Descargar dossier

Concerlírica internacional
Carmen
Presenta
MADAMA BUTTERFLY
G. Puccini
Ópera en tres actos.
Libreto: Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, según las obras de Luther Long y David Belasco.
Personajes:
Cio-Cio-San: Tatiana Plejánova - llamada Madame Butterfly — soprano
Suzuki: Natalia Matveeva- sirvienta Madame Butterfly — mezzosoprano
Kate Pinkerton : Irina Golovchenko—soprano
Benjamin Franklin Pinkerton: Antonio Carlos Moreno - subteniente de la Marina de los
Estados Unidos — tenor
Sharpless: - Yuri Dudar - cónsul estadounidense en Nagasaki — barítono
Goro :— tenor
El príncipe Yamadori:— tenor
Tío Bonzo: —bajo
Tío Yakusidé: :— bajo
El comisario imperial: :— bajo
Empleado del registro civil: :— bajo
Madre de Cio-Cio-San: :— mezzosoprano
La tía: :— soprano
La prima:— soprano
Familiares, amigos y sirvientes de Cio-Cio-San: :— coro
Lugar y época: Nagasaki, hacia 1900.
Concerlírica internacional
Acto I
Carmen
ARGUMENTO
Durante tu estancia en Nagasaki, el subteniente estadounidense Pinkerton se ha encaprichado
de Cio-Cio-San, una joven japonesa con la que ansía casarse. Sin embargo, este matrimonio
podría disolverse cuando él quisiera. Puesto que ella está realmente enamorada, el cónsul
Sharpless intenta, inútilmente, impedir el enlace. Tras la boda, aparece su tío el monje
recriminándola su traición, ya que se ha enamorado de un extranjero y se ha convertido al
cristianismo. Ante su tristeza, su esposo la consuela. Él es el único que la podrá apoyar.
Acto II
Pinkerton ha regresado a su país y Cio-Cio-San lleva esperándole tres años sin tener noticias de
él, pero ella espera paciente y confiada. Sharpless la visita para contarle que ha recibido una
carta de Pinkerton en la que dice que se ha casado, de nuevo, con una mujer americana y que
vendrá con ella a Japón. Cuando se dispone a contárselo, aparece el príncipe Yamadori para
pedirle en matrimonio. Ella dice que no, ya que se siente atada a su marido todavía. Una vez el
príncipe se ha ido, Sharpless le cuenta a Cio-Cio-San el contenido de la carta y ésta queda
fulminada. Desesperada, le muestra el hijo que tuvo con Pinkerton, de cuya existencia el
cónsul no tenía conocimiento. Se oye un cañonazo que anuncia la llegada del esperado barco.
A pesar de todo, Butterfly tiene la esperanza de que Pinkerton, al verla, deje a su nueva mujer
y regrese a su lado. Rápidamente, se dispone a decorar la casa con flores para recibir a su
amado y, después, se dispone a esperarlo, en vela, durante toda la noche.
Acto III
A la mañana siguiente, Butterfly sigue esperando a su amado esposo. Pero es inútil.
Finalmente, Pinkerton se acerca, vacilante, a la casa de Cio-Cio-San acompañado por el cónsul.
La sirvienta Suzuki le ve y se dispone, ilusionada, a avisar a Butterfly pero, entonces, observa
como detrás de él viene una mujer desconocida. Esta mujer es la nueva esposa de Pinkerton,
cuyo objetivo es el de adoptar al hijo que éste tuvo con Butterfly. Pinkerton, incapaz de
contarle la verdad a Butterfly, se retira. Ésta se da cuenta de la presencia de la otra esposa y el
motivo de su visita, y se muestra dispuesta a ceder el niño a su padre. A continuación, toma un
puñal que había heredado de su propio padre-y con el que éste se había un harakiri- y repite
las palabras que hay grabadas en él: Quien no pueda vivir con honor, merece una muerte
honorable. Se despide de su hijo y se suicida según la costumbre de su pueblo.
Concerlírica internacional
Carmen
CONCERLIRICA INTERNACIONAL
Concerlírica S.L es una agencia productora y distribuidora de ópera, ballet y conciertos de
música clásica fundada en 1995 por Leonor Gago. Gracias a la a la profesionalidad y la
experiencia adquirida en todos estos años, Concerlírica ha sabido mantenerse como una de las
distribuidoras más importantes en este género musical en la mayor parte de las provincias de
España. Además, se sitúa como una de las productoras referentes en Europa, especialmente
en Alemania e Italia.
El trabajo con teatros de ópera estables y la primera calidad de sus artistas- considerados
como un sello de calidad musical- son su marca de identidad.
En los últimos años, Concerlírica se ha situado como una de las productoras de ópera más
importantes de Europa. Mantiene una colaboración permanente con las producciones de los
Teatros de Odessa, Donetsk, Kiev y Varsovia.
Concerlírica internacional
Carmen
TEATRO DE ÓPERA DONBASS
La ciudad de Donetsk, situada en Suroeste de Ucrania, junto a la frontera con
Rusia, cuenta con una población de más de 2.000.000 habitantes.
El Teatro Nacional de Ópera y Ballet se construyó a principios del siglo XVIII
siendo, por tanto, uno de los teatros con mayor tradición de ópera de los países de lo
que fue la Unión Soviética.
En los últimos años, y gracias a sus frecuentes giras por el extranjero y el
incremento del nivel económico que éstas han supuesto, el nivel artístico, tanto de su
orquesta como de sus músicos, ha mejorado notablemente. Todo ello, unido a la gran
labor que llevan a cabo sus directores musicales, ha situado a su orquesta como la
mejor del país.
Por otro lado, el Coro de la Ópera de Donetsk está considerado por la crítica
especializada como el mejor de Ucrania. Desde el año 1975, está dirigido por Ludmila
Strelsova, artista emérita de Ucrania y distinguida en varias ocasiones con las más altas
condecoraciones otorgadas al mundo de la música y de la cultura en países como
Rusia, Polonia y Lituania.
El Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Donetsk, cuyo intendente es Vasiliy
Riabenkiy, goza de una temporada estable en la que se representan más de 170
actuaciones de ópera cada temporada (de octubre a Junio) y otras tantas de Ballet.
Desde el año 1997, visitan España dos veces al año, en temporada de primavera
y verano a través de la empresa artística Concerlírica S. L.
Concerlírica internacional
Carmen
TATIANA PLEKHANOVA
Soprano LIRICA
Estudia la carrera de canto en el Conservatorio Nacional "Tchaikovskiy de Kiev " Y se
gradúa en el Conservatorio Superior de ODESSA. Realiza estudios de Postgrado en el
Bolshoi de Moscu.
Soprano de reconocido prestigio en todos los Teatros de LA Antigua Unión Soviética,
Bohlsoi de Moscu, Marinsky de San Petersburgo, Nacional de Kiev.
Con estos Teatros realiza giras en Francia, Alemania, España y también en Japón.
Su voz de soprano lírica dramática, poseedora de un color de voz oscuro y
aterciopelado, que hacen recordar a las bellas voces italianas.
Entre sus personajes mas importantes son: Turandot de Puccini, Iolanta de
Tchaikovsky ; Nedda de Payasos , Leoncavallo; Abigaille , Nabuco de Verdi Tosca de
Puccini; Norma de Bellini;Aida de Verdi, Desdémona Otello, Verdi, Leonora El Trovador
, Verdi ... REQUIEM DE VERDI, en oratorio.
Concerlírica internacional
Carmen
NATALIA MATIEVA
Mezzosoprano
Tras cursar sus estudios en el Conservatorio de Canto de Donetsk y en la
Academia de Música Nacional S. Prokofiev y completar su formación con las
enseñanzas de las grandes mezzosopranos soviéticas, Ludmila Senchuk, comienza a
trabajar como solista en el Teatro Nacional de Ópera de Donetsk.
Ha sido finalista, en el año 2011, del prestigioso Concurso Internacional de
Canto Francisco Viñas.
Entre su repertorio operístico destacan los siguientes roles: Laura (Iolanta),
Olga (Eugene Oneguin), Lubasha (La novia del Zar) y Polina (Dama de Picas) de
Tchaikovsky; Sacerdotisa (Aida) y Maddalena /Giovanna (Rigoletto) de Verdi; Suzuki
(Madame Butterfly) de Puccini; Berta (El Barbero de Sevilla) de Rossini; Carmen
(Carmen) de Bizet; Santuzza (Cavalleria Rusticana) Mascagni, entre otros.
Concerlírica internacional
Carmen
IRINA GOLOBCHENKO
Soprano
En 1998, comienza a estudiar canto como Soprano en la Academia musical de
Donetsk S.S. Prokofyev, donde consigue las más altas calificaciones de su promoción .
Del 2004 al 2006, fue invitada habitual en el Teatro de Ópera y Ballet de
Donetsk A.B. Solovyanenko que le invita a ir a sus giras de Alemania, Holanda y
España. Finalmente, en el 2006, fue contratada como solista del Teatro de Opera de
Donetsk, con quien ha cantado por los teatros más importantes del Este de Europa.
Entre su repertorio destacan : Liú en Turandot de Puccini , Musetta y Mimí en
La Boheme de Puccini , Desdémona en Otello de Verdi .
Concerlírica internacional
Carmen
YURI DUDAR
Barítono
Tras finalizar sus estudios de música en el Conservatorio de Odessa y ganar el
primer premio en el Concurso Internacional Dvorak (2005), comienza, en 2008, a
trabajar como solista en el Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Odessa, con quien ha
realizado giras por Alemania, España y Dinamarca.
Entre su repertorio destacan: Marullo (Rigoletto), Schaunard (La Bohème),
Sciarrone (Tosca), Dancairo y Morales (Carmen), Fiorello y Fígaro (El Barbero de
Sevilla), Silvano (Un ballo in Maschera), Mandarín (Turandot), Masetto (Don Giovanni),
entre otros.
Concerlírica internacional
Carmen
VLADISLAV LYSAK
Barítono
Barítono ucraniano. Desde el año 2006, trabaja como solista del Teatro
Nacional de Ópera y Ballet de Donetsk. En el 2009, realiza un Máster de canto
académico en Academia Musical de Donetsk, consiguiendo el premio de honor al
mejor intérprete.
En 2002, gana el 2º premio en el concurso Bel canto de Ucrania y es premiado
en el Festival-concurso Internacional de televisión de la canción lírica Otchiy dom.
Además, en 2011, participa en el Concurso Francisco Viñas (Barcelona), ganando uno
de los premios especiales del Concurso: una plaza en la prestigiosa Academia Chigiana
en Siena (Italia), para asistir a una de las masterclases del maestro Bruson quién, tras
trabajar con él en el curso, le invitó a formar parte de la academia de la Scalla de
Milán durante un periodo de dos años.
En los dos últimos años, Vladislav ha cantado los personajes de Marcello (La
Bohème), Enrico (Lucia) y Ping de Turandot en los teatros más importantes de Europa.
Concerlírica internacional
Carmen
VASILY VASILENKO
Director de Orquesta
Perteneciente a una familia de grandes talentos musicales, obtuvo una
educación musical muy completa, especializándose en ópera y música Sinfónica en el
Conservatorio de la Ciudad de Lvov.
Ha sido director Intendente en el Teatro de la Opera de Minsk en Bielorrusia, y
director de la Opera Nacional de Odessa, entre los años 1975 y 1998. Desde el Año
2001, es el primer director musical de la Opera y Ballet de Donetsk, con los que realiza
alrededor de 160 representaciones cada año. Además, lo compagina también con sus
actuaciones en la Opera Nacional.
Participa, anualmente, como director invitado en Canadá, en la Opera de
Otawa y en la Opera de Toronto. De la misma manera, ha dirigido en países como
Suiza, Austria, Holanda Francia e Italia. En España trabaja en exclusiva con Concerlírica,
dirigiendo alrededor de 40 conciertos cada año, entre óperas y conciertos sinfónicos.