6 Datos Prácticos：Cambio en la Tarjeta de Registro de Residencia

Datos Prácticos：
：Cambio en la Tarjeta de Registro de Residencia
Habrá cambio en la ley de registro de residencia a partir del 8 de Julio del 2013
Cambio en el número de registro de residencia
Número de registro de residencia, es un número de 11 dígitos que identifica a cada ciudadano, este código será usado
para facilitar los trámites legales como recibo de pensión. Este número se le adjudicaba sólo a nacionales japoneses,
pero a partir del 8 de Junio este número se adjudicará también a los nacionales extanjeros. Para los extranjeros que
viven en Okayama, la municipalidad les enviará un aviso con la información de su código.
※aunque cambie de dirección o de nombre, su código no cambiará.
※debe cuidar que su código no lo sepan otras personas.
Los siguientes trámites los podrá realizar utilizando la
red
de Registro Básico de Residencia:
Uso globalizado de la Tarjeta de registro de Residencia
・Podrá pedir su certificado de registro de ciudadano en cada oficina municipal del país (excluyendo a Yamatsurimachi
de la prefectura de Fukushima).
（ejemplo） un extranjero cuyo registro de extranjería fué inscrito en la ciudad de Okayama, y que se encuentra de viaje
en Okinawa, podrá pedir su certificado de registro desde cualquier oficina municipal de Okinawa.
※Para pedir dicho tipo de certificados será necesario mostrar alguna identificación (que tenga fotografía) emitida por al
gobierno como registro de extranjería, carnet de conducir, certificado de recidencia u otros.
Para obtener la Tarjeta de registro de Residencia
・La Tarjeta de Registro de Residencia es una tarjeta que tiene un chip IC, y puede tener o no impresa la foto, (el valor
es de 500 yenes en ambos casos）. La tarjeta con la fotografía impresa podra ser usada como documento de
identificación.
・según el cambio en la ley de inmigración, a partir del 9 de Julio del 2012, se emitirán nuevas tarjetas de extranjería y
certificado de residencia en los cuales no se incluirá el tsusho※ sin embargo en la nueva tarjeta de registro de
Residencia si se incluirá el tsusho.
※tsusho, se entiende como el nombre comunmente usado dentro de japón y que además está escrito en el registro de
extranjería.
・Tarjeta de registro de Residencia tendrá un certificado digital※ con el cual se podrá hacer trámites vía internet como
la declaración de impuestos（e-Tax y otros）.
※para obtener el certificado digital es necesario además de su tarjeta de registro de Residencia el cancelar 500 yenes
por la inscripción al servicio.
Si tiene preguntas por favor dirigase a la siguiente dirección.
【Preguntas】
Ventanilla de ciudadanos extranjeros del departamento de Pensión y seguro de ciudadanos de la Municipalidad de
Okayama, Distrito Norte
℡086-803-1125
6