CC MOTEUR ROUE DROITE 200CC MOTORUOTA DX 200CC 4* 33014358 1 WHEEL MOTOR 150CC LEFT MOTOR RUEDA IZ 150CC MOTEUR ROUE GAUCHE 150CC MOTORUOTA SX 150CC 5 33013033 1 LEFT WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA IZ 175CC MOTEUR ROUE GAUCHE 175CC MOTORUOTA SX 175CC 6* 33014360 1 WHEEL MOTOR 200CC LEFT MOTOR RUEDA IZ 200CC MOTEUR ROUE GAUCHE 200CC MOTORUOTA SX 200CC 7 33015431 2 WHEEL 165/70 R14 89Q RUEDA 165/70 R14 89Q ROUE 165/70 R14 89Q RUOTA 165/70 R14 89Q 8 9 33014776 33015452 10 2 NUT COLUMN M16X1.5 ESPARRAGO M16X1.5 ECROU COLONNE M16X1.5 DADO COLONNETTA M16X1.5 TYRE 165/70 R14 NEUMATICO 165/70 R14 PNEUMATIQUE 165/70 R14 PNEUMATICO 165/70 R14 10 33015451 2 RIM R14 JX14 H2 LLANTA R14 JX14 H2 JANTE R14 JX14 H2 CERCHIO R14 JX14 H2 11 33014727 1 CHASSIS CHASIS CHASSIS TELAIO 12 33001672 2 BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INF. PANTOGRAFO 13 33004346 4 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 14 15 146 2977 000 33015353 2 4 NIPPLE 1/4" - D10 NIPLE 1/4" - D10 NIPPLE 1/4" - D10 NIPPLO 1/4" - D10 RIDUCER FITTING 1" 3/4" REDUCCION 1" 3/4" REDIUCTION 1" 3/4" RIDUZIONE M1" F3/4" 16 33015347 4 NIPPLE 3/4" - D20 NIPLE 3/4" - D20 NIPPLE 3/4" - D20 NIPPLO 3/4" - D20 17 33015346 2 T-FITTING D20 EMPALME EN T MMF D20 RACCORD EN T D20 RACCORDO T M/M/F D20 18 33011720 4 STEEL/RUBBER WASHER 1" ARANDELA ACERO/GOMA 1" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1" 19 33004047 10 SCREW HEX HD 12X75 TORNILLO 12X75 VIS TE 12X75 VITE TE 14X75 20 21 33005898 33015641 10 1 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 HANDBRAKE LEVER PALANCA FRENO DE MANO LEVIER FREIN A MAIN LEVA FRENO MANO 22 33003044 1 PIN CLAVIJA DEL FRENO DE MANO TIGE FREIN A MAIN PERNO D.8 23 24 33005759 146 1567 000 1 6 SPLIT PIN 2X36 CLAVIJA 2X36 GOUPILE 2X36 COPIGLIA 2X36 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 25 33008741 1 MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO 26 27 33002322 33013517 1 1 TIE-ROD TENSOR TIRANT TIRANTE PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA 28 33009730 1 LAWN WHIT JAWS RIGHT MASA FRENANTE DR PLATE AVEC MACHOIRES DR. MASSA FRENO DX 29 33009731 1 LAWN WHIT JAWS LEFT MASA FRENANTE IZ PLATE AVEC MACHOI. GAUCHE MASSA FRENO SX 30 33010358 1 WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA 175CC MOTEUR ROUE 175CC MOTORUOTA 175CC 31 * 33010359 1 WHEEL MOTOR 150CC MOTOR RUEDA 150CC MOTEUR ROUE 150CC MOTORUOTA 150CC 32 * 33 33010360 33007650 1 10 WHEEL MOTOR 200CC MOTOR RUEDA 200CC MOTEUR ROUE 200CC MOTORUOTA 200CC COLUMN M16X1.5X45 ESPARRAGO M16X1.5X45 VIS COLONNETTE M16X1.5X45 COLONNETTA M16X1.5X45 34 33003411 1 RIGHT BRAKE CABLE CABLE FRENO DR CABLE FREIN DROITE CAVO FRENO DX 35 33003412 1 LEFT BRAKE CABLE CABLE FRENO IZ CABLE FREIN GAUCHE CAVO FRENO SX 36 37 33009732 33009643 1 2 RIGHT BRAKE PREMOUNTING PREMONTAJE FRENO DCHO PREMONTAGE FREIN DROITE PREMONTAGGIO FRENO DX WHEEL HUB CUBO RUEDA TRASERA MOYEU ROUE ARR. MOZZO 38 33004342 2 SCREW TCEI 6X10 TORNILLO TCEI 6X10 VIS TCEI 6X10 VITE TCEI 6X10 39 40 33004056 33005852 2 2 SCREW HEX HD 16X50 TORNILLO 16X50 VIS TE 16X50 VITE TE 16X50 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA 41 33009733 2 ROLLER RODILLO ROULEAU RULLO 42 33007660 2 CAP PUNTAL TIGE PUNTALE 43 44 33008132 33014344 2 2 BRAKE CYLINDER CILINDRO FRENO CYLINDRE FREIN CILINDRO FRENO PIN CLAVIJA TIGE PERNO 45 33003232 4 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA 46 47 33005851 33003975 4 4 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 48 33011264 2 FITTING EMPALME RACCORD RACCORDO 49 33009735 1 LEFT BRAKE PREMOUNTING PREMONTAJE FRENO IZDO PREMONTAGE FREIN GAUCHE PREMONTAGGIO FRENO SX 50 33014738 2 DRAINAGE VALVE VALVULA DE DRENAJE VANNE DE NETTOYAGE VALVOLA DI SPURGO 33015497(5)2007-05 WHEEL MOTOR - MOTOR RUEDA BOOK F 72 33.3.1 F 2006-08 RS 501 30-31-32 34-35 36-49 37 8 33 38 39 43 40 41 42 47 46 44 48 50 45 33015497(5)2007-05 2006-08 WHEEL MOTOR - MOTOR RUEDA BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 73 Descrizione Ita 1* 33014357 1 RIGHT WHEEL MOTOR 150CC MOTOR RUEDA DR 150CC MOTEUR ROUE DROITE 150CC MOTORUOTA DX 150CC 2 33013032 1 WHEEL MOTOR 175CC RIGHT MOTOR RUEDA DR 175CC MOTEUR ROUE DROITE 175CC MOTORUOTA DX 175CC 3* 33014359 1 RIGHT WHEEL MOTOR 200CC MOTOR RUEDA DR 200CC MOTEUR ROUE DROITE 200CC MOTORUOTA DX 200CC 4* 33014358 1 WHEEL MOTOR 150CC LEFT MOTOR RUEDA IZ 150CC MOTEUR ROUE GAUCHE 150CC MOTORUOTA SX 150CC 5 33013033 1 LEFT WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA IZ 175CC MOTEUR ROUE GAUCHE 175CC MOTORUOTA SX 175CC 6* 33014360 1 WHEEL MOTOR 200CC LEFT MOTOR RUEDA IZ 200CC MOTEUR ROUE GAUCHE 200CC MOTORUOTA SX 200CC 7 33015431 2 WHEEL 165/70 R14 89Q RUEDA 165/70 R14 89Q ROUE 165/70 R14 89Q RUOTA 165/70 R14 89Q 8 9 33014776 33015452 10 2 NUT COLUMN M16X1.5 ESPARRAGO M16X1.5 ECROU COLONNE M16X1.5 DADO COLONNETTA M16X1.5 TYRE 165/70 R14 NEUMATICO 165/70 R14 PNEUMATIQUE 165/70 R14 PNEUMATICO 165/70 R14 10 33015451 2 RIM R14 JX14 H2 LLANTA R14 JX14 H2 JANTE R14 JX14 H2 CERCHIO R14 JX14 H2 11 33014727 1 CHASSIS CHASIS CHASSIS TELAIO 12 33001672 2 BUFFER AMORTIGUADOR TAMPON TAMPONE BRACCIO INF. PANTOGRAFO 13 33004346 4 SCREW TCEI 6X20 TORNILLO TCEI 6X20 VIS TCEI 6X20 VITE TCEI 6X20 14 15 146 2977 000 33015353 2 4 NIPPLE 1/4" - D10 NIPLE 1/4" - D10 NIPPLE 1/4" - D10 NIPPLO 1/4" - D10 RIDUCER FITTING 1" 3/4" REDUCCION 1" 3/4" REDIUCTION 1" 3/4" RIDUZIONE M1" F3/4" 16 33015347 4 NIPPLE 3/4" - D20 NIPLE 3/4" - D20 NIPPLE 3/4" - D20 NIPPLO 3/4" - D20 17 33015346 2 T-FITTING D20 EMPALME EN T MMF D20 RACCORD EN T D20 RACCORDO T M/M/F D20 18 33011720 4 STEEL/RUBBER WASHER 1" ARANDELA ACERO/GOMA 1" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1" 19 33004047 10 SCREW HEX HD 12X75 TORNILLO 12X75 VIS TE 12X75 VITE TE 14X75 20 21 33005898 33015641 10 1 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 HANDBRAKE LEVER PALANCA FRENO DE MANO LEVIER FREIN A MAIN LEVA FRENO MANO 22 33003044 1 PIN CLAVIJA DEL FRENO DE MANO TIGE FREIN A MAIN PERNO D.8 23 24 33005759 146 1567 000 1 6 SPLIT PIN 2X36 CLAVIJA 2X36 GOUPILE 2X36 COPIGLIA 2X36 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 25 33008741 1 MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO 26 27 33002322 33013517 1 1 TIE-ROD TENSOR TIRANT TIRANTE PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA 28 33009730 1 LAWN WHIT JAWS RIGHT MASA FRENANTE DR PLATE AVEC MACHOIRES DR. MASSA FRENO DX 29 33009731 1 LAWN WHIT JAWS LEFT MASA FRENANTE IZ PLATE AVEC MACHOI. GAUCHE MASSA FRENO SX 30 33010358 1 WHEEL MOTOR 175CC MOTOR RUEDA 175CC MOTEUR ROUE 175CC MOTORUOTA 175CC 31 * 33010359 1 WHEEL MOTOR 150CC MOTOR RUEDA 150CC MOTEUR ROUE 150CC MOTORUOTA 150CC 32 * 33 33010360 33007650 1 10 WHEEL MOTOR 200CC MOTOR RUEDA 200CC MOTEUR ROUE 200CC MOTORUOTA 200CC COLUMN M16X1.5X45 ESPARRAGO M16X1.5X45 VIS COLONNETTE M16X1.5X45 COLONNETTA M16X1.5X45 34 33003411 1 RIGHT BRAKE CABLE CABLE FRENO DR CABLE FREIN DROITE CAVO FRENO DX 35 33003412 1 LEFT BRAKE CABLE CABLE FRENO IZ CABLE FREIN GAUCHE CAVO FRENO SX 36 37 33009732 33009643 1 2 RIGHT BRAKE PREMOUNTING PREMONTAJE FRENO DCHO PREMONTAGE FREIN DROITE PREMONTAGGIO FRENO DX WHEEL HUB CUBO RUEDA TRASERA MOYEU ROUE ARR. MOZZO 38 33004342 2 SCREW TCEI 6X10 TORNILLO TCEI 6X10 VIS TCEI 6X10 VITE TCEI 6X10 39 40 33004056 33005852 2 2 SCREW HEX HD 16X50 TORNILLO 16X50 VIS TE 16X50 VITE TE 16X50 WASHER ARANDELA RONDELLE RONDELLA 41 33009733 2 ROLLER RODILLO ROULEAU RULLO 42 33007660 2 CAP PUNTAL TIGE PUNTALE 43 44 33008132 33014344 2 2 BRAKE CYLINDER CILINDRO FRENO CYLINDRE FREIN CILINDRO FRENO PIN CLAVIJA TIGE PERNO 45 33003232 4 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA 46 47 33005851 33003975 4 4 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 48 33011264 2 FITTING EMPALME RACCORD RACCORDO 49 33009735 1 LEFT BRAKE PREMOUNTING PREMONTAJE FRENO IZDO PREMONTAGE FREIN GAUCHE PREMONTAGGIO FRENO SX 50 33014738 2 DRAINAGE VALVE VALVULA DE DRENAJE VANNE DE NETTOYAGE VALVOLA DI SPURGO 33015497(5)2007-05 - RD 85 87a M1 86 85 86 85 30 Ry 87a 30 Rx R1 L B1 T 50 BU-BK RD K 30 COLORS CODES BK BLACK NERO BU BLUE BLU BN BROWN MARRONE GN GREEN VERDE GY GREY GRIGIO OG ORANGE ARANCIO PK PINK ROSA RD RED ROSSO VT VIOLET VIOLA WH WHITE BIANCO YE YELLOW GIALLO LIGHT BU LIGHT BLUE AZZURRO LIGHT PK LIGHT PINK ROSA CHIARO 31 BK B + C1 BK BU-BK BN-BK 87 30 86 S1 R2 BK PK-WH PK-BK RD EV1 PK-WH VT-RD 30 85 G Y-RD RD GY-RD 87 86 BN VT-RD G Y-RD F6A VT-RD RD BK 1 2 50 Bx F2A F7A A S2 LIG H T PK 0 BK BN-BK BK 15/54 B3 B2 LIGH T BU-WH S4 S3 B5 S6 BK RD 15 PK-WH G Y-RD G2 S16 PK-YE BN-BK OG -G N BK C5 B4 C3 S5 G Y-GN RD-BK C4 R3 87a 30 B8 86 85 F5A 30 31 15 15/54 4.0 2.0 F OG-GN 33.3.1 PK-WH 30 RD BK BK 74 BK BOOK F ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F RS 501 POS. DES CRIPTION F 33.3.1 DES CRIPCION DE SIGNATION A AA AS ALTERNATOR 14V 65A ALTERNADOR 14V 65A ALTERNATEUR 14V 65A ALTERNATORE 14V 65A h WARNING HORN CIGA RETTE LI GHTER BOCI NA ENCENDEDOR DE CIGA RROS AVERTISSEUR ACOUSTIQUE ALLUME -CIGARE AVVIS ATORE ACUSTICO ACCENDIS IGARI BATTERI A 12V - 100A BATTERI E 12 V - 100 A DES CRIZIONE B BATTERY 12 V - 100 A B1 WATER TEMP ERA TURE BULB BULBO TEMP ARA TURA AGUA BULBE TEMPERATURE EAU BULBO TEMP ERATURA ACQUA B2 B3 OIL B ULB BULBO ACEITE BULBE HUI LE BULBO OLI O BATTERIA 12V 100Ah WATER WARNING LIGHT BULB BULBO PI LOTO AGUA BULBE V OYANT E AU BULBO SPI A ACQUA B4 BRA KE PA RKI NG MICRO MICRO FRENO DE ESTACIONA MIENTO MICRO FREIN DE STATIONNEMENT MICRO FRENO DI STAZI ONAMENTO B5 HOPP ER MICRO MICRO DEPOS ITO DE BASURA S MICRO BAC MICRO CONTE NITORE SOLLEVATO B6 B7 STOP LIGHTS MI CRO ELECTROFAN BULB MICRO LUCES DE P ARA DA BULBO ELECTROVENTILADO R MICRO FE UX D' A RRET BULBE E LECTROVENTILATEUR MICRO LUCI D'ARRESTO BULBO ELETTROVENTI LATORE OLIO B8 REV ERS E GEAR SENSOR SENSOR MARCHA ATRAS CA PTE UR MARCHA A RRIERE SENSORE RETROMARCI A BX START SA FE TY SENSOR SENSOR SECURIDA D ARRANQUE CA PTE UR SECURITE DEMA RRAGE SENSORE SICUREZZA AVVI AMENTO C1 KEY S TA RTER SWITCH CONMUTA DOR DE LLA VE ARRA NQUE COMMUTA TEUR DEMARRAGE CLE COMMUTATORE AVV IAME NTO A CHIAVE C2 C3 LIGHTS SWITCH CONMUTA DOR LUCES COMMUTA TEUR FE UX DEV IO LUCI ALARMS BUZZER ZUMB ADOR ALA RM SONNETTE ALARMES CICALI NO A LLARMI / FRENO INSERITO C4 REV ERS E GEAR ALARM ZUMB ADOR MA RCHA ATRAS SONNETTE MA RCHA ARRIERE C5 INS TRUMENT SALP ICA DERO INSTRUMENT CICALI NO RETROMARCIA CONTA ORE / CONTAGIRI / STRUMENTO TE MPERATURA ACQUA C6 D1 COMPRES SOR DIODE 1N4007 COMPRE SSOR DIODO 1N4007 COMPRE SSEUR DI ODE 1N4007 COMPRES SORE CLIMATIZZATORE DIODO 1N4007 D2 DIODE 1N4007 DIODO 1N4007 DI ODE 1N4007 DIODO 1N4007 EV1 DIE SEL E LECTROVALVE EV2 FLAP ELECTROVALV E ELECTROVA LVULA GAS OLEO ELECTROVA NNE GAS -OIL ELETTROV ALVOLA GASOLIO ELECTROVA LVULA ALERON ELECTROVA NNE FLAP ELETTROV ALVOLA FLAP EV3 FLAP ELECTROVALV E ELECTROVA LVULA ALERON FUSIB LE ELECTROVENTI LADOR / ELECTROVA LVULA ALERON 20A ELECTROVA NNE FLAP FUSIB LE E LECTROVENTI LATEUR / ELECTROVA NNE FLAP 20A ELETTROV ALVOLA FLAP FUSIB ILE E LETTROVENTOLA / ELETTROV ALVOLE FLAP 20A FUSIB LE E LECTROVANNE GAS-OIL 10A FUSIB LE V ENTILA TE UR / CLIGNOTANT / ESSUIEGLACE 15A FUSIB ILE E LETTROVOLVOLA GA SOLIO 10A FUSIB ILE V ENTILATORE / LAMP EGGIATORE /TERGI CRISTALLO 15A FUSIB ILE P OMPA ACQUA /CLIMATIZZA TORE 10 / 20A F1A FUSE ELECTROFAN/ FLAP E LECTROVALVE 20A F2A FUSE DIES EL E LECTROVALV E 10A F3A FUSE FAN / FLASHING LIGHT / WI PER 15A FUSIB LE ELECTROVALV ULA GASOLE O 10A FUSIB LE VE NTILA DOR / DESTELLANTE / LIMPIAPA RABRISA S 15A F4A FUSE WATER PUMP / AIR CONDITIONI G 10/15A FUSIB LE BOMBA A GUA / ACONDICI ONADOR 10/15 A FUSIB LE P OMPE E AU / CLIMA TIS EUR 10/15A F5A FUSE WARNI NG LIGHT HOPPER / BUZZERS 10A FUSE INSTRUMENT / DIRECTI ON I NDICA TORS/ PLUG POWER BOX 10A FUSIB LE PI LOTO DE POSITO / ZUMBA DORES 10A FUSIB LE SA LPICADERO / INDICADOR DE DIRECCION / CAJA DE MANDOS BUJAS 20A FUSIB LE V OYANT B AC / SONNETTES 10A FUSIB ILE S PIA CONTENITORE /CICALINI 10A FUSIB LE I NSTRUME NT / I NDICA TE URS DE DIRE CTION FUSIB ILE S TRUMENTO / INDICATORI DI / BLOC D'A LIME NTATION BOUGIES 10A DIREZIONE /CENTRALINA CANDELETTE 10A F7A FUSE DOOR WA RNING LIGHT FUSIB LE PI LOTO PUERTA FUSIB LE V OYANT P ORTE FUSIB ILE S PIA P ORTELLO 10A F8A F1B FUSE ELECTRIC ACTUATOR FUSIB LE ACCIONAMIENTO ELECTRICO FUSIB LE A CTINNEUR ELECTRIQUE FUSIB ILE A TTUATORE E LETTRICO 15A FUSE EMERGENCY LIGHTS 10A FUSIB LE LUCES DE EMERGE NCIA 10A FUSIB ILE LUCI D'EMERGE NZA 10A FUSIB ILE LUCI D'ARRE STO /AVV ISATORE ACUSTICO 10A F6A F2B FUSE STOP LIGHTS /HORN 10A FUSIB LE LUCES DE PA RADA / BOCI NA 10A FUSIB LE FEUX DE SECOURS 10A FUSIB LE FEUX D' ARRE T / AVV ERTISS EUR ACOUSTIQUE 10A F3B FUSE LEFT POSITION LIGHT 10A FUSIB LE LUCES DE POS ITI ON I Z 10A FUSIB LE FEUX DE POSITION GAUCHE 10A FUSIB ILE LUCI DI POSI ZI ONE SX 10A F4B F5B FUSE RIGHT POSITION LIGHT 10A FUSE DIPP ED LIGHTS 15A FUSIB LE LUCES DE POS ITI ON DR10A FUSIB LE LUCES DE CORTAS IZ 15A FUSIB LE FEUX DE POSITION DROITE 10A FUSIB LE FEUX DE CROISE MENT 15A FUSIB ILE LUCI DI POSI ZI ONE DX 10A FUSIB ILE LUCI ANABBA GLIANTI 15A F6B F7B FUSE HEAD LI GHTS 15A FUSE CIGARETTE LI GHTER FUSIB LE LUCES DE LA RGAS IZ 15A FUSIB LE ENCENDEDOR DE CIGARROS FUSIB LE FEUX DE ROUTE 15A FUSIB LE A LLUME-CIGA RE FUSIB ILE LUCI AB BAGLIA NTI 15A FUSIB ILE A CCENDISI GARI G1 WATER LE VEL I NDICA TOR INDICADOR NIVEL AGUA INDICATEUR NIVEA U EA U INDICATORE DI LIVELLO ACQUA G2 I1 FUEL LEVEL INDICATOR FLAP SWITCH INDICADOR NIVEL COMBUS TI BLE INTERRUPTOR ALERON INDICATEUR NIVEA U CARBURANT INTERRUPTEUR FLA P INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE INTERRUTTORE COMANDO FLAP I2 EMERGENCY LIGHTS SWITCH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA INTERRUPTEUR FEUX DE SECOURS INTERRUTTORE LUCI D'EMERGE NZA I3 WIP ERS SWITCH INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISA S INTERRUPTEUR E SSUIE-GLACES INTERRUTTORE TERGICRIS TALLO /LAVAVE TRO I4 WATER PUMP SWI TCH INTERRUPTOR BOMBA AGUA INTERRUPTEUR P OMPE EAU INTERRUTTORE P OMPA ACQUA I5 FA N S WITCH INTERRUPTEUR V ENTILATEUR I6 AIR CONDI TI ONING SWITCH 2 SPEED / 1SPEED INTERRUPTOR VENTI LADOR INTERRUPTOR ACONDICIONADOR 2VELOCIDAD /1 VELOCIDAD INTERRUTTORE V ENTILATORE CABI NA INTERRUTTORE CLIMATIZZA TORE 2 VELOCITA' / 1 VELOCITA' I7 SWI TCH ELECTRIC ACTUATOR L1 FRONT LEFT DIRECTION INDICATOR LAMP L2 REA R RIGHT DIRECTION INDICATOR LAMP L3 FRONT RIGHT DIRECTI ON I NDICA TOR LAMP INTERRUPTOR ACCIONAMIE NTO ELECTRICO INTERRUPTEUR A CTINNEUR ELECTRIQUE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION DELANTERO AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION AVANT IZ GAUCHE AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION ARRIERE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION TRASERO DR DROITE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION DELANTERO AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION AVANT DR DROITE L4 REA R LEFT DIRECTION INDI CATOR LAMP AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION ARRIERE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION TRASERO IZ GAUCHE LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE SX L5 LEFT STOP LI GHT LA MP BOMBI LLA LUCES DE P ARA DA IZ AMP OULE FE UX D' ARRET GAUCHE LAMP ADA LUCE D'ARRESTO SX L6 RIGHT STOP LI GHT LA MP BOMBI LLA LUCES DE P ARA DA DR AMP OULE FE UX D' ARRET DROITE LAMP ADA LUCE D'ARRESTO DX L7 FRONT LEFT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUCES DE P OSICION DELANTERO IZ AMP OULE FE UX DE P OSITION AVANT GAUCHE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE ANTE RIORE SX L8 REA R RIGHT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUCES DE P OSICION DELANTERO DR AMP OULE FE UX DE P OSITION AVANT DROITE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE POSTERIORE DX L9 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ DE POS ICI ON DELANTERO DR AMP OULE FE U DE P OSITION AVANT DROITE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE ANTE RIORE DX INTERRUPTEUR CLIMATISEUR 2 VI TES SE/1V ITESSE INTERRUTTORE A TTUATORE E LETTRICO LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE SX LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE DX LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE DX L10 REA R LEFT P OSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ DE POS ICI ON DELANTERO IZ AMP OULE FE U DE P OSITION AVANT GAUCHE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE POSTERIORE SX L11 L12 LEFT DI PPED HE ADLIGHT LAMP RIGHT DI PPED HE ADLIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ CORTAS IZ BOMBI LLA LUZ CORTAS DR AMP OULE FE U DE CROI SEME NT GAUCHE AMP OULE FE U DE CROI SEME NT DROITE LAMP ADA LUCE ANAB BAGLI ANTE S X LAMP ADA LUCE ANAB BAGLI ANTE DX L13 LEFT HE ADLIGHT LA MP BOMBI LLA LUZ LARGA S IZ AMP OULE FE U DE ROUTE GAUCHE LAMP ADA LUCE ABBAGLIANTE SX L14 RIGHT HE ADLIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ LARGA S DR AMP OULE FE U DE ROUTE DROITE LAMP ADA LUCE ABBAGLIANTE DX L15 FLASHING LIGHT LAMP BOMBI LLA DES TELLANTE AMP OULE CLIGNOTANT LAMP ADA LAMPEGGIATORE L16 M1 REG. PLATE LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ MATRICULA AMP OULE FE U P LATE D' I MMA TRICULA TION LAMP ADA LUCE TARGA STARTER MOTOR MOTOR DE A RRANQUE MOTEUR DEMA RREUR MOTORINO AV VIAMENTO M2 OIL E LECTROFAN E NGINE MOTOR ELECTROVENTILADOR ACE ITE MOTEUR E LECTROVENTILATEUR HUI LE MOTORE ELETTROV ENTOLA OLIO M3 M4 WIP ERS ENGINE WATER PUMP MOTOR LIMP IAPARABRISAS BOMBA AGUA MOTEUR E SSUI E-GLACE POMP E EAU MOTORINO TERGICRISTALLO POMPA ACQUA M5 CAB FAN E NGINE MOTOR VENTILADOR CABINA MOTEUR V ENTILA TE UR CA BINE MOTORE VENTI LATORE CAB INA M6 AIR CONDI TI ONING FAN ENGI NE MOTOR VENTILADOR ACONDICIONA DOR MOTEUR V ENTILA TE UR CLIMATIS EUR MOTORE ELETTROV ENTOLA CLIMATIZZATORE M7 SCREEN WASHER ENGI NE MOTOR LIMP IACRISTAL MOTEUR LAVE-VITRE MOTORE LAVA VETRO A SACCA / BARILOTTO M8 P ELECTRIC ACTUATOR ACCIONAMIE NTO ELECTRICO ACTINNEUR ELE CTRIQUE ATTUATORE ELETTRI CO AIR CONDI TI ONING PRESSURE SWITCH PRE SOSTATIO INTERRUPTEUR P RES SOSTAT PRE SSOSTATO CLIMA TI ZZATORE R1 GLOW PLUG POWER UNIT RE LAY RELÉ CAJA DE MA NDOS BUJIAS RE LAIS BLOC D' ALI MENTATI ON B OUGIE S RELE' CENTRALINA CANDELETTE R2 GENE RAL RE LAY 12V 70A RELÉ GENERAL 12V 70A RE LAIS GENE RAL 12V 70A RELE' GENE RALE 12V 70A R3 BUZZER RE VERS E GEAR RELAY 12V 20A RELÉ MA RCHA ATRAS 12V 20A RE LAIS MARCHE ARRI ERE 12V 20A RELE' CICALI NO RETROMARCIA 12V 20A COM1 R4 DIRECTI ON I NDICA TORS RELAY RELÉ INDI CADOR DE DIRECCION RE LAIS INDICATEURS DE DIRE CTION RELE' INTERMITTENZA INDICATORI DI DIREZIONE R5 WATER PUMP RELAY 12V 20A RELÉ BOMBA AGUA 12V 20A RE LAIS POMPE EAU 12V 20A RELE' POMPA ACQUA 12V 20A COM1 R6 AIR CONDI TI ONING COMPRESSOR RELAY RELÉ COMPRESSOR RE LAIS COMP RES SEUR CLIMATISEUR RELE' COMP RES SORE CLIMATIZZATORE R7 RS AIR CONDI TI ONING FAN RELAY RELÉ VE NTILADOR ACONDICI ONADOR RE LAIS VENTILATEUR CLIMA TI SEUR RELE' ELETTROVE NTOLA CLI MATIZZATORE RES ISTANCE RES ISTENCIA RE SISTENCE RES ISTENZA VENTILATORE CAB INA RX START SA FE TY RELAY RELE' SECURIDA D A RRANQUE RE LAIS SECURITE DE MARRAGE RELE' SICUREZZA AVVIA MENTO RY S1 START SA FE TY RELAY GLOW PLUG WARNING LIGHT RELE' SECURIDA D A RRANQUE PILOTO B UJIAS RE LAIS SECURITE DE MARRAGE VOYANT BOUGIES RELE' SICUREZZA AVVIA MENTO SPIA CANDE LETTE S2 BATTERY WARNING LIGHT PILOTO B ATE RIA VOYANT BATTERI E SPIA BATTE RIA S3 OIL WARNING LI GHT S4 WATER WARNING LIGHT PILOTO A GUA VOYANT EAU SPIA ACQUA S5 S6 PARKING BRA KE WARNING LI GHT PILOTO FRENO ESTACI ONAMIENTO VOYANT FREI N DE STATIONNE MENT SPIA FRENO DI STAZIONA MENTO HOPP ER RAIS ED WARNING LIGHT PILOTO DEPOSI TO ELEVA DO VOYANT BAC ENLEVE SPIA CONTE NITORE SOLLEVATO S7 PARKING LIGHTS WA RNING LIGHT PILOTO LUCES DE POS ICI ON VOYANT FEUX DE P OSITION SPIA LUCI DI P OSIZIONE S8 HEA DLI GHTS WARNING LI GHT EMERGENCY LIGHTS WA RNING LIGHT PILOTO LUCES LARGAS PILOTO LUCES DE EMERGE NCIA VOYANT FEUX DE ROUTE VOYANT FEUX DE S ECOURS SPIA LUCI A BBAGLI ANTI SPIA LUCI D'E MERGENZA PILOTO I NDICA DOR DE DIRECCI ON VOYANT INDICATEURS DE DIRECTION SPIA LUCI I NDICA TORI DI DIRE ZI ONE PILOTO RESERVA AGUA VOYANT RE SERVE EA U SPIA MANCANZA ACQUA S9 S10 DIRECTI ON I NDICA TORS WARNING LI GHT S11 RES ERV E WATE R WARNI NG LIGHT PILOTO A CEITE VOYANT HUILE SPIA OLIO S12 WIP ERS WA RNING LIGHT S13 WATER PUMP WARNING LIGHT PILOTO LIMPI APARABRISAS VOYANT ESSUIE-GLACE SPIA TE RGICRI STALLO PILOTO B OMBA A GUA VOYANT POMP E EAU SPIA POMPA ACQUA S14 FA N WARNING LI GHT PILOTO V ENTILA DOR VOYANT VENTILATEUR SPIA VENTI LATORE S15 AIR CONDI TI ONING WARNING LIGHT PILOTO A CONDICIONADOR VOYANT CLIMATIS EUR SPIA CLI MATIZZATORE S16 FUEL RES ERVE WA RNING LIGHT S17 DOOR WARNING LIGHT PILOTO RESERVA COMB USTIB LE PILOTO P UERTA VOYANT RE SERVE COMBUSTIBLE VOYANT PORTE SPIA RIS ERV A COMBUSTI BILE SPIA PORTELLO AIR CONDI TI ONING THE RMOS TA T THERMOSTAT ACONDICIONA DOR THERMOSTAT CLIMATISEUR TE RMOS TA TO CLI MATIZZATORE GLOW PLUGS BUJI AS BOUGIES CANDE LETTE TM K 33015497(5)2007-05 75 31 S17 I7 BK PK-BK M8 F8A BU COLORS CODES BK BLACK NERO BU BLUE BLU BN BROWN MARRONE GN GREEN VERDE GY GREY GRIGIO OG ORANGE ARANCIO PK PINK ROSA RD RED ROSSO VT VIOLET VIOLA WH WHITE BIANCO YE YELLOW GIALLO LIGHT BU LIGHT BLUE AZZURRO LIGHT PK LIGHT PINK ROSA CHIARO 4.1 PK -Y E P K-YE 2.1 BU-B K EV2 I 0 II I1 EV3 WH-GN B7 F1A YE -GN M2 YE -RD BN-B K 1 0 L1 4 2 F1B OG-RD LIGH T BU 15/54 BU-WH OG 3 L2 1 0 2 1/3 C2 R4 6 8 5 OG 15 BU 30 L3 1 L4 S10 BU WH I2 S9 10 BK BU BK BK 7 L5 RD F2B L6 RD B6 YE-RD AA 1/3 C2 1 C BU L7 YE-RD G Y-YE L8 F3B S7 G Y-YE YE 0 1 2 3 L9 G Y-YE YE G Y-YE L10 F4B 1/3 C2 L16 Y E-RD VT 30 31 15 4.2 2.2 F BU 33.3.1 BN-BK YE BU BK LIGH T BU OG BK WH-RD WH-YE 76 G Y-YE BOOK F ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F RS 501 POS. DES CRIPTION F 33.3.1 DES CRIPCION DE SIGNATION A AA AS ALTERNATOR 14V 65A ALTERNADOR 14V 65A ALTERNATEUR 14V 65A ALTERNATORE 14V 65A h WARNING HORN CIGA RETTE LI GHTER BOCI NA ENCENDEDOR DE CIGA RROS AVERTISSEUR ACOUSTIQUE ALLUME -CIGARE AVVIS ATORE ACUSTICO ACCENDIS IGARI BATTERI A 12V - 100A BATTERI E 12 V - 100 A DES CRIZIONE B BATTERY 12 V - 100 A B1 WATER TEMP ERA TURE BULB BULBO TEMP ARA TURA AGUA BULBE TEMPERATURE EAU BULBO TEMP ERATURA ACQUA B2 B3 OIL B ULB BULBO ACEITE BULBE HUI LE BULBO OLI O BATTERIA 12V 100Ah WATER WARNING LIGHT BULB BULBO PI LOTO AGUA BULBE V OYANT E AU BULBO SPI A ACQUA B4 BRA KE PA RKI NG MICRO MICRO FRENO DE ESTACIONA MIENTO MICRO FREIN DE STATIONNEMENT MICRO FRENO DI STAZI ONAMENTO B5 HOPP ER MICRO MICRO DEPOS ITO DE BASURA S MICRO BAC MICRO CONTE NITORE SOLLEVATO B6 B7 STOP LIGHTS MI CRO ELECTROFAN BULB MICRO LUCES DE P ARA DA BULBO ELECTROVENTILADO R MICRO FE UX D' A RRET BULBE E LECTROVENTILATEUR MICRO LUCI D'ARRESTO BULBO ELETTROVENTI LATORE OLIO B8 REV ERS E GEAR SENSOR SENSOR MARCHA ATRAS CA PTE UR MARCHA A RRIERE SENSORE RETROMARCI A BX START SA FE TY SENSOR SENSOR SECURIDA D ARRANQUE CA PTE UR SECURITE DEMA RRAGE SENSORE SICUREZZA AVVI AMENTO C1 KEY S TA RTER SWITCH CONMUTA DOR DE LLA VE ARRA NQUE COMMUTA TEUR DEMARRAGE CLE COMMUTATORE AVV IAME NTO A CHIAVE C2 C3 LIGHTS SWITCH CONMUTA DOR LUCES COMMUTA TEUR FE UX DEV IO LUCI ALARMS BUZZER ZUMB ADOR ALA RM SONNETTE ALARMES CICALI NO A LLARMI / FRENO INSERITO C4 REV ERS E GEAR ALARM ZUMB ADOR MA RCHA ATRAS SONNETTE MA RCHA ARRIERE C5 INS TRUMENT SALP ICA DERO INSTRUMENT CICALI NO RETROMARCIA CONTA ORE / CONTAGIRI / STRUMENTO TE MPERATURA ACQUA C6 D1 COMPRES SOR DIODE 1N4007 COMPRE SSOR DIODO 1N4007 COMPRE SSEUR DI ODE 1N4007 COMPRES SORE CLIMATIZZATORE DIODO 1N4007 D2 DIODE 1N4007 DIODO 1N4007 DI ODE 1N4007 DIODO 1N4007 EV1 DIE SEL E LECTROVALVE EV2 FLAP ELECTROVALV E ELECTROVA LVULA GAS OLEO ELECTROVA NNE GAS -OIL ELETTROV ALVOLA GASOLIO ELECTROVA LVULA ALERON ELECTROVA NNE FLAP ELETTROV ALVOLA FLAP EV3 FLAP ELECTROVALV E ELECTROVA LVULA ALERON FUSIB LE ELECTROVENTI LADOR / ELECTROVA LVULA ALERON 20A ELECTROVA NNE FLAP FUSIB LE E LECTROVENTI LATEUR / ELECTROVA NNE FLAP 20A ELETTROV ALVOLA FLAP FUSIB ILE E LETTROVENTOLA / ELETTROV ALVOLE FLAP 20A FUSIB LE E LECTROVANNE GAS-OIL 10A FUSIB LE V ENTILA TE UR / CLIGNOTANT / ESSUIEGLACE 15A FUSIB ILE E LETTROVOLVOLA GA SOLIO 10A FUSIB ILE V ENTILATORE / LAMP EGGIATORE /TERGI CRISTALLO 15A FUSIB ILE P OMPA ACQUA /CLIMATIZZA TORE 10 / 20A F1A FUSE ELECTROFAN/ FLAP E LECTROVALVE 20A F2A FUSE DIES EL E LECTROVALV E 10A F3A FUSE FAN / FLASHING LIGHT / WI PER 15A FUSIB LE ELECTROVALV ULA GASOLE O 10A FUSIB LE VE NTILA DOR / DESTELLANTE / LIMPIAPA RABRISA S 15A F4A FUSE WATER PUMP / AIR CONDITIONI G 10/15A FUSIB LE BOMBA A GUA / ACONDICI ONADOR 10/15 A FUSIB LE P OMPE E AU / CLIMA TIS EUR 10/15A F5A FUSE WARNI NG LIGHT HOPPER / BUZZERS 10A FUSE INSTRUMENT / DIRECTI ON I NDICA TORS/ PLUG POWER BOX 10A FUSIB LE PI LOTO DE POSITO / ZUMBA DORES 10A FUSIB LE SA LPICADERO / INDICADOR DE DIRECCION / CAJA DE MANDOS BUJAS 20A FUSIB LE V OYANT B AC / SONNETTES 10A FUSIB ILE S PIA CONTENITORE /CICALINI 10A FUSIB LE I NSTRUME NT / I NDICA TE URS DE DIRE CTION FUSIB ILE S TRUMENTO / INDICATORI DI / BLOC D'A LIME NTATION BOUGIES 10A DIREZIONE /CENTRALINA CANDELETTE 10A F7A FUSE DOOR WA RNING LIGHT FUSIB LE PI LOTO PUERTA FUSIB LE V OYANT P ORTE FUSIB ILE S PIA P ORTELLO 10A F8A F1B FUSE ELECTRIC ACTUATOR FUSIB LE ACCIONAMIENTO ELECTRICO FUSIB LE A CTINNEUR ELECTRIQUE FUSIB ILE A TTUATORE E LETTRICO 15A FUSE EMERGENCY LIGHTS 10A FUSIB LE LUCES DE EMERGE NCIA 10A FUSIB ILE LUCI D'EMERGE NZA 10A FUSIB ILE LUCI D'ARRE STO /AVV ISATORE ACUSTICO 10A F6A F2B FUSE STOP LIGHTS /HORN 10A FUSIB LE LUCES DE PA RADA / BOCI NA 10A FUSIB LE FEUX DE SECOURS 10A FUSIB LE FEUX D' ARRE T / AVV ERTISS EUR ACOUSTIQUE 10A F3B FUSE LEFT POSITION LIGHT 10A FUSIB LE LUCES DE POS ITI ON I Z 10A FUSIB LE FEUX DE POSITION GAUCHE 10A FUSIB ILE LUCI DI POSI ZI ONE SX 10A F4B F5B FUSE RIGHT POSITION LIGHT 10A FUSE DIPP ED LIGHTS 15A FUSIB LE LUCES DE POS ITI ON DR10A FUSIB LE LUCES DE CORTAS IZ 15A FUSIB LE FEUX DE POSITION DROITE 10A FUSIB LE FEUX DE CROISE MENT 15A FUSIB ILE LUCI DI POSI ZI ONE DX 10A FUSIB ILE LUCI ANABBA GLIANTI 15A F6B F7B FUSE HEAD LI GHTS 15A FUSE CIGARETTE LI GHTER FUSIB LE LUCES DE LA RGAS IZ 15A FUSIB LE ENCENDEDOR DE CIGARROS FUSIB LE FEUX DE ROUTE 15A FUSIB LE A LLUME-CIGA RE FUSIB ILE LUCI AB BAGLIA NTI 15A FUSIB ILE A CCENDISI GARI G1 WATER LE VEL I NDICA TOR INDICADOR NIVEL AGUA INDICATEUR NIVEA U EA U INDICATORE DI LIVELLO ACQUA G2 I1 FUEL LEVEL INDICATOR FLAP SWITCH INDICADOR NIVEL COMBUS TI BLE INTERRUPTOR ALERON INDICATEUR NIVEA U CARBURANT INTERRUPTEUR FLA P INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE INTERRUTTORE COMANDO FLAP I2 EMERGENCY LIGHTS SWITCH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA INTERRUPTEUR FEUX DE SECOURS INTERRUTTORE LUCI D'EMERGE NZA I3 WIP ERS SWITCH INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISA S INTERRUPTEUR E SSUIE-GLACES INTERRUTTORE TERGICRIS TALLO /LAVAVE TRO I4 WATER PUMP SWI TCH INTERRUPTOR BOMBA AGUA INTERRUPTEUR P OMPE EAU INTERRUTTORE P OMPA ACQUA I5 FA N S WITCH INTERRUPTEUR V ENTILATEUR I6 AIR CONDI TI ONING SWITCH 2 SPEED / 1SPEED INTERRUPTOR VENTI LADOR INTERRUPTOR ACONDICIONADOR 2VELOCIDAD /1 VELOCIDAD INTERRUTTORE V ENTILATORE CABI NA INTERRUTTORE CLIMATIZZA TORE 2 VELOCITA' / 1 VELOCITA' I7 SWI TCH ELECTRIC ACTUATOR L1 FRONT LEFT DIRECTION INDICATOR LAMP L2 REA R RIGHT DIRECTION INDICATOR LAMP L3 FRONT RIGHT DIRECTI ON I NDICA TOR LAMP INTERRUPTOR ACCIONAMIE NTO ELECTRICO INTERRUPTEUR A CTINNEUR ELECTRIQUE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION DELANTERO AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION AVANT IZ GAUCHE AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION ARRIERE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION TRASERO DR DROITE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION DELANTERO AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION AVANT DR DROITE L4 REA R LEFT DIRECTION INDI CATOR LAMP AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION ARRIERE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION TRASERO IZ GAUCHE LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE SX L5 LEFT STOP LI GHT LA MP BOMBI LLA LUCES DE P ARA DA IZ AMP OULE FE UX D' ARRET GAUCHE LAMP ADA LUCE D'ARRESTO SX L6 RIGHT STOP LI GHT LA MP BOMBI LLA LUCES DE P ARA DA DR AMP OULE FE UX D' ARRET DROITE LAMP ADA LUCE D'ARRESTO DX L7 FRONT LEFT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUCES DE P OSICION DELANTERO IZ AMP OULE FE UX DE P OSITION AVANT GAUCHE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE ANTE RIORE SX L8 REA R RIGHT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUCES DE P OSICION DELANTERO DR AMP OULE FE UX DE P OSITION AVANT DROITE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE POSTERIORE DX L9 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ DE POS ICI ON DELANTERO DR AMP OULE FE U DE P OSITION AVANT DROITE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE ANTE RIORE DX INTERRUPTEUR CLIMATISEUR 2 VI TES SE/1V ITESSE INTERRUTTORE A TTUATORE E LETTRICO LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE SX LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE DX LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE DX L10 REA R LEFT P OSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ DE POS ICI ON DELANTERO IZ AMP OULE FE U DE P OSITION AVANT GAUCHE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE POSTERIORE SX L11 L12 LEFT DI PPED HE ADLIGHT LAMP RIGHT DI PPED HE ADLIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ CORTAS IZ BOMBI LLA LUZ CORTAS DR AMP OULE FE U DE CROI SEME NT GAUCHE AMP OULE FE U DE CROI SEME NT DROITE LAMP ADA LUCE ANAB BAGLI ANTE S X LAMP ADA LUCE ANAB BAGLI ANTE DX L13 LEFT HE ADLIGHT LA MP BOMBI LLA LUZ LARGA S IZ AMP OULE FE U DE ROUTE GAUCHE LAMP ADA LUCE ABBAGLIANTE SX L14 RIGHT HE ADLIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ LARGA S DR AMP OULE FE U DE ROUTE DROITE LAMP ADA LUCE ABBAGLIANTE DX L15 FLASHING LIGHT LAMP BOMBI LLA DES TELLANTE AMP OULE CLIGNOTANT LAMP ADA LAMPEGGIATORE L16 M1 REG. PLATE LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ MATRICULA AMP OULE FE U P LATE D' I MMA TRICULA TION LAMP ADA LUCE TARGA STARTER MOTOR MOTOR DE A RRANQUE MOTEUR DEMA RREUR MOTORINO AV VIAMENTO M2 OIL E LECTROFAN E NGINE MOTOR ELECTROVENTILADOR ACE ITE MOTEUR E LECTROVENTILATEUR HUI LE MOTORE ELETTROV ENTOLA OLIO M3 M4 WIP ERS ENGINE WATER PUMP MOTOR LIMP IAPARABRISAS BOMBA AGUA MOTEUR E SSUI E-GLACE POMP E EAU MOTORINO TERGICRISTALLO POMPA ACQUA M5 CAB FAN E NGINE MOTOR VENTILADOR CABINA MOTEUR V ENTILA TE UR CA BINE MOTORE VENTI LATORE CAB INA M6 AIR CONDI TI ONING FAN ENGI NE MOTOR VENTILADOR ACONDICIONA DOR MOTEUR V ENTILA TE UR CLIMATIS EUR MOTORE ELETTROV ENTOLA CLIMATIZZATORE M7 SCREEN WASHER ENGI NE MOTOR LIMP IACRISTAL MOTEUR LAVE-VITRE MOTORE LAVA VETRO A SACCA / BARILOTTO M8 P ELECTRIC ACTUATOR ACCIONAMIE NTO ELECTRICO ACTINNEUR ELE CTRIQUE ATTUATORE ELETTRI CO AIR CONDI TI ONING PRESSURE SWITCH PRE SOSTATIO INTERRUPTEUR P RES SOSTAT PRE SSOSTATO CLIMA TI ZZATORE R1 GLOW PLUG POWER UNIT RE LAY RELÉ CAJA DE MA NDOS BUJIAS RE LAIS BLOC D' ALI MENTATI ON B OUGIE S RELE' CENTRALINA CANDELETTE R2 GENE RAL RE LAY 12V 70A RELÉ GENERAL 12V 70A RE LAIS GENE RAL 12V 70A RELE' GENE RALE 12V 70A R3 BUZZER RE VERS E GEAR RELAY 12V 20A RELÉ MA RCHA ATRAS 12V 20A RE LAIS MARCHE ARRI ERE 12V 20A RELE' CICALI NO RETROMARCIA 12V 20A COM1 R4 DIRECTI ON I NDICA TORS RELAY RELÉ INDI CADOR DE DIRECCION RE LAIS INDICATEURS DE DIRE CTION RELE' INTERMITTENZA INDICATORI DI DIREZIONE R5 WATER PUMP RELAY 12V 20A RELÉ BOMBA AGUA 12V 20A RE LAIS POMPE EAU 12V 20A RELE' POMPA ACQUA 12V 20A COM1 R6 AIR CONDI TI ONING COMPRESSOR RELAY RELÉ COMPRESSOR RE LAIS COMP RES SEUR CLIMATISEUR RELE' COMP RES SORE CLIMATIZZATORE R7 RS AIR CONDI TI ONING FAN RELAY RELÉ VE NTILADOR ACONDICI ONADOR RE LAIS VENTILATEUR CLIMA TI SEUR RELE' ELETTROVE NTOLA CLI MATIZZATORE RES ISTANCE RES ISTENCIA RE SISTENCE RES ISTENZA VENTILATORE CAB INA RX START SA FE TY RELAY RELE' SECURIDA D A RRANQUE RE LAIS SECURITE DE MARRAGE RELE' SICUREZZA AVVIA MENTO RY S1 START SA FE TY RELAY GLOW PLUG WARNING LIGHT RELE' SECURIDA D A RRANQUE PILOTO B UJIAS RE LAIS SECURITE DE MARRAGE VOYANT BOUGIES RELE' SICUREZZA AVVIA MENTO SPIA CANDE LETTE S2 BATTERY WARNING LIGHT PILOTO B ATE RIA VOYANT BATTERI E SPIA BATTE RIA S3 OIL WARNING LI GHT S4 WATER WARNING LIGHT PILOTO A GUA VOYANT EAU SPIA ACQUA S5 S6 PARKING BRA KE WARNING LI GHT PILOTO FRENO ESTACI ONAMIENTO VOYANT FREI N DE STATIONNE MENT SPIA FRENO DI STAZIONA MENTO HOPP ER RAIS ED WARNING LIGHT PILOTO DEPOSI TO ELEVA DO VOYANT BAC ENLEVE SPIA CONTE NITORE SOLLEVATO S7 PARKING LIGHTS WA RNING LIGHT PILOTO LUCES DE POS ICI ON VOYANT FEUX DE P OSITION SPIA LUCI DI P OSIZIONE S8 HEA DLI GHTS WARNING LI GHT EMERGENCY LIGHTS WA RNING LIGHT PILOTO LUCES LARGAS PILOTO LUCES DE EMERGE NCIA VOYANT FEUX DE ROUTE VOYANT FEUX DE S ECOURS SPIA LUCI A BBAGLI ANTI SPIA LUCI D'E MERGENZA PILOTO I NDICA DOR DE DIRECCI ON VOYANT INDICATEURS DE DIRECTION SPIA LUCI I NDICA TORI DI DIRE ZI ONE PILOTO RESERVA AGUA VOYANT RE SERVE EA U SPIA MANCANZA ACQUA S9 S10 DIRECTI ON I NDICA TORS WARNING LI GHT S11 RES ERV E WATE R WARNI NG LIGHT PILOTO A CEITE VOYANT HUILE SPIA OLIO S12 WIP ERS WA RNING LIGHT S13 WATER PUMP WARNING LIGHT PILOTO LIMPI APARABRISAS VOYANT ESSUIE-GLACE SPIA TE RGICRI STALLO PILOTO B OMBA A GUA VOYANT POMP E EAU SPIA POMPA ACQUA S14 FA N WARNING LI GHT PILOTO V ENTILA DOR VOYANT VENTILATEUR SPIA VENTI LATORE S15 AIR CONDI TI ONING WARNING LIGHT PILOTO A CONDICIONADOR VOYANT CLIMATIS EUR SPIA CLI MATIZZATORE S16 FUEL RES ERVE WA RNING LIGHT S17 DOOR WARNING LIGHT PILOTO RESERVA COMB USTIB LE PILOTO P UERTA VOYANT RE SERVE COMBUSTIBLE VOYANT PORTE SPIA RIS ERV A COMBUSTI BILE SPIA PORTELLO AIR CONDI TI ONING THE RMOS TA T THERMOSTAT ACONDICIONA DOR THERMOSTAT CLIMATISEUR TE RMOS TA TO CLI MATIZZATORE GLOW PLUGS BUJI AS BOUGIES CANDE LETTE TM K 33015497(5)2007-05 77 F5B GY-YE L12 GY L13 S8 L14 VT COLORS CODES BK BLACK NERO BU BLUE BLU BN BROWN MARRONE GN GREEN VERDE GY GREY GRIGIO OG ORANGE ARANCIO PK PINK ROSA RD RED ROSSO VT VIOLET VIOLA WH WHITE BIANCO YE YELLOW GIALLO LIGHT BU LIGHT BLUE AZZURRO LIGHT PK LIGHT PINK ROSA CHIARO 31 L11 VT-BK F6B VT VT-BK 4.3 I3 M7 9 4 2 7 M3 BU-RD RD L15 S12 BU-RD G1 I4 R5 I 0 5 WH-RD 85 86 WH-YE II I 0 WH-RD 10 WH-BU 87 3 BK S13 87a 30 WH S11 WH-RD 5 M4 WH BK PK 2.3 GY-BK I5 2 1 0 BU-BK M5 OG F4A D2 D1 F3A RS GY-BK GN-WH S14 I6 0 I 2 2 3 R6 85 86 BK 30 5 6 85 87 R7 86 30 WH-RD GY-RD TM P C6 1 BK WH-RD BN S15 M6 87 30 F7B AS 31 15 30 F WH-RD 33.3.1 BK 15 WH WH-BU BK 78 YE-GN BOOK F ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 ELECTRICAL SYSTEM - INSTALACION ELECTRICA BOOK F RS 501 POS. DES CRIPTION F 33.3.1 DES CRIPCION DE SIGNATION A AA AS ALTERNATOR 14V 65A ALTERNADOR 14V 65A ALTERNATEUR 14V 65A ALTERNATORE 14V 65A h WARNING HORN CIGA RETTE LI GHTER BOCI NA ENCENDEDOR DE CIGA RROS AVERTISSEUR ACOUSTIQUE ALLUME -CIGARE AVVIS ATORE ACUSTICO ACCENDIS IGARI BATTERI A 12V - 100A BATTERI E 12 V - 100 A DES CRIZIONE B BATTERY 12 V - 100 A B1 WATER TEMP ERA TURE BULB BULBO TEMP ARA TURA AGUA BULBE TEMPERATURE EAU BULBO TEMP ERATURA ACQUA B2 B3 OIL B ULB BULBO ACEITE BULBE HUI LE BULBO OLI O BATTERIA 12V 100Ah WATER WARNING LIGHT BULB BULBO PI LOTO AGUA BULBE V OYANT E AU BULBO SPI A ACQUA B4 BRA KE PA RKI NG MICRO MICRO FRENO DE ESTACIONA MIENTO MICRO FREIN DE STATIONNEMENT MICRO FRENO DI STAZI ONAMENTO B5 HOPP ER MICRO MICRO DEPOS ITO DE BASURA S MICRO BAC MICRO CONTE NITORE SOLLEVATO B6 B7 STOP LIGHTS MI CRO ELECTROFAN BULB MICRO LUCES DE P ARA DA BULBO ELECTROVENTILADO R MICRO FE UX D' A RRET BULBE E LECTROVENTILATEUR MICRO LUCI D'ARRESTO BULBO ELETTROVENTI LATORE OLIO B8 REV ERS E GEAR SENSOR SENSOR MARCHA ATRAS CA PTE UR MARCHA A RRIERE SENSORE RETROMARCI A BX START SA FE TY SENSOR SENSOR SECURIDA D ARRANQUE CA PTE UR SECURITE DEMA RRAGE SENSORE SICUREZZA AVVI AMENTO C1 KEY S TA RTER SWITCH CONMUTA DOR DE LLA VE ARRA NQUE COMMUTA TEUR DEMARRAGE CLE COMMUTATORE AVV IAME NTO A CHIAVE C2 C3 LIGHTS SWITCH CONMUTA DOR LUCES COMMUTA TEUR FE UX DEV IO LUCI ALARMS BUZZER ZUMB ADOR ALA RM SONNETTE ALARMES CICALI NO A LLARMI / FRENO INSERITO C4 REV ERS E GEAR ALARM ZUMB ADOR MA RCHA ATRAS SONNETTE MA RCHA ARRIERE C5 INS TRUMENT SALP ICA DERO INSTRUMENT CICALI NO RETROMARCIA CONTA ORE / CONTAGIRI / STRUMENTO TE MPERATURA ACQUA C6 D1 COMPRES SOR DIODE 1N4007 COMPRE SSOR DIODO 1N4007 COMPRE SSEUR DI ODE 1N4007 COMPRES SORE CLIMATIZZATORE DIODO 1N4007 D2 DIODE 1N4007 DIODO 1N4007 DI ODE 1N4007 DIODO 1N4007 EV1 DIE SEL E LECTROVALVE EV2 FLAP ELECTROVALV E ELECTROVA LVULA GAS OLEO ELECTROVA NNE GAS -OIL ELETTROV ALVOLA GASOLIO ELECTROVA LVULA ALERON ELECTROVA NNE FLAP ELETTROV ALVOLA FLAP EV3 FLAP ELECTROVALV E ELECTROVA LVULA ALERON FUSIB LE ELECTROVENTI LADOR / ELECTROVA LVULA ALERON 20A ELECTROVA NNE FLAP FUSIB LE E LECTROVENTI LATEUR / ELECTROVA NNE FLAP 20A ELETTROV ALVOLA FLAP FUSIB ILE E LETTROVENTOLA / ELETTROV ALVOLE FLAP 20A FUSIB LE E LECTROVANNE GAS-OIL 10A FUSIB LE V ENTILA TE UR / CLIGNOTANT / ESSUIEGLACE 15A FUSIB ILE E LETTROVOLVOLA GA SOLIO 10A FUSIB ILE V ENTILATORE / LAMP EGGIATORE /TERGI CRISTALLO 15A FUSIB ILE P OMPA ACQUA /CLIMATIZZA TORE 10 / 20A F1A FUSE ELECTROFAN/ FLAP E LECTROVALVE 20A F2A FUSE DIES EL E LECTROVALV E 10A F3A FUSE FAN / FLASHING LIGHT / WI PER 15A FUSIB LE ELECTROVALV ULA GASOLE O 10A FUSIB LE VE NTILA DOR / DESTELLANTE / LIMPIAPA RABRISA S 15A F4A FUSE WATER PUMP / AIR CONDITIONI G 10/15A FUSIB LE BOMBA A GUA / ACONDICI ONADOR 10/15 A FUSIB LE P OMPE E AU / CLIMA TIS EUR 10/15A F5A FUSE WARNI NG LIGHT HOPPER / BUZZERS 10A FUSE INSTRUMENT / DIRECTI ON I NDICA TORS/ PLUG POWER BOX 10A FUSIB LE PI LOTO DE POSITO / ZUMBA DORES 10A FUSIB LE SA LPICADERO / INDICADOR DE DIRECCION / CAJA DE MANDOS BUJAS 20A FUSIB LE V OYANT B AC / SONNETTES 10A FUSIB ILE S PIA CONTENITORE /CICALINI 10A FUSIB LE I NSTRUME NT / I NDICA TE URS DE DIRE CTION FUSIB ILE S TRUMENTO / INDICATORI DI / BLOC D'A LIME NTATION BOUGIES 10A DIREZIONE /CENTRALINA CANDELETTE 10A F7A FUSE DOOR WA RNING LIGHT FUSIB LE PI LOTO PUERTA FUSIB LE V OYANT P ORTE FUSIB ILE S PIA P ORTELLO 10A F8A F1B FUSE ELECTRIC ACTUATOR FUSIB LE ACCIONAMIENTO ELECTRICO FUSIB LE A CTINNEUR ELECTRIQUE FUSIB ILE A TTUATORE E LETTRICO 15A FUSE EMERGENCY LIGHTS 10A FUSIB LE LUCES DE EMERGE NCIA 10A FUSIB ILE LUCI D'EMERGE NZA 10A FUSIB ILE LUCI D'ARRE STO /AVV ISATORE ACUSTICO 10A F6A F2B FUSE STOP LIGHTS /HORN 10A FUSIB LE LUCES DE PA RADA / BOCI NA 10A FUSIB LE FEUX DE SECOURS 10A FUSIB LE FEUX D' ARRE T / AVV ERTISS EUR ACOUSTIQUE 10A F3B FUSE LEFT POSITION LIGHT 10A FUSIB LE LUCES DE POS ITI ON I Z 10A FUSIB LE FEUX DE POSITION GAUCHE 10A FUSIB ILE LUCI DI POSI ZI ONE SX 10A F4B F5B FUSE RIGHT POSITION LIGHT 10A FUSE DIPP ED LIGHTS 15A FUSIB LE LUCES DE POS ITI ON DR10A FUSIB LE LUCES DE CORTAS IZ 15A FUSIB LE FEUX DE POSITION DROITE 10A FUSIB LE FEUX DE CROISE MENT 15A FUSIB ILE LUCI DI POSI ZI ONE DX 10A FUSIB ILE LUCI ANABBA GLIANTI 15A F6B F7B FUSE HEAD LI GHTS 15A FUSE CIGARETTE LI GHTER FUSIB LE LUCES DE LA RGAS IZ 15A FUSIB LE ENCENDEDOR DE CIGARROS FUSIB LE FEUX DE ROUTE 15A FUSIB LE A LLUME-CIGA RE FUSIB ILE LUCI AB BAGLIA NTI 15A FUSIB ILE A CCENDISI GARI G1 WATER LE VEL I NDICA TOR INDICADOR NIVEL AGUA INDICATEUR NIVEA U EA U INDICATORE DI LIVELLO ACQUA G2 I1 FUEL LEVEL INDICATOR FLAP SWITCH INDICADOR NIVEL COMBUS TI BLE INTERRUPTOR ALERON INDICATEUR NIVEA U CARBURANT INTERRUPTEUR FLA P INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE INTERRUTTORE COMANDO FLAP I2 EMERGENCY LIGHTS SWITCH INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA INTERRUPTEUR FEUX DE SECOURS INTERRUTTORE LUCI D'EMERGE NZA I3 WIP ERS SWITCH INTERRUPTOR LIMPIAPARABRISA S INTERRUPTEUR E SSUIE-GLACES INTERRUTTORE TERGICRIS TALLO /LAVAVE TRO I4 WATER PUMP SWI TCH INTERRUPTOR BOMBA AGUA INTERRUPTEUR P OMPE EAU INTERRUTTORE P OMPA ACQUA I5 FA N S WITCH INTERRUPTEUR V ENTILATEUR I6 AIR CONDI TI ONING SWITCH 2 SPEED / 1SPEED INTERRUPTOR VENTI LADOR INTERRUPTOR ACONDICIONADOR 2VELOCIDAD /1 VELOCIDAD INTERRUTTORE V ENTILATORE CABI NA INTERRUTTORE CLIMATIZZA TORE 2 VELOCITA' / 1 VELOCITA' I7 SWI TCH ELECTRIC ACTUATOR L1 FRONT LEFT DIRECTION INDICATOR LAMP L2 REA R RIGHT DIRECTION INDICATOR LAMP L3 FRONT RIGHT DIRECTI ON I NDICA TOR LAMP INTERRUPTOR ACCIONAMIE NTO ELECTRICO INTERRUPTEUR A CTINNEUR ELECTRIQUE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION DELANTERO AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION AVANT IZ GAUCHE AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION ARRIERE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION TRASERO DR DROITE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION DELANTERO AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION AVANT DR DROITE L4 REA R LEFT DIRECTION INDI CATOR LAMP AMP OULE INDICATEUR DE DIRE CTION ARRIERE BOMBI LLA INDICADOR DE DIRE CCION TRASERO IZ GAUCHE LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE SX L5 LEFT STOP LI GHT LA MP BOMBI LLA LUCES DE P ARA DA IZ AMP OULE FE UX D' ARRET GAUCHE LAMP ADA LUCE D'ARRESTO SX L6 RIGHT STOP LI GHT LA MP BOMBI LLA LUCES DE P ARA DA DR AMP OULE FE UX D' ARRET DROITE LAMP ADA LUCE D'ARRESTO DX L7 FRONT LEFT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUCES DE P OSICION DELANTERO IZ AMP OULE FE UX DE P OSITION AVANT GAUCHE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE ANTE RIORE SX L8 REA R RIGHT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUCES DE P OSICION DELANTERO DR AMP OULE FE UX DE P OSITION AVANT DROITE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE POSTERIORE DX L9 FRONT RIGHT POSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ DE POS ICI ON DELANTERO DR AMP OULE FE U DE P OSITION AVANT DROITE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE ANTE RIORE DX INTERRUPTEUR CLIMATISEUR 2 VI TES SE/1V ITESSE INTERRUTTORE A TTUATORE E LETTRICO LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE SX LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE DX LAMP ADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE DX L10 REA R LEFT P OSITION LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ DE POS ICI ON DELANTERO IZ AMP OULE FE U DE P OSITION AVANT GAUCHE LAMP ADA LUCE DI P OSIZIONE POSTERIORE SX L11 L12 LEFT DI PPED HE ADLIGHT LAMP RIGHT DI PPED HE ADLIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ CORTAS IZ BOMBI LLA LUZ CORTAS DR AMP OULE FE U DE CROI SEME NT GAUCHE AMP OULE FE U DE CROI SEME NT DROITE LAMP ADA LUCE ANAB BAGLI ANTE S X LAMP ADA LUCE ANAB BAGLI ANTE DX L13 LEFT HE ADLIGHT LA MP BOMBI LLA LUZ LARGA S IZ AMP OULE FE U DE ROUTE GAUCHE LAMP ADA LUCE ABBAGLIANTE SX L14 RIGHT HE ADLIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ LARGA S DR AMP OULE FE U DE ROUTE DROITE LAMP ADA LUCE ABBAGLIANTE DX L15 FLASHING LIGHT LAMP BOMBI LLA DES TELLANTE AMP OULE CLIGNOTANT LAMP ADA LAMPEGGIATORE L16 M1 REG. PLATE LIGHT LAMP BOMBI LLA LUZ MATRICULA AMP OULE FE U P LATE D' I MMA TRICULA TION LAMP ADA LUCE TARGA STARTER MOTOR MOTOR DE A RRANQUE MOTEUR DEMA RREUR MOTORINO AV VIAMENTO M2 OIL E LECTROFAN E NGINE MOTOR ELECTROVENTILADOR ACE ITE MOTEUR E LECTROVENTILATEUR HUI LE MOTORE ELETTROV ENTOLA OLIO M3 M4 WIP ERS ENGINE WATER PUMP MOTOR LIMP IAPARABRISAS BOMBA AGUA MOTEUR E SSUI E-GLACE POMP E EAU MOTORINO TERGICRISTALLO POMPA ACQUA M5 CAB FAN E NGINE MOTOR VENTILADOR CABINA MOTEUR V ENTILA TE UR CA BINE MOTORE VENTI LATORE CAB INA M6 AIR CONDI TI ONING FAN ENGI NE MOTOR VENTILADOR ACONDICIONA DOR MOTEUR V ENTILA TE UR CLIMATIS EUR MOTORE ELETTROV ENTOLA CLIMATIZZATORE M7 SCREEN WASHER ENGI NE MOTOR LIMP IACRISTAL MOTEUR LAVE-VITRE MOTORE LAVA VETRO A SACCA / BARILOTTO M8 P ELECTRIC ACTUATOR ACCIONAMIE NTO ELECTRICO ACTINNEUR ELE CTRIQUE ATTUATORE ELETTRI CO AIR CONDI TI ONING PRESSURE SWITCH PRE SOSTATIO INTERRUPTEUR P RES SOSTAT PRE SSOSTATO CLIMA TI ZZATORE R1 GLOW PLUG POWER UNIT RE LAY RELÉ CAJA DE MA NDOS BUJIAS RE LAIS BLOC D' ALI MENTATI ON B OUGIE S RELE' CENTRALINA CANDELETTE R2 GENE RAL RE LAY 12V 70A RELÉ GENERAL 12V 70A RE LAIS GENE RAL 12V 70A RELE' GENE RALE 12V 70A R3 BUZZER RE VERS E GEAR RELAY 12V 20A RELÉ MA RCHA ATRAS 12V 20A RE LAIS MARCHE ARRI ERE 12V 20A RELE' CICALI NO RETROMARCIA 12V 20A COM1 R4 DIRECTI ON I NDICA TORS RELAY RELÉ INDI CADOR DE DIRECCION RE LAIS INDICATEURS DE DIRE CTION RELE' INTERMITTENZA INDICATORI DI DIREZIONE R5 WATER PUMP RELAY 12V 20A RELÉ BOMBA AGUA 12V 20A RE LAIS POMPE EAU 12V 20A RELE' POMPA ACQUA 12V 20A COM1 R6 AIR CONDI TI ONING COMPRESSOR RELAY RELÉ COMPRESSOR RE LAIS COMP RES SEUR CLIMATISEUR RELE' COMP RES SORE CLIMATIZZATORE R7 RS AIR CONDI TI ONING FAN RELAY RELÉ VE NTILADOR ACONDICI ONADOR RE LAIS VENTILATEUR CLIMA TI SEUR RELE' ELETTROVE NTOLA CLI MATIZZATORE RES ISTANCE RES ISTENCIA RE SISTENCE RES ISTENZA VENTILATORE CAB INA RX START SA FE TY RELAY RELE' SECURIDA D A RRANQUE RE LAIS SECURITE DE MARRAGE RELE' SICUREZZA AVVIA MENTO RY S1 START SA FE TY RELAY GLOW PLUG WARNING LIGHT RELE' SECURIDA D A RRANQUE PILOTO B UJIAS RE LAIS SECURITE DE MARRAGE VOYANT BOUGIES RELE' SICUREZZA AVVIA MENTO SPIA CANDE LETTE S2 BATTERY WARNING LIGHT PILOTO B ATE RIA VOYANT BATTERI E SPIA BATTE RIA S3 OIL WARNING LI GHT S4 WATER WARNING LIGHT PILOTO A GUA VOYANT EAU SPIA ACQUA S5 S6 PARKING BRA KE WARNING LI GHT PILOTO FRENO ESTACI ONAMIENTO VOYANT FREI N DE STATIONNE MENT SPIA FRENO DI STAZIONA MENTO HOPP ER RAIS ED WARNING LIGHT PILOTO DEPOSI TO ELEVA DO VOYANT BAC ENLEVE SPIA CONTE NITORE SOLLEVATO S7 PARKING LIGHTS WA RNING LIGHT PILOTO LUCES DE POS ICI ON VOYANT FEUX DE P OSITION SPIA LUCI DI P OSIZIONE S8 HEA DLI GHTS WARNING LI GHT EMERGENCY LIGHTS WA RNING LIGHT PILOTO LUCES LARGAS PILOTO LUCES DE EMERGE NCIA VOYANT FEUX DE ROUTE VOYANT FEUX DE S ECOURS SPIA LUCI A BBAGLI ANTI SPIA LUCI D'E MERGENZA PILOTO I NDICA DOR DE DIRECCI ON VOYANT INDICATEURS DE DIRECTION SPIA LUCI I NDICA TORI DI DIRE ZI ONE PILOTO RESERVA AGUA VOYANT RE SERVE EA U SPIA MANCANZA ACQUA S9 S10 DIRECTI ON I NDICA TORS WARNING LI GHT S11 RES ERV E WATE R WARNI NG LIGHT PILOTO A CEITE VOYANT HUILE SPIA OLIO S12 WIP ERS WA RNING LIGHT S13 WATER PUMP WARNING LIGHT PILOTO LIMPI APARABRISAS VOYANT ESSUIE-GLACE SPIA TE RGICRI STALLO PILOTO B OMBA A GUA VOYANT POMP E EAU SPIA POMPA ACQUA S14 FA N WARNING LI GHT PILOTO V ENTILA DOR VOYANT VENTILATEUR SPIA VENTI LATORE S15 AIR CONDI TI ONING WARNING LIGHT PILOTO A CONDICIONADOR VOYANT CLIMATIS EUR SPIA CLI MATIZZATORE S16 FUEL RES ERVE WA RNING LIGHT S17 DOOR WARNING LIGHT PILOTO RESERVA COMB USTIB LE PILOTO P UERTA VOYANT RE SERVE COMBUSTIBLE VOYANT PORTE SPIA RIS ERV A COMBUSTI BILE SPIA PORTELLO AIR CONDI TI ONING THE RMOS TA T THERMOSTAT ACONDICIONA DOR THERMOSTAT CLIMATISEUR TE RMOS TA TO CLI MATIZZATORE GLOW PLUGS BUJI AS BOUGIES CANDE LETTE TM K 33015497(5)2007-05 79 FUSE IDENTIFICATION - IDENTIFICACION FUSIBLES BOOK F 80 33.3.1 F 2006-08 RS 501 A FUSE HOLDER - PORTAFUSIBLES A - PORTE FUSIBLE A PORTAFUSIBILI A 1 2 3 4 5 6 7 8 B FUSE HOLDER - PORTAFUSIBLES B - PORTE FUSIBLE B PORTAFUSIBILI B 1 2 3 4 5 6 7 8 "A" "B" 33015497(5)2007-05 2006-08 FUSE IDENTIFICATION - IDENTIFICACION FUSIBLES BOOK F RS 501 RIF. DESCRIPTION F 33.3.1 DESCRIPCION DESIGNATION 81 DESCRIZIONE VAL. 1 FAN ELECTRIC / FLAP A FUSE HOLDER - PORTAFUSIBLES A - PORTEFUSIBLE A - PORTAFUSIBILI A VENTILADOR ELECTRICO / FLAP VENTILATEUR ELECTRIQUE / FLAP ELETTROVENTOLA / FLAP 20A 2 VALVULA ELECTRICA GASOLEO VENTILADOR+DESTELLANTE+LIMPIA PARABRISAS ELECTROVANNE GASOIL VENTILATEUR+CLIGNOTANT+ESSUIE GLACES ELETTROVALVOLA GASOLIO VENTILATORE+LAMPEGGIANTE+TERGIC RISTALLO 10A 3 FUEL ELECTROVALVE FAN+FLASHING LIGHT+WINDSCREEN WIPER 4 WATER PUMP (+AIR CONDITIONING) BOMBA AGUA (+ACONDICIONADOR) POMPE EAU (+CLIMATISEUR) POMPA ACQUA (+CLIMATIZZATORE) 5 REVERSE GEAR BUZZER ZUMBADOR CAPTEUR MARCHE ARRIERE CICALINO RETROMARCIA 10A 6 WARNING LIGHTS+PLUG POWER UNIT PILOTOS+CAJA DE MANDOS BUJIAS VOYANTS + CENTRALE BOUGIES SPIE + CENTRALINA CAND. 10A 7 DOOR WARNING LIGHT PILOTO PUERTA VOYANT PORTE SPIA PORTELLO 10A 8 ELECTRIC ACTUATOR ACCIONAMIENTO ELECTRICO ACTIONNEUR ELECTRIQUE MARTINETTO ELETTRICO 15A 1 EMERGENCY LIGHTS B FUSE HOLDER - PORTAFUSIBLES B - PORTEFUSIBLE B - PORTAFUSIBILI B LUCES DE EMERGENCIA FEUX DE SECOUR 10A 2 STOP LIGHT+WARNING HORN LUCES DE PARADA+CLAXON FEUX D' ARRET+AVERTISSEUR ACUSTIQUE LUCI EMERGENZA LUCI ARRESTO+AVVISATORE ACUSTICO 3 PARKING LIGHTS LUCES DE POSICION FEUX DE POSITION LUCI POSIZIONE 10A 4 PARKING LIGHTS LUCES DE POSICION FEUX DE POSITION LUCI POSIZIONE 10A 5 DIPPED HEALIGHTS LUCES CORTAS FEUX DE CROISEMENT LUCI ANABBAGLIANTI 15A 6 HEADLIGHTS LUCES LARGAS FEUX DE ROUTE LUCI ABBAGLIANTI 15A 7 FUSE CIGARETTE LIGHTER FUSIBLE ENCENDEDOR DE CIGARROS FUSIBLE ALLUME-CIGARE FUSIBILE ACCENDISIGARI 20A 8 FREE VACIO LIBRE LIBERO 15A 15A 10A(20A) 33015497(5)2007-05 10A ELECT. SYSTEM SPARE PARTS - REPUESTOS INST. ELECT. 2006-08 BOOK F 33.3.1 82 1 F RS 501 8 2 4 6 3 15 12 54 7 5 16 11 10 9 33015497(5)2007-05 2006-08 ELECT. SYSTEM SPARE PARTS - REPUESTOS INST. ELECT. 2007-05 Pos RS 501 Ref.No Qty Description Gb BOOK F F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 83 Descrizione Ita 1 2 3 33008592 33014947 33009133 1 1 1 FLOAT DIESEL LEVEL FLOTADOR JAUGE GALLEGGIANTE FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO E100-00-BI 4 33008639 1 CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 5 6 33009409 33008597 1 2 WIPERS MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACE MOTORINO TERGICRISTALLO SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON 7 33015288 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO LAMPEGGIANTE 8 33015289 1 HARNESS HORN CABLEADO CABLAGE CLAXON CABLAGGIO TROMBA 9 10 33015290 33015251 1 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FARI ANTERIORI HARNESS ENGINE CABLEADO CABLAGE LINEA MOTORE 11 33015292 1 HARNESS REAR LIGHTS CABLEADO LUCES TRASERO CABLAGE FEUX ARRIERE LINEA FANALI POSTERIORI 12 13 33015293 33008537 1 1 HARNESS DASHBOARD CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CRUSCOTTO WIRE + CABLE + CABLE + CAVO BATTERIA + 14 33008536 1 WIRE - CABLE - CABLE - CAVO BATTERIA - 15 33008545 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO STRUMENTO 16 33015291 1 HARNESS MAIN CABLEADO CENTRALE CABLAGE CENTRAL LINEA CENTRALE 17 18 33013492 33015244 1 1 BATTERY STOP SUJETADOR BATERIA ARRET POUR BATTERIE FERMO BATTERIA DASHBOARD SALPICADERO TABLEAU DE BORD CRUSCOTTO 19 20 33015284 33008918 2 1 SWITCH HOLDER 1-WAY WARNING LIGHT DASHBOARD PLAQUITA 1 VIA SALPICADERO ECUSSON À 1 VOIE TABLEAU DE BORD TEMOINS PORTA INTERRUTTORI 1 VIA LAT. STRUMENTO MCP1500 21 33015287 2 HOLDER FUSE 8 WAY PORTAFUSIBLE 8 VIAS PORTE-FUSIBLE 8VOIES PORTAFUSIBILE LAMELLARE 8VIE MASA MOTOR CONNECTION MASSE MOTEUR MASSA MOTORE 22 23 33008452 33009158 1 9 MOTOR GROUND CONNECTION FUSE 10A FUSIBLE 10A FUSIBLE 10A FUSIBILE LAMELLARE 10A 24 33009160 2 FUSE 20A FUSIBLE 20A FUSIBLE 20A FUSIBILE LAMELLARE 20A 25 33009159 5 FUSE 15A FUSIBLE 15A FUSIBLE 15A FUSIBILE LAMELLARE 15A 26 27 145 3801 000 33014870 1 3 HORN GLOW PLUG FOR LDW1603 28 29 30 33014868 33008854 33014869 1 1 1 31 32 33009101 33009104 33 34 35 AVERTISSEUR CLACSON BUJIA PARA LDW1603 BOUGIE POUR LDW1603 CANDELETTA LDW1603 OIL PRESSUR SWITCH LDW1603 BULBO ACEITE MOTOR LDW1603 CONTACT BULBE HUILE LDW1603 BULBO OLIO LDW1603 WATER BULBE BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA LOMBARDINI THERMOSTAT LDW1603 BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU MOTEUR BULBO ACQUA 1 3 INTERMITTER INTERMITENCIA INTERMITTENCE INTERMITTENZA 21/99W RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7523 33009141 2 RELAY 12V COM1 RELE 12V COM1 RELAIS 12V COM1 RELE 12V COM1 33009140 33008271 2 1 RELAY HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7545 PLUG POW ER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE 36 37 33009122 33008283 1 2 RELAY 12V 70A GENERAL RELE 12V 70A RELAIS 12V 70A RELE' 12V 70A RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT POUR RELAIS ZOCCOLO CENTRALINA CANDELETTE 38 39 33008740 33008741 1 1 MICROSWITCH F/STOPLIGHT MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO STOP MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO 40 33008410 1 BIPOLAR SOCKET TOMA PRISE BIPOLAIRE PRESA BIPOLARE 41 42 43 33008897 33015296 33015295 1 1 2 FLASHING PLUG-PIN ENCHUFE DESTELLANTE GOUJON CLIGNOTANT SPINOTTO LAMPEGGIANTE SWITCH 0-1 INTERRUPTOR 0-1 INTERRUPTEUR 0-1 INTERRUTTORE 0-1 7CONTATTI SWITCH 0-1-2 INTERRUPTOR 0-1-2 INTERRUPTEUR 0-1-2 INTERRUTTORE 0-1-2 44 45 33015294 33015635 1 1 SWITCH 0-1 INTERRUPTOR 0-1 INTERRUPTEUR 0-1 INTERRUTTORE 0-1 SWITCH FLAP INTERRUPTOR FLAP INTERRUPTEUR FLAP INTERRUTTORE FLAP 46 47 33015297 33015286 1 1 SWITCH 0-1-2 INTERRUPTOR 0-1-2 INTERRUPTEUR 0-1-2 INTERRUTTORE 0-1-2 INTSABILE WARNING LIGHT PILOTO VOYANT SPIA DOPPIA 48 33015274 1 WINDOW WATER PUMP CRISTAL VITRE VETRO POMPA 49 33015273 2 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO CONTENITORE 50 51 33015281 33008357 1 1 KEY BLOC BLOQUE LLAVE BLOC CLE COMMUTATORE CHIAVE BATTERY 12V 80AH BATERIA 12V 80AH BATTERIE 12V 80AH BATTERIA 12V 80AH 52 33009546 2 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA 53 54 33009119 33014950 2 1 RELAY 12V 20/30A RELE 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A RELE' 12V 20/30A BUZZER 12V ZUMBADOR SONNERIE CICALINO 12V COMPLETO AVERTISSEUR SEGNALATORE ACUSTICO CRISTAL VITRE VETRO EMERGENZA 146 2487 000 1 BUZZER 56 33015275 1 WINDOW EMERGENCY 57 58 33015276 33015277 1 1 WINDOW FAN CRISTAL VITRE VETRO VENTILATORE WINDOW SCREENWIPER CRISTAL VITRE VETRO TERGICRISTALLO 59 33015299 8 LAMP 12V 1,2W BOMBILLA 12V 1,2W LAMPE 12V 1,2W LAMPADA 12V 1,2W 60 61 33015285 33015283 1 5 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO 43.2X21.4 SWITCH HOLDER 1-WAY PLAQUITA 1 VIA ECUSSON À 1 VOIE PORTA INTERRUTTORI 1 VIA CENT. 62 63 33015278 33015298 1 1 WINDOW AIR CONDITIONING CRISTAL VITRE VETRO CLIMATIZZATORE SWITCH 1-0-1 INTERRUPTOR 1-0-1 INTERRUPTEUR 1-0-1 INTERRUTTORE 1INST.-0-1INST. 33015279 146 0073 00 1 2 WINDOW DOOR WARNING LIGHT CRISTAL PILOTO PUERTA VITRE VOYANT PORTE VETRO SPIA PORTELLO 66 33015636 1 CAP, SWITCH PROTECTION 67 33015637 1 KIT SWITCH + CAP 55 # 64 65 # KEY CLE CHIAVE DI ACCENSIONE GORRA PROTECCION CAPUCHON DE PROTECTION CAPPUCCIO DI PROTEZIONE KIT INTERRUPTOR + GORRA KIT INTERRUPTEUR + CAPUCHON KIT INTERRUTTORE + CAPPUCCIO 33015497(5)2007-05 37 35 38 39 37 36 26 34 33 30 27 25 28 32 31 24 29 32 53 48 13 23 49 14 43 57 59 19 56 42 47 20 58 49 46 65 62 43 44 61 60 63 19 64 50 59 55 52 17 51 45 67 66 F 21 18 33.3.1 41 21 84 40 BOOK F ELECT. SYSTEM SPARE PARTS - REPUESTOS INST. ELECT. 2006-08 RS 501 22 33015497(5)2007-05 2006-08 ELECT. SYSTEM SPARE PARTS - REPUESTOS INST. ELECT. 2007-05 Pos RS 501 Ref.No Qty Description Gb BOOK F F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 85 Descrizione Ita 1 2 3 33008592 33014947 33009133 1 1 1 FLOAT DIESEL LEVEL FLOTADOR JAUGE GALLEGGIANTE FLOAT WATER LEVEL FLOTADOR FLOTTEUR GALLEGGIANTE ACQUA MICROSWITCH MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO E100-00-BI 4 33008639 1 CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 5 6 33009409 33008597 1 2 WIPERS MOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTEUR ESSUIE-GLACE MOTORINO TERGICRISTALLO SENSOR SENSOR SENSEUR SENSORE OMRON 7 33015288 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO LAMPEGGIANTE 8 33015289 1 HARNESS HORN CABLEADO CABLAGE CLAXON CABLAGGIO TROMBA 9 10 33015290 33015251 1 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE LINEA FARI ANTERIORI HARNESS ENGINE CABLEADO CABLAGE LINEA MOTORE 11 33015292 1 HARNESS REAR LIGHTS CABLEADO LUCES TRASERO CABLAGE FEUX ARRIERE LINEA FANALI POSTERIORI 12 13 33015293 33008537 1 1 HARNESS DASHBOARD CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO CRUSCOTTO WIRE + CABLE + CABLE + CAVO BATTERIA + 14 33008536 1 WIRE - CABLE - CABLE - CAVO BATTERIA - 15 33008545 1 HARNESS CABLEADO CABLAGE CABLAGGIO STRUMENTO 16 33015291 1 HARNESS MAIN CABLEADO CENTRALE CABLAGE CENTRAL LINEA CENTRALE 17 18 33013492 33015244 1 1 BATTERY STOP SUJETADOR BATERIA ARRET POUR BATTERIE FERMO BATTERIA DASHBOARD SALPICADERO TABLEAU DE BORD CRUSCOTTO 19 20 33015284 33008918 2 1 SWITCH HOLDER 1-WAY WARNING LIGHT DASHBOARD PLAQUITA 1 VIA SALPICADERO ECUSSON À 1 VOIE TABLEAU DE BORD TEMOINS PORTA INTERRUTTORI 1 VIA LAT. STRUMENTO MCP1500 21 33015287 2 HOLDER FUSE 8 WAY PORTAFUSIBLE 8 VIAS PORTE-FUSIBLE 8VOIES PORTAFUSIBILE LAMELLARE 8VIE MASA MOTOR CONNECTION MASSE MOTEUR MASSA MOTORE 22 23 33008452 33009158 1 9 MOTOR GROUND CONNECTION FUSE 10A FUSIBLE 10A FUSIBLE 10A FUSIBILE LAMELLARE 10A 24 33009160 2 FUSE 20A FUSIBLE 20A FUSIBLE 20A FUSIBILE LAMELLARE 20A 25 33009159 5 FUSE 15A FUSIBLE 15A FUSIBLE 15A FUSIBILE LAMELLARE 15A 26 27 145 3801 000 33014870 1 3 HORN GLOW PLUG FOR LDW1603 28 29 30 33014868 33008854 33014869 1 1 1 31 32 33009101 33009104 33 34 35 AVERTISSEUR CLACSON BUJIA PARA LDW1603 BOUGIE POUR LDW1603 CANDELETTA LDW1603 OIL PRESSUR SWITCH LDW1603 BULBO ACEITE MOTOR LDW1603 CONTACT BULBE HUILE LDW1603 BULBO OLIO LDW1603 WATER BULBE BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU BULBO ACQUA LOMBARDINI THERMOSTAT LDW1603 BULBO AGUA CONTACT BULBE EAU MOTEUR BULBO ACQUA 1 3 INTERMITTER INTERMITENCIA INTERMITTENCE INTERMITTENZA 21/99W RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7523 33009141 2 RELAY 12V COM1 RELE 12V COM1 RELAIS 12V COM1 RELE 12V COM1 33009140 33008271 2 1 RELAY HOLDER SOPORTE RELE SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE' PER ED7545 PLUG POW ER BOX CAJA MANDOS BUJIAS CENTRALE BOUGIES CENTRALINA CANDELETTE 36 37 33009122 33008283 1 2 RELAY 12V 70A GENERAL RELE 12V 70A RELAIS 12V 70A RELE' 12V 70A RELAY SUPPORT SOPORTE RELE SUPPORT POUR RELAIS ZOCCOLO CENTRALINA CANDELETTE 38 39 33008740 33008741 1 1 MICROSWITCH F/STOPLIGHT MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO STOP MICROSWITCH F/PARKBREAKE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTEUR MICRO FRENO MANO 40 33008410 1 BIPOLAR SOCKET TOMA PRISE BIPOLAIRE PRESA BIPOLARE 41 42 43 33008897 33015296 33015295 1 1 2 FLASHING PLUG-PIN ENCHUFE DESTELLANTE GOUJON CLIGNOTANT SPINOTTO LAMPEGGIANTE SWITCH 0-1 INTERRUPTOR 0-1 INTERRUPTEUR 0-1 INTERRUTTORE 0-1 7CONTATTI SWITCH 0-1-2 INTERRUPTOR 0-1-2 INTERRUPTEUR 0-1-2 INTERRUTTORE 0-1-2 44 45 33015294 33015635 1 1 SWITCH 0-1 INTERRUPTOR 0-1 INTERRUPTEUR 0-1 INTERRUTTORE 0-1 SWITCH FLAP INTERRUPTOR FLAP INTERRUPTEUR FLAP INTERRUTTORE FLAP 46 47 33015297 33015286 1 1 SWITCH 0-1-2 INTERRUPTOR 0-1-2 INTERRUPTEUR 0-1-2 INTERRUTTORE 0-1-2 INTSABILE WARNING LIGHT PILOTO VOYANT SPIA DOPPIA 48 33015274 1 WINDOW WATER PUMP CRISTAL VITRE VETRO POMPA 49 33015273 2 WINDOW CRISTAL VITRE VETRO CONTENITORE 50 51 33015281 33008357 1 1 KEY BLOC BLOQUE LLAVE BLOC CLE COMMUTATORE CHIAVE BATTERY 12V 80AH BATERIA 12V 80AH BATTERIE 12V 80AH BATTERIA 12V 80AH 52 33009546 2 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA 53 54 33009119 33014950 2 1 RELAY 12V 20/30A RELE 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A RELE' 12V 20/30A BUZZER 12V ZUMBADOR SONNERIE CICALINO 12V COMPLETO AVERTISSEUR SEGNALATORE ACUSTICO CRISTAL VITRE VETRO EMERGENZA 146 2487 000 1 BUZZER 56 33015275 1 WINDOW EMERGENCY 57 58 33015276 33015277 1 1 WINDOW FAN CRISTAL VITRE VETRO VENTILATORE WINDOW SCREENWIPER CRISTAL VITRE VETRO TERGICRISTALLO 59 33015299 8 LAMP 12V 1,2W BOMBILLA 12V 1,2W LAMPE 12V 1,2W LAMPADA 12V 1,2W 60 61 33015285 33015283 1 5 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO COPRIFORO 43.2X21.4 SWITCH HOLDER 1-WAY PLAQUITA 1 VIA ECUSSON À 1 VOIE PORTA INTERRUTTORI 1 VIA CENT. 62 63 33015278 33015298 1 1 WINDOW AIR CONDITIONING CRISTAL VITRE VETRO CLIMATIZZATORE SWITCH 1-0-1 INTERRUPTOR 1-0-1 INTERRUPTEUR 1-0-1 INTERRUTTORE 1INST.-0-1INST. 33015279 146 0073 00 1 2 WINDOW DOOR WARNING LIGHT CRISTAL PILOTO PUERTA VITRE VOYANT PORTE VETRO SPIA PORTELLO 66 33015636 1 CAP, SWITCH PROTECTION 67 33015637 1 KIT SWITCH + CAP 55 # 64 65 # KEY CLE CHIAVE DI ACCENSIONE GORRA PROTECCION CAPUCHON DE PROTECTION CAPPUCCIO DI PROTEZIONE KIT INTERRUPTOR + GORRA KIT INTERRUPTEUR + CAPUCHON KIT INTERRUTTORE + CAPPUCCIO 33015497(5)2007-05 LIGHTING - ILUMINACION BOOK F 33.3.1 86 F 2006-08 RS 501 1 9 3 4 5 9 2 12 6 10 7 8 11 33015497(5)2007-05 2006-08 LIGHTING - ILUMINACION BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 87 Descrizione Ita 1 33009071 2 INDICATOR FRONT INDICADOR DELANTERO CLIGNOTANT AVANT FRECCIA ANTERIORE 2 33008801 2 HEADLIGHT ASSY.FRONT FARO DELANTERO COMPLETO FEUX AVANT COMPLET FARO ANTERIORE 3 33014949 2 BACK H-LIGHT FARO TRASERO FEUX ARR. AVEC CATADI. FANALE POSTERIORE COMPLETO 4 33008832 4 REFLEX REFLECTOR CATAFARO CATADIOPTRE CATADIOTTRO 5 33008804 1 LIGHT F/LICENCE PLATE FARO CHAPA DE METRICULA FEU PLAQUET. D' IMMATRICUL. FANALE TARGA BOMBILLA 12V 5W 11X39 AMPOULE 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 5W 11X39 LAMPADA 12V 60W 6 33009202 1 LAMP 12V 5W 11X39 7 33009148 2 LAMP 12V 55/60W BOMBILLA FARO LAMPE DES FEUX 8 33009151 2 LAMP 12V 3W BOMBILLA DE POSICION AMPOULE LAMPADA 12V 3W 9 10 33009149 33009171 4 2 LAMP 12V 21W BOMBILLA 12V 21W AMPOULE 12V 21W LAMPADA 12V 21W BA 15S LAMP 12V 5W BOMBILLA 12V 5W LAMPE 12V 5W LAMPADA 12V 5W 11 33008925 1 SWITCH LIGHT DESVIO LUCES COLON.DE DEVIATION LAMPES DEVIOLUCI 12 33008916 1 FLASHING LIGHT DESTELLANTE CLIGNOTANT LAMPEGGIANTE 0 33014843 1 WARNING LIGHTS WINDOW CRISTAL SALPICADERO PILOTOS VITRE TABLEAU TEMOINS VETRO STRUMENTO SPIE 0 33015539 2 BACK H-LIGHT WINDOW CRISTAL FARO TRASERO VITRE FEUX ARRIERE. VETRO FANALE POSTERIORE 33015497(5)2007-05 HEATING - CALEFACCION BOOK F 88 33.3.1 F 2006-08 RS 501 4 19 2 10 18 1 20 8 5 7 17 9 3 6 3 6 20 1 11 10 16 10 10 10 16 16 10 13 15 14 33015497(5)2007-05 2006-08 HEATING - CALEFACCION BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr RADIATEUR 89 Descrizione Ita 1 33010066 1 RADIATOR RADIADOR RADIATORE RISCALDAMENTO 2 3 33010113 33010103 1 2 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA(CABINA TIPO RIBASSATO) 4 33015265 1 SEAL L=1200 EMPAQUE GARNITURE 5 33010107 1 FILTER FILTRO FILTRE GUARNIZIONE ARMATO DIRITTA L=1200 FILTRO CLIMATIZZATORE 6 33008049 2 BUTTERFLY SCREW 6X16 TORNILLO DE MARPOSA 6X16 VIS PAPILLON 6X16 VITE A FARFALLA M6X16 7 8 33002366 33013697 1 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCHETTE SCATOLA CLIMATIZZATORE 9 33010114 1 BOX CAJA ELECTRICA BOITIER 10 11 33003495 33015702 6 1 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO 13 33015492 1 RUBBER SEAL HOLDER 16X1,5 D17 PORTAGOMA 16X1,5 D17 PORTE CAOUTCHOUC 16X1,5 D17 PORTAGOMMA 16X1,5 D17 14 15 33015448 33015447 1 1 NIPPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPPLO M16X1,5 - M22X1,5 FITTING M22X1,5 D5/8" EMPALME 90° M22X1,5 D5/8" RACCORD A COUDE M22X1,5 D5/8" RACCORDO GOMITO M22X1,5 D5/8" 16 17 33015232 33008816 1 1 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 RESISTANCE 1.6 OHM 8A RESISTENCIA 1.6OHM 8A RESISTENCE 1.6 OHM 8A RESISTENZA 1.6OHM 8A 18 33010115 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA VENTOLE 19 33010034 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA RADIATORE 20 33013698 2 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA 33015497(5)2007-05 AIR CONDITIONING SYSTEM * - ACONDICIONADOR * BOOK F 33.3.1 90 F RS 501 25 32 32 24 4 33 39 20 22 31 23 2006-08 22 19 18 2 31 17 21 34 1 37 41 8 38 7 9 3 3 6 41 5 35 6 1 11 10 16 10 10 10 16 16 10 13 15 14 33015497(5)2007-05 2006-08 AIR CONDITIONING SYSTEM * - ACONDICIONADOR * BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr RADIATEUR 91 Descrizione Ita 1 33010066 1 RADIATOR RADIADOR RADIATORE RISCALDAMENTO 2 3 33010113 33010103 1 2 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA(CABINA TIPO RIBASSATO) 4 33015265 1 SEAL L=1200 EMPAQUE GARNITURE 5 33010107 1 FILTER FILTRO FILTRE GUARNIZIONE ARMATO DIRITTA L=1200 FILTRO CLIMATIZZATORE 6 33008049 2 BUTTERFLY SCREW 6X16 TORNILLO DE MARPOSA 6X16 VIS PAPILLON 6X16 VITE A FARFALLA M6X16 7 8 33002366 33013697 1 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCHETTE 9 33010114 1 BOX CAJA ELECTRICA BOITIER SCATOLA CLIMATIZZATORE 10 33003495 6 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 11 12 33015702 33010081 1 1 HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO COMPRESSOR COMPRESOR COMPRESSEUR COMPRESSORE SS10 13 33015492 1 RUBBER SEAL HOLDER 16X1,5 D17 PORTAGOMA 16X1,5 D17 PORTE CAOUTCHOUC 16X1,5 D17 PORTAGOMMA 16X1,5 D17 14 15 33015448 33015447 1 1 NIPPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPPLO M16X1,5 - M22X1,5 FITTING M22X1,5 D5/8" EMPALME 90° M22X1,5 D5/8" RACCORD A COUDE M22X1,5 D5/8" RACCORDO GOMITO M22X1,5 D5/8" 16 17 33015232 33010112 1 1 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIATORE CLIMATIZZATORE 18 33010115 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA VENTOLE 19 20 33010034 33010082 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA RADIATORE CONDENSER CONDENSADOR CONDENSATEUR CONDENSATORE 21 33010117 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR 22 33013531 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT ELETTROVENTOLA CONDENSATORE STAFFA CONDENSATORE 23 33010042 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO CLIMATIZZATORE 24 33010047 1 FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO SUPPORT FILTRE SUPPORTO FILTRO 25 33008814 1 2-LEVEL PRESSURE GAUGE REGULADOR DE PRESION 2NIVEL. PRESSOSTAT 2 NIVEAUX PRESSOSTATO 2 LIVELLI 26 33003720 1 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 27 33003799 1 SCREW HEX HD 8X90 TORNILLO 8X90 VIS TE 8X90 VITE TE 8X90 28 29 33003827 33005444 2 2 SCREW HEX HD 12X30 TORNILLO 12X30 VIS TE 12X30 VITE TE 12X30 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 30 33005534 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 BASSO 31 32 33015030 33015031 1 1 EVAP-FILTER TUBE TUBO EVAPORADOR-FILTRO TUYAU EVAP. FILTRE TUBO EVAPORATORE-FILTRO FILTER-CONDENS. TUBE TUBO FILTRO-CONDENSADOR TUYAU FILTRE-CONDENS. TUBO FILTRO-CONDENSATORE 33 33015032 1 COND.-COMPRES.TUBE TUBO CONDENS.-COMPR TUYAU COND. - COMPR. TUBO CONDENSAT.- COMPRESS. 34 33015033 1 COMPRESS.-EVAP. TUBE TUBO COMPRES.- EVAPORADOR TUYAU COMPRESS. EVAP. TUBO COMPRESSOREEVAPORATORE 35 * 37 33014785 33008816 1 1 AIR CONDITIONER KIT KIT ACONDICIONADOR KIT CLIMATISEUR IMPIANTO CLIMATIZZATORE RESISTANCE 1.6 OHM 8A RESISTENCIA 1.6OHM 8A RESISTENCE 1.6 OHM 8A RESISTENZA 1.6OHM 8A 38 33008815 1 THERMOSTAT 2C TERMOSTATO 2C THERMOSTAT 2C TERMOSTATO 2C 39 33010121 1 FRAME CHASIS CHASSIS TELAIO CONDENSATORE 40 33005608 1 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 BASSO 41 33013698 2 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA 42 146 0973 000 1 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 43 33006010 2 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 BASSO RONDELLA GROWER 12 44 33005891 3 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 45 46 33004011 33013728 1 1 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 BELT COMPRESSOR CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 47 33013727 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 48 33014652 1 PULLEY (ENGINE) POLEA (MOTOR) POULIE (MOTEUR) PULEGGIA (MOTORE) 49 50 33002384 33014737 1 1 PULLEY COMPRESSOR POLEA COMPRESOR POULIE COMPRESSEUR PULEGGIA COMPRESSORE SUPPORT COMPRESSOR SOPORTE COMPRESSOR SUPPORT COMPRESSEUR SUPPORTO COMPRESSORE 51 33014729 1 TIGHTENER TENSOR DE CORREA TENDEUR TIROCINGHIA 52 53 33014731 33014730 1 1 PIN TIGHTENER CLAVIJA TIGE PERNO TENDITORE TIE ROD M10X210 TENSOR M10X210 TIRANT M10X210 TIRANTE M10X210 54 33003024 1 FORK M10 HORQUILLA M10 FOUCHE M10 FORCELLA M10X1.5 CORTA 55 33014364 1 ADAPTER G8 ADAPTADOR G8 ADAPTATEUR G8 ADATTATORE G8 56 33014363 1 ADAPTER G10 ADAPTADOR G10 ADAPTATEUR G10 ADATTATORE G10 33015497(5)2007-05 AIR CONDITIONING SYSTEM* - ACONDICIONADOR* BOOK F 92 33.3.1 F 2006-08 RS 501 27 44 47 50 43 28 34 48 33 55 56 44 29 40 52 51 26 42 53 49 12 46 30 45 40 54 35 33015497(5)2007-05 2006-08 AIR CONDITIONING SYSTEM* - ACONDICIONADOR* BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr RADIATEUR 93 Descrizione Ita 1 33010066 1 RADIATOR RADIADOR RADIATORE RISCALDAMENTO 2 3 33010113 33010103 1 2 COVER TAPON COUVERCLE COPERCHIO OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA(CABINA TIPO RIBASSATO) 4 33015265 1 SEAL L=1200 EMPAQUE GARNITURE 5 33010107 1 FILTER FILTRO FILTRE GUARNIZIONE ARMATO DIRITTA L=1200 FILTRO CLIMATIZZATORE 6 33008049 2 BUTTERFLY SCREW 6X16 TORNILLO DE MARPOSA 6X16 VIS PAPILLON 6X16 VITE A FARFALLA M6X16 7 8 33002366 33013697 1 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO BOCCHETTE 9 33010114 1 BOX CAJA ELECTRICA BOITIER SCATOLA CLIMATIZZATORE 10 33003495 6 CLAMP 16-27 ABRAZADERA 16-27 GAINE 16-27 FASCETTA 16-27 11 12 33015702 33010081 1 1 HEATING TAP GRIFO CALEFACCION ROBINET CHAUFFAGE RUBINETTO RISCALDAMENTO COMPRESSOR COMPRESOR COMPRESSEUR COMPRESSORE SS10 13 33015492 1 RUBBER SEAL HOLDER 16X1,5 D17 PORTAGOMA 16X1,5 D17 PORTE CAOUTCHOUC 16X1,5 D17 PORTAGOMMA 16X1,5 D17 14 15 33015448 33015447 1 1 NIPPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPPLE M16X1,5 - M22X1,5 NIPPLO M16X1,5 - M22X1,5 FITTING M22X1,5 D5/8" EMPALME 90° M22X1,5 D5/8" RACCORD A COUDE M22X1,5 D5/8" RACCORDO GOMITO M22X1,5 D5/8" 16 17 33015232 33010112 1 1 PIPE D18 TUBO D18 TUBE D18 TUBO D.18 RADIATOR RADIADOR RADIATEUR RADIATORE CLIMATIZZATORE 18 33010115 1 PLATE PLACA PLAQUE PIASTRA VENTOLE 19 20 33010034 33010082 1 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR ELETTROVENTOLA RADIATORE CONDENSER CONDENSADOR CONDENSATEUR CONDENSATORE 21 33010117 1 ELECTROFAN ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILATEUR 22 33013531 2 SUPPORT SOPORTE SUPPORT ELETTROVENTOLA CONDENSATORE STAFFA CONDENSATORE 23 33010042 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTRO CLIMATIZZATORE 24 33010047 1 FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO SUPPORT FILTRE SUPPORTO FILTRO 25 33008814 1 2-LEVEL PRESSURE GAUGE REGULADOR DE PRESION 2NIVEL. PRESSOSTAT 2 NIVEAUX PRESSOSTATO 2 LIVELLI 26 33003720 1 PLAIN WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 RONDELLE PLATE 12 RONDELLA PIANA 12 27 33003799 1 SCREW HEX HD 8X90 TORNILLO 8X90 VIS TE 8X90 VITE TE 8X90 28 29 33003827 33005444 2 2 SCREW HEX HD 12X30 TORNILLO 12X30 VIS TE 12X30 VITE TE 12X30 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 30 33005534 1 NUT M10 TUERCA M10 ECROU M10 DADO M10 BASSO 31 32 33015030 33015031 1 1 EVAP-FILTER TUBE TUBO EVAPORADOR-FILTRO TUYAU EVAP. FILTRE TUBO EVAPORATORE-FILTRO FILTER-CONDENS. TUBE TUBO FILTRO-CONDENSADOR TUYAU FILTRE-CONDENS. TUBO FILTRO-CONDENSATORE 33 33015032 1 COND.-COMPRES.TUBE TUBO CONDENS.-COMPR TUYAU COND. - COMPR. TUBO CONDENSAT.- COMPRESS. 34 33015033 1 COMPRESS.-EVAP. TUBE TUBO COMPRES.- EVAPORADOR TUYAU COMPRESS. EVAP. TUBO COMPRESSOREEVAPORATORE 35 * 37 33014785 33008816 1 1 AIR CONDITIONER KIT KIT ACONDICIONADOR KIT CLIMATISEUR IMPIANTO CLIMATIZZATORE RESISTANCE 1.6 OHM 8A RESISTENCIA 1.6OHM 8A RESISTENCE 1.6 OHM 8A RESISTENZA 1.6OHM 8A 38 33008815 1 THERMOSTAT 2C TERMOSTATO 2C THERMOSTAT 2C TERMOSTATO 2C 39 33010121 1 FRAME CHASIS CHASSIS TELAIO CONDENSATORE 40 33005608 1 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 BASSO 41 33013698 2 OPENING BOQUILLA OUVERTURE BOCCHETTA 42 146 0973 000 1 SELF-LOCKING NUT M12 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 ECROU AUTOBLOQUANT M12 43 33006010 2 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 DADO AUTOBLOCCANTE M12 BASSO RONDELLA GROWER 12 44 33005891 3 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 45 46 33004011 33013728 1 1 SCREW HEX HD 10X35 TORNILLO 10X35 VIS TE 10X35 VITE TE 10X35 BELT COMPRESSOR CORREA COURROIE CINGHIA COMPRESSORE 47 33013727 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 48 33014652 1 PULLEY (ENGINE) POLEA (MOTOR) POULIE (MOTEUR) PULEGGIA (MOTORE) 49 50 33002384 33014737 1 1 PULLEY COMPRESSOR POLEA COMPRESOR POULIE COMPRESSEUR PULEGGIA COMPRESSORE SUPPORT COMPRESSOR SOPORTE COMPRESSOR SUPPORT COMPRESSEUR SUPPORTO COMPRESSORE 51 33014729 1 TIGHTENER TENSOR DE CORREA TENDEUR TIROCINGHIA 52 53 33014731 33014730 1 1 PIN TIGHTENER CLAVIJA TIGE PERNO TENDITORE TIE ROD M10X210 TENSOR M10X210 TIRANT M10X210 TIRANTE M10X210 54 33003024 1 FORK M10 HORQUILLA M10 FOUCHE M10 FORCELLA M10X1.5 CORTA 55 33014364 1 ADAPTER G8 ADAPTADOR G8 ADAPTATEUR G8 ADATTATORE G8 56 33014363 1 ADAPTER G10 ADAPTADOR G10 ADAPTATEUR G10 ADATTATORE G10 33015497(5)2007-05 2 5 6 3 4 28 8 25 25 14 14 18 13 38 17 19 34 16 26 39 15 9 1 40 20 37 10 31 21 23 27 22 29 33 F 7 35 11 12 36 32 33.3.1 10 30 36 94 41-42 24 40 BOOK F HOPPER - DEPOSITO 2006-08 RS 501 2007-05 33015497(5)2007-05 2006-08 HOPPER - DEPOSITO 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 95 Descrizione Ita 1 33015094 1 HOPPER INOX DEPÓSITO DE BASURAS INOX BAC INOX CONTENITORE INOX 2 33013786 1 HOPPER DOOR INOX PORTILLO DEPOSITO PORTILLON BAC SPORTELLO CONTENITORE INOX 3 33015255 1 GASKET 15X20 L=6000 EMPAQUE CARTER GARNITURE DU BAC GUARNIZIONE SPUGNA 15X20 L=6000 4 33001742 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO SPORTELLO POSTERIORE 5 33001715 1 ROLLER RODILLO ROULEAU RULLO CHIUSURA CONTENITORE 6 7 33003974 33003742 1 1 SCREW HEX HD 6X16 TORNILLO 6X16 VIS TE 6X16 VITE TE 6X16 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 8 33013382 1 SAFETY ROD VARILLA DE SEGURIDAD TIGE SECURITE' ASTA SICUREZZA 9 10 33000738 33003131 1 2 SPRING RESORTE RESSORT MOLLA DI FERMO VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 11 33013634 1 SAFETY ROD VARILLA DE SEGURIDAD TIGE SECURITE' ASTA SICUREZZA 12 33003523 2 FAIRLEAD GUIA DE CABLES PASSE-CABLE PASSACAVO 13 33014762 1 HOPPER CLOSING HOOK GANCHO CROCHET DE FERMETURE BAC GANCIO CHIUSURA 14 33003091 2 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 15 33008565 1 ACTUATOR ACCIONAMIENTO ACTIONNEUR ATTUATORE C100 VELOCE 16 17 33003383 33005445 1 1 SPRINGY PIN ESPIGA FICHE ELASTIQUE SPINA ELASTICA 10X40 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 18 33005891 1 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 19 20 33003740 33005566 1 1 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 21 33003440 3 DOUBLE COLLAR D18 COLLAR DOBLE D18 COLLIER DOUBLE D18 COLLARE DOPPIO D.18 22 33005916 1 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 23 24 33004345 33008059 2 9 SCREW TCEI 6X16 TORNILLO TCEI 6X16 VIS TCEI 6X16 VITE TCEI 6X16 SCREW PARKER 4,2X12 TORNILLO PARKER 4,2X12 VIS PARKER 4,2X12 VITE PARKER 4,2X12 25 33002266 2 BUSHING CASQUILLO DOUILLE BOCCOLA 26 27 33004010 33002251 1 1 SCREW HEX HD 10X30 TORNILLO 10X30 VIS TE 10X30 VITE TE 10X30 INNER FILTER FILTRO INTERNO FILTRE INTERNE FILTRO INTERNO CONTENITORE 28 33002250 1 FILTER BOX CAJA FILTRO CAISSON FILTRE CASSETTO FILTRO 29 33015462 1 BONNET UPPER CAPOTA SUPERIOR CAPOT SUPERIEUR 30 33015463 1 PANEL UPPER PANNEL SUPERIOR PANNEAU SUPERIEUR COFANO SUPERIORE CONTENITORE PANNELLO SUPERIORE 31 146 1263 000 2 LEVER HOOK GANCHO DE LEVA PRISE LEVRIER GANCIO A LEVA 32 33009531 2 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA PICCOLA FORI FI. MM 6.5 C 141, 04 33 33013501 1 PLATE PLANO PLATEAU PIATTO 34 33013283 1 CONNECTION CONEXIÓN RACCORDEMENT TAPON COUVERCLE ATTACCO PER ATTUATORE DI CHIUSURA COPERCHIO SPORTELLO CONTENIT. 35 33013503 1 COVER 36 37 33013936 33008639 2 1 PLATE PLANO PLATEAU PIATTO PER CERNIERA CABLE FITTING PG.13,5 GUIA DE CABLES PG.13,5 PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5 PRESSACAVO PG.13,5 38 33015514 1 DOUBLE COLLAR D20 COLLAR DOBLE D20 COLLIER DOUBLE D20 COLLARE DOPPIO D.20 39 145 3800 000 1 FAIRLEAD D25 GUIA DE CABLES D25 PASSE-CABLE D25 PASSACAVO D25 40 41 # 146 0683 000 33016287 2 1 FAIRLEAD D19 GUIA DE CABLES D19 PASSE-CABLE D19 PASSACAVO D19 KIT HOPPER RS501 FULL OPTIONAL KIT DEPÓSITO DE BASURAS RS501 LLENO OPCIONAL KIT BAC RS501 PLEIN FACULTATIF KIT CONTENITORE RS501 FULL OPTIONAL 42 # 33016288 1 KIT HOPPER RS501 STANDARD KIT DEPÓSITO DE BASURAS RS501 STANDARD KIT BAC RS501 STANDARD KIT CONTENITORE RS501 STANDARD 33015497(5)2007-05 BOOK F 33.3.1 96 F SUCTION PIPE* - TUBO ASPIRACION* 2006-08 RS 501 2007-05 35 41 23 43 24 23 43 22 21 30 3 31 28 37 44 19 40 38 27 6 6 7 6 13 16 2 15 17 9 7 14 8 25 42 6 4 15 20 34 18 32 27 33 31 29 11 6 17 15 1 10 5 10 39 26 12 33015497(5)2007-05 8 2006-08 SUCTION PIPE* - TUBO ASPIRACION* 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 97 Descrizione Ita 1 33002285 1 HINGE BISAGRA CHARNIERE CERNIERA MM40X1,5 2 33002292 1 GASKET EMPAQUE GARNITURE 909 5896 000 1 HOSE CLAMP ABRAZADERA Ø12 COLLIER GUARNIZIONE CHIUSURA CONTENIT. FASCETTA FERMATUBO 4 33015465 1 CASE WITH PIPE CUBERTURA CON TUBO CARTER AVE TUYAU CARTER POSTERIORE PER TUBO 5 33003461 1 KNOB VOLANTE BOUTON VOLANTINO M8 6 33003743 12 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 7 33005565 2 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 8 9 33003998 33013502 2 1 SCREW HEX HD 8X40 TORNILLO 8X40 VIS TE 8X40 VITE TE 8X40 SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO TUBO 10 33003507 2 CLAMP 110-130 ABRAZADERA 110-130 COLLIER 110-130 FASCETTA 110-130 11 12 33015213 33015480 1 1 PIPE D120 TUBO D120 TUYAU D120 TUBO FLEX D.120 TUBE SUCTION D120 TUBO ASPIRACION D120 TUYAU ASPIRATION D120 TUBO ASPIRAZIONE D120 13 33002290 1 GASKET EMPAQUE GARNITURE GUARNIZIONE CHIUSURA TUBO 14 15 33002289 146 1567 000 1 9 GUIDE GUIA GUIDE GUIDA CHIUSURA NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 16 33005915 2 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 17 33002322 2 TIE-ROD TENSOR TIRANT TIRANTE 18 19 33003289 33015506 2 1 ELASTIC ELASTICO ELASTIQUE ELASTICO PER TUBO HANDLE MANILLA POIGNEE MANIGLIA 20 # 08812719 1 WASHER 9,5X27X2,5 ARANDELA 9X27 RONDELLE ROND 9,5X27X2,5 21 22 33002306 33002307 1 1 THROUGH SCREW TORNILLO PERFORADO VIS FOREE VITE FORATA EYE OJAL OEIL OCCHIO FILETTATO 23 33003450 2 CLAMP ABRAZADERA GAINE FASCETTA 7-11 24 33015229 1 PIPI 6X11 TUBO 6X11 TUYAU 6X11 TUBO RAGNO D.6X11 25 26 33003975 33005604 1 1 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 SELF-LOCKING NUT M6 TUERCA AUTOBLOCANTE M6 ECROU AUTOBLOQUANT M6 DADO AUTOBLOCCANTE M6 27 33011513 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/8" D6 PORTAGOMA 1/8" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8" D6 PORTAGOMMA 1/8" D6 28 29 33011672 33015589 1 1 REDUCTION GEAR 1/4"-1/8" REDUCCION 1/4"-1/8" REDIUCTION 1/4"-1/8" RIDUZIONE M1/4"-F1/8" REDUCER FITTING 3/8"-1/8" REDUCCION 3/8"-1/8" REDIUCTION 3/8"-1/8" RIDUZIONE M3/8"-F1/8" 30 33011676 1 BALL VALVE 1/8" VALVULA DE BOLA 1/8" ROBINET A BOISSEAU 1/8" VALVOLA A SFERA 1/8" 31 33011717 2 STEEL/RUBBER WASHER 1/2" ARANDELA ACERO/GOMA 1/2" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/2" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/2" 32 33011860 1 MESH FILTER COPPER 100 FILTRO 100 MESH FILTRE 100 MESH OTTONE FILTRO 100 MESH OTTONE 1/4" 33 33011861 1 NOZZLE MC2.0 F/SUCTION BOQUILLA TUBO DE ASP. MC2,03 GICLEUR TUBE ASPIR. MC2,03 UGELLO 1/4" MC2 03/110 34 33015587 1 T-FITTING 3/8" EMPALME EN T MFF 3/8" RACCORD EN T 3/8" RACCORDO T M/F/F 3/8" 35 33012455 1 COLLAR D.18 COLLAR D.18 COLLIER D.18 COLLARE D.18 37 38 33014723 33015476 1 6 SCREW 8X16 TORNILLO TBEI 8X16 VIS TBEI 8X16 VITE TBEI 8X16 GASKET OR 201 EMPAQUETADURA OR 201 GARNITURE OR 201 GUARNIZIONE OR 201 39 33015481 1 COLLAR COLLAR COLLIER COLLARE 40 145 4270 000 1 CAP TAPON Ø22,6 BOUCHON TAPPO A SCATTO NERO Ø22,6 3# 33015477 1 REAR TUBE SUCTION KIT KIT TUBO ASPIRACION KIT TUYAU ASPIRATION KIT TUBO ASPIRAZIONE 42 145 8550 000 1 SPRINGY PIN 6X20 ESPIGA 6X20 FICHE ELASTIQUE 6X20 SPINA ELASTICA 6X20 43 146 0683 000 2 FAIRLEAD D19 GUIA DE CABLES D19 PASSE-CABLE D19 PASSACAVO D19 44 146 2950 000 1 PLUNGER INDEXING PISTON PISTON PISTONCINO A MOLLA 41 *# 33015497(5)2007-05 33 25 10 1 9 11 34 16 32 32 18 9 31 37 9 19 25 2 11 10 10 29 29 11 30 25 34 27 16 28 26 9 10 24 35 11 18 23 25 17 36 23 20 38 16 17 23 22 16 16 12 9 3 10 16 17 11 8 7 17 4 7 6 21 8 5 F 16 16 8 33.3.1 18 15 11 8 98 13 14 9 10 BOOK F AUTOLIFT - ELEVADOR 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 AUTOLIFT - ELEVADOR BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 99 Descrizione Ita 1 33014940 1 BASE BASE BASE BASE INFERIORE 2 33012903 1 LEGS PIERNAS JAMBES GAMBE ESTERNE 3 4 33012904 33012905 1 1 LEGS PIERNAS JAMBES GAMBE INTERNE BASE BASE BASE BASE SUPERIORE 5 33008089 2 NUT LEFT 27X3 TUERCA M27X3 IZ ECROU GAUCHE 27X3 DADO M27X3 SX 6 33005543 2 NUT RIGHT 27X3 TUERCA M27X3 DR ECROU DROITE 27X3 DADO M27X3 DX 7 8 33014172 33002265 2 4 TIE-ROD TENSOR TIRANT TIRANTE PIN CLAVIJA TIGE PERNO 9 33005444 28 SCREW HEX HD 8X20 TORNILLO 8X20 VIS TE 8X20 VITE TE 8X20 10 11 33005891 33003743 28 28 FIAT W ASHER 8 ARANDELA FIAT 8 RONDELLE FIAT 8 RONDELLA FIAT 8 WASHER 8X32 ARANDELA 8X32 RONDELLE 8X32 RONDELLA 8X32 12 33002267 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO 13 33004008 4 SCREW HEX HD 10X20 TORNILLO 10X20 VIS TE 10X20 VITE TE 10X20 14 15 33005896 33003744 4 4 FIAT W ASHER 10 ARANDELA FIAT 10 RONDELLE FIAT 10 RONDELLA FIAT 10 WASHER 10X30 ARANDELA 10X30 RONDELLE 10X30 RONDELLA 10X30 16 33003091 8 BUSHING CASQUILLO BAGUE BOCCOLA DU 20X23X20 17 33002260 4 WHEEL RUEDA ROUE RUOTA 18 19 33002262 33002261 4 2 PIN CLAVIJA TIGE PERNO PIN CLAVIJA TIGE PERNO 20 33012901 1 CYLINDER HYDRAULIC CILINDRO HIDRAULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO 21 22 33011847 33011254 1 1 GASKET KIT KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIONI THROUGH SCREW 1/4" TORNILLO PERFORADO 1/4" VIS FOREE 1/4” VITE FORATA 1/4" 23 33011718 4 STEEL/RUBBER WASHER 1/4" ARANDELA ACERO/GOMA 1/4" RONDELLE ACIER/CAOUT. 1/4" RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 1/4" 24 25 33002263 33002268 1 4 PIN CLAVIJA TIGE PERNO BUFFER PAD TAMPON TAMPON TAMPONE 26 33002264 1 PIN CLAVIJA TIGE PERNO 27 33004578 4 SCREW TPSEI 6X20 TORNILLO TPSEI 6X20 VIS TPSEI 6X20 VITE TPSEI 6X20 28 29 33003997 33003740 3 6 SCREW HEX HD 8X35 TORNILLO 8X35 VIS TE 8X35 VITE TE 8X35 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 30 33005565 3 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 31 32 33004009 33005916 8 16 SCREW HEX HD 10X25 TORNILLO 10X25 VIS TE 10X25 VITE TE 10X25 PLAIN WASHER 10 ARANDELA PLANA 10 RONDELLE PLATE 10 RONDELLA PIANA 10 33 33005566 8 SELF-LOCKING NUT M10 TUERCA AUTOBLOCANTE M10 ECROU AUTOBLOQUANT M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 34 33014728 2 PIN SAFETY CLAVIJA DE SECURIDAD TIGE DE SECURITE' PERNO SICUREZZA 35 36 33010507 33011259 1 1 VALVE 1/4" VALVULA 1/4" VANNE 1/4" VALVOLA PARACADUTE 1/4" THROUGH SCREW 1/4" D1 TORNILLO PERFORADO 1/4" D1 VIS FOREE 1/4" D1 37 33015454 1 SHOOT F/ HYDRAULIC HOSES RAMPA PARA TUBOS HIDRAULICOS PLAN INCLINÉ POUR TUYAU HYDRAULIQUE SCIVOLO TUBI IDRAULICI 38 33015550 1 SHEATH D.60 LG.600 FUNDA D.60 LG.600 GUAINA TELATA D.60 LG.600 GAINE D.60 LG.600 VITE FORATA 1/4" D1 33015497(5)2007-05 TANK - TANQUE BOOK F 100 33.3.1 F 2006-08 2007-05 RS 501 10 4 6 3 14 2 12 9 13 9 5 13 1 12 5 11 10 8 7 33015497(5)2007-05 2006-08 TANK - TANQUE 2007-05 Pos Ref.No BOOK F RS 501 Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp TANQUE Désignation Fr RESERVOIR 101 Descrizione Ita 1 33009579 1 TANK SERBATOIO GASOLIO 30L 2 3 33011564 33010181 1 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO PER F05012 FILTER WATER FILTRO FILTRE FILTRO PER F05011 4 33008592 1 FLOAT DIESEL LEVEL FLOTADOR JAUGE GALLEGGIANTE 5# 33015885 1 DECAL CHECK OIL LEVELS 6 33015234 1 PIPE TX300 6X13 PEGATINA CONTROL NIVEL ACEITE ADHESIF CONTRÔLE NIVEAUX HUILE TUBO TX300 6X13 TUYAU TX300 6X13 TUBO TX300 6X13 7 33011224 1 FITTING 1/4" EMPALME 90° 1/4" RACCORD EN L. 1/4" RACCORDO GOMITO M/F 1/4" 8 9 33011517 33003975 1 2 RUBBER SEAL HOLDER 1/4" D6 PORTAGOMA 1/4" D6 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4" D6 PORTAGOMMA 1/4" D6 SCREW HEX HD 6X20 TORNILLO 6X20 VIS TE 6X20 VITE TE 6X20 10 33003528 4 CLAMP 11-13 ABRAZADERA GAINE 11-13 FASCETTA PIZABILE 11-13 11 33011489 1 STUD BOLT F1/4" M12X1.5 H30 ESPARRAGO F1/4" M12X1.5 H30 EMPAQUE 15X3 VIS COLONNETTE F1/4" M12X1.5 H30 GARNITURE 15X3 MOUSSE 15X3 L=4000 ADESIVO CONTROLLO LIVELLI OLIO COLONNETTA F1/4" M12X1.5 H30 12 33015257 1 GASKET 15X3 L=4000 13 33003742 2 WASHER 6X18 ARANDELA 6X18 RONDELLE 6X18 RONDELLA 6X18 14 33014202 1 BRAKET ESTRIBO ETRIER STAFFA FISSAGGIO SERBATOIO 33015497(5)2007-05 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 BOOK F 33.3.1 F RS 501 27 28 1 8 33015497(5)2007-05 30 39 42 35 41 37 37 39 37 38 37 45 39 36 33 34 32 44 43 31 102 2006-08 2006-08 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 103 Descrizione Ita 1 33008156 1 ALTERNATOR 12V 65A ALTERNADOR 12V 65A ALTERNATEUR 12V 65A ALTERNATORE 14V 65A (FOCS 1204 OPT) MOTORINO AVVIAMENTO LDW1603 2 33014655 1 STARTER LDW1603 MOTOR DE ARRANQUE LDW1603 DÉMARREUR LDW1603 3 33010284 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA AC LOMBARDINI 4 33013727 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 5 33014657 1 PLUG OIL ENGINE LDW1603 TAPON ACEITE MOTOR LDW1603 6 33014654 1 THERMOSTAT VALVE LDW1603 7 33003138 2 8 9 33014650 33014895 1 1 10 11 33005533 33014653 2 1 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 FAN FOR LDW1603 VENTILADOR PARA LDW1603 VENTILATEUR POUR LDW1603 VENTOLA PER LDW1603 12 13 33014652 33014651 1 1 PULLEY (ENGINE) POLEA (MOTOR) POULIE (MOTEUR) PULEGGIA (MOTORE) UPPER RADIATOR SLEEVE MANGUERA SUP. RADIADOR MANCHON SUP. RADIATEUR MANICOTTO SUPERIORE RADIATORE 14 33014664 1 COUPLING MANGUERA MANCHON 15 16 17 33009569 33013535 33013539 1 1 1 EXPANSION TANK TANQUE DE COMPENSACION VASE D' ESPANSION MANICOTTO INFERIORE RADIATORE VASO ESPANSIONE LOMBARDINI SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SUPERIORE SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO INFERIORE 18 33011537 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO PER F05002 19 20 33003493 33003494 2 3 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 21 33015220 1 PIPE 8X15 TUBO 8X15 TUYAU 8X15 TUBO D.8X15 22 23 # 33015221 33016125 1 1 PIPE 13X19 TUBO 13X19 TUYAU 13X19 TUBO RISCALDAMENTO D.13X19 WATER RADIATOR AG TYPE RADIADOR AGUA RADIATEUR À EAU RADIATORE ACQUA TIPO AGRICOLA 24 146 1453 000 2 SCREW HEX HD 6X10 TORNILLO 6X10 VIS TE 6X10 VITE TE 6X10 25 26 33014732 33003302 4 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE A CAMPANA VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M8 27 33015660 1 GEAR PUMP 14CC BOMBA ENGRANAJES 14CC POMPE A ENGRENAGES 14CC POMPA INGRANAGGI 14CC 28 29 33013035 33015658 1 1 PUMP HP 21 BOMBA HP21 POMPE HP21 POMPA HP M4PV21-21 GEAR PUMP 8CC BOMBA ENGRANAJES 8CC POMPE A ENGRENAGES 8CC POMPA INGRANAGGI 8CC 30 33011764 1 GASKET KIT HP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 31 33015648 2 GASKET KIT F/SERVICES PUMP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIOINI PER H00103H00106 KIT GUARNIZIONI 32 33010468 1 OIL FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO ACEITE SUPPORT FILTRE HUILLE SUPPORTO FILTRO HP 33 33011380 1 FITTING FF 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD A COUDE FF 3/4" RACCRODO A GOMITO F/F 3/4" 34 33011388 3 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 35 33015347 2 NIPPLE 3/4" - D20 NIPLE 3/4" - D20 NIPPLE 3/4" - D20 NIPPLO 3/4" - D20 36 146 0079 00 2 NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 37 146 2977 000 4 NIPPLE 1/4" - D10 NIPLE 1/4" - D10 NIPPLE 1/4" - D10 NIPPLO 1/4" - D10 38 39 33010508 33015344 1 3 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" NIPPLE 3/4" - D22 NIPLE 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D22 NIPPLO 3/4" - D22 41 33007667 2 SCREW HEX HD 14X35 TORNILLO 14X35 VIS TE 14X35 VITE TE 14X35 42 43 33005898 33004387 2 6 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 SCREW TCEI 10X25 TORNILLO TCEI 10X25 VIS TCEI 10X25 VITE TCEI 10X25 44 33005895 6 FIAT W ASHER 10 ARANDELA FIAT 10 RONDELLE FIAT 10 RONDELLA FIAT 10 45 33010472 1 KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS JUNTA Z13 Z9 JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9 GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9 46 33005486 1 NUT M12X1.25 TUERCA M12X1.25 ECROU M12X1.25 DADO M12X1.25 47 33005879 1 WASHER WITH LANGE D12 ARANDELA CON LENG. D12 RONDELLE AVEC LANG. D12 RONDELLA 12 CON LINGUETTA 48 49 33003740 33005565 2 10 50 33003324 51 52 33003426 33003422 53 54 BOUCHON HUILLE MOTEUR LDW1603 VALVULA TERMOSTATICA LDW 1603 SOUPAPE THERMOSTATIQUE LDW1603 TAPPO OLIO MOTORE LDW1603 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 ENGINE LDW1603 MOTOR LDW 1603 MOTEUR LDW1603 MOTORE LDW1603 COMPLET JOINT JUNTURA COMPLETA JOINT COMPLETE GIUNTO COMPLETO PER LDW1204 VALVOLA TERMOSTATICA LDW1603 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 1 ACCELERATOR LEVER PALANCA ACELERADOR LEVIER ACCELERATEUR LEVA ACCELERATORE 1 1 CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE MORSETTO CLAMP D2.2 ABRAZADERA D2.2 COLLIER DE SERRAGE D2.2 MORSETTO INT. 33003416 1 CLAMP D2.5 ABRAZADERA D2.5 COLLIER DE SERRAGE D2.5 MORSETTO EXT. 33015271 1 ACCELERATOR THREAD L=2100 CABLE ACELERADOR FIL ACCELERATEUR CAVO ACCELERATORE L=2100 55 33014774 1 KEYED JOINT M 17COGS JUNTA Z17 JOINT D' ADAPTATION Z17 GIUNTO CALETTATO M Z17 56 57 33005851 33003740 2 2 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 58 33003548 4 CLAMP 30-45 ABRAZADERA 30-45 GAINE 30-45 FASCETTA 30-45 59 33002386 1 SUPPORT ENGINE LEFT SOPORTE MOTOR IZDO SUPPORT MOTEUR GAUCHE SUPPORTO MOTORE SX 60 33002385 1 SUPPORT ENGINE RIGHT SOPORTE MOTOR DCHO SUPPORT MOTEUR DROITE SUPPORTO MOTORE DX 33015497(5)2007-05 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 BOOK F F RS 501 27 28 1 33015497(5)2007-05 30 39 42 35 41 37 37 39 37 38 37 45 39 36 33 34 32 44 43 31 33.3.1 8 104 2006-08 2006-08 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 105 Descrizione Ita SUPPORT ENGINE SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR SUPPORTO MOTORE 12 SCREW HEX HD 12X30 TORNILLO 12X30 VIS TE 12X30 VITE TE 12X30 33006010 12 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 64 33005445 8 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 65 33005915 8 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 66 67 33003900 33007664 4 4 SCREW HEX HD 16X30 TORNILLO 16X30 VIS TE 16X30 VITE TE 16X30 SPRING WASHER GROWER 16 ARANDELA GROWER 16 RONDELLE GROWER 16 RONDELLA GROWER 16 68 33014989 1 PULLEY FAN POLEA VENTILADOR POULIE VENTILATEUR PULEGGIA VENTOLA 69 33015345 1 NIPPLE 1/2" - D22 NIPLE 1/2" - D22 NIPPLE 1/2" - D22 NIPPLO 1/2" - D22 0 33014870 3 GLOW PLUG FOR LDW1603 BUJIA PARA LDW1603 BOUGIE POUR LDW1603 CANDELETTA LDW1603 0 33015111 3 DIESEL INJECTOR LDW1603 INYECTOR MOTOR LDW1603 INJECTEUR MOTEUR LDW1603 INIETTORE LDW1603 0 33015112 1 ENGINE LDW1603 SEALS KIT KIT EMPAQUE CABESA MOTOR LDW1603 KIT GARNITURE TETE MOTEUR LDW1603 KIT GUARNIZIONI TESTATA LDW1603 61 33002387 2 62 33003827 63 33015497(5)2007-05 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 33.3.1 F RS 501 31 9 3 5 43 34 34 44 47 55 69 36 29 106 2006-08 46 BOOK F 33015497(5)2007-05 2006-08 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 107 Descrizione Ita 1 33008156 1 ALTERNATOR 12V 65A ALTERNADOR 12V 65A ALTERNATEUR 12V 65A ALTERNATORE 14V 65A (FOCS 1204 OPT) MOTORINO AVVIAMENTO LDW1603 2 33014655 1 STARTER LDW1603 MOTOR DE ARRANQUE LDW1603 DÉMARREUR LDW1603 3 33010284 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA AC LOMBARDINI 4 33013727 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 5 33014657 1 PLUG OIL ENGINE LDW1603 TAPON ACEITE MOTOR LDW1603 6 33014654 1 THERMOSTAT VALVE LDW1603 7 33003138 2 8 9 33014650 33014895 1 1 10 11 33005533 33014653 2 1 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 FAN FOR LDW1603 VENTILADOR PARA LDW1603 VENTILATEUR POUR LDW1603 VENTOLA PER LDW1603 12 13 33014652 33014651 1 1 PULLEY (ENGINE) POLEA (MOTOR) POULIE (MOTEUR) PULEGGIA (MOTORE) UPPER RADIATOR SLEEVE MANGUERA SUP. RADIADOR MANCHON SUP. RADIATEUR MANICOTTO SUPERIORE RADIATORE 14 33014664 1 COUPLING MANGUERA MANCHON 15 16 17 33009569 33013535 33013539 1 1 1 EXPANSION TANK TANQUE DE COMPENSACION VASE D' ESPANSION MANICOTTO INFERIORE RADIATORE VASO ESPANSIONE LOMBARDINI SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SUPERIORE SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO INFERIORE 18 33011537 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO PER F05002 19 20 33003493 33003494 2 3 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 21 33015220 1 PIPE 8X15 TUBO 8X15 TUYAU 8X15 TUBO D.8X15 22 23 # 33015221 33016125 1 1 PIPE 13X19 TUBO 13X19 TUYAU 13X19 TUBO RISCALDAMENTO D.13X19 WATER RADIATOR AG TYPE RADIADOR AGUA RADIATEUR À EAU RADIATORE ACQUA TIPO AGRICOLA 24 146 1453 000 2 SCREW HEX HD 6X10 TORNILLO 6X10 VIS TE 6X10 VITE TE 6X10 25 26 33014732 33003302 4 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE A CAMPANA VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M8 27 33015660 1 GEAR PUMP 14CC BOMBA ENGRANAJES 14CC POMPE A ENGRENAGES 14CC POMPA INGRANAGGI 14CC 28 29 33013035 33015658 1 1 PUMP HP 21 BOMBA HP21 POMPE HP21 POMPA HP M4PV21-21 GEAR PUMP 8CC BOMBA ENGRANAJES 8CC POMPE A ENGRENAGES 8CC POMPA INGRANAGGI 8CC 30 33011764 1 GASKET KIT HP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 31 33015648 2 GASKET KIT F/SERVICES PUMP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIOINI PER H00103H00106 KIT GUARNIZIONI 32 33010468 1 OIL FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO ACEITE SUPPORT FILTRE HUILLE SUPPORTO FILTRO HP 33 33011380 1 FITTING FF 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD A COUDE FF 3/4" RACCRODO A GOMITO F/F 3/4" 34 33011388 3 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 35 33015347 2 NIPPLE 3/4" - D20 NIPLE 3/4" - D20 NIPPLE 3/4" - D20 NIPPLO 3/4" - D20 36 146 0079 00 2 NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 37 146 2977 000 4 NIPPLE 1/4" - D10 NIPLE 1/4" - D10 NIPPLE 1/4" - D10 NIPPLO 1/4" - D10 38 39 33010508 33015344 1 3 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" NIPPLE 3/4" - D22 NIPLE 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D22 NIPPLO 3/4" - D22 41 33007667 2 SCREW HEX HD 14X35 TORNILLO 14X35 VIS TE 14X35 VITE TE 14X35 42 43 33005898 33004387 2 6 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 SCREW TCEI 10X25 TORNILLO TCEI 10X25 VIS TCEI 10X25 VITE TCEI 10X25 44 33005895 6 FIAT W ASHER 10 ARANDELA FIAT 10 RONDELLE FIAT 10 RONDELLA FIAT 10 45 33010472 1 KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS JUNTA Z13 Z9 JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9 GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9 46 33005486 1 NUT M12X1.25 TUERCA M12X1.25 ECROU M12X1.25 DADO M12X1.25 47 33005879 1 WASHER WITH LANGE D12 ARANDELA CON LENG. D12 RONDELLE AVEC LANG. D12 RONDELLA 12 CON LINGUETTA 48 49 33003740 33005565 2 10 50 33003324 51 52 33003426 33003422 53 54 BOUCHON HUILLE MOTEUR LDW1603 VALVULA TERMOSTATICA LDW 1603 SOUPAPE THERMOSTATIQUE LDW1603 TAPPO OLIO MOTORE LDW1603 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 ENGINE LDW1603 MOTOR LDW 1603 MOTEUR LDW1603 MOTORE LDW1603 COMPLET JOINT JUNTURA COMPLETA JOINT COMPLETE GIUNTO COMPLETO PER LDW1204 VALVOLA TERMOSTATICA LDW1603 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 1 ACCELERATOR LEVER PALANCA ACELERADOR LEVIER ACCELERATEUR LEVA ACCELERATORE 1 1 CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE MORSETTO CLAMP D2.2 ABRAZADERA D2.2 COLLIER DE SERRAGE D2.2 MORSETTO INT. 33003416 1 CLAMP D2.5 ABRAZADERA D2.5 COLLIER DE SERRAGE D2.5 MORSETTO EXT. 33015271 1 ACCELERATOR THREAD L=2100 CABLE ACELERADOR FIL ACCELERATEUR CAVO ACCELERATORE L=2100 55 33014774 1 KEYED JOINT M 17COGS JUNTA Z17 JOINT D' ADAPTATION Z17 GIUNTO CALETTATO M Z17 56 57 33005851 33003740 2 2 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 58 33003548 4 CLAMP 30-45 ABRAZADERA 30-45 GAINE 30-45 FASCETTA 30-45 59 33002386 1 SUPPORT ENGINE LEFT SOPORTE MOTOR IZDO SUPPORT MOTEUR GAUCHE SUPPORTO MOTORE SX 60 33002385 1 SUPPORT ENGINE RIGHT SOPORTE MOTOR DCHO SUPPORT MOTEUR DROITE SUPPORTO MOTORE DX 33015497(5)2007-05 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 33.3.1 F RS 501 34 40 44 31 9 3 5 43 34 40 55 47 69 36 29 108 2006-08 46 BOOK F 33015497(5)2007-05 2006-08 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 109 Descrizione Ita SUPPORT ENGINE SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR SUPPORTO MOTORE 12 SCREW HEX HD 12X30 TORNILLO 12X30 VIS TE 12X30 VITE TE 12X30 33006010 12 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 64 33005445 8 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 65 33005915 8 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 66 67 33003900 33007664 4 4 SCREW HEX HD 16X30 TORNILLO 16X30 VIS TE 16X30 VITE TE 16X30 SPRING WASHER GROWER 16 ARANDELA GROWER 16 RONDELLE GROWER 16 RONDELLA GROWER 16 68 33014989 1 PULLEY FAN POLEA VENTILADOR POULIE VENTILATEUR PULEGGIA VENTOLA 69 33015345 1 NIPPLE 1/2" - D22 NIPLE 1/2" - D22 NIPPLE 1/2" - D22 NIPPLO 1/2" - D22 0 33014870 3 GLOW PLUG FOR LDW1603 BUJIA PARA LDW1603 BOUGIE POUR LDW1603 CANDELETTA LDW1603 0 33015111 3 DIESEL INJECTOR LDW1603 INYECTOR MOTOR LDW1603 INJECTEUR MOTEUR LDW1603 INIETTORE LDW1603 0 33015112 1 ENGINE LDW1603 SEALS KIT KIT EMPAQUE CABESA MOTOR LDW1603 KIT GARNITURE TETE MOTEUR LDW1603 KIT GUARNIZIONI TESTATA LDW1603 61 33002387 2 62 33003827 63 33015497(5)2007-05 10 49 23 7 58 13 14 11 63 6 62 59 12 4 68 25 65 66 67 49 53 64 60 63 52 61 62 2 51 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 48 26 57 56 24 15 54 50 F 22 17 16 33.3.1 20 18 110 19 21 BOOK F 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 2007-05 Pos BOOK F RS 501 Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 111 Descrizione Ita 1 33008156 1 ALTERNATOR 12V 65A ALTERNADOR 12V 65A ALTERNATEUR 12V 65A ALTERNATORE 14V 65A (FOCS 1204 OPT) MOTORINO AVVIAMENTO LDW1603 2 33014655 1 STARTER LDW1603 MOTOR DE ARRANQUE LDW1603 DÉMARREUR LDW1603 3 33010284 1 PUMP BOMBA POMPE POMPA AC LOMBARDINI 4 33013727 1 BELT ALTERNATOR CORREA COURROIE CINGHIA ALTERNATORE 5 33014657 1 PLUG OIL ENGINE LDW1603 TAPON ACEITE MOTOR LDW1603 6 33014654 1 THERMOSTAT VALVE LDW1603 7 33003138 2 8 9 33014650 33014895 1 1 10 11 33005533 33014653 2 1 NUT M8 TUERCA M8 ECROU M8 DADO M8 FAN FOR LDW1603 VENTILADOR PARA LDW1603 VENTILATEUR POUR LDW1603 VENTOLA PER LDW1603 12 13 33014652 33014651 1 1 PULLEY (ENGINE) POLEA (MOTOR) POULIE (MOTEUR) PULEGGIA (MOTORE) UPPER RADIATOR SLEEVE MANGUERA SUP. RADIADOR MANCHON SUP. RADIATEUR MANICOTTO SUPERIORE RADIATORE 14 33014664 1 COUPLING MANGUERA MANCHON 15 16 17 33009569 33013535 33013539 1 1 1 EXPANSION TANK TANQUE DE COMPENSACION VASE D' ESPANSION MANICOTTO INFERIORE RADIATORE VASO ESPANSIONE LOMBARDINI SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO SUPERIORE SUPPORT SOPORTE SUPPORT SUPPORTO INFERIORE 18 33011537 1 PLUG TAPON BOUCHON TAPPO PER F05002 19 20 33003493 33003494 2 3 CLAMP 8-16 ABRAZADERA 8-16 GAINE 8-16 FASCETTA 8-16 CLAMP 12-22 ABRAZADERA 12-22 GAINE 12-22 FASCETTA 12-22 21 33015220 1 PIPE 8X15 TUBO 8X15 TUYAU 8X15 TUBO D.8X15 22 23 # 33015221 33016125 1 1 PIPE 13X19 TUBO 13X19 TUYAU 13X19 TUBO RISCALDAMENTO D.13X19 WATER RADIATOR AG TYPE RADIADOR AGUA RADIATEUR À EAU RADIATORE ACQUA TIPO AGRICOLA 24 146 1453 000 2 SCREW HEX HD 6X10 TORNILLO 6X10 VIS TE 6X10 VITE TE 6X10 25 26 33014732 33003302 4 2 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE A CAMPANA VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M8 27 33015660 1 GEAR PUMP 14CC BOMBA ENGRANAJES 14CC POMPE A ENGRENAGES 14CC POMPA INGRANAGGI 14CC 28 29 33013035 33015658 1 1 PUMP HP 21 BOMBA HP21 POMPE HP21 POMPA HP M4PV21-21 GEAR PUMP 8CC BOMBA ENGRANAJES 8CC POMPE A ENGRENAGES 8CC POMPA INGRANAGGI 8CC 30 33011764 1 GASKET KIT HP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE 31 33015648 2 GASKET KIT F/SERVICES PUMP KIT EMPAQUE KIT GARNITURE KIT GUARNIZIOINI PER H00103H00106 KIT GUARNIZIONI 32 33010468 1 OIL FILTER SUPPORT SOPORTE FILTRO ACEITE SUPPORT FILTRE HUILLE SUPPORTO FILTRO HP 33 33011380 1 FITTING FF 3/4" EMPALME 90° 3/4" RACCORD A COUDE FF 3/4" RACCRODO A GOMITO F/F 3/4" 34 33011388 3 FITTING FF 1/2" EMPALME 90° 1/2" RACCORD A COUDE FF 1/2" RACCORDO A GOMITO F/F 1/2" 35 33015347 2 NIPPLE 3/4" - D20 NIPLE 3/4" - D20 NIPPLE 3/4" - D20 NIPPLO 3/4" - D20 36 146 0079 00 2 NIPPLE 1/2" - D15 NIPLE 1/2" - D15 NIPPLE 1/2" - D15 NIPPLO 1/2" - D15 37 146 2977 000 4 NIPPLE 1/4" - D10 NIPLE 1/4" - D10 NIPPLE 1/4" - D10 NIPPLO 1/4" - D10 38 39 33010508 33015344 1 3 FITTING QUICK 1/4" EMPALME RAPIDO RACCORD RAPIDE 1/4" MINIPRESA 1/4" NIPPLE 3/4" - D22 NIPLE 3/4" - D22 NIPPLE 3/4" - D22 NIPPLO 3/4" - D22 41 33007667 2 SCREW HEX HD 14X35 TORNILLO 14X35 VIS TE 14X35 VITE TE 14X35 42 43 33005898 33004387 2 6 FIAT W ASHER 14 ARANDELA FIAT 14 RONDELLE FIAT114 RONDELLA FIAT 14 SCREW TCEI 10X25 TORNILLO TCEI 10X25 VIS TCEI 10X25 VITE TCEI 10X25 44 33005895 6 FIAT W ASHER 10 ARANDELA FIAT 10 RONDELLE FIAT 10 RONDELLA FIAT 10 45 33010472 1 KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS JUNTA Z13 Z9 JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9 GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9 46 33005486 1 NUT M12X1.25 TUERCA M12X1.25 ECROU M12X1.25 DADO M12X1.25 47 33005879 1 WASHER WITH LANGE D12 ARANDELA CON LENG. D12 RONDELLE AVEC LANG. D12 RONDELLA 12 CON LINGUETTA 48 49 33003740 33005565 2 10 50 33003324 51 52 33003426 33003422 53 54 BOUCHON HUILLE MOTEUR LDW1603 VALVULA TERMOSTATICA LDW 1603 SOUPAPE THERMOSTATIQUE LDW1603 TAPPO OLIO MOTORE LDW1603 VIBRATION -DAMPING ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRANTE M6 ENGINE LDW1603 MOTOR LDW 1603 MOTEUR LDW1603 MOTORE LDW1603 COMPLET JOINT JUNTURA COMPLETA JOINT COMPLETE GIUNTO COMPLETO PER LDW1204 VALVOLA TERMOSTATICA LDW1603 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 SELF-LOCKING NUT M8 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ECROU AUTOBLOQUANT M8 DADO AUTOBLOCCANTE M8 1 ACCELERATOR LEVER PALANCA ACELERADOR LEVIER ACCELERATEUR LEVA ACCELERATORE 1 1 CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE MORSETTO CLAMP D2.2 ABRAZADERA D2.2 COLLIER DE SERRAGE D2.2 MORSETTO INT. 33003416 1 CLAMP D2.5 ABRAZADERA D2.5 COLLIER DE SERRAGE D2.5 MORSETTO EXT. 33015271 1 ACCELERATOR THREAD L=2100 CABLE ACELERADOR FIL ACCELERATEUR CAVO ACCELERATORE L=2100 55 33014774 1 KEYED JOINT M 17COGS JUNTA Z17 JOINT D' ADAPTATION Z17 GIUNTO CALETTATO M Z17 56 57 33005851 33003740 2 2 SPRING WASHER GROWER 6 ARANDELA GROWER 6 RONDELLE GROWER 6 RONDELLA GROWER 6 WASHER 8X24 ARANDELA 8X24 RONDELLE 8X24 RONDELLA 8X24 58 33003548 4 CLAMP 30-45 ABRAZADERA 30-45 GAINE 30-45 FASCETTA 30-45 59 33002386 1 SUPPORT ENGINE LEFT SOPORTE MOTOR IZDO SUPPORT MOTEUR GAUCHE SUPPORTO MOTORE SX 60 33002385 1 SUPPORT ENGINE RIGHT SOPORTE MOTOR DCHO SUPPORT MOTEUR DROITE SUPPORTO MOTORE DX 33015497(5)2007-05 10 49 23 7 24 58 14 11 63 6 62 59 12 4 68 25 65 66 67 49 53 64 60 63 52 61 62 2 51 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 48 26 57 56 13 15 54 50 F 22 17 16 33.3.1 20 18 112 19 21 BOOK F 2006-08 RS 501 33015497(5)2007-05 2006-08 ENGINE LDW 1603 - MOTOR LDW1603 BOOK F RS 501 Pos Ref.No Qty Description Gb F 33.3.1 Descripcion Esp Désignation Fr 113 Descrizione Ita SUPPORT ENGINE SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR SUPPORTO MOTORE 12 SCREW HEX HD 12X30 TORNILLO 12X30 VIS TE 12X30 VITE TE 12X30 33006010 12 SPRING WASHER GROWER 12 ARANDELA GROWER 12 RONDELLE GROWER 12 RONDELLA GROWER 12 64 33005445 8 SCREW HEX HD 8X25 TORNILLO 8X25 VIS TE 8X25 VITE TE 8X25 65 33005915 8 PLAIN WASHER 8 ARANDELA PLANA 8 RONDELLE PLATE 8 RONDELLA PIANA 8 66 67 33003900 33007664 4 4 SCREW HEX HD 16X30 TORNILLO 16X30 VIS TE 16X30 VITE TE 16X30 SPRING WASHER GROWER 16 ARANDELA GROWER 16 RONDELLE GROWER 16 RONDELLA GROWER 16 68 33014989 1 PULLEY FAN POLEA VENTILADOR POULIE VENTILATEUR PULEGGIA VENTOLA 69 33015345 1 NIPPLE 1/2" - D22 NIPLE 1/2" - D22 NIPPLE 1/2" - D22 NIPPLO 1/2" - D22 0 33014870 3 GLOW PLUG FOR LDW1603 BUJIA PARA LDW1603 BOUGIE POUR LDW1603 CANDELETTA LDW1603 0 33015111 3 DIESEL INJECTOR LDW1603 INYECTOR MOTOR LDW1603 INJECTEUR MOTEUR LDW1603 INIETTORE LDW1603 0 33015112 1 ENGINE LDW1603 SEALS KIT KIT EMPAQUE CABESA MOTOR LDW1603 KIT GARNITURE TETE MOTEUR LDW1603 KIT GUARNIZIONI TESTATA LDW1603 61 33002387 2 62 33003827 63 33015497(5)2007-05 Nilfisk-Advance S.p.A. Registred office: Via Turati 16/18, 20121 Milano Production unit: Loc.Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO) www.nilfisk-advance.com Phone: +39 0377 451124 Fax: +39 0377 51443 Printed in Italy
