,erspectiva en el desarrollo de las enzimas industriales a partir de la
Anuncio
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
,kÂÅ­kXÎÝ@Ì kÌ kÌ bkÅ@ÂÂÌ bkÌ @ÅÌ kä@Å
b×ÅÎÂ@kÅÌ @Ì ­@ÂÎÂÌ bkÌ @Ì ÎkkX@Ì ÎkXX@
,kÂÅ­kXÎÝkÅÌ Ì bkÝk­Ì b×ÅÎÂ@Ì käàkÅÌ NàÌ ×Å
ÎkXX@Ì ÎkkXk
$ÅX@ÂÌ@ÅÎk@Å_¥ Ì@@̲Ì.@Âkä_Õ Ì8XÎÂÌ!@×ÂXÌ!Î@käÐ
5(680(1
(OGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVHPHUJHQWHVLPSOLFDHOUHWRSHUPDQHQWHGHXWLOL]DUQXHYDVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ
WHFQROyJLFD/DLQJHQLHUtDGHHQ]LPDV\VXUHVSHFWLYDWHFQRORJtDHQHOFRQWH[WRGHODELRWHFQRORJtDHVXQDGHODV
iUHDVGHOFRQRFLPLHQWRVREUHODVFXDOHVUHLWHUDWLYDPHQWHVHSODQWHDQJUDQGHVH[SHFWDWLYDVFRPRSRVLEOHJHQHUDGRU
GH YHQWDMD FRPSHWLWLYD HQ HFRQRPtDV HPHUJHQWHV FRPR OD FRORPELDQD 6LQ HPEDUJR YDULDV GpFDGDV GH
LQYHVWLJDFLyQHQHVWHFDPSRD~QQRDUURMDQUHVXOWDGRVLPSRUWDQWHVHQODSURGXFFLyQGHHQ]LPDV\VXDSOLFDFLyQ
HQSURFHVRVLQGXVWULDOHV(OSUHVHQWHDUWtFXORVHSURSRQHDSOLFDUORVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPDGHLQWHOLJHQFLD
WHFQROyJLFDSDUDHOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtDGHHQ]LPDV,QLFLDOPHQWHVHKDFHpQIDVLVHQORVSURFHVRVGHFLHQFLRPHWUtD
UHWRPDGRVHQHMHUFLFLRVGHPDSHRGHSDWHQWHVYLJLODQFLDWHFQROyJLFD\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVFRORPELDQRVHQOD
UHG6FLHQ7,GH&ROFLHQFLDVUHDOL]DGRVSDUDODVHQ]LPDVXWLOL]DGDVWDQWRHQODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVHQODREWHQFLyQ
GHKLGUROL]DGRVFRPRHQODLQGXVWULDGHWH[WLOHV6HGRFXPHQWDXQHMHPSORGHHVWXGLR'HOSKLHQHOFRQWH[WRGHOD
SURVSHFWLYDGHODVHQ]LPDVLQGXVWULDOHVHQODELRWHFQRORJtDHQJHQHUDO3RVWHULRUPHQWHVHHYLGHQFLDHODSUHQGL]DMH
TXHVHSXHGHJHQHUDUDSDUWLUGHODQiOLVLVGHXQOtGHUGHOVHFWRUDWUDYpVGHXQEHQFKPDUNLQJRUJDQL]DFLRQDO
)LQDOPHQWHUHWRPDQGRODVEDVHVGHOVLVWHPDGHLQWHOLJHQFLDWHFQROyJLFDVHGLVFXWHVXDSRUWHDODJHQHUDFLyQGH
HVWUDWHJLDVGHSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHODDSOLFDFLyQGHODVHQ]LPDVLQGXVWULDOHV
DODEUDVFODYHWHFQRORJtDGHHQ]LPDVDOIDDPLODVDWH[WLOHVLQGXVWULDGHDOLPHQWRVFLHQFLRPHWUtDSURVSHFWLYD
3DODEUDVFODYH
$%675$&7
'HYHORSLQJHPHUJHQWWHFKQRORJLHVLPSOLHVDQRQJRLQJFKDOOHQJHLQYROYLQJXVLQJQHZWHFKQRORJLFDOPDQDJHPHQW
WRROV(Q]\PHHQJLQHHULQJDQGLWVUHVSHFWLYHWHFKQRORJ\ZLWKLQWKHFRQWH[WRIELRWHFKQRORJ\LVRQHRIWKHDUHDVRI
NQRZOHGJHIURPZKLFKJUHDWH[SHFWDWLRQVDUHFRQVWDQWO\DULVLQJVXFKDVSURYLGLQJFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHLQ
HPHUJHQWHFRQRPLHVOLNHWKDWRI&RORPELD+RZHYHUVHYHUDOGHFDGHVRIUHVHDUFKLQWKLVILHOGKDYHVWLOOQRWOHGWR
LPSRUWDQWUHVXOWVLQWHUPVRIHQ]\PHSURGXFWLRQDQGWKHLUDSSOLFDWLRQLQLQGXVWULDOSURFHVVHV7KLVDUWLFOHSURSRVHV
DSSO\LQJWKHFRPSRQHQWVRIDWHFKQRORJLFDOLQWHOOLJHQFHV\VWHPWRGHYHORSLQJHQ]\PHWHFKQRORJ\,QLWLDOHPSKDVLV
LVSODFHGRQVFLHQWRPHWULFVXVLQJH[HUFLVHVIRUPDSSLQJSDWHQWVWHFKQRORJLFDOPRQLWRULQJDQGHYDOXDWLQJ&RORPELDQ
SURMHFWVIRUPLQJSDUWRI&ROFLHQFLDV·6FLHQ7,QHWZRUNFDUULHGRXWIRUWKHHQ]\PHVEHLQJXVHGLQERWKWKHIRRG
LQGXVWU\IRUREWDLQLQJK\GURO\VHGSURGXFWVDQGLQWKHWH[WLOHLQGXVWU\$QH[DPSOHRI'HOSKLVWXG\LVGRFXPHQWHG
ZLWKLQWKHFRQWH[WRILQGXVWULDOHQ]\PHV·IXWXUHZLWKLQELRWHFKQRORJ\LQJHQHUDO7KHOHDUQLQJZKLFKFDQDULVHIURP
DQDO\VLQJDVHFWRUOHDGHULVVWUHVVHGE\XVLQJRUJDQLVDWLRQDOEHQFKPDUNLQJ7KHEDVLVRIDWHFKQRORJLFDOLQWHOOLJHQFH
V\VWHPLVWKHQGLVFXVVHGLQWHUPVRIKRZLWFDQSURYLGHSURGXFWLYHDQGFRPSHWLWLYHVWUDWHJLHVDLPHGDWDSSO\LQJ
LQGXVWULDOHQ]\PHV
.H\ZRUGV
H\ZRUGVHQ]\PHWHFKQRORJ\DOSKDDP\ODVHWH[WLOHIRRGLQGXVWU\VFLHQWRPHWULFVIXWXURORJ\
5HFLELGRPDU]RGH
$FHSWDGRMXQLRGH
,QWURGXFFLyQ
/RVSURFHVRVLQGXVWULDOHVTXHLQYROXFUDQODWUDQVIRUPD
FLyQ GH VXEVWUDWRV PHGLDQWH HO WUDWDPLHQWR TXtPLFR
KDQ PLJUDGR GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV KDFLD HO XVR
GH ELRFDWDOL]DGRUHV TXH JHQHUHQ PD\RU YHORFLGDG GH
3K'&RRUGLQDGRUJUXSRGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORHQ*HVWLyQ3URGXFWLYLGDG\&RPSHWLWLYLGDG%LR*HVWLyQ'RFHQWHDVRFLDGR)DFXOWDGGH
,QJHQLHUtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiRIFDVWHOODQRVG#XQDOHGXFR
,QJHQLHUDTXtPLFD&RRUGLQDGRUD5HYLVWD,QJHQLHUtDH,QYHVWLJDFLyQ,QYHVWLJDGRUDJUXSRGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORHQ*HVWLyQ3URGXFWLYLGDG\
&RPSHWLWLYLGDG%LR*HVWLyQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiGFUDPLUH]P#XQDOHGXFR
,QJHQLHUR,QGXVWULDO,QYHVWLJDGRUJUXSRGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORHQ*HVWLyQ3URGXFWLYLGDG\&RPSHWLWLYLGDG%LR*HVWLyQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
GH&RORPELD%RJRWiYPPRQWDQH]I#XQDOHGXFR
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
SURFHVR FRQ PHQRU LPSDFWR QHJDWLYR HQ HO DPELHQWH
(QODDFWXDOLGDGODVHQ]LPDVRELRFDWDOL]DGRUHVSXHGHQ
VHU FODVLILFDGRV HQ GRV JUDQGHV FDWHJRUtDV VHJ~Q VX DFWL
YLGDG \ ORV YRO~PHQHV GH SURGXFFLyQ (Q OD SULPHUD VH
XELFDQ DTXHOODV TXH WLHQHQ JUDQ DFWLYLGDG ELROyJLFD \
SRU OR WDQWR VXV YRO~PHQHV GH SURGXFFLyQ VRQ SHTXH
xRV FRPR HMHPSOR VH SXHGHQ PHQFLRQDU ODV HQ]LPDV
XWLOL]DGDVHQODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD\GHDQiOLVLVFOtQL
FR(QHOVHJXQGRJUXSRVHHQFXHQWUDQODVHQ]LPDVTXH
FXHQWDQFRQPHQRUDFWLYLGDGELROyJLFD\VXVYRO~PHQHV
GHSURGXFFLyQ\DSOLFDFLyQVRQPD\RUHVTXHODVDQWHULR
UHV DXQTXH OD WHQGHQFLD UHVXOWDQWH GH ORV SURFHVRV GH
LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR HQ HVWH FDPSR VH GLULJH KDFLD
OD UHGXFFLyQ GH VXV YRO~PHQHV DXPHQWDQGR VX DFWLYL
GDGSRUWpFQLFDVFRPRODLQJHQLHUtDJHQpWLFD\HQ]LPiWLFD
(V SUHFLVDPHQWH HQ HVWH VHJXQGR JUXSR GRQGH VH HQ
FXHQWUDQ ODV HQ]LPDV FRQ PD\RU DSOLFDFLyQ HQ GLIHUHQ
WHV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR HQ OD REWHQFLyQ R WUDWD
PLHQWR GH DOLPHQWRV EHELGDV WH[WLOHV FXUWLHPEUHV
GHVHFKRV ELRGHJUDGDEOHV UHPHGLDFLyQ DPELHQWDO HWF
(Q ORV SDtVHV FRQ HFRQRPtDV HPHUJHQWHV \ ULTXH]D HQ
ELRGLYHUVLGDG VH DVXPH OD H[LVWHQFLD GH YHQWDMDV FRP
SDUDWLYDV SDUD ORJUDU FRPSHWLWLYLGDG HQ OD SURGXFFLyQ \
XWLOL]DFLyQ GH ODV HQ]LPDV DSOLFDGDV D OD LQGXVWULD R
HQ]LPDV LQGXVWULDOHV 6LQ HPEDUJR VX GHVDUUROOR FRPR
HO GH RWUDV iUHDV GH OD ELRWHFQRORJtD HVWi DIHFWDGR SRU
SUREOHPDV FRPR OD FUHFLHQWH EUHFKD FLHQWtILFD \ WHFQR
OyJLFD FRQ UHVSHFWR D ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV OD LQFL
SLHQWHFDSDFLGDGHPSUHVDULDOHQHVWDiUHD\ODIDOWDHQ
JHQHUDOGHLQFHQWLYRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHLQYHUVLRQHV
HQHVWHFDPSR0HOJDUHMRHWDO7RUUHV$
ODYH]ODDXVHQFLDGHLQFRUSRUDFLyQGHODELRWHFQRORJtD
SODQWHD VHULDV DPHQD]DV D FDXVD GH OD SpUGLGD GH
FRPSHWLWLYLGDG IUHQWH D ORV SDtVHV TXH HVWiQ DSOLFDQGR
LQQRYDFLRQHVELRWHFQROyJLFDVHQIRUPDFUHFLHQWH7RUUHV
5RGUtJXH] /RV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDVLQYROXFUDQODJHQHUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHQXH
YDVKHUUDPLHQWDVSDUDODDVLPLODFLyQGHODYDULDEOHWHFQR
OyJLFD HQ ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV DVt FRPR OD
GLQDPL]DFLyQ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ OD SHUPDQHQWH
GHILQLFLyQ GH HVWUDWHJLDV WHFQROyJLFDV 5HFXUULU D HVTXH
PDVWUDGLFLRQDOHVDSDUWLUGHODLQJHQLHUtDGLUHFWD\ODWUDQV
IHUHQFLD GH WHFQRORJtD TXH VLHQGR UHODWLYDPHQWH YLJHQ
WHV \D QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH QXHYDV
SURFHVRVHQODLQGXVWULDGHODVHQ]LPDVLQGXVWULDOHVSXH
GH VHU XQD HOHFFLyQ HTXLYRFDGD 3RU OR DQWHULRU VH UH
TXLHUH GH QXHYDV DOWHUQDWLYDV HQ JHVWLyQ GH OD WHFQRORJtD
TXH DERUGHQ DGHFXDGDPHQWH OD SUREOHPiWLFD DQWHULRU
PHQWH GHVFULWD
(O SUHVHQWH DUWtFXOR SODQWHD OD XWLOL]DFLyQ GH XQD GH
ODVQXHYDVKHUUDPLHQWDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ\HOGH
VDUUROOR GHQRPLQDGD LQWHOLJHQFLD WHFQROyJLFD
LPSOHPHQWDGD GH PDQHUD SUHOLPLQDU SDUD DSRUWDU HQ
ODGHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDVHQHOFDPSRGHODVHQ]LPDV
LQGXVWULDOHV HQ &RORPELD
0DUFRUHIHUHQFLDOGHOHVWXGLRSURSXHVWR
(VWDGRGHODELRWHFQRORJtDHQ&RORPELD
(Q&RORPELDDSDUWLUGHODFUHDFLyQGHO3URJUDPD1DFLR
QDO GH %LRWHFQRORJtD HQ VH IXHURQ GHVDUUROODQGR
LQVWUXPHQWRVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGFLHQ
WtILFD\ODSURPRFLyQGHODELRWHFQRORJtDUHDOL]iQGRVHXQ
DFRPSDxDPLHQWR \ PRQLWRUHR FRQWLQXR GH ORV JUXSRV \
FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ GHO SDtV (Q VH GHILQLHURQ
XQDVOtQHDVSURJUDPiWLFDVGHDFFLyQODVFXDOHVGHWHUPLQD
URQODIRUPXODFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFR$SDU
WLUGHOVHKDQYHQLGRUHDOL]DQGRHVIXHU]RVSRUGLIH
UHQWHV LQVWDQFLDV SDUD HO GLDJQyVWLFR IRUWDOHFLPLHQWR \
GHVDUUROOR GH OD ELRWHFQRORJtD $FWXDOPHQWH H[LVWHQ DOJX
QDVLQLFLDWLYDVUHJLRQDOHVFRPRVRQHOFOXVWHUGHELRLQGXVWULD
GHO 9DOOH GHO &DXFD HO HMHUFLFLR SURVSHFWLYR HQ
ELRWHFQRORJtD \ VDOXG GH $QWLRTXLD \ OD LQLFLDWLYD GH
ELRSURJUHVRHQODUHJLyQ%RJRWi&XQGLQDPDUFD(VWDVLQL
FLDWLYDV EXVFDQ DUWLFXODU ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV HQ iUHDV
SULRULWDULDV SDUD ODV UHJLRQHV &DUUL]RVD HW DO $ GLIHUHQFLD GH OR TXH RFXUUH FRQ RWUDV WHFQRORJtDV GH
SXQWD ORV GLIHUHQWHV HVWXGLRV PXHVWUDQ TXH HQ
ELRWHFQRORJtDHOSDtVFXHQWDFRQXQDLPSRUWDQWHWUDGLFLyQ
\XQDLQIUDHVWUXFWXUDGHLQYHVWLJDFLyQEiVLFDHVSHFLDOPHQ
WHHQORVFDPSRVGHODDJULFXOWXUD\ODVDOXGKXPDQDTXH
UHSUHVHQWDQXQDIRUWDOH]DSULPRUGLDODSDUWLUGHODFXDOHV
SRVLEOHOHYDQWDUODSODWDIRUPDFLHQWtILFDUHTXHULGD(Q
&ROFLHQFLDV SXEOLFD HO 'LUHFWRULR GH %LRWHFQRORJtD FRQ HO
REMHWRGHUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRGHORVJUXSRVGHLQYHV
WLJDFLyQ GHO VHFWRU \ D OD YH] FRQRFHU VXV FDSDFLGDGHV
ORJURV \ QHFHVLGDGHV FRQ PLUDV DO HVWDEOHFLPLHQWR GH
DFWLYLGDGHV IXWXUDV GH FRRSHUDFLyQ HQWUH HOORV EXVFDQGR
WDPELpQ OD GHILQLFLyQ GH SROtWLFDV HQ HO WHPD &RQ HVWD
LQLFLDWLYD VH LGHQWLILFDURQ ORV JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ
ELRWHFQRORJtD GHO SDtV HQ WRWDO \ VH FODVLILFDURQ GH
DFXHUGRDOVHFWRUGHDSOLFDFLyQHQHOVHFWRUYHJHWDO
\DJUtFRODHQVDOXGKXPDQDHQDPELHQWDO
HQSHFXDULR\HQLQGXVWULDO/RVSURIHVLRQDOHVGHDFXHU
GRDOJUDGRDFDGpPLFRVHDJUXSDEDQFRQQLYHOGHSUHJUDGR
HO FRQ PDHVWUtD HO \ FRQ GRFWRUDGR HO VXPDGRVDXQ\GHFDQGLGDWRVDPDHVWUtD\GRFWR
UDGR UHVSHFWLYDPHQWH (VWRV SURIHVLRQDOHV VH HVSHFLDOL
]DEDQ HO HQ HO iUHD YHJHWDO \ DJUtFROD HO HQ
VDOXGKXPDQDHOHQDPELHQWDOHOHQLQGXVWULDO\
HO HQ ELRWHFQRORJtD DQLPDO /RV SUR\HFWRV HQ HMHFX
FLyQHQWUH\GHDFXHUGRDOFDPSRVHGHVDUUR
OODEDQ HO HQ YHJHWDO \ DJUtFROD HO HQ VDOXG KX
PDQDHOHQDPELHQWDOHOHQDQLPDO\HOHQ
LQGXVWULDO +RGVRQ \ $UDPHQGLV (O LQIRUPH SUHVHQWDGR SRU HO 2EVHUYDWRULR &RORPELDQR
GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 2&\7 \ &ROFLHQFLDV DO 3URJUD
PD &RRSHUDWLYR SDUD OD &RQVWUXFFLyQ GH ,QGLFDGRUHV HQ
%LRWHFQRORJtD GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH (VWDGRV $PHULFDQRV
2($ HQ LQGLFD TXH HQ HVH PRPHQWR HO SDtV FRQ
WDEDFRQLQVWLWXFLRQHVTXHLQFOXtDQJUXSRVRFHQ
WURV TXH GHVDUUROODEDQ SUR\HFWRV FRQ FRPSRQHQWH
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
ELRWHFQROyJLFR GH ORV FXDOHV HO IRUPDEDQ UHFXU
VRVKXPDQRV(QFXDQWRDLQYHVWLJDGRUHVHOQ~PHURWRWDO
YLQFXODGR D ORV JUXSRV DQWHULRUHV IXH GH GH ORV
FXDOHV SDUWLFLSDEDQ DO PHQRV HQ XQ SUR\HFWR FRQ
FRPSRQHQWH ELRWHFQROyJLFR 'H DFXHUGR D HVFRODULGDG
Pi[LPDGHXQWRWDOGHGHOTXHVHWHQtDODLQIRUPD
FLyQHOWHQtDQSUHJUDGRHOHVSHFLDOL]DFLyQ
HO PDHVWUtD \ HO GRFWRUDGR (Q WpUPLQRV GH
SUR\HFWRV VH SUHVHQWDURQ XQ WRWDO GH 'H HVWRV HO
HVWDEDGLULJLGRDOVHFWRUDJUtFRODHODVDOXGKX
PDQD HO D DPELHQWDO HO D SHFXDULR HO D
DOLPHQWRV \ HO UHVWDQWH D RWUDV iUHDV GH OD
ELRWHFQRORJtD 2UR]FR \ &DUUL]RVD 2WUR HVWXGLR GH FDSDFLGDG HQ ELRWHFQRORJtD UHDOL]DGR
SRU 5RFD HYLGHQFLy ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV VH
LGHQWLILFDURQ JUXSRV GHO WRWDO TXH XWLOL]DQ OD
ELRWHFQRORJtDHQUHFXUVRVJHQpWLFRVYHJHWDOHV
GHGLFDGRV D HVWXGLRV HQ KXPDQRV FRQWUDEDMRVHQiUHDVGHDPELHQWH\GHLQGXVWULDUHVSHF
WLYDPHQWH \ JUXSRV TXH GHVDUUROODQ LQYHVWLJDFLyQ HQ
PLFURRUJDQLVPRV (Q WpUPLQRV GH ELRWHFQRORJtDV
XWLOL]DGDVVHLGHQWLILFyTXHHOSDtVXWLOL]DXQDDPSOLDJDPD
GH ELRWHFQRORJtDV VLHQGR OD GH PD\RU XVR OD PXOWLSOLFD
FLyQ LQ YLWUR JUXSRV JHQHUDOPHQWH HQ YHJHWDOHV /DV
WpFQLFDV GH ELRORJtD PROHFXODU HVWiQ DPSOLDPHQWH GLIXQ
GLGDVGHVGHODELRORJtDPROHFXODUEiVLFDJUXSRVKDV
WD HVWXGLRV JHQyPLFRV \ SURWHyPLFRV \ JUXSRV UHV
SHFWLYDPHQWH8QJUXSRKDFHVHFXHQFLDPLHQWRGH$'1
JUXSRV FORQDFLyQ GH JHQHV \ WUDQVIRUPDFLyQ
JHQpWLFD(QWUHODVWpFQLFDVELRTXtPLFDV\TXtPLFDVDQDOt
WLFDVXWLOL]DGDVVHHQFXHQWUDQODH[SORUDFLyQGHVXVWDQFLDV
QDWXUDOHV XVDQGR +3/& JUXSRV WUDEDMRV FRQ
PHWDEROLWRV VHFXQGDULRV FDUDFWHUL]DFLyQ GH HQ]LPDV
\ SURWHtQDV HVSHFWURPHWUtD \ OLEUHUtDV TXtPLFDV JUXSR(QFXDQWRDiUHDVGHHVSHFLDOL]DFLyQGHORVLQYHV
WLJDGRUHVODVLQJHQLHUtDVTXtPLFDHLQGXVWULDOFXHQWDQFRQ
HO PD\RU Q~PHUR GH SURIHVLRQDOHV VHJXLGR SRU ODV iUHDV
GH ELRORJtD PLFURELRORJtD \ VDOXG KXPDQD \ DQLPDO /RV
SURIHVLRQDOHV FRQ JUDGRV DFDGpPLFRV GH PDHVWUtD \ GRF
WRUDGRVHHQFXHQWUDQHQVXPD\RUtDHQODViUHDVUHIHULGDV
\HQLQJHQLHUtDTXtPLFDHLQGXVWULDO3RURWURODGRHOQ~
PHURGHSURIHVLRQDOHVGHGLFDGRVDODELRORJtDPROHFXODU
ELRWHFQRORJtD \ JHQpWLFD PROHFXODU FRPSUHQGH XQ Q~
PHUR UHODWLYDPHQWH PHQRU DXQTXH OD PD\RUtD GH HVWRV
SURIHVLRQDOHV FXHQWDQ FRQ HVWXGLRV GH SRVJUDGR
(Q HQHUR GHO H[LVWtDQ JUXSRV UHJLVWUDGRV HQ HO
3URJUDPD 1DFLRQDO GH %LRWHFQRORJtD GH ORV FXDOHV HUDQ UHFRQRFLGRV WDPELpQ VH LGHQWLILFDUyQ JUXSRV
TXHORUHSRUWDQFRPRSURJUDPDVHFXQGDULR\GHHVWRV
HUDQ UHFRQRFLGRV $FWXDOPHQWH FRPR UHVXOWDGR GH OD
FRQYRFDWRULDSDUDPHGLFLyQGHJUXSRVGH&ROFLHQFLDVHQ
HO VH KDQ UHJLVWUDGR HQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
%LRWHFQRORJtDFRPRSURJUDPDSULQFLSDOXQWRWDOGH
JUXSRVGHORVFXDOHVKDQVLGRFDWHJRUL]DGRV\
HQ $ % \ & UHVSHFWLYDPHQWH 6L ELHQ VH UHSRUWD XQ LQ
FUHPHQWRHQORV~OWLPRVGRVDxRVGHJUXSRVUHFRQRFL
GRV OODPD OD DWHQFLyQ OD UHLWHUDGD WHQGHQFLD GH PDQWH
QHUXQDSDUWLFLSDFLyQPDUJLQDOPHQRUGHOGHOWRWDOGH
ORV JUXSRV GHO VHFWRU LQGXVWULDO \ GHO GHVDUUROOR UHDO GH
SURFHVRV SURGXFWLYRV FRQ ELRWHFQRORJtD /R DQWHULRU LP
SOLFDTXHODELRWHFQRORJtDLQFOX\HQGRREYLDPHQWHODSUR
GXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV FRPR
FDPSRGHQXHYRFRQRFLPLHQWRVLJXHVLHQGRXQHMHUFLFLR
WHyULFRPiVTXHXQJHQHUDGRUGHULTXH]DHQQXHVWURSDtV
$SOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVGHODVHQ]LPDV
(O HPSOHR GH HQ]LPDV HQ OD LQGXVWULD QR HV QXHYR \D
TXHKDHVWDGRDVRFLDGRDSURFHVRVWUDGLFLRQDOHVHQDOJX
QRV FDVRV FRQ XQD YLJHQFLD GH FLHQWRV GH DxRV /RV
ELRFDOL]DGRUHV VH XVDQ HQ LQGXVWULDV FRPR OD OLFRUHUD
SDQDGHUD OiFWHD WH[WLOHUD GH DSOLFDFLRQHV DPELHQWDOHV
GHSURGXFFLyQGHGHWHUJHQWHVHQWUHRWUDV6LQHPEDUJR
HVWRV SURFHVRV KDQ HVWDGR FDUDFWHUL]DGRV SRU VXV PRGH
UDGRV QLYHOHV GH HILFLHQFLD HQ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR
GHELGR D ODV EDMDV FRQFHQWUDFLRQHV DFWLYLGDG HVSHFtILFD
GH ODV HQ]LPDV VX LQHVWDELOLGDG \ ODV PH]FODV FRPSOHMDV
TXHVHSURGXFHQQDWXUDOPHQWHLPSOLFDQGRODQHFHVLGDG
HQPXFKRVFDVRVGHVHSDUDU\SXULILFDUORVSULQFLSLRVDF
WLYRV 0HGLDQWH PpWRGRV ELRWHFQROyJLFRV VH KD EXVFDGR
UHSDUDU HVWDV IDOODV \ VH KD KHFKR SRVLEOH OD FUHDFLyQ GH
XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH SURGXFWRV \ SURFHVRV $FWXDO
PHQWHODPD\RUtDGHODVHQ]LPDVXWLOL]DGDVHQODLQGXVWULD
VHHPSOHDQHQHOSURFHVDGRGHDOLPHQWRV VLQHPEDUJR
HVPX\SUREDEOHTXHORVXVRVLQGXVWULDOHVGHODVHQ]LPDV
DXPHQWHQ HQ HO IXWXUR \D TXH VH KD HVWLPDGR TXH HO
GH OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO GH ORV SDtVHV GHVDUUROOD
GRVVHUiGHRULJHQELROyJLFR9LOODWHHWDO
/DV HQ]LPDV OODPDGDV LQGXVWULDOHV VH XWLOL]DQ IUHFXHQWH
PHQWHSDUDPHMRUDUSURFHVRVSRUHMHPSORSDUDIDFLOLWDU
HO HPSOHR GH QXHYRV WLSRV GH PDWHULDV SULPDV R ODV SUR
SLHGDGHV ItVLFDV GH XQ PDWHULDO FRQ HO REMHWR GH SRGHU
SURFHVDUOR PiV IiFLOPHQWH \D VHD DXPHQWDQGR VX
VROXELOLGDG R GLVPLQX\HQGR VX YLVFRVLGDG GH IRUPD TXH
VH IDFLOLWH VX WUDQVSRUWH GXUDQWH HO SURFHVDGR (Q VHJXQ
GR OXJDU ODV HQ]LPDV VH XWLOL]DQ SDUD PHMRUDU HO SURGXF
WR SRU HMHPSOR FDPELDQGR HO FRORU DURPD WH[WXUD VD
ERU R YLGD ~WLO GH XQ DOLPHQWR FRQ HO ILQ GH TXH UHVXOWH
PiV DFHSWDEOH SDUD HO FRQVXPLGRU :LVHPDQ 6yOR XQDV HQ]LPDV VH XWLOL]DQ HQ FDQWLGDGHV DSUHFLD
EOHVGHWDOIRUPDTXHHVWDLQGXVWULDSUHVHQWDXQYROXPHQ
8QDHQ]LPDRFDWDOL]DGRUELROyJLFRHVXQSROtPHURGHDPLQRiFLGRVSULQFLSDOPHQWHTXHDFW~DDFHOHUDQGRHOPHWDEROLVPRGHORVVHUHVYLYRV(QVX
HVWUXFWXUDVHHQWUHOD]DQ\VHSOLHJDQXQDRPiVFDGHQDVSROLSHSWtGLFDVTXHDSRUWDQXQSHTXHxRJUXSRGHDPLQRiFLGRVSDUDIRUPDUHOVLWLRDFWLYRROXJDU
GRQGHVHDGKLHUHHOVXVWUDWRODVXVWDQFLDVREUHODTXHDFW~DXQDHQ]LPDTXHHVWUDQVIRUPDGR
7UHVGHODVHQ]LPDVPiVXVDGDVDQLYHOLQGXVWULDOODDOIDDPLODVDODJOXFRDPLODVD\ODJOXFRVDLVRPHUDVDVHGHVWLQDQDODSURGXFFLyQGHMDUDEH\
JOXFRVD
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
JOREDOGHQHJRFLRVDQXDOUHODWLYDPHQWHSHTXHxDSHURGH
DOWR YDORU DJUHJDGR DXQTXH DOJXQRV SURGXFWRV KDQ
LQFUHPHQWDGR DSUHFLDEOHPHQWH VX HPSOHR SRU HMHPSOR
HOFXDMRDVtFRPRODVDPLODVDV\SURWHDVDVXWLOL]DGDVHQOD
HODERUDFLyQGHDSUHVWRVHQODLQGXVWULDWH[WLO\HQODIDEUL
FDFLyQGHOFXHUR0HQRVGHHQ]LPDVJHQHUDQPiVGHO
GH ODV YHQWDV GH HQ]LPDV LQGXVWULDOHV /D GLILFXOWDG
SDUD DPSOLDU VX RIHUWD UDGLFD HQ TXH DXQTXH H[LVWH HO
LQWHUpVSRUSURGXFLUQXHYDVHQ]LPDVODPD\RUtDGHHVWDV
QR RSHUDQ EDMR FRQGLFLRQHV H[WUHPDV TXH VH SUHVHQWDQ
JHQHUDOPHQWH HQ OD LQGXVWULD ([LVWH XQD JUDQ YDULHGDG GH
HQ]LPDV GLVSRQLEOHV FRPHUFLDOPHQWH GH ODV FXDOHV DOJXQDV
SUHSDUDFLRQHVKDQVLGRDVRFLDGDVFRQDSOLFDFLRQHVLQGXV
WULDOHV SDUWLFXODUHV FRPR ORV SURGXFWRV TXH FRQWLHQHQ
DOIDDPLODVD GLIHUHQFLDGRV DOIDDPLODVD OLEUH GH SURWHDVD
SDUDUHJXODUORVQLYHOHVGLDVWiVLFRV GHODKDULQDPH]FODV
GH SURWHDVDV EDFWHULDQDV \ DOIDDPLODVD XWLOL]DGDV HQ OD
SURGXFFLyQGHFUDFNHUVSUHSDUDFLRQHVGHDOIDDPLODVDGL
VHxDGDV SDUD UHJXODU ORV QLYHOHV GLDVWiVLFRV GHO SDQ DVt
FRPR DOIDDPLODVD TXH FRQWLHQH SURGXFWRV SDUD UHWDUGDU
OD SpUGLGD GH KXPHGDG GH SDVWHOHV \ SDQHV $GHPiV GH
RWUDV FRQ DSOLFDFLRQHV HQ OD LQGXVWULD GH FHUYH]D
GHWHUJHQWHV IDUPDFpXWLFD SURFHVDGR GHO DOPLGyQ SD
SHO WH[WLO FXHUR YLQR \ ]XPR GH IUXWDV
6H SXHGH PHQFLRQDU D FRQWLQXDFLyQ FRPR HMHPSOR OD
VLWXDFLyQ GH ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV LOXVWUDGD HQ HO FDVR
GH OD SURGXFFLyQ GH KLGUROL]DGRV GH DOPLGyQ 7HQLHQGR
HQ FXHQWD ODV WHQGHQFLDV HQFRQWUDGDV SRU &ROGDHQ]LPDV
HPSUHVD GLVWULEXLGRUD HQ &RORPELD GH HQ]LPDV SURGXFL
GDVSRU1RYR1RUGLVNGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJOR
SDVDGR VH REVHUYy TXH OD XWLOL]DFLyQ LQGXVWULDO GH HVWRV
ELRFDWDOL]DGRUHV VH HVWi GHVDUUROODQGR DPSOLDPHQWH HQ
&RORPELD HVSHFLDOPHQWH OD DOIDDPLODVD HQVHFWRUHV
FRPR SDQDGHUtD FHUYHFHUtD GHWHUJHQWHV YLQR \ ]XPRV
GH IUXWDV 0LHQWUDV TXH HQ RWUDV DSOLFDFLRQHV FRPR HQ
ODKLGUyOLVLVHQ]LPiWLFDGHODOPLGyQ\HQODLVRPHUL]DFLyQ
GHOKLGUROL]DGRREWHQLGRODDSOLFDFLyQGHHQ]LPDVHVD~Q
PRGHUDGD SHVH D VX HILFLHQFLD HVSHFLILFLGDG FRPRGL
GDG \ HFRQRPtD *RQ]iOH] \ &DVWHOODQRV /RV
KLGUROL]DGRV HQ]LPiWLFRV VXUJHQ SRU OD QHFHVLGDG GH VXV
WLWXLU PDWHULDV SULPDV RIUHFLHQGR SURGXFWRV GH JUDQ
FRPSHWLWLYLGDGTXHJHQHUDQGLYHUVDVRSFLRQHVHQHOPHU
FDGR VXV DSOLFDFLRQHV DVt FRPR OD H[LVWHQFLD GH XQ
PHUFDGR SRWHQFLDO VRQ DOJXQDV GH ODV UD]RQHV SRU ODV
FXDOHVFREUDQLPSRUWDQFLD3DUGR\5LYHUD/DSUR
GXFFLyQ H LPSRUWDFLyQ SULQFLSDOPHQWH GH ORV MDUDEHV GH
JOXFRVD\GHIUXFWRVDSHVHDVHUFUHFLHQWHQRVDWLVIDFHOD
GHPDQGD QDFLRQDO PRVWUDQGR XQD RSRUWXQLGDG UHDO GH
PHUFDGRSDUDORVKLGUROL]DGRVGHDOPLGyQHQHVSHFLDOSDUD
ODJOXFRVD\VXMDUDEH\DTXHDGHPiVSUHVHQWDQXQFUHFL
PLHQWRDQXDOVXSHULRUDODEULHQGRXQQXHYRKRUL]RQ
WH SDUD OD LQJHQLHUtD HQ]LPiWLFD HQ &RORPELD
%DVHVFRQFHSWXDOHVGHODLQWHOLJHQFLDWHFQROyJLFD
3DUDHOGHVDUUROORGH OD YDULDEOH WHFQROyJLFD HQ ORV SUR
FHVRV SURGXFWLYRV VH KDQ YHQLGR SURSRQLHQGR HQ OD
OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD OD XWLOL]DFLyQ GH KHUUDPLHQWDV
PRGHUQDV GH JHVWLyQ WHFQROyJLFD HQWUH ODV FXDOHV VH
KDQ GHVWDFDGR ORV VLVWHPDV IRUPDOL]DGRV GH LQWHOLJHQ
FLD 0LHU (Q HVWH FRQWH[WR OD LQWHOLJHQFLD WHF
QROyJLFD,7KDVXUJLGRFRPRXQSURFHVRTXHSHUPLWH
OD JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR SDUD OD IRUPXODFLyQ GH
SODQHV \ HVWUDWHJLDV WHFQROyJLFDV TXH IRUWDOH]FDQ ODV FD
SDFLGDGHV GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV (O LQWHUpV SRU HO
WHPDQRHVQXHYRDILQDOHVGHORVDxRVHQGRFXPHQ
WRVLQVWLWXFLRQDOHVGHOD2HD\OD&HSDOVREUHHOGHVDUUROOR
WHFQROyJLFRGHODUHJLyQ\DVHPHQFLRQDEDODQHFHVLGDGGH
FRQWDUFRQPpWRGRVFRQWLQXRV\IOH[LEOHVSDUDODLQVHUFLyQ
GHODYDULDEOHWHFQROyJLFDHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHWRPD
GHGHFLVLyQHQORVDSDUDWRVSURGXFWLYRVGHORVSDtVHV(VWD
SUREOHPiWLFD FRQ XQ HQIRTXH GH JHQHUDFLyQ GH FRQRFL
PLHQWR KD YXHOWR D WRPDU UHOHYDQFLD GH IRUPD H[SOtFLWD
UHFLHQWHPHQWH(QHO~OWLPRDxR$FHYHVKDSODQWHD
GROD,7FRPRXQDDOWHUQDWLYDFRQFHSWXDOSDUDDJUHJDUYDORU
GHVGH OD SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD PLHQWUDV 2UWHJD \ FRODER
UDGRUHV OD KDQ DERUGDGR GHVGH OD LPSOHPHQWDFLyQ
GHVLVWHPDVGHFDOLGDGTXHOHSHUPLWDQDODLQWHOLJHQFLDVHU
DSOLFDGD SDUWLFXODUPHQWH GHVGH HVWXGLRV GH YLJLODQFLD
WHFQROyJLFD(VWH~OWLPRHQIRTXHTXHXELFDDOD,7GHV
GHODYLJLODQFLDFRLQFLGHFRQHOSURSXHVWRSRU(VFRUVD\
0DVSRQVDVtFRPR5RGUtJXH]TXLHQSDU
WLFXODUPHQWHDQDOL]DDOD,7FRPRXQPHFDQLVPRGHGH
VDUUROOR GH FRQRFLPLHQWR GHVGH OD DFDGHPLD 'H RWUR
ODGR VH KDQ YHQLGR FRQFHSWXDOL]DQGR IRUPXODQGR \
PRVWUDQGR ODV SDUWLFXODULGDGHV GH XQ PRGHOR HVWUXFWX
UDGR GH ,7 FRQVWLWXLGR SRU WUHV FRPSRQHQWHV &DVWH
OODQRV HW DO OD LPSOHPHQWDFLyQ GH KHUUDPLHQ
WDV GH JHVWLyQ WHFQROyJLFD TXH PDQHMDQ LQIRUPDFLyQ /DGLDVWDVDHVXQIHUPHQWRFRQWHQLGRHQFLHUWDVVHPLOODVJHUPLQDGDV\RWUDVSDUWHVGHODVSODQWDVDVtFRPRHQFLHUWRVyUJDQRV\VHFUHFLRQHVDQLPDOHV
\FX\DDFFLyQFRQVLVWHHQFRQYHUWLUHODOPLGyQHQD]~FDU
/DDOIDDPLODVDWDPELpQGHQRPLQDGDHQ]LPDOLFXDQWHKLGUROL]DORVHQODFHVTXtPLFRVDOID'JOXFRVDGHODDPLODVD\DPLORSHFWLQDGHODOPLGyQDO
D]DUUHGXFLHQGRUiSLGDPHQWHODYLVFRVLGDGGHODVGLVSHUVLRQHVGHHVWHSROtPHUR$SDUWLUGHODDPLODVDVHOLEHUDQROLJRVDFiULGRVGHXQLGDGHVGH
JOXFRVDSURGXFWRGHHVWDKLGUyOLVLVVHIRUPDQGH[WULQDVPDOWRVD\JOXFRVDSRUORTXHHOSRGHUUHGXFWRUGHODVGLVSHUVLRQHVGHDOPLGyQDXPHQWDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH/DPD\RUtDGHHVWDVHQ]LPDVGHOWLSRWHUPRHVWDEOHVSURYLHQHQGHO%DFLOOXVDP\OROLTXHIDFLHQVRGHO%DFLOOXV/LFKHQLIRUPLVVLVRQ
WHUPROiELOHVSURYLHQHGHO%DFLOOXV6XEWLOLV&UX]\5HQWHUtD
/RVMDUDEHVFRQD]~FDUHVGHPD\RUSRGHUGHGLVROXFLyQVXVWDQFLDVHQODSUHSDUDFLyQGHOFRORUFDUDPHORTXHDSRUWDQUHVLVWHQFLDDODGHFRORUDFLyQ
WpUPLFDGDQFXHUSR\DFHQW~DQORVVDERUHVDIUXWDV\PHMRUDQHOFRORU\ODVWH[WXUDV
/DE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQQRHVVXILFLHQWH\DTXHGHEHQUHDOL]DUVHSURFHVRVGHJHVWLyQGHODPLVPDTXHJDUDQWLFHQVXLPSRUWDQFLDSDUDODWRPD
GHGHFLVLRQHV(VWHFUHFLPLHQWRDFHOHUDGRGHODLQIRUPDFLyQQRSHUPLWHDODVRUJDQL]DFLRQHV\DORVLQGLYLGXRVLQWHULRUL]DUODWRWDOLGDGGHOFRQRFLPLHQWR
GLVSRQLEOHHQORVGRFXPHQWRVGHFDUiFWHUFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRUD]yQSRUODFXDOHVQHFHVDULDODYLQFXODFLyQGHWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDVGHDQiOLVLV
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
FRQ GLIHUHQWHVDWULEXWRVODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRD
WUDYpV GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH GDWRV HQ LQIRUPDFLyQ FRQ
YDORU HVWUDWpJLFR \ OD IRUPXODFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH
HVWUDWHJLDVDFRUGHVFRQODVSROtWLFDVGHODRUJDQL]DFLyQYHU
)LJXUD (VWRV FRPSRQHQWHV QR VRQ HWDSDV VHFXHQFLDOHV
VLQR TXH VH FRPSOHPHQWDQ HQWUH Vt SRU VHU XQ SURFHVR
FRPSOHMR FRQ FRUULHQWHV GH UHWURDOLPHQWDFLyQ
)LJXUD6LVWHPDGHLQWHOLJHQFLDWHFQROyJLFD
)XHQWH&DVWHOODQRVHWDO
&RPSRQHQWH , ,PSOHPHQWDFLyQ GH +HUUDPLHQWDV
,QWHJUDGRUGHGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQWHFQROyJL
FD (Q HO SUHVHQWH WUDEDMR VH VXJLHUH XQ PRGHOR TXH XWL
OLFH ODV VLJXLHQWHV YLJLODQFLD WHFQROyJLFD SURVSHFWLYD
WHFQROyJLFD \ EHQFKPDUN DXQTXH HV SRVLEOH XWLOL]DU XQ
PD\RURPHQRUQ~PHURGHHOODVGHSHQGLHQGRGHODFRP
SOHMLGDG GHO VLVWHPD DQDOL]DGR
&RPSRQHQWH ,, *HQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR &RPR VH
REVHUYD HQ OD )LJXUD HVWH FRPSRQHQWH FRQVWLWX\H HO
IXQGDPHQWR GHO VLVWHPD GH ,7 \D TXH WDO FRPR OR PHQ
FLRQDQ (VFRUVD \ 0DVSRQV OD YDORUDFLyQ GH OD LP
SRUWDQFLD GHO FRQRFLPLHQWR KD KHFKR TXH ORV VLVWHPDV
SURGXFWLYRV VH RFXSHQ DKRUD FRQ UHQRYDGR LQWHUpV GH
FyPR FUHDUOR HPSOHDUOR FRPSDUWLUOR R XWLOL]DUOR GH PD
QHUD PiV HILFLHQWH
&RPSRQHQWH,,,)RUPXODFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWUD
WHJLDV (VWH WHUFHU FRPSRQHQWH VH WUDGXFH HQ HO FXPSOL
PLHQWRGHOREMHWLYRSULQFLSDOHQODDSOLFDFLyQGHOVLVWHPD
GH ,7 HQ OD RUJDQL]DFLyQ SXHVWR TXH \D VH FXHQWD FRQ
LQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRSDUDODRSRUWXQDWRPDGHGH
FLVLRQHV\ODIRUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVFRQLPSDFWRHQHO
FRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RVJHQHUDQGRYHQWDMDVFRPSH
WLWLYDVDSDUWLUGHODYDULDEOHWHFQROyJLFD\VXJHVWLyQ
0HWRGRORJtD
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH OD LQWHOLJHQFLD WHFQROyJLFD TXH VH
SURSRQHHQHOSUHVHQWH HVWXGLR DSOLFDGD D ODV HQ]LPDV
LQGXVWULDOHVHVHOUHVXOWDGRDVXYH]GHGLVWLQWDVLQYHV
WLJDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU HO JUXSR DO FXDO SHUWHQHFHQ
ORV DXWRUHV 5HWRPDQGR HO SULPHU FRPSRQHQWH GH OD
TXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUHOHVWDGRDFWXDOGHODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDVTXHDWDxHQDODRUJDQL]DFLyQ'HDFXHUGRFRQ$UFKLEXJL\3LDQWD
ODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHODYDQFHWHFQROyJLFRHVQHFHVDULDHQODWRPDGHGHFLVLRQHVTXHVHUHODFLRQHQFRQODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
SDUDORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ\FDPELRWHFQROyJLFRODVHOHFFLyQGHORVFDPSRVWHFQROyJLFRVGRQGHODLQQRYDFLyQSURPHWHUHWRUQRHFRQyPLFR\OD
JHVWLyQGHOGLVHxRGHODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRGHQWURGHODVFRPSDxtDV$QLYHOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQHOPRQLWRUHRGH
ODDFWLYLGDGFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDPHGLDQWHPpWRGRVELEOLRPpWULFRV\FLHQFLRPpWULFRVHVLQGLVSHQVDEOHSDUDPDQWHQHUDODYDQJXDUGLDVXFDUWHUDGH
SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORKDFHUPiVSHUWLQHQWHVVXVLQYHVWLJDFLRQHV\HVWDEOHFHUODVWHQGHQFLDVGHORVFDPSRVFLHQWtILFRV\WpFQLFRV
/DYLJLODQFLDWHFQROyJLFDHPSOHDDQiOLVLVELEOLRPpWULFRV\FLHQFLRPpWULFRVTXHSHUPLWHQODE~VTXHGDGHWHFFLyQDQiOLVLV\FRPXQLFDFLyQGHLQIRUPD
FLRQHVRULHQWDGDVDODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHODVDPHQD]DV\RSRUWXQLGDGHVSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVTXHODXWLOL]DQHQORViPELWRVFLHQWtILFR\
WHFQROyJLFR*RQ]iOH]/DYLJLODQFLDSHUPLWHODLGHQWLILFDFLyQGHWHQGHQFLDVHQODVWHFQRORJtDV\ODSUHSDUDFLyQGHORVVLVWHPDVRJUXSRVSDUD
DQWLFLSDUVHDORVFDPELRVTXHHOHQWRUQRH[SHULPHQWDFRQVWDQWHPHQWH/RVHVWXGLRVRHVSHFLDOLGDGHVPpWULFDVGHODLQIRUPDFLyQVHJ~Q*RUEHD
SHUPLWHQH[SORUDUGHWHFWDU\PRVWUDULQIRUPDFLyQYHUGDGHUDPHQWHUHOHYDQWH\VLJQLILFDWLYD'HQWURGHHVWDVHVSHFLDOLGDGHVPpWULFDVVHHQFXHQWUDOD
ELEOLRPHWUtDFRPRXQDGLVFLSOLQDFRQXQHQIRTXHFXDQWLWDWLYR\REMHWLYRSRUORTXHVXVUHVXOWDGRVFRQVWLWX\HQXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ~WLOSDUDORV
H[SHUWRVTXHHYDO~DQODDFWLYLGDGFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDDVtFRPRSDUDDTXHOORVTXHVRQUHVSRQVDEOHVGHODGHILQLFLyQGHODSROtWLFDLQGXVWULDO\GH
GHVDUUROORWHFQROyJLFR\ORVIXQFLRQDULRVTXHGHWHUPLQDQORVIRQGRV\UHFXUVRVGHVWLQDGRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ6XiUH]%DOVHLUR\0DXUD
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
LQWHOLJHQFLD WHFQROyJLFD YHU )LJXUD VH DSOLFDQ GLIHUHQ
WHV KHUUDPLHQWDV GH JHVWLyQ WHFQROyJLFD PDSHR WHFQROy
JLFRFLHQFLRPHWUtDHQHOFRQWH[WRGHODYLJLODQFLD\DQiOL
VLV SURVSHFWLYR PHGLDQWH HO PpWRGR 'HOSKL &RPR SDUWH
GHODJHQHUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\ODGHILQLFLyQGHHV
WUDWHJLDV FRPSRQHQWHV ,, \ ,,, GHO VLVWHPD GH LQWHOLJHQ
FLD VH GLVFXWH HO DSUHQGL]DMH WHFQROyJLFR JHQHUDGR SRU
FDGD XQR GH ORV PpWRGRV LPSOHPHQWDGRV 6H WRPDURQ
SDUDHODQiOLVLVFLHQFLRPpWULFRLQLFLDOODVHQ]LPDVLQYROXFUDGDV
HQ OD KLGUyOLVLV GHO DOPLGyQ \ ODV XWLOL]DGDV HQ OD LQGXVWULD
WH[WLOHUDDPEDVGHSRVLEOHLQWHUpVSDUDODHFRQRPtDQDFLR
QDO FRQ HO ILQ GH HYLGHQFLDU OD YHUVDWLOLGDG GH HVWH WLSR
GH KHUUDPLHQWDV DSOLFDGDV D GLIHUHQWHV REMHWRV GH LQYHVWL
JDFLyQ 3RVWHULRUPHQWH VH DQDOL]DQ FLHQFLRPpWULFDPHQWH
ORV SURGXFWRV UHJLVWUDGRV HQ OD EDVH GH GDWRV GH OD UHG
6FLHQ7, GH &ROFLHQFLDV SDUD HYDOXDU OD FDSDFLGDG
LQYHVWLJDWLYDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODVHQ]LPDVLQGXV
WULDOHV HQ JHQHUDO (O DQiOLVLV SURVSHFWLYR VH SODQWHD HQ HO
FRQWH[WRJOREDOGHODELRWHFQRORJtDGHVWDFDQGRSDUWLFXODU
PHQWH OD SHUFHSFLyQ TXH WLHQHQ ORV H[SHUWRV VREUH HO SD
SHO TXH KDFLD HO WHQGUiQ ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV
)LQDOPHQWHVHUHDOL]DODFRPSDUDFLyQ²EHQFKPDUNLQJFRQ
XQRGHORVJUXSRVGHOtGHUHVHQHOPXQGRHQODLQYHVWLJD
FLyQGHVDUUROOR\FRPHUFLDOL]DFLyQGHODVHQ]LPDVORFXDO
SHUPLWH HYLGHQFLDU ODV EUHFKDV WHFQROyJLFDV
HQOD)LJXUDHOFXDOVHFRQFHQWUyHQODYHQWDQDGHREVHU
YDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOSHULRGRHQHURGH²DJRVWR
GH &DEH UHVDOWDU TXH ORV GRFXPHQWRV DQDOL]DGRV FR
UUHVSRQGHQDODVSDWHQWHVFRQFHGLGDV\DORVDUWtFXORVFLHQ
WtILFRVSXEOLFDGRVHQFDGDXQRGHORVDxRVGHOSHULRGRPHQ
FLRQDGR 6H VHOHFFLRQy OD EDVH GH GDWRV 6&2386 TXH
DGHPiV GH LQFOXLU EDVHV GH DUWtFXORV FLHQWtILFRV XWLOL]D HO
PRWRUGHE~VTXHGDGHOD2ILFLQD(XURSHDGH3DWHQWHV(32
SRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRQRFLGRFRPR(VSDFHQHW(ODF
FHVR D HVWD EDVH VH REWXYR D WUDYpV GHO FDPSXV DJUHHPHQW
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
/DV KHUUDPLHQWDV GH JHVWLyQ WHFQROyJLFD LQYROXFUDGDV HQ
HO SULPHU FRPSRQHQWH GHO PRGHOR SDUD HO FDVR GHO SUH
VHQWH DUWtFXOR IXHURQ
0DSHRWHFQROyJLFRGHSDWHQWHV
/DPHWRGRORJtDSDUDODUHDOL]DFLyQHQHOFRQWH[WRFRORP
ELDQRGHXQPDSHRWHFQROyJLFRGHSDWHQWHV HQODWHF
QRORJtD GH HQ]LPDV IXH SXEOLFDGD FRQ DQWHULRULGDG SRU
&DVWHOODQRV HW DO 6H EXVFy HQ OD EDVH GH GDWRV
GHO EDQFR GH SDWHQWHV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH ,QGXV
WULD \ &RPHUFLR ² 6,& SDUD DQDOL]DU ODV SDWHQWHV UHJLV
WUDGDVHQODWHFQRORJtDGHODDSOLFDFLyQGHODDOIDDPLODVD
HQODLQGXVWULDGHKLGUROL]DGRVHLGHQWLILFDUODYLJHQFLDGH
ODV PLVPDV DVt FRPR HYDOXDU VX SURFHGHQFLD
$QiOLVLVFLHQFLRPpWULFRGHODVHQ]LPDVFRQDSOLFD
FLyQHQODLQGXVWULDWH[WLO
/D PHWRGRORJtD HPSOHDGD HQ HO HMHUFLFLR GH YLJLODQFLD
WHFQROyJLFD D SDUWLU GH DQiOLVLV FLHQFLRPpWULFR GH ODV
HQ]LPDV FRQ DSOLFDFLyQ HQ OD LQGXVWULD WH[WLO VH PXHVWUD
)LJXUD0HWRGRORJtDGHOHMHUFLFLRGHDQiOLVLVFLHQFLRPpWULFR
GHHQ]LPDVFRQDSOLFDFLyQHQODLQGXVWULDWH[WLO
6H FRQVWUX\HURQ ODV HVWUDWHJLDV GH E~VTXHGD GH LQIRUPD
FLyQHQODEDVHGHGDWRV6&2386ORVUHJLVWURVHQFRQ
WUDGRV IXHURQ H[SRUWDGRV DO DGPLQLVWUDGRU ELEOLRJUiILFR
5HI:RUNV HQ IRUPDWR 7DJ 'HOLPLWHG HO FXDO SHUPLWH
XQD DGHFXDGD RUJDQL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD VX
PDQHMR SRVWHULRU HQ 0LFURVRIW ([FHO /XHJR VH UHDOL]D
URQ GRV SURFHGLPLHQWRV TXH VLPSOLILFDQ HO SURFHVDPLHQ
WRGHODLQIRUPDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDVXVUHVXOWDGRV
)LOWUDGR TXH FRQVLVWH HQ OD HOLPLQDFLyQ GH UHJLVWURV TXH
QR VH FRQVLGHUDQ UHOHYDQWHV GH OD LQIRUPDFLyQ LQLFLDO \
6LQRQLPL]DFLyQ TXH HV OD DJUXSDFLyQ GH SDODEUDV R
WpUPLQRVVLPLODUHVHQXQ~QLFRWpUPLQRFRP~Q/DLQIRU
PDFLyQ GH SDWHQWHV VH DQDOL]y PHGLDQWH OD JHQHUDFLyQ
GHLQGLFDGRUHVGHDFWLYLGDGXVDQGRHOSURJUDPD0LFURVRIW
3DUDFRQFUHWDUXQVLVWHPDGHLQWHOLJHQFLDWHFQROyJLFDHQFDGDXQDGHHVWDVHQ]LPDV\HQJHQHUDOHQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVVHSXHGHUHFXUULUD
HVWXGLRVSRVWHULRUHVFRQXQVRORREMHWRGHDQiOLVLVFRPR\DVHKDUHDOL]DGRFRQDQWHULRULGDG&DUUL]RVDHWDO
'HDFXHUGRFRQ6DYLR]HOPDSHRRPRQLWRUHRWHFQROyJLFRGHSDWHQWHVHVODLGHQWLILFDFLyQGHVHxDOHVGHFDPELRHQHOHVWDGRGHGHVDUUROOR
GHXQVHFWRUWpFQLFRGHLQWHUpVDSDUWLUGHXQDQiOLVLVGHODHYROXFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLRDQDOL]DGR\WRPDQGRFRPREDVHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQ
ODVSDWHQWHVSXEOLFDGDVDQLYHOPXQGLDOGXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
OD6,&FXHQWDFRQVLVWHPDVSDUDUHDOL]DUODVE~VTXHGDVGHSDWHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV(OVRIWZDUHOODPDGR0LPRVDTXHSHUPLWHODYLVXDOL]DFLyQGHODV
SDWHQWHVRWRUJDGDVHQOD&RPXQLGDG(XURSHDHQODRILFLQDHVWDGRXQLGHQVH\HQODMDSRQHVDKDVWDHOGtDGHKR\VHDFWXDOL]DFDGDPHV7DPELpQ
FXHQWDFRQODVEDVHVGHGDWRVTXHSXHGHQVHUFRQVXOWDGDVSRU,QWHUQHW\TXHVHDFWXDOL]DQFDGDKRUDV(VWDVVRQ(VSDFHQHW2ILFLQD(XURSHDGH
3DWHQWHVFRQORVUHJLVWURVPXQGLDOHV86372RILFLQDHVWDGRXQLGHQVH~QLFDPHQWH(32/,1(UHJLVWURVELEOLRJUiILFRVPXQGLDOHV&LEHSDW2ILFLQD
(VSDxRODFRQSDWHQWHVHVSDxRODVGHVGHGHVROLFLWXGHVHXURSHDV\3&7TXH'HVLJQDQD(VSDxD/DVGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDVVRQUHVSHFWLYDPHQ
WHHVHVSDFHQHWFRPZZZXVSWRJRYUHJLVWHUHSROLQHRUJHVSDFHQHWHSHQVUFKUHJKWP\ZZZRHSPHV
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
([FHO ,JXDOPHQWH HQ HVWH HMHUFLFLR VH HPSOHDURQ
PDFURV HQ 0LFURVRIW ([FHO SDUD JHQHUDU tQGLFHV
UHODFLRQDOHV HQWUH ORV WySLFRV HQFRQWUDGRV
$QiOLVLVFLHQFLRPpWULFREDVDGRHQODSODWDIRUPD
6FLHQ7,&RORPELD
(Q HVWH FDVR HO DQiOLVLV FLHQFLRPpWULFR VH FHQWUy HQ
REVHUYDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ
HQ]LPDV HQ &RORPELD EXVFDQGR FRQRFHU SDUWLFXODU
PHQWH FyPR VH KD GHVDUUROODGR VX DSOLFDFLyQ LQGXV
WULDO 6H RSWy SRU UHDOL]DU XQ DQiOLVLV SRU SUR\HFWRV
UHJLVWUDGRV,QLFLDOPHQWHDWUDYpVGHXQDE~VTXHGDSRU
SUR\HFWRV VH FRQRFLHURQ ORV JUXSRV TXH GHVDUUROODQ
DTXHOODVUHODFLRQDGRVFRQHVDiUHD(QVHJXQGROXJDU\
WHQLHQGR HQ FXHQWD HO REMHWLYR FHQWUDO GHO HVWXGLR GH
FRQRFHU HO HQIRTXH LQYHVWLJDWLYR GH ORV SUR\HFWRV UHD
OL]DGRV FRQ HQ]LPDV HQ &RORPELD VH UHDOL]y XQD E~V
TXHGDGHSDODEUDVFODYHHQSUR\HFWRVXWLOL]DQGRHOQRP
EUH GH ODV HQ]LPDV JHQHUDOPHQWH XWLOL]DGDV HQ OD LQ
GXVWULD FRPR OR VRQ ODV DPLODVDV FHOXODVDV HOORV
OLSDVDV LQYHUWDVDV ODFWDVDV KHPLFHOXODVDV \ SHFWLQDVDV
&DGD XQR GH HVWRV UHJLVWURV HQFRQWUDGRV VH UHODFLRQy
FRQ VX UHVSHFWLYR JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ \ FDWHJRUtD
/DWpFQLFD'HOSKL
(O HMHUFLFLR 'HOSKL DTXt PRVWUDGR VH UHDOL]y HQ HO FRQ
WH[WR GHO SUR\HFWR SDUD FRQVWUXLU HO 'LUHFFLRQDPLHQWR
HVWUDWpJLFR SDUD OD ELRWHFQRORJtD HQ &RORPELD DO DxR
TXH D VX YH] IXH HO UHVXOWDGR GH YDULDV IDVHV GH
WUDEDMR SDUD OD UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ HO GLVHxR
GH OD HQFXHVWD DQWHV GH VX ODQ]DPLHQWR RQ OLQH HQ ODV
FXDOHV VH FRQWy FRQ OD DVHVRUtD GHO ,QVWLWXWR 3UHVW 8QL
YHUVLGDG GH 0DQFKHVWHU ² ,QJODWHUUD \ GHO 3URJUDPD
1DFLRQDO GH 3URVSHFWLYD 7HFQROyJLFD &DVWHOODQRV HW DO
&DUUL]RVD HW DO 6H LQLFLy FRQ XQ WDOOHU GH
H[SHUWRV HQ GRQGH VH FRQVXOWy VREUH IXHU]DV UHVWULFWL
YDV DFHOHUDGRUDV \ RSRUWXQLGDGHV GH OD ELRWHFQRORJtD
DVtFRPRSROtWLFDV\HVWUDWHJLDV$SDUWLUGHODQiOLVLVGHOD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDSUHYLDPHQWHVHSODQWHDURQODVVHF
FLRQHVGHODHQFXHVWD'HOSKL\ODVSUHJXQWDVTXHKDFHQ
SDUWHGHFDGDXQDGHHOODV&RQHOILQGHTXHORVLQYLWD
GRV D SDUWLFLSDU HQ HO 'HOSKL SXGLHVHQ WHQHU DFFHVR D
HVWH D WUDYpV GH ,QWHUQHW VH XVy HO VRIWZDUH 6XUYH\OHW
GH &DOLEUXP FX\D OLFHQFLD HV SURSLHGDG GH &ROFLHQFLDV
)LJXUD&DUDFWHUL]DFLyQGHODSREODFLyQTXHUHVSRQGLyOD
HQFXHVWD'HOSKL
\OD8QLYHUVLGDGGHO9DOOH(QWRWDOSHUVRQDVUHVSRQ
GLHURQ OD HQFXHVWD 'HOSKL )LJXUD 5HVXOWDGRV
(Q ORV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH OD JHVWLyQ WHFQROyJLFD GHO
VLJOR ;;, HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HO URDGPDSSLQJ
\ODLQWHOLJHQFLDWHFQROyJLFDODDSOLFDFLyQGHVXVFRPSR
QHQWHV QR HV OLQHDO /R DQWHULRU LPSOLFD TXH HQ HO FDVR
GHODLQWHOLJHQFLDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVKHUUDPLHQWDV
GHOSULPHUFRPSRQHQWH\DVXSRQHODJHQHUDFLyQGHSUR
FHVRV GH DSUHQGL]DMH \ JHQHUDFLyQ GH YHFWRUHV GH FRQR
FLPLHQWR LPSOtFLWR \ H[SOtFLWR HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV
GHO VLVWHPD RUJDQL]DFLRQDO EDMR DQiOLVLV ,JXDOPHQWH VH
SODQWHD OD JHQHUDFLyQ VLQFUyQLFD GH HVWUDWHJLDV GH GHVD
UUROOR WHFQROyJLFR $ FRQWLQXDFLyQ VH LOXVWUDQ ORV UHVXOWD
GRV GH OD DSOLFDFLyQ GH FDGD XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV
PHQFLRQDGDV HQ OD PHWRGRORJtD HO DSUHQGL]DMH JHQHUD
GR DVt FRPR DOJXQDV GH ODV SRVLEOHV HVWUDWHJLDV TXH VH
SXHGHQ JHQHUDU HQ HO SURFHVR GH LQWHOLJHQFLD
$SOLFDFLyQGHOPDSHRWHFQROyJLFRHQODWHFQRORJtD
GHKLGUROL]DGRVGHODOPLGyQFRQDOIDDPLODVD
(Q HO SURFHVR WHFQROyJLFR GH OD KLGUyOLVLV HQ]LPiWLFD GHO
DOPLGyQ )LJXUD VH GLIHUHQFLDQ WUHV JUDQGHV RSHUDFLR
QHVOLFXHIDFFLyQVDFDULILFDFLyQHLVRPHUL]DFLyQFDGDXQD
GHODVFXDOHVUHTXLHUHXQDHQ]LPDHQSDUWLFXODU\GDRUL
JHQ D XQ SURGXFWR GHWHUPLQDGR JHQHUDQGR YDULDV DOWHU
QDWLYDVGHSURFHVRDGHPiVGHXQDJUDQYDULHGDGHQODFRP
SRVLFLyQ GH ORV MDUDEHV TXH SXHGHQ ORJUDUVH GHSHQGLHQGR
$SDUWLUGHHVWRVUHJLVWURVVHFRQVWUX\HURQPDSDVWHFQROyJLFRVHQ6366XVDQGRHVFDODPLHQWRPXOWLGLPHQVLRQDO0'6SHUPLWLHQGRGHWHUPLQDUORV
FOXVWHUVRDJUXSDPLHQWRVGHiUHDVWHFQROyJLFDVORFXDOKDVLGRSXEOLFDGRHQRWURVWUDEDMRVGHORVDXWRUHV
&ROFLHQFLDVKDKHFKRXQHVIXHU]RVLJQLILFDWLYRHQODFRQVROLGDFLyQGHEDVHVGHGDWRVGHORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQLQVWLWXFLRQHVHLQYHVWLJDGRUHVTXH
SDUWLFLSDQDFWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHQXHYDVHVWUDWHJLDVHQHOiPELWRGHODFLHQFLDODWHFQRORJtD\ODLQQRYDFLyQ(QHVWHHVFHQDULR;DFWDHVODFDSD
GHH[WUDFFLyQGHFRQRFLPLHQWRGHODSODWDIRUPD6FLHQ7,&RORPELD(VWiFRPSXHVWDSRUXQFRQMXQWRGHWHFQRORJtDVGHOiUHDGHODPLQHUtDGHGDWRV
FRQRFLGDVFRPRPiTXLQDVGHDSUHQGL]DMHTXHSHUPLWHQKDFHULQWHOLJHQFLDVREUHODLQYHVWLJDFLyQ(VTXL]iHOSURGXFWRPiVDYDQ]DGR\PRGHUQRGH
6FLHQ7,&RORPELDEULQGDLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWHGHWHUPLQDUTXpVHKDFHHQLQYHVWLJDFLyQTXLpQFXiQGRVHKDFHHQGyQGH\FyPRVHKDFH6FLHQ7,
&RORPELDRQOLQH
(VWDWpFQLFDHVXWLOL]DGDHQHOFRQWH[WRGHORVPpWRGRVSURVSHFWLYRV\SHUPLWHFRQVXOWDUP~OWLSOHVH[SHUWRVTXHQRVHFRQRFHQHQWUHVtSDUDH[SORUDU
VXRSLQLyQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHVREUHXQDVXQWRGHWHUPLQDGR
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
GHOWLSRGHHQ]LPDTXHVHXVH3RUHMHPSORDSDUWLUGH
DOPLGyQ VH REWLHQH WDPELpQ EHWDPDOWRVD PHGLDQWH
EHWDDPLODVD
SURHQ]LPDVSURFHVRVSDUDSUHSDUDUDFWLYDULQKLELUVHSD
UDURSXULILFDUHQ]LPDV&1«DFW~DQVREUHHQOD
FHVDOIDJOXFRVLGLFRVSHDPLODVD&1DOIDDPLODVD
GH RULJHQ PLFURELDQR
$ODQDOL]DUORVUHV~PHQHV\WtWXORVGHODVSDWHQWHVUHVHxD
GDV HQ HO FXDGUR DQWHULRU VH HQFRQWUy TXH VLHWH SDWHQWHV
UHODFLRQDEDQ WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV HQ OD SURGXFFLyQ LQ
GXVWULDOGHMDUDEHGHJOXFRVDFRQODHQ]LPDDOIDDPLODVDR
OD SURGXFFLyQ GH HVWD
)LJXUD'LDJUDPDGHIOXMRGHODVSULQFLSDOHVRSHUDFLRQHV
SDUDODSURGXFFLyQGHMDUDEHGHJOXFRVD\IUXFWRVD
/D E~VTXHGD UHDOL]DGD D WUDYpV GH OD EDVH GH GDWRV GH
SDWHQWHV GH OD 6,& FRQ OD SDODEUD DOSKDDPLODVH SHUPLWLy
LGHQWLILFDU HO QLYHO GH SDWHQWDPLHQWR GHVGH KDVWD
FRQ GRFXPHQWRV SDUD SDUD SDUDSDUDSDUD\SDUDHODxR
GHELGRDTXHODPXHVWUDHVPX\JUDQGHIXHQHFH
VDULR UHDOL]DU OD E~VTXHGD PiV HVSHFtILFD YHU UHVXOWDGRV
HQ OD 7DEOD 3DUD OD FRPELQDFLyQ SDUWLFXODU GH DOSKD
DPLODVH \ JOXFRVH V\UXS VH HQFRQWUDURQ RFKR GRFXPHQ
WRV $O FRQIURQWDU WtWXORV \ UHV~PHQHV GH ORV GRFXPHQWRV
FLWDGRV DQWHULRUPHQWH VH HQFRQWUy TXH SDWHQWHV HV
WiQUHODFLRQDGDVFRQODGHJUDGDFLyQHQ]LPiWLFDGHODOPL
GyQ\QXHYHFRQODSURGXFFLyQGHDOIDDPLODVDVPRGLILFD
GDV JHQpWLFDPHQWH \ TXH VH DSOLFDQ HQ YDULRV SURFHVRV
HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD HO MDUDEH GH JOXFRVD
7DEOD%~VTXHGDSRUFODVLILFDFLyQ,3&DP\ODVHDxR
(Q GRQGH &% SUHSDUDFLyQ GH GHULYDGRV TXtPL
FRV GHO DOPLGyQ &3 SUHSDUDFLyQ GH FRPSXHV
WRV TXH FRQWLHQH UDGLFDOHV VDFiULGRV SRU DFFLyQ GH XQD
FDUERKLGUD]D SH OD DOIDDPLODVD &1 HQ]LPDV
&RQODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQFDGDXQDGHODVSDWHQ
WHV VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV ELEOLRJUiILFR FRUUHVSRQGLHQWH DO
WLSR GH DSOLFDQWHV HPSUHVDV R ILUPDV FRPHUFLDOHV HQFDU
JDGDV GH VROLFLWDU OD SDWHQWH DO DxR GH SXEOLFDFLyQ \ DO
SDtV HQ HO FXDO VH SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD VH
PXHVWUD HQ OD 7DEOD HQ HVWD VH REVHUYD TXH ODV SULQFL
SDOHVILUPDVHQFDUJDGDVGHUHDOL]DUODVLQYHVWLJDFLRQHVUH
ODFLRQDGDVFRQODREWHQFLyQGHOMDUDEHGHJOXFRVDVHHQ
FXHQWUDQ ORFDOL]DGDV HQ (VWDGRV 8QLGRV \ HQ 'LQDPDUFD
UHSUHVHQWDGRV SULQFLSDOPHQWH SRU GRV FRPSDxtDV PXOWL
QDFLRQDOHV *HQHQFRU ,QWHUQDWLRQDO ,QF \ 1RYR 1RUGLVN
'. (VWDV VRQ ODV HPSUHVDV OtGHUHV HQ HO PHUFDGR GH
HQ]LPDV \ PDQHMDQ XQ JUDQ GHVDUUROOR GH OD WHFQRORJtD
UHODFLRQDGDFRQODLQJHQLHUtDHQ]LPiWLFD$GHPiVVHRE
VHUYD TXH SDUD ORV VHLV DxRV HVWXGLDGRV VH UHJLVWUDURQ
VLHWH SDWHQWHV UHODFLRQDGDV FRQ HO WHPD GH LQWHUpV ODV
FXDOHV HVWiQ UHJLVWUDGDV SRU FLQFR FRPSDxtDV GH FDUiFWHU
SULYDGR SUHVHQWiQGRVH XQ GRPLQLR GHO PHUFDGR PXQ
GLDOORTXHGHPXHVWUDODIDOWDGHSDUWLFLSDFLyQGHODVXQL
YHUVLGDGHV \ GH ORV RUJDQLVPRV GH LQYHVWLJDFLyQ HVWDWDO
GHELGR SRVLEOHPHQWH D ORV DOWRV FRVWRV TXH FRQOOHYD HO
GHVDUUROOR GH QXHYDV WHFQRORJtDV HQ]LPiWLFDV DSR\DGDV
SULQFLSDOPHQWH HQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD ELRORJtD
PROHFXODU FRPR OD PDQLSXODFLyQ JHQpWLFD
(Q FXDQWR D ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV HO PpWRGR PiV
FRP~QHQODSURGXFFLyQGHMDUDEHVGHJOXFRVDHVODFRQ
YHUVLyQ iFLGD GHO DOPLGyQ (VWH SURFHGLPLHQWR ORJUD GH
VHDGDVSURSLHGDGHVRUJDQROpSWLFDVGHOSURGXFWRDGHPiV
GHXQDEXHQDHVWDELOLGDGGHOFRORU3RUHMHP
SOR HO SURFHVR SDUD SURGXFLU XQ MDUDEH GH
JOXFRVD HVWiQGDU '( DSUR[ FRQOOHYD OD
DFLGLILFDFLyQGHODOPLGyQDS+SDUDOXHJR
VHU ERPEHDGR HQ XQ UHDFWRU FRQWLQXR TXH
RSHUDDWHPSHUDWXUD\SUHVLyQHOHYDGD'HV
SXpV GH XQ SHULRGR GH WLHPSR OD VROXFLyQ
UHVXOWDQWH VH GHYXHOYH D ODV FRQGLFLRQHV DWPRVIpULFDV VH
QHXWUDOL]DVHFODULILFDVHGHFRORUL]D\VHFRQFHQWUDKDVWD
HO MDUDEH ILQDO 6LQ HPEDUJR FRPR VH REVHUYy DQWHULRU
PHQWH HVWH SURFHVR QHFHVLWD XQD SXULILFDFLyQ DGLFLRQDO
SDUDREWHQHUXQRVSURGXFWRVPiVUHILQDGRVORFXDOFRQ
/RVSURGXFWRVGHODKLGUyOLVLVGHODOPLGyQVRQQXPHURVRVMDUDEHVGHPDOWRVDMDUDEHVGHJOXFRVDFRQGLIHUHQWHVHTXLYDOHQWHVGHGH[WURVD'('(
HVHOYDORUTXHVHXWLOL]DSDUDLQGLFDUHOJUDGRGHKLGUyOLVLVDVtSDUDHODOPLGyQHVGHFHUR\HOGHODGH[WURVDHVGHFLHQMDUDEHVFRQGLIHUHQWHV
SRUFHQWDMHVHQMDUDEHLQYHUWLGRJOXFRVD\RIUXFWRVDTXtPLFDPHQWHSXUDV(VWRVSURGXFWRVVHJ~QHOFDVRVHSXHGHQXWLOL]DUFRPRHGXOFRUDQWHV
D]~FDUHVGHPD\RUSRGHUGHGLVROXFLyQVXVWDQFLDVSDUDODSUHSDUDFLyQGHFRORUGHFDUDPHORTXHDSRUWDQUHVLVWHQFLDDODGHFRORUDFLyQWpUPLFDTXH
HYLWDQODFULVWDOL]DFLyQ\ODSHJDMRVLGDGGHODVDFDURVDODSpUGLGDGHKXPHGDGSRUVXPD\RUFDUiFWHUKLJURVFySLFRVXVWDQFLDVTXHGDQFXHUSR\
DFHQW~DQORVVDERUHVDIUXWDV\PHMRUDQHOFRORU\ODVWH[WXUDV*RQ]iOH]\&DVWHOODQRV
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
OOHYDHOXVRGHHTXLSRVDGLFLRQDOHV\JHQHUDXQDXPHQWR
HQ ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ
7DEOD$QiOLVLVELEOLRJUiILFRGHODVSDWHQWHV
3RU HVWD UD]yQ VH KDQ GHVDUUROODGR DOWHUQDWLYDV SDUD ORV
MDUDEHVGHJOXFRVDGHFRQYHUVLyQiFLGDEDVDGRVJHQHUDO
PHQWH HQ ODV FRQYHUVLRQHV iFLGRHQ]LPD \ HQ]LPDHQ]L
PDSDUDORVMDUDEHV(VWRVSURGXFWRV\DVHXVDQHQYDULDV
DSOLFDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH FRPR GXOFLILFDQWHV GH ODV LQ
GXVWULDVDOLPHQWLFLDV(VWRVMDUDEHVVHFDUDFWHUL]DQSRUWH
QHU XQ '( LJXDO DO GHO MDUDEH REWHQLGR SRU FRQYHUVLyQ
iFLGD\DGHPiVVHDGPLWHTXHODFRQYHUVLyQHQ]LPiWLFD
GLUHFWD GH DOPLGyQ WHQGUtD YDULDV YHQWDMDV D VDEHU D OD
FRQYHUVLyQGHDOPLGyQSRUXQSURFHVRELRTXtPLFRHVGH
PiV IiFLO PDQHMR E OD UHGXFFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GH
SUHFXUVRUHVGHOFRORUFRPRHOIXUIXUDOGHKLGUR[LPHWLOF
QR H[LVWH IRUPDFLyQ GH DQKLGURJOXFRVD FRPR XQ GHULYD
GRGEDMDHOYROXPHQGHFHQL]DGHELGRDXQDUHGXFFLyQ
HQHOiFLGR\HEDMDHOFRVWRGHUHILQDFLyQ
6LQ HPEDUJR HVWRV MDUDEHV FRP~QPHQWH GLILHUHQ GH ORV
REWHQLGRV YtD iFLGD PDQLIHVWiQGRVH SULQFLSDOPHQWH HQ
HOHVSHFWURGHD]~FDU\HQODVSURSLHGDGHVUHROyJLFDVGHO
SURGXFWR OR FXDO QR HV GHVHDEOH SRU SDUWH GHO FRPSUD
GRU $ FRQWLQXDFLyQ VH LOXVWUD XQ HMHPSOR GHO DSRUWH GH
ODV SDWHQWHV HQFRQWUDGDV HQ HO PDSHR HQ HO GHVDUUROOR
GH OD WHFQRORJtD GH SURFHVRV \ SURGXFWRV D SDUWLU GH ODV
HQ]LPDV LQGXVWULDOHV YHU PiV DPSOLDPHQWH HQ &DVWHOOD
QRV HW DO /D VROLFLWXG GH SDWHQWH :2 FX\R WtWXOR HV ´-D
UDEHGHJOXFRVDFRQSURSLHGDGHVHVSHFtILFDV\HOSURFHVR
SDUD REWHQHU HVWH PLVPRµ GHVFULEH XQD WHFQRORJtD GH
SURFHVRSDUDSUHSDUDUMDUDEHVGHJOXFRVDFRQXQHVSHFWUR
GH D]~FDU \ XQ FRPSRUWDPLHQWR UHROyJLFR VLPLODU DO HQ
FRQWUDGR HQ ORV MDUDEHV REWHQLGRV SRU FRQYHUVLyQ iFLGD
(VWHSURFHVRFRPSUHQGHXQVRORSDVRHQGRQGHVHWUDWD
HO DOPLGyQ FRQ XQD PH]FOD GH HQ]LPDV TXH FRPSUHQGH
XQD DOIDDPLODVD GH RULJHQ EDFWHULDQR XQD DPLODVD
PDOWRJpQLFD\XQDJOXFRDPLODVD/DDOIDDPLODVDEDFWHULDQD
HV VHOHFFLRQDGD GHO %DFLOXV 6XEWLOLV \ ODV FRQGLFLRQHV UH
FRPHQGDGDV SDUD HVWD HQ]LPD VRQ GH S+ \ D
&GHWHPSHUDWXUD/DJOXFRDPLODVDVHREWLHQHSRUIHU
PHQWDFLyQ GHO $VSHUJLOOXV 1tJHU \ ODV FRQGLFLRQHV UHFR
PHQGDGDV SDUD HVWD HQ]LPD VRQ GH S+ \ & GH
WHPSHUDWXUD /D DPLODVD PDOWRJpQLFD VH REWLHQH SRU IHU
PHQWDFLyQGHO%DFLOXV6WHDURWKHUPRSKLOXV\VXVFRQGLFLR
QHVGHRSHUDFLyQVRQS+HQWUH\\&GHWHPSH
UDWXUD (O SURFHVR FRPSUHQGH OD VXVSHQVLyQ GHO DOPLGyQ
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
QDWLYRHQHODJXDDXQDFRQFHQWUDFLyQGHGHVyOL
GRV VHFRV 66 \ D XQ S+ OLJHUDPHQWH iFLGR (VWDVROXFLyQVHJHODWLQL]DD&'HVSXpVGHHQIULDUD
& HO S+ VH DMXVWD HQWUH \ VH DJUHJD XQD DOID
DPLODVDWHUPRHVWDEOHHQFRQFGHPONJ663RV
WHULRUPHQWH VH OLF~D HO DOPLGyQ GXUDQWH KRUDV D &KDVWDXQ'(GH(QWRQFHVVHLQDFWLYDODDOID
DPLODVD DMXVWDQGR HO S+ D PLHQWUDV HV FDOHQWDGR HO
DOPLGyQ OLFXDGR GXUDQWH XQRV PLQXWRV DGLFLRQDOHV D
&(VWHVXEVWUDWRVHHQIUtDD&\HOS+VHDMXVWDD
6HOHDJUHJDXQDPH]FODGHHQ]LPDVDQWHVGHVFULWDV
'HVSXpVGHXQWLHPSRGHUHDFFLyQGHKRUDVODUHDF
FLyQ VH GHWLHQH DMXVWDQGR HO S+ D \ FDOHQWDQGR OD
VROXFLyQD&YtDLQ\HFFLyQGHYDSRUGHVWUX\HQGRWRGD
DFWLYLGDGGHODHQ]LPDUHVWDQWHWDQUiSLGDPHQWHVHDIXH
UD SRVLEOH 6HJ~Q ODV FRQGLFLRQHV GH OD UHDFFLyQ XVDGDV
VHREWXYRXQMDUDEHFRQ'(\FRQSURSLHGDGHVFRP
SDUDEOHDXQMDUDEH'(FRQYHUWLGRFRQiFLGR/DWHF
QRORJtDGHVFULWDHQHVWDSDWHQWHSURSRUFLRQDYHQWDMDVSDUD
ODV DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV FRPR HO HPSOHR GH WHPSHUD
WXUDVGHSURFHVRIiFLOHVGHDOFDQ]DU\GHFRQWURODUDGHPiV
GHO DKRUUR HQHUJpWLFR TXH HVWR FRQOOHYD 2WUD YHQWDMD GH
WUDEDMDU FRQ HVWD WHFQRORJtD HV TXH QR VH UHTXLHUH OD SUH
VHQFLDGHOLyQFDOFLRGHELGRDTXHFDGDXQDGHODVHQ]LPDV
TXHLQWHUDFW~DQHQODPH]FODORWLHQHLQFRUSRUDGR(OMDUDEH
UHVXOWDQWHGHHVWHSURFHVRSUHVHQWDXQDYLVFRVLGDGGHIiFLO
PDQHMR HQ ORV SURFHVRV SRVWHULRUHV GH ILOWUDFLyQ
'HORDQWHULRUVHSXHGHQVXJHULUHVWUDWHJLDVSDUDODVIXWX
UDV LQYHVWLJDFLRQHV GH JUXSRV DFDGpPLFRV GHGLFDGRV DO
WHPDHQHOFRQWH[WRFRORPELDQR(VREYLRHQFRQWUDUHQ
ODVSDWHQWHVTXHODFRQYHUVLyQiFLGDGHODOPLGyQKDVLGR
WRWDOPHQWH VXVWLWXLGD SRU HO SURFHVR HQ]LPiWLFR GHELGR
HQWUHRWUDVFRVDVDODRPLVLyQGHXQSURFHVRDGLFLRQDOGH
SXULILFDFLyQDODPD\RUIDFLOLGDGGHFRQWURODUXQSURFHVR
HQ]LPiWLFR TXH PDQHMD WHPSHUDWXUD \ SUHVLRQHV LQIHULR
UHVDODVGHODFRQYHUVLyQiFLGDORTXHUHSHUFXWLUiGLUHF
WDPHQWH HQ ORV FRVWRV WRWDOHV GHO SURFHVR \ D OD
PLQLPL]DFLyQGHSURGXFWRVVHFXQGDULRVTXHSXHGDQDIHF
WDUODFDOLGDGGHOMDUDEHGHJOXFRVD6HGHEHQWHQHUPX\
HQ FXHQWD ORV HIHFWRV TXH SXHGDQ WUDHU SDUD HO SURFHVR
HQ]LPiWLFR OD IDOWD GH LyQ FDOFLR HQ HO SDVR GH OLFXHIDF
FLyQ\HOFRQWUROGHOS+TXHSHUPLWDREWHQHUXQDEXHQD
DFWLYLGDG GH OD HQ]LPD \D TXH HV PX\ LPSRUWDQWH WHQHU
XQDKLGUyOLVLVFRPSOHWDTXHIDFLOLWHXQDEXHQDVDFDULILFDFLyQ
VLQODLQWHUUXSFLyQGHDOPLGyQUHVLGXDO
6HUtDGHJUDQXWLOLGDGHQVD\DUXQSURFHVRTXHXWLOLFHXQD
PH]FODGHHQ]LPDVSDUDREWHQHUHOMDUDEHGHJOXFRVDHQ
XQ VROR SDVR \ TXH DGHPiV FRPR VH PXHVWUD HQ OD
SDWHQWH :2 SURSRUFLRQD XQ MDUDEH FRQ SUR
SLHGDGHVUHROyJLFDVIDYRUDEOHVSDUDODILOWUDFLyQ\XQHV
SHFWURGHD]~FDUPX\VLPLODUDOREWHQLGRSRUHOSURFHVR
GH FRQYHUVLyQ iFLGD 7RGRV ORV SDVRV ODV FRQGLFLRQHV
GH RSHUDFLyQ ORV WLHPSRV GH SURFHVR ODV FDQWLGDGHV \
ODV PDUFDV FRPHUFLDOHV GH ODV HQ]LPDV XWLOL]DGDV VH HQ
FXHQWUDQ GHVFULWDV HQ HO DQiOLVLV GH OD SDWHQWH TXH VH
UHJLVWUy HQ HVWH FDStWXOR
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
9LJLODQFLDWHFQROyJLFDGHODVHQ]LPDVLQGXVWULDOHV
DSOLFDGDVDODLQGXVWULDWH[WLO
(OHVWXGLRGHPRQLWRUHRFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRUHDOL]DGR
HQHOFDPSRGHODLQGXVWULDWH[WLOFRQGXMRDGHWHUPLQDUHO
FRPSRUWDPLHQWRGHODVSDWHQWHVFRQFHGLGDV\ODSXEOLFD
FLyQGHDUWtFXORVFLHQWtILFRVVREUHODDSOLFDFLyQGHHQ]LPDV
HQHOVHFWRUWH[WLO/D)LJXUDGHVFULEHODGLQiPLFDGHOD
SURGXFFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD UHJLVWUDGD /DV SDWHQ
WHV FRQFHGLGDV GXUDQWH HO SHULRGR VXSHUDURQ
HO Q~PHUR GH DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ UHYLVWDV FLHQWtILFDV
HQ HVWH PLVPR SHULRGR 6H REVHUYD XQ FRPSRUWDPLHQWR
FUHFLHQWHHQODDVLJQDFLyQGHSDWHQWHVKDVWDHODxR
FXDQGR VH DGMXGLFy HO Q~PHUR Pi[LPR GH SDWHQWHV HQ OD YHQWDQD GH REVHUYDFLyQ $ SDUWLU GH HVWH DxR HO
Q~PHUR GH SDWHQWHV FRQFHGLGDV GLVPLQX\y GH PDQHUD
FRQVLGHUDEOH /DV SRVLEOHV FDXVDV GH HVWH FRPSRUWDPLHQ
WR VH DWULEX\HQ D ORV SURFHVRV GH IXVLyQ \ DGTXLVLFLRQHV
GH JUDQGHV HPSUHVDV GHVDUUROODGRUDV GH WHFQRORJtD
HQ]LPiWLFDHQODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDGHORVDxRV
QRYHQWDVTXHWUDMRFRPRFRQVHFXHQFLDODGLVPLQXFLyQGH
ODRIHUWDWHFQROyJLFDGHQXHYRVGHVDUUROORV(QHOFDVRGH
ORVDUWtFXORVFLHQWtILFRVODWHQGHQFLDREVHUYDGDHVFUHFLHQWH
SDUD HO SHULRGR /D SXEOLFDFLyQ GH DUWtFXORV
WLHQH VX SXQWR Pi[LPR HQ HO DxR FRQ XQ WRWDO GH
PDQWHQLHQGRXQFRPSRUWDPLHQWRHVWDEOHKDVWDHODxR
(QHODxRVHUHJLVWUDXQDFDtGDHQHOQ~PHUR
GHSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVVREUHODDSOLFDFLyQGHHQ]LPDV
LQGXVWULDOHV HQ OD LQGXVWULD WH[WLO
8QR GH ORV UHVXOWDGRV PiV QRWRULRV TXH VXUJHQ GH HVWH
DQiOLVLVHVHOGHVIDVHHQHOWUDEDMRDGHODQWDGRSRUODVXQL
YHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SULQFLSDOPHQ
WH SURGXFHQ DUWtFXORV IUHQWH D ORV DGHODQWDGR SRU OD LQ
GXVWULD TXH SDWHQWD VXV GHVDUUROORV GXUDQWH OD YHQWDQD
GH REVHUYDFLyQ &RQ UHVSHFWR D HVWD VLWXDFLyQ SXHGHQ
SODQWHDUVH SRVLEOHV FDXVDV FRPR OD H[LVWHQFLD GH UHODFLR
QHV LQDGHFXDGDV HQWUH HVWRV GRV VHFWRUHV D QLYHO PXQ
GLDO FRQVLGHUDQGR TXH OD LQGXVWULD DGHODQWD VXV SURSLRV
SURFHVRV GH ,' FX\RV UHVXOWDGRV JHQHUDOPHQWH QR VRQ
SXEOLFDGRVHQUHYLVWDVFLHQWtILFDVVLQRDWUDYpVGHORVGRFX
PHQWRV GH SDWHQWH (VWH KHFKR VH UHIXHU]D HQ OD IRUWDOH]D
TXH SUHVHQWDQ ODV JUDQGHV PXOWLQDFLRQDOHV GH WHFQRORJtDV
GHHQ]LPDVHQORVSURFHVRVGH,'OLPLWDQGRHOSDSHOGH
ORV SURFHVRV GH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GHVGH ORV FHQ
WURVGHLQYHVWLJDFLyQH[WHUQRVHQFLHQFLDEiVLFD\DSOLFDGD
&RQHODQiOLVLVGHFRRFXUUHQFLDVVHLGHQWLILFDURQODViUHDV
FUHFLHQWHV \ HPHUJHQWHV (O XVR GH D]R FRORUDQWHV D]R
G\H TXH HQ WXYLHURQ XQD PD\RU IUHFXHQFLD \ HQ
IXHURQ WUDWDGDV HQ YDULDV SXEOLFDFLRQHV /RV SURFH
VRV GH GHOLJQLILFDFLyQ SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR iUHDV
HPHUJHQWHVSXHVWRTXHDSHVDUGHTXHHQDxRVDQWHULR
UHVHVWDWHPiWLFD\DKDEtDVLGRHPSOHDGDVHKL]RHQPX\
SRFRV DUWtFXORV \ DGHPiV VH GHMy GH HVFULELU DO UHVSHFWR
GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR UHDSDUHFLHQGR HQ HO DxR
(QOD)LJXUDVHHQFXHQWUDQODViUHDVLGHQWLILFDGDV
WDQWR FUHFLHQWHV FRPR GHFUHFLHQWHV \ VH FRQVLGHUD TXH
WDQWRODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDFRPRWHFQROyJLFDHVWiYL
JHQWH \ SXHGH LU HQ DXPHQWR
)LJXUD'LQiPLFDGHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRHQ
HQ]LPDVLQGXVWULDOHVFRQDSOLFDFLyQWH[WLO
)LJXUDÉUHDVFUHFLHQWHV\GUHFUHFLHQWHVHQHOGHVDUUROOR
FLHQWtILFR\WHFQROyJLFRGHHQ]LPDVHQOD,QGXVWULDWH[WLO
9LJLODQFLDWHFQROyJLFDGHOGHVDUUROORGHODV
HQ]LPDVFRQDSOLFDFLyQLQGXVWULDOHQ&RORPELDD
SDUWLUGHODQiOLVLVGH6FLHQ7,
/DE~VTXHGDDWUDYpVGH;DFWDHQODEDVHGHGDWRVGHOD
UHG6FLHQ7,DUURMyJUXSRVGHXQWRWDOGHJUXSRV
UHJLVWUDGRV HQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH %LRWHFQRORJtD
GDWRVGHTXHGHDOJXQDPDQHUDHVWiQUHODFLRQDGRV
FRQHOGHVDUUROORGHHQ]LPDVHQ&RORPELD(QOD)LJXUD
VHREVHUYDTXHXQFRUUHVSRQGHDFDWHJRUtD$ORTXH
LQGLFD TXH H[LVWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH SURGXFFLyQ
LQYHVWLJDWLYD GH DOWD FDOLGDG HQ HVWH WHPD HQ &RORPELD
'HVSXpV GH GHSXUDU ORV UHJLVWURV GH SUR\HFWRV HQFRQWUD
GRVVHOHFFLRQDQGR~QLFDPHQWHDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQ
HQ]LPDV VH REWXYR XQ WRWDO GH SUR\HFWRV &DEH UH
VDOWDU TXH DOJXQRV JUXSRV VH UHODFLRQDQ FRQ PiV GH XQ
SUR\HFWRHQHVWHWHPD\FDGDXQRGHHOORVWLHQHGLIHUHQ
WHFDQWLGDGGHSURGXFWRVUHODFLRQDGRV/RVSUR\HFWRVUH
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
VXOWDQWHV GH OD GHSXUDFLyQ VH FODVLILFDURQ VHJ~Q HO HQIR
TXH LQYHVWLJDWLYR HQ LQGXVWULDO SURFHVR FLHQFLD EiVLFD \
RWURV GH DFXHUGR D ORV FULWHULRV TXH VH PXHVWUDQ HQ OD
7DEOD/D)LJXUDPXHVWUDTXHXQGHORVSUR\HFWRV
FHQWUDQ VX REMHWLYR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLD EiVLFD
PLHQWUDV TXH PHQRV GHO GH ORV PLVPRV WLHQHQ XQ
PDUFDGR FDUiFWHU LQGXVWULDO
HQ OD LQGXVWULD SDSHOHUD HGXOFRUDQWHV \ DOLPHQWRV FRQ
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV
([LVWHQ HQ]LPDV TXH VRQ XVDGDV JHQHUDOPHQWH HQ OD LQ
GXVWULD \ D WUDYpV GH OD FXDOHV VH UHDOL]y XQD VHJXQGD
GHSXUDFLyQHQORVUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGDGHODLQIRU
PDFLyQUHDOL]DGDFRQHOILQGHREVHUYDUHOHVWDGRDFWXDO
GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HOODV
(Q OD )LJXUD VH SXHGH HYLGHQFLDU FyPR ODV DPLODVDV
DXQTXHKDQVLGRGHVDUUROODGDV\DSOLFDGDVHQHYHQWXDOHV
SURFHVRV LQGXVWULDOHV D~Q VH FRQWLQ~DQ LQYHVWLJDQGR HQ
VXPD\RUtDHQFLHQFLDEiVLFD3RURWUDSDUWHODVFHOXODVDV
SURWHDVDV \ ODV SHFWLQDVDV VLJXHQ VLHQGR HVWXGLDGDV SUiF
WLFDPHQWHGHIRUPDH[FOX\HQWHVRORGHVGHODFLHQFLDEi
VLFD OR TXH QR VXFHGH FRQ ODV OLSDVDV TXH VH LQYHVWLJDQ
PiV HQ VX SDUWH RSHUDWLYD
)LJXUD*UXSRVGHLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGRVFRQHQ]LPDV
(O UHVXOWDGR GH HVWH DQiOLVLV UHVDOWD XQD YH] PiV TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ HQ HQ]LPDV D WUDYpV GH ORV SUR\HFWRV GH
LQYHVWLJDFLyQ FRORPELDQRV WLHQH XQ HQIRTXH PDUFDGR
KDFLD OD FLHQFLD EiVLFD VLHQGR HO REMHWR GH HVWXGLR OD
REWHQFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHHQ]LPDVFRQSRVLEOHVDSOL
FDFLRQHV LQGXVWULDOHV D~Q VLQ LQGDJDU 1R VH HYLGHQFLDQ
HVWUDWHJLDVDERUGDUGHPDQHUDFODUD\DJUHVLYDORVREMHWRV
VREUH ORV FXDOHV WUDEDMDQ ORV OtGHUHV PXQGLDOHV FRPR HQ
7DEOD&ULWHULRVGHFODVLILFDFLyQGHOHQIRTXH
LQYHVWLJDWLYRHQHQ]LPDVHQ&RORPELD
(Q JHQHUDO OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HQ]LPDV HV SDUWL
FXODUPHQWH HQ FLHQFLD EiVLFD ORV SUR\HFWRV HVWiQ
RULHQWDGRVDSURFHVRVGHVtQWHVLVREWHQFLyQSUR
GXFFLyQGHHQ]LPDV\FDUDFWHUL]DFLyQGHODVPLV
PDV VHD GH ORV PLFURRUJDQLVPRV GH RULJHQ R GH
DOJXQDV VXVWDQFLDV TXH ODV FRQWHQJD /D FODVLILFD
FLyQHQSURFHVRVGHMDYHUTXHODVHQ]LPDVQHFH
VDULDPHQWH GHEHQ VHU HVWXGLDGDV SDUD GDUOH XQ
XVRLQGXVWULDOTXHJHQHUHPD\RUYDORUHVSRUHOOR
TXH VH HVWiQ GHVDUUROODQGR QXHYRV SURFHVRV \ OD
HYDOXDFLyQ GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH UHDFFLyQ
3HUR HV LPSRUWDQWH DQRWDU TXH D~Q HO HQIRTXH
LQGXVWULDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HQ]LPDV HV PX\
EDMR VyOR KDQ VLGR HVWXGLDGRV SURFHVRV SDUD OD
REWHQFLyQ GH JUDVDV FRPEXVWLEOHV DSOLFDFLRQHV
)LJXUD(QIRTXHGHORVSUR\HFWRVVREUHHQ]LPDVLQGXVWULDOHV
UHSRUWDGRVHQ&ROFLHQFLDV
ODLQGXVWULDGHGHWHUJHQWHVWH[WLOHVHWF/RDQWHULRUGHEH
JHQHUDU XQD DOHUWD D OD FRPXQLGDG DFDGpPLFD H
LQYHVWLJDWLYDFRORPELDQDVREUHHOWHPDSRUFXDQWRHQOD
OLWHUDWXUD VH SXHGH HYLGHQFLDU TXH LQWHUQDFLRQDOPHQWH
HO GHVDUUROOR GH ODV HQ]LPDV KD H[SHULPHQWDGR JUDQGHV
FDPELRV \ DYDQFHV HQ OR UHIHUHQWH D VXV DSOLFDFLRQHV
LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV 0RQWHV \ 0DJDxD )LJXUD(QIRTXHLQYHVWLJDWLYRGHORVSUR\HFWRVHQHQ]LPDV
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
$QiOLVLVSURVSHFWLYRHQHOFDPSRGHODVHQ]LPDV
LQGXVWULDOHVHQ&RORPELDSDUDHO
(O HMHUFLFLR 'HOSKL UHDOL]DGR VH GHILQLy SDUD WUHV VHFWRUHV
IXQGDPHQWDOHV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD ELRWHFQRORJtD HQ
&RORPELD D IDUPDFpXWLFR \ VDOXG E DJUtFROD SHFXDULR
HLQGXVWULDGHDOLPHQWRVFPHGLRDPELHQWH\IXHQWHVGH
HQHUJtD 6RODPHQWH HQ HO VHJXQGR VHFWRU VH FRQVLGHUy
FRPR UHOHYDQWH HO GHVDUUROOR HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD GH
ODV HQ]LPDV GH XVR LQGXVWULDO (Q HVWH VHQWLGR HO HVWXGLR
HQ FDGD VHFWRU SODQWHDGR HYDOXy ORV IRFRV GH GHVDUUROOR
FLHQWtILFR ODV SODWDIRUPDV WHFQROyJLFDV QHFHVDULDV SDUD HO
GHVDUUROOR ELRWHFQROyJLFR DVt FRPR ORV SRVLEOHV ELHQHV \
VHUYLFLRV UHVXOWDQWHV /DV HQ]LPDV GH XVR LQGXVWULDO IXH
URQDVXPLGDVSRUORVH[SHUWRVHQODPRGDOLGDGGHELHQR
VHUYLFLR 3RU OR DQWHULRU D FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV
UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV
SURVSHFWDGRV DO HQ HO VHFWRU DJUtFROD SHFXDULR H
LQGXVWULD GH DOLPHQWRV GHVWDFDQGR TXH GHO WRWDO GH ORV
SDUWLFLSDQWHV VH FRQVLGHUDURQ UHDOPHQWH H[SHU
WRV HQ HO WHPD
$OVROLFLWDUDORVH[SHUWRVHOHJLUORVELHQHVRVHUYLFLRVTXH
FRQVLGHUDEDQGHPD\RUUHOHYDQFLDSDUDODFRPSHWLWLYLGDG
\VRVWHQLELOLGDGGH&RORPELDHQHVWHFDPSRDODxR
FRLQFLGLHURQDPSOLDPHQWHHQGHILQLUODVSULRULGDGHVFRPR
VHPXHVWUDHQOD7DEOD'HVSXpVGHORVELRLQVXPRVODV
HQ]LPDV LQGXVWULDOHV VRQ FRQVLGHUDGDV SRU FDVL OD PLWDG
GHORVH[SHUWRVFRPRXQELHQTXHVHUiUHOHYDQWHSDUDVHU
SURGXFLGRHQ&RORPELDHQHOORFXDOFRLQFLGHFRQ
HVWXGLRVUHFLHQWHVTXHPXHVWUDQHQODDFWXDOLGDGXQDWHQ
GHQFLD VHPHMDQWH
7DEOD%LHQHV\VHUYLFLRVELRWHFQROyJLFRVGHPD\RUUHOHYDQFLD
HQHODxR
/D )LJXUD PXHVWUD LQLFLDOPHQWH ORV UHVXOWDGRV GH OD
FRQVXOWD VREUH OD SRVLFLyQ GH OD UHJLyQ SRU GHSDUWDPHQ
WRVFRQUHVSHFWRDOSDtVHQFXDQWRDORVELHQHV\VHUYLFLRV
PiVUHOHYDQWHVHQHOIXWXUR(QJHQHUDOODPD\RUtDGHORV
HQFXHVWDGRV FRLQFLGH HQ TXH VXV UHJLRQHV HVWiQ HQ HO
SURPHGLRFRQUHVSHFWRDOSDtVDXQTXHODGLIHUHQFLDFRQ
ODFDQWLGDGGHUHVSXHVWDVTXHVHxDODQXQDLQIHULRULGDGGH
ODVUHJLRQHVHVSHTXHxD(QHOFDVRGHODVHQ]LPDVLQGXV
WULDOHV OODPD OD DWHQFLyQ TXH VH UHFRQRFH TXH ODV UHJLR
QHV WLHQHQ LQIHULRULGDG DQWH HO SDtV R HQ HO PHMRU GH ORV
FDVRVVHXELFDQHQHOSURPHGLR7HQLHQGRHQFXHQWDTXH
FHUFDGHOGHORVHQFXHVWDGRVHUDGHODVJUDQGHVFLX
GDGHV OD SUHJXQWD TXH VXUJH FRQ ODV WHQGHQFLDV HQFRQ
WUDGDVVHRULHQWDKDFLDTXLpQ\HQGyQGHVHVXSRQHTXH
VH PDQHMD \ VH WLHQH HO OLGHUD]JR HQ HO GHVDUUROOR GH ODV
HQ]LPDV LQGXVWULDOHV HQ &RORPELD
)LJXUD$QiOLVLVFRPSDUDWLYRFRQUHODFLyQDORVELHQHV\
VHUYLFLRVHQELRWHFQRORJtD
(Q FXDQWR D OD FRQVXOWD VREUH OD SRVLFLyQ GH &RORPELD
UHVSHFWRDORVOtGHUHVGH/DWLQRDPpULFDPD\RULWDULDPHQWH
VH LQGLFD TXH HVWi SRU GHEDMR GH ORV SDtVHV HQ JHQHUDO
OtGHUHV 1R REVWDQWH ORV ELRLQVXPRV IXHURQ VHxDODGRV
WDPELpQ FRPR SURGXFWRV FRQ ORV FXDOHV &RORPELD VH
HQFXHQWUD HQ HO SURPHGLR UHVSHFWR D ORV OtGHUHV MXQWR
FRQ ODV VHPLOODV FHUWLILFDGDV 3HUR UHWRPDQGR HO DQiOLVLV
FRQODVHQ]LPDVLQGXVWULDOHVVHUHFRQRFHFODUDPHQWHXQD
VLWXDFLyQ GH LQIHULRULGDG IUHQWH D SDtVHV GH OD UHJLyQ ORV
FXDOHVDVXYH]QRVRQOtGHUHVDQLYHOPXQGLDOSRUFXDQWR
FRPR VH KD HYLGHQFLDGR HQ ORV HVWXGLRV FLHQFLRPpWULFRV
DQWHULRUHV WDQWR ODV XQLYHUVLGDGHV FRPR ODV HPSUHVDV
GHVDUUROODGRUDV GH HVWH WLSR GH HQ]LPDV VH HQFXHQWUDQ
HQ SDtVHV GHO SULPHU PXQGR
)LJXUD/LPLWDFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHORVELHQHV\
VHUYLFLRVHQELRWHFQRORJtD
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
(O HVWXGLR UHDOL]DGR HQ HO 'HOSKL SHUPLWLy DGHPiV DQDOL
]DU ODV SULQFLSDOHV OLPLWDFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV
ELHQHV \ VHUYLFLRV /D SULQFLSDO OLPLWDQWH IXH GH FDUiFWHU
HFRQyPLFR HVSHFLDOPHQWH HQ ELRLQVXPRV \ NLWV GH GLDJ
QyVWLFR )LJXUD /H VLJXHQ ODV OLPLWDFLRQHV WHFQROyJL
FDV TXH VH SUHVHQWDURQ SDUWLFXODUPHQWH SDUD ORV
ELRLQVXPRV \ ODV HQ]LPDV SDUD XVR LQGXVWULDO
$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHQOLPLWDQWHVGHFDUiFWHULQVWLWXFLRQDO
\HQPHQRUJUDGRVRFLDOTXHDIHFWDUiQDGLFKRVSURGXF
WRV VHJ~Q HO FULWHULR GH ORV HQFXHVWDGRV
%HQFKPDUNLQJGHODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROOR
WHFQROyJLFRHPSOHDGDVSRUODHPSUHVDOtGHUHQHO
PXQGRHQSURGXFFLyQGHHQ]LPDVLQGXVWULDOHV
&RPR VH KD PRVWUDGR FRQ DQWHULRULGDG HQ SDtVHV FRQ
HFRQRPtDV HPHUJHQWHV OD LQWHQFLyQ HV SHUPDQHQWH SRU
EXVFDU VHFWRUHV UHDOHV HQ OD SURGXFFLyQ \ OD HFRQRPtD
EDVDGRV HQ FRQRFLPLHQWR FRPR OR SXHGH VHU OD
ELRWHFQRORJtD 6LQ HPEDUJR HQ HVWH HVIXHU]R VH KD WR
PDGR HO PRGHOR FLHQWLILVWD GH RIHUWD 6iEDWR HQ
HOFXDOVHSUHWHQGHGHVDUUROODUODWHFQRORJtDHQHVTXHPDV
OLQHDOHVGHODFDGHQDGHYDORUGHOFRQRFLPLHQWRLQLFLDQ
GRGHVGHODFLHQFLDEiVLFD\FRQXQDSHUVSHFWLYDLQGHILQL
GDGHOOHJDUDXQSURGXFWRRWHFQRORJtDILQDO(OJUDQSUR
EOHPDUDGLFDHQTXHFRPRVHKDHYLGHQFLDGRHQHOFDP
SR SDUWLFXODU GH ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV OD FRPXQLGDG
DFDGpPLFDVHKDTXHGDGRGXUDQWHDxRVHQHOHVODEyQGH
OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLD EiVLFD 1R VH UHSRUWDQ GHVD
UUROORVGHLQJHQLHUtDEiVLFDHLQFOXVRHVD~QLPSHQVDEOHOD
JHQHUDFLyQ GH SDWHQWHV FRQ SHUVSHFWLYD HFRQyPLFD UHDO
HQ HO WHPD $GLFLRQDO D HVWR FRQ IUHFXHQFLD ORV JUXSRV
DFDGpPLFRV LQJHQXDPHQWH LQWHQWDQ FRPSHWLU FRQ ODV GL
QiPLFDVGHJHQHUDFLyQGHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRHQFRQ
WUDGRV SRU ORV OtGHUHV GHO VHFWRU 3RU OR DQWHULRU HV SHUWL
QHQWH TXH VH DSUHQGD GH ODV PHMRUHV SUiFWLFDV HQ OD JH
QHUDFLyQGHSURGXFWRVGHDTXHOORVJUXSRVTXHWLHQHQFOD
UDPHQWH HO OLGHUD]JR HQ HO WHPD
HPSOHDED DOUHGHGRU GH SHUVRQDV HQ
1RYR]\PHV 'RPLQDQ DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO
PHUFDGR PXQGLDO GH HQ]LPDV FDOFXODGR HQ XQRV PLOORQHV GH GyODUHV (QWUH RWURV ORJURV GH HVWD FRPSDxtD
VHHQFXHQWUDQVXVDGHODQWRVHQODSURGXFFLyQGHLQVXOLQD
KXPDQD R OD FUHDFLyQ GH OD SULPHUD HQ]LPD D SDUWLU GH
PLFURRUJDQLVPRV WUDQVJpQLFRV (VWRV DGHODQWRV FLHQWtILFRV
\WHFQROyJLFRVKR\HQGtDODSRVLFLRQDQFRPROtGHUPXQ
GLDO HQ SURGXFFLyQ GH HQ]LPDV PiV GH HQ]LPDV HQ
SDtVHVDSR\DGDHQXQDJUDQSODWDIRUPDELRWHFQROyJLFD
\XQDIXHUWHLQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR 6X
SURGXFFLyQ GH HQ]LPDV VH EDVD HQ XQ EDQFR GH ORV PiV
GLYHUVRV PLFURRUJDQLVPRV REWHQLGRV GHVGH ORV YROFDQHV
KDVWDORVKLHORVSRODUHVHOFXDOWLHQHXQQ~PHURVXSHULRU
D HVSHFLHV
/RVHVWXGLRVGHFLHQFLRPHWUtDDTXtUHSRUWDGRVHYLGHQFLD
URQ OR TXH WRGRV ORV H[SHUWRV HQ HQ]LPDV LQGXVWULDOHV HQ
HO PXQGR FRQRFHQ XQD GH ODV HPSUHVDV FRQ DEVROXWR
OLGHUD]JR HQ HO PXQGR HQ HVWH FDPSR HV 1RYR 1RUGLVN
3RUHOORHOEHQFKPDUNLQJTXHVHSURSRQHDFRQWLQXDFLyQ
VH KDUi UHIHUHQWH MXVWDPHQWH FRQ HOOD
(Q 1RYR]\PHV H[LVWH XQ JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ GHGLFD
GR H[FOXVLYDPHQWH DO GHVDUUROOR GH ODV DPLODVDV HQ WRGRV
VXVFDPSRVGHDFFLyQ(VWHJUXSRHVWiGLULJLGRSRU+HQULN
%LVJDUG)UDQW]HQ TXLHQ IXH HO JHUHQWH GH LQYHVWLJDFLyQ
HQTXtPLFDGHSURWHtQDVGH1RYR1RUGLVNKDVWDODIRUPD
FLyQ GH 1RYR]\PHV HQ GRQGH SDVy D VHU HO GLUHFWRU GH
LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR HQ ORV QXHYRV SURGXFWRV GH
DSOLFDFLyQ HQ OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV \ KD VLGR HO OtGHU
GH GHVDUUROOR GH DPLODVDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH OD
FRPSDxtD (VWH JUXSR \D WUDEDMDED HQ PHMRUDPLHQWR
JHQpWLFR GH DOIDDPLODVD GHVGH FXDQGR SXEOLFDURQ
ODSDWHQWH:2HQODTXHVHPHMRUDEDODHVWDEL
OLGDGGHODHQ]LPDSHURODDFWLYLGDGHQ]LPiWLFDHUDWRGD
YtD XQ SUREOHPD (Q SDUWLFXODU VH XVDQ GRV VLVWHPDV GH
LQJHQLHUtDJHQpWLFDTXHVRQODPXWDJpQHVLVGHVLWLRGLUL
JLGR\PXWDJpQHVLVGHOD]DUWpFQLFDVXVDGDVGHVGHSULQ
FLSLRVGHORVRFKHQWDV/DUHFLHQWHWHFQRORJtDGHFRPSX
WDFLyQ KDFH SHUIHFWDPHQWH SRVLEOH KDFHU FiOFXORV GH OD
GLQiPLFDPROHFXODU\SUHGLFFLRQHVSDUDODHVWUXFWXUDFXDQ
GRVHVXVWLWX\HQFLHUWRVDPLQRiFLGRV(QORVDxRVVLJXLHQ
WHVVHKDQGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDODPHMRUDJHQpWLFD
GH YDULHGDGHV GH DOIDDPLODVD XWLOL]DQGR WRGDV ODV KHUUD
PLHQWDV WHFQROyJLFDV TXH RIUHFHQ OD ELRORJtD PROHFXODU \
OD FRPSXWDFLyQ +R\ HQ GtD HQ HVWH FDPSR HO JUXSR GH
LQYHVWLJDFLyQ GH 1RYR 1RUGLVN KD GLVHxDGR XQD DOID
DPLODVD WUDQVJpQLFD SRU PXWDJpQHVLV GLULJLGD TXH SXHGH
DFWXDU D WHPSHUDWXUDV PD\RUHV D & VLQ OD QHFHVLGDG
GHDxDGLULyQFDOFLR\TXHDFW~DDPHQRUS+VLQEDMDUVX
HVWDELOLGDG \ PHMRUDQGR OD DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD
(O JUXSR 1RYR 1RUGLVN HV XQD HQWLGDG GDQHVD GHGLFDGD
SULQFLSDOPHQWH D OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV IDUPDFpXWL
FRV3URYLHQHGHODIXVLyQHQHQWUH1RUGLVN*HQWRIWH
6$IXQGDGDHQ\1RYR6$HVWDEOHFLGDHQ
DPEDVKDEtDQGHVDUUROODGRVXSURGXFFLyQDSDUWLUGHOGHV
FXEULPLHQWRGHODLQVXOLQD(OGHOYROXPHQGHYHQWDV
SURYLHQH GH ORV SURGXFWRV PpGLFRV \ HO GH ODV
HQ]LPDV 1RYR 1RUGLVN VH GLYLGLy HQ QRYLHPEUH GHO DxR
HQ GRV HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV XQD GHGLFDGD D
ORV SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV 1RYR 1RUGLVN 6$ \ OD RWUD
D OD SURGXFFLyQ GH HQ]LPDV 1RYR]\PHV 6$ (O GH
OD SURGXFFLyQ HVWi GHGLFDGR D OD H[SRUWDFLyQ \ HQ 3DUD SRGHU OOHJDU KDVWD HVWH SXQWR HQ OD JHQHUDFLyQ GH
FRQRFLPLHQWR 1RYR 1RUGLVN KD UHDOL]DGR LQJHQLHUtD GL
UHFWDGHSURFHVRVDFRPSDxDGDSRUDOWDVGRVLVGHLQQRYD
FLyQ \ SRU OR WDQWR GH LQYHUVLyQ HQ LQYHVWLJDFLyQ \ GHVD
UUROOR OR TXH OH SHUPLWH VHU OtGHU PXQGLDO HQ VX VHFWRU \
DGHODQWDUVH D ODV WHFQRORJtDV GH SXQWD FRPR ORV
WUDQVJpQLFRV3DUDHVWRKDQWHQLGRTXHUHFXUULUDDOLDQ]DV
HVWUDWpJLFDV \ HVSHUDU XQ WLHPSR SUXGHQFLDO HQ OD FRQVR
OLGDFLyQ GH ODV QXHYDV WHQGHQFLDV WHFQROyJLFDV $GHPiV
KDWHQLGRXQDIXHUWHLQYHUVLyQSRUSDUWHGHFDSLWDOSULYD
GR TXH PXFKDV YHFHV KD HVWDGR IRUWDOHFLGD SRU XQD LQ
\HFFLyQ GH FDSLWDO SRU SDUWH GHO (VWDGR /D HPSUHVD KD
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
GHGLFDGR OD PD\RUtD GH VX SURGXFFLyQ DO PHUFDGR PXQ
GLDOPRVWUDQGRXQPDQHMRGHODQiOLVLVGHPHUFDGRV\JHV
WLyQ GH WHFQRORJtD IUDFFLRQiQGRVH VHJ~Q VXV IRUWDOH]DV \
GiQGROH XQD PD\RU SHUWLQHQFLD D ODV LQYHVWLJDFLRQHV DGH
ODQWDGDV (O PDQHMR GH XQD JUDQ EDVH GH GDWRV \ SURJUD
PDV GH VLPXODFLyQ OH SHUPLWH XQ IOXMR FRQVWDQWH GH LQIRU
PDFLyQDFWXDOL]DGDJUDFLDVWDPELpQDVXLQVHUFLyQHQUHGHV
WHFQROyJLFDV $GLFLRQDOPHQWH VH KDQ SUHSDUDGR D WUDYpV
GHORVDxRVFRQXQUHFXUVRKXPDQRDOWDPHQWHFDOLILFDGR\
FRQGHGLFDFLyQH[FOXVLYDDODLQYHVWLJDFLyQ$OJXQDVGHHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV VH SXHGHQ DGDSWDU VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV
GH FDGD JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ \ VHJ~Q SROtWLFDV HQ ODV
FXDOHVVHLQVHUWDODGLQiPLFDGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD
&RQFOXVLRQHV
/D SHUVSHFWLYD GH XWLOL]DU PRGHUQDV KHUUDPLHQWDV HQ HO
GHVDUUROORGHODHVWUDWHJLDWHFQROyJLFDSRUHMHPSORHQHO
FDPSR GH ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV SHUPLWH DVLPLODU OD
SUREOHPiWLFD DERUGDGD GH PDQHUD VLVWpPLFD H LQWHJUDO
(VDVtFRPRFRQHOXVRGHORVHVWXGLRVFLHQFLRPpWULFRVVH
DQDOL]RODVLWXDFLyQDFWXDOHQHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRHQ
GRV WLSRV GH HQ]LPDV HQFRQWUiQGRVH TXH SRU HMHPSOR
HQODVLQYHVWLJDFLRQHVHQHOFDPSRGHODLQGXVWULDWH[WLOVH
KDQRULHQWDGRDWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOHVWXGLR\DSOL
FDFLyQ GH OD HQ]LPD FHOXODVD \ HQ DxRV UHFLHQWHV VH KD
KHFKR pQIDVLV HQ HO PDQHMR GH FRORUDQWHV D]R FRORUDQ
WHV \ UHDFWLYRV \ HO WUDWDPLHQWR GH WH[WLOHV FRQ SURFHVRV
FRPR HO VFRXULQJ HVWXGLDQGR OD DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD HO
XVRGHPHGLDGRUHVDVtFRPRODREWHQFLyQSXULILFDFLyQ\
FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV HQ]LPDV
(Q HO FDVR GH ODV HQ]LPDV DSOLFDGDV HQ ORV SURFHVRV GH
KLGUyOLVLV GHO DOPLGyQ XQD HVWUDWHJLD TXH SXHGHQ VHJXLU
ODV HPSUHVDV \ JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ LQWHUHVDGRV HQ OD
SURGXFFLyQGHMDUDEHGHJOXFRVDYtDHQ]LPiWLFDSRGUtDVHU
ODGHLPSOHPHQWDUORVGHVDUUROORVTXHLQYROXFUDQDOIDDPLODVDV
SURGXFLGDV SRU PRGLILFDFLyQ JHQpWLFD 6XV DSOLFDFLRQHV DO
SURFHVR GH REWHQFLyQ GH MDUDEH SUHVHQWDQ PHMRUDV VXVWDQ
FLDOHVTXHSURSRUFLRQDQDOWDUHQWDELOLGDG3DUDHVWHFDVRVH
SRGUtDUHFRPHQGDUXQDWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDSRUPHGLR
GHFRQWUDWRVGHOLFHQFLDVRGHNQRZKRZFRQDTXHOODVHP
SUHVDV GXHxDV GH HVWH WLSR GH WHFQRORJtD
(O DQiOLVLV GH SDWHQWHV HVWDEOHFH FRPR iUHD LQWHQVLYD HQ
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHOHPSOHRGHODVHQ]LPDVHQOD
FRPSRVLFLyQ GH GHWHUJHQWHV SDUD HO ODYDGR GH SUHQGDV \
PDWHULDOHV D EDVH GH ILEUDV WH[WLOHV /D FRQIRUPDFLyQ UH
VXOWDQWH GH ORV FOXVWHUV GH iUHDV WHFQROyJLFDV D SDUWLU GH
SDWHQWHV HV XQD PXHVWUD GH OD WUDQVYHUVDOLGDG GH ORV GH
VDUUROORV HQ GHWHUJHQWHV $XQTXH HO SDSHO DFWLYR GH ODV
PXOWLQDFLRQDOHV GH SURGXFWRV GH OLPSLH]D FRPR 7KH
3URFWHU *DPEOH \ 8QLOHYHU 3/& HV PX\ HYLGHQWH ODV
HPSUHVDV GHGLFDGDV D OD SURGXFFLyQ GH HQ]LPDV FRPR
*HQHQFRU ,QWHUQDWLRQDO ,QF \ 1RYR 1RUGLVN $6 WLHQHQ
XQD IXHUWH LQFLGHQFLD HQ ORV GHVDUUROORV GH GHWHUJHQWHV
OLGHUDQGRODLQYHVWLJDFLyQHQSURFHVRVELRTXtPLFRVGHWUD
WDPLHQWR GH WH[WLOHV /D FRQFHQWUDFLyQ GH PXOWLQDFLRQD
OHV TXH WUDEDMDQ DFWLYDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH
GHWHUJHQWHV QR RIUHFH FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV SDUD HO GH
VDUUROORWHFQROyJLFRHQHVWDiUHDGHELGRDODVFDUDFWHUtVWL
FDVPRQRSROtVWLFDVGHHVWHVXEVHFWRULQGXVWULDOGHDSOLFD
FLyQ GH ODV HQ]LPDV
/RVSURFHVRVGHLQJHQLHUtDJHQpWLFD\FRGLILFDFLyQGHQXH
YDVHVSHFLHVHQ]LPiWLFDVVHSUHVHQWDQFRPRXQDDOWHUQDWL
YDFRQDOWRSRWHQFLDOSDUDHOGHVDUUROORGHODDSOLFDFLyQGH
ODVHQ]LPDVHQORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVUHODWLYRVDODLQGXV
WULD WH[WLO \ GH DOLPHQWRV 'LFKRV DYDQFHV VH HQFXHQWUDQ
PX\ UHODFLRQDGRV FRQ HO DXPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH SUR
GXFWLYLGDGGHODVQXHYDVHQ]LPDVPRGLILFDGDVHQWpUPLQRV
GH HILFLHQFLD \ HIHFWLYLGDG GH OD DFFLyQ HQ]LPiWLFD
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHH[LVWHXQDQRWDEOHGLIHUHQ
FLD HQWUH ODV GLQiPLFDV GH SURGXFFLyQ GH DUWtFXORV \ SD
WHQWHV HQ HO FDVR GH ODV HQ]LPDV FRQ DSOLFDFLyQ HQ OD
LQGXVWULDWH[WLOFRPRSRVLEOHPHQWHHQRWUDViUHDVGHGHVD
UUROORGHODVHQ]LPDVLQGXVWULDOHVSRUFXDQWRODPD\RUDFWL
YLGDG LQYHVWLJDWLYD HQ DUWtFXORV GH WUDWDPLHQWR GH WH[WLOHV
PHGLDQWHHOHPSOHRGHHQ]LPDVRFXUULyHQWUH\
REVHUYiQGRVH XQD WHQGHQFLD SUiFWLFDPHQWH FRQVWDQWH HQ
VX SURGXFFLyQ HQ ORV DxRV PiV UHFLHQWHV PLHQWUDV TXH HO
SLFR GH SDWHQWDPLHQWR HQ HVWH PLVPR FDPSR RFXUULy HQ
WUH \ FRQ XQD SRVWHULRU WHQGHQFLD GHFUHFLHQWH
KDVWD OD IHFKD 6H HYLGHQFLD XQ IHQyPHQR GH GHVDFRSOD
PLHQWRHQWUHODLQYHVWLJDFLyQDQLYHODFDGpPLFR\HOGHVD
UUROOR WHFQROyJLFR SDWHQWDGR (Q HVWH VHQWLGR VH SXHGH
VXSRQHUTXHORVLQYHVWLJDGRUHVGHODDFDGHPLDSRGUtDQHVWDU
HQIDWL]DQGR HQ WHPDV TXH \D KDQ VLGR DERUGDGRV HQ SUR
IXQGLGDG SRU ODV HPSUHVDV OtGHUHV GXSOLFDQGR HVIXHU]RV
LQQHFHVDULDPHQWH 6LQ HPEDUJR H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH
TXH TXLHQHV HVFULEHQ DUWtFXORV GHOLEHUDGDPHQWH EDVHQ VXV
GHVDUUROORVHQODVSDWHQWHVGHDxRVDWUiVUHSOLFDQGR\SUR
IXQGL]DQGR HQ FRQRFLPLHQWR \D JHQHUDGR
'HO HVWXGLR SURVSHFWLYR VH FRQFOX\H TXH VL ELHQ ODV
HQ]LPDV LQGXVWULDOHV VRQ SHUVSHFWLYDV SDUD HO PHUFDGR
FRORPELDQR \ WLHQHQ UHFRQRFLPLHQWR HQ OD FRPXQLGDG
GH H[SHUWRV QR VH HQWLHQGH TXLpQ GHEH OLGHUDU VX GHVD
UUROORHQQXHVWURSDtVSDUHFLHQGRXQiUHDDFpIDOD,QFOX
VR DQWH ORV SDtVHV FHUFDQRV VH UHFRQRFH XQD GHELOLGDG
HYLGHQWH 3RU OR DQWHULRU \ FRQ XQD GHPDQGD FUHFLHQWH
VHHVWiDERFDGRHQHOKRUL]RQWHSODQWHDGRDVHJXLUWUDQV
ILULHQGR WHFQRORJtD SURFHVRV \ SURGXFWRV SDUD OD DSOLFD
FLyQGHHVWDVHQ]LPDVHQHOHVFHQDULRSURGXFWLYRFRORP
ELDQR &DPELDU HVWD WHQGHQFLD UHTXLHUH GH PD\RU FRQ
VHQVR DERUGDQGR HVWH UHWR PHGLDQWH HO WUDEDMR GH FR
PXQLGDGHV QDFLRQDOHV GH PDQHUD LQWHJUDGD
(O HVWXGLR SURVSHFWLYR WDPELpQ HYLGHQFLy TXH HQWUH ODV
SULQFLSDOHV OLPLWDFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV HQ]LPDV
LQGXVWULDOHVDOVHUHFRQRFHQSRUSDUWHGHORVH[SHU
WRV ORV IDFWRUHV WHFQROyJLFRV \ HFRQyPLFRV 6LQ HPEDUJR
ORDQWHULRUGHEHHYDOXDUVHQRFRPRXQDFDXVDVLQRFRPR
XQD FRQVHFXHQFLD $Vt WDPELpQ OR FRUURERUD HO DQiOLVLV
FLHQFLRPpWULFR GH OD EDVH GH GDWRV GH OD UHG 6FLHQ7, GH
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
3(563(&7,9$(1(/'(6$552//2'(/$6(1=,0$6,1'8675,$/(6$3$57,5'(/$,17(/,*(1&,$7(&12/Ð*,&$
&ROFLHQFLDV TXH PRVWUy TXH ORV SUR\HFWRV HQ HQ]LPDV
LQGXVWULDOHV SULQFLSDOPHQWH VRQ DERUGDGRV GHVGH OD ySWL
FDGHODVFLHQFLDVEiVLFDVORTXHUDWLILFDODWHQGHQFLDUH
SRUWDGDDOLQLFLDUHVWHDUWtFXORHQODFXDOWDQVRORPHQRV
GHOGHORVLQYHVWLJDGRUHVHQELRWHFQRORJtDHQ&RORP
ELDGHVDUUROODQHVWDiUHDGHVGHHOHQIRTXHLQGXVWULDO7RGR
OR DQWHULRU LPSOLFD TXH OD ELRWHFQRORJtD FRPR DQWHV VH
KDEtDDILUPDGRVLJXHVLHQGRDERUGDGDIXQGDPHQWDOPHQ
WHGHVGHODVFLHQFLDVEiVLFDVSHURD~QHVWiHQGHXGDFRQ
HOSDtVFRPRXQJHQHUDGRUUHDOGHULTXH]D(VWHREMHWLYR
VHUiUHDOLGDGFXDQGRODELRWHFQRORJtDDGHPiVGHVHUSUR
SLHGDG GH ORV FLHQWtILFRV SDVH DO FDPSR UHDO GH OD LQJH
QLHUtD \ OD HFRQRPtD HYLWDQGR OD WHQGHQFLD UHSRUWDGD D
ILQDOHVGHODGpFDGDDQWHULRUHQODFXDODOJXQDVIDFXOWDGHV
GHLQJHQLHUtDDERUGDEDQODELRWHFQRORJtDSDUDGyMLFDPHQ
WH PiV FRQ XQ HQIRTXH GH FLHQFLD EiVLFD TXH GHVGH OD
QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU QXHYDV WHFQRORJtD \ SURGXFWRV
(Q HO FRQWH[WR GH ORV VLVWHPDV GH LQWHOLJHQFLD HO UHFXUULU
DO DSUHQGL]DMH GH ORV SURFHVRV H[LWRVRV SUDFWLFDGRV SRU
ORVOtGHUHVHQXQVHFWRUHYLGHQFLDGRHQODDSOLFDFLyQGHO
EHQFKPDUNLQJ SHUPLWH REWHQHU HO GHVDUUROOR GH SURFH
VRV QRYHGRVRV \ QXHYRV SURGXFWRV HQ WLHPSRV PiV FRU
WRV \ GH PDQHUD PiV HILFLHQWH DVt FRPR UHFRQRFHU HQ
TXpiUHDVHVSUXGHQWH\SHUWLQHQWHFRPSHWLU3DUDHOFDVR
GH ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV VH SURSRQH HO VHJXLPLHQWR
FRQWLQXR GH ORV OtGHUHV HQ HO WHPD HQWUH ORV FXDOHV VR
EUHVDOHFRPRVHPRVWUyODHPSUHVDGDQHVDSURGXFWRUD
GH HQ]LPDV 1RYR 1RUGLVN
3DUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORWHF
QROyJLFR GH ODV HQ]LPDV LQGXVWULDOHV VH SODQWHD UHFXUULU D
XQ HQIRTXH GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR LQQRYDWLYR HO
FXDO LQGLFD TXH HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR OD LQQRYDFLyQ
GHEH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XQ IDFWRU IXQGDPHQWDO HQ HO
SURFHVRGHSURGXFFLyQ\HOGHVDUUROORJOREDOVRFLDOHFR
QyPLFR KXPDQR WHFQROyJLFR HWF (Q HVWH FDVR HV
GHWHUPLQDQWH GHILQLU VX SURSLD FDSDFLGDG FLHQWtILFRWHF
QROyJLFD SDUD ORJUDU 6DEDWR FRQVWUXLU SRGHU GH
GHFLVLyQ SURSLD FRQWDU FRQ FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ GH
WHFQRORJtDV LPSRUWDGDV GH PDQHUD HILFD] \ FRQYHQLHQWH
IRUWDOHFHU OD FDSDFLGDG GH HYDOXDU ORV FDPELRV WHFQROyJL
FRV\GLVHxDUHVWUDWHJLDVTXHHYLWHQRGLVPLQX\DQHOULHV
JRGHREVROHVFHQFLDJDUDQWL]DU\FRQVROLGDUFDSDFLGDGGH
FUHDFLyQ VRVWHQLGD \ ILQDOPHQWH PHMRUDU HO EDODQFH WHF
QROyJLFR GH SDJRV FRQYLUWLpQGRVH SUHIHUHQWHPHQWH HQ
H[SRUWDGRUHV GH WHFQRORJtDV
&RPR UHVXOWDGR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH LQ
WHOLJHQFLD WHFQROyJLFD VH HYLGHQFLD TXH ORV JUXSRV GH LQ
YHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR HQ HQ]LPDV LQGXVWULDOHV GHEHQ DO
FDQ]DU XQ DOWR JUDGR GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR FRQ XQD
IXHUWHGRVLVGHLQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORJUD
FLDVDODVXPDGHFDSLWDOHVS~EOLFRVRSULYDGRVSDUDORFXDO
GHEHQDSR\DUVHHQODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDVEODQGDV
D VXV SURFHVRV 7DPELpQ VH SXHGHQ EHQHILFLDU WRPDQGR
FRPR LQVWUXPHQWR D ODV SDWHQWHV \D TXH FRQ HVWDV VH OR
JUDQ DGHODQWDU SURFHVRV GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
UHLQJHQLHUtDRLQJHQLHUtDLQYHUVDHVGHFLUWRPDQGRORVUH
VXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHVDUUROODGDVSRURWURVJUX
SRVVHSXHGHDQDOL]DUODIRUPDFRPRVHGHEHQSURGXFLUHQ
HOSDtV\ODPDQHUDHQODFXDOGLFKDVWHFQRORJtDVVHDGDS
WHQ LQFOX\HQGR ODV LQQRYDFLRQHV SHUWLQHQWHV
%LEOLRJUDItD
$FHYHV 9 0iV DOOi GH OD SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD /D
SODQHDFLyQLQWHOLJHQWH(QPHPRULDVGHO,;&RQJUHVR$QXDO
GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV $GPLQLVWUDWLYDV 0pULGD
0p[LFR
$UFKLEXJL ' \ 3LDQWD 0 0HDVXULQJ WHFKQRORJLFDO
FKDQJH WKURXJK SDWHQWV DQG LQQRYDWLRQ VXUYH\V
7HFKQRYDWLRQ9RO1SS
&DUUL]RVD6&DVWHOODQRV2'H3HxD0'HO3RUWLOOR
3 \ -LPpQH] & 'LUHFFLRQDPLHQWR HVWUDWpJLFR GH OD
%LRWHFQRORJtDHQ&RORPELD(G&ROFLHQFLDV
%RJRWi'&&RORPELD
&DVWHOODQRV 2 0DUWtQH] / \ 6DOD]DU * (O PDSHR
WHFQROyJLFR GH SDWHQWHV FRPR LQVWUXPHQWR HILFD] HQ HO
GHVDUUROORWHFQROyJLFRLQWHJUDOFDVRGHDSOLFDFLyQ*UXSR
GH7HFQRORJtDGHHQ]LPDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
(Q PHPRULDV GHO ;;, &RQJUHVR 1DFLRQDO GH ,QJHQLHUtD
4XtPLFD%RJRWi&RORPELD
&DVWHOODQRV 2 7RUUHV / 0 \ 5RVHUR - 0RGHOR
(VWUXFWXUDGR GH ,QWHOLJHQFLD 7HFQROyJLFD SDUD OD
*HQHUDFLyQ GH &RQRFLPLHQWR \ HO 'LUHFFLRQDPLHQWR
(VWUDWpJLFR GHO 6HFWRU 3URGXFWLYR (Q PHPRULDV GHO ,;
&RQJUHVR $QXDO GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV
$GPLQLVWUDWLYDV 0pULGD 0p[LFR &DVWHOODQRV2'HO3RUWLOOR3\'H3HxD0$QiOLVLV
SURVSHFWLYRGHODELRWHFQRORJtDHQ&RORPELD²
HQ HO PDUFR GHO GLUHFFLRQDPLHQWR HVWUDWpJLFR 5HYLVWD
$YDQFHVGHSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR\SURVSHFWLYD1R
)HEUHUR
&UX]*\5HQWHUtD$(VWXGLRGH$OJXQDVUXWDVSDUD
OD6HSDUDFLyQ\3XULILFDFLyQGHO-DUDEHGH*OXFRVDREWHQLGR
SRU +LGUyOLVLV (Q]LPiWLFD GHO $OPLGyQ 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiSS
(VFRUVD3\0DVSRQV5'HOD9LJLODQFLD7HFQROyJLFD
D OD ,QWHOLJHQFLD &RPSHWLWLYD (GLWRULDO 3UHQWLFH +DOO
(VSDxDSS
*DODQWH2\/XJRQHV$/DHVFXHODODWLQRDPHULFDQD
GH SHQVDPLHQWR HQ FLHQFLD WHFQRORJtD \ GHVDUUROOR ;,
6HPLQDULR /DWLQR,EHURDPHULFDQR GH JHVWLyQ WHFQROyJLFD
6DOYDGRUGH%DKLD%UDVLO
*RQ]iOH] * \ &DVWHOODQRV 2 ,QFLGHQFLD GH ORV
PHUFDGRVHQHOGHVDUUROORGHODLQJHQLHUtDGHHQ]LPDVHQ
&RORPELD,QJHQLHUtD\6RFLHGDG
*RQ]iOH]*(OSDSHOGHODLQIRUPDFLyQGHSDWHQWHV
HQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
\ GHVDUUROOR ([SHULHQFLD HVSDxROD (Q 0HPRULDV GHO
6HPLQDULR1DFLRQDOGHOD203,VREUH3URSLHGDG,QGXVWULDO
,QYHQFLRQHVH,QIRUPDFLyQ7HFQROyJLFD203,0RQWHYLGHR
1RYLHPEUHSS
*RUEHD67HRUtD\PpWRGRVGHORVHHVWXGLRVPpWULFRV
GHLQIRUPDFLyQ(Q3URGXFFLyQ\FRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD
ODWLQRDPHULFDQDV HQ &LHQFLDV %LEOLRWHFROyJLFDV \ GH OD
,QIRUPDFLyQ WHVLV GRFWRUDO SUHVHQWDGD HQ OD 8QLYHUVLGDG
&DUORV,,,0DGULG
&$67(//$1265$0Ì5(=0217$f(=
+RGVRQ GH -DUDPLOOR ( \ $UDPHQGLD 5 (G
'LUHFWRULR GH %LRWHFQRORJtD&RORPELD 3URJUDPD
1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD,QVWLWXWR&RORPELDQRSDUDHO
GHVDUUROORGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD´)UDQFLVFR-RVp
GH &DOGDVµ ² &2/&,(1&,$6 3URJUDPD 5HJLRQDO GH
%LRWHFQRORJtD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 318'
81(6&2218', 0HOJDUHMR / 6iQFKH] & \ 5H\HV ) 3ODQ 1DFLRQDO
GH %LRSURVSHFFLyQ &RQWLQHQWDO \ 0DULQD SURSXHVWD
WpFQLFD6HULHGHGRFXPHQWRV*HQHUDOHV,19(0$51R
&DUJUDSKLFV%RJRWiSS
0LHU0,QWHOLJHQFLD&RPSHWLWLYD8Q)DFWRU,PSRUWDQWH
SDUD FRQVWUXLU XQD 7UDGLFLyQ 7HFQROyJLFD ; 6HPLQDULR
/DWLQR,EHURDPHULFDQR GH *HVWLyQ 7HFQROyJLFD $/7(&
&RQRFLPLHQWR ,QQRYDFLyQ \ &RPSHWLWLYLGDG /RV
'HVDItRVGHODJOREDOL]DFLyQ0p[LFR
0RQWHV 0D GHO & \ 0DJDxD , (Q]LPDV FRQ
DSOLFDFLyQ LQGXVWULDO ;;; $QLYHUVDULR GH %LRWHFQRORJtD \
%LRLQJHQLHUtD$YDQFH\3HUVSHFWLYD9RO6HSWLHPEUH
2FWXEUH
2UR]FR / \ &DUUL]RVD 0 ,QGLFDGRUHV HQ
%LRWHFQRORJtD GH &RORPELD (Q &RQVWUXFFLyQ GH
,QGLFDGRUHV HQ %LRWHFQRORJtD 5HJLyQ FRPSUHQGLGD SRU
FXDWUR SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &RORPELD
&RVWD 5LFD 0p[LFR \ 9HQH]XHOD 2($ ² &ROFLHQFLDV ²
2&\7SS
2UWHJD ( $OFiQWDUD 7 \ %ULFHxR 6 6LVWHPD GH
LQWHOLJHQFLDWHFQROyJLFD\SODQHDFLyQHVWUDWpJLFDHQFHQWURV
GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR (Q PHPRULDV
GHO ,; &RQJUHVR $QXDO GH OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV
$GPLQLVWUDWLYDV 0pULGD 0p[LFR 3DUGR 0 \ 5LYHUD 3 'LVHxR GH XQ %LRUUHDFWRU
3LORWRSDUD+LGUyOLVLV(Q]LPiWLFDGH$OPLGRQHV8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiSS
5RFD:(VWXGLRGHODV&DSDFLGDGHV%LRWHFQROyJLFDV
H LQVWLWXFLRQDOHV SDUD HO $SURYHFKDPLHQWR GH OD
%LRGLYHUVLGDG HQ ORV 3DtVHV GH OD &RPXQLGDG $QGLQD
,QIRUPHSUHVHQWDGRDOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD
/DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ \ OD &RUSRUDFLyQ $QGLQD GH
)RPHQWR&$)&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGHOD3DSD&,3/LPD
3HU~2FWXEUH
5RGUtJXH] 0 ,QWHOLJHQFLD &RPSHWLWLYD \ 7HFQROyJLFD
HQ ODV 8QLYHUVLGDGHV 2SRUWXQLGDGHV SDUD OD ,QQRYDFLyQ
HQHO6HFWRU3URGXFWLYR;6HPLQDULR/DWLQR,EHURDPHULFDQR
GH*HVWLyQ7HFQROyJLFD$/7(&
5RGUtJXH] 5 (VWXGLRV GH PHUFDGRV GH OD
%LRGLYHUVLGDG ,QIRUPH )LQDO SUHVHQWDGR DO ,QVWLWXWR
$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW%RJRWi$EULO
6DYLR] 3 7HFKQRORJ\ ,QWHOOLJHQFH &RQFHSWV 'HVLJQ
DQG ,PSOHPHQWDWLRQ LQ 7HFKQRORJ\EDVHG 60(V 3DOJUDYH
0DFPLOODQ86$SS
6DEDWR-(QVD\RVHQFDPSHUD-XiUH](GLWRU%XHQRV
$LUHV$UJHQWLQD
6XiUH]%DOVHLUR&\0DXUD0%LEOLRPHWUtDHYDOXDWLYD
6HJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD \
WHFQROyJLFD 6$&7 )RUR VREUH (VWXGLRV 0pWULFRV GH OD
,QIRUPDFLyQ 6HPDQD GH OD %LEOLRWHFD 2EVHUYDWRULR GH
(VWXGLRV5HODFLRQDGRVFRQOD,QIRUPDFLyQ2(5,$EULO
7RUUHV 5 %DVHV SDUD XQD SROtWLFD QDFLRQDO GH
ELRWHFQRORJtD,QIRUPH)LQDOSUHVHQWDGRDO'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ ² '13 'LUHFFLyQ GH 'HVDUUROOR
$JUDULR%RJRWi
9LOODWH 6 \ &DVWHOODQRV 2 3HUVSHFWLYDV GH OD
ELRWHFQRORJtD GH DOLPHQWRV HQ &RORPELD 5HYLVWD
&RORPELDQDGH%LRWHFQRORJtD,SS
:LVHPDQ$0DQXDOGH%LRWHFQRORJtDGHODVHQ]LPDV
(GLWRULDO$FULELD=DUDJR]D(VSDxDSS
;DFWD6FLHQ7,²&RORPELD&ROFLHQFLDV'LVSRQLEOHRQ
OLQH HQ KWWSSDPSORQLWDFROFLHQFLDVJRYFR 6FLHQ7,MVS[DFWDMVS
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
