ES-VAL-PERROS-logo - Eatim de Jesús Pobre

BANDO
BAN
D. JAVIER SCOTTO DI TELLA MANRESA,
PRESDIENTE DE LA EATIM DE JESUS POBRE
D. JAVIER SCOTTO DI TELLA MANRESA,
PRESIDENT DE L'EATIM DE JESUS POBRE
De conformidad con las competencias que me atribuye la
vigente Legislación, y en especial las atribuidas en el
artículo 56 de la Ley 08/2.010 de 23 de Junio, de la
Generalitat, de Régimen Local de la Comunidad
Valenciana, vengo a disponer el presente.
De conformitat amb les competències que m'atribuïx la
vigent Legislació, i en especial les atribuïdes en l'article
56 de la Llei 08/2.010 de 23 de Juny, de la Generalitat, de
Règim Local de la Comunitat Valenciana, vinc a disposar
el present.
Con el fin de salvaguardar el espacio público monumental
del Riurau de Jesús Pobre, así como el parque infantil
anexo, conciliar la convivencia cívica, y garantizar las
medidas mínimas de sanidad e higienes públicas, y
habiéndose constatado la existencia de excrementos y
micciones de animales domésticos en la arena que circunda
este espacio público, así como en el propio RiuRau,
instalaciones infantiles, zona ajardinada, e incluso el uso de
la fuente pública para el baño de los animales, SE HACE
SABER:
A fi de salvaguardar l'espai públic monumental del Riurau
de Jesús Pobre, així com el parc infantil annex, conciliar
la convivència cívica, i garantir les mesures mínimes de
sanitat i higienes públiques, i havent-se constatat
l'existència d'excrements i miccions d'animals domèstics
en l'arena que circumda este espai públic, així com en el
propi RiuRau, instal·lacions infantils, zona enjardinada, i
inclús l'ús de la font pública per al bany dels animals, ES
FA SABER:
La necesidad de cumplir con la normativa sobre la tenencia
de animales, la normativa sanitaria y la obligación de los
propietarios de los animales domésticos de pasear con ellos
provistos de la correspondiente correa y bajo control
permanente.
Los titulares y poseedores de perros tienen la obligación de
recoger las deyecciones de los animales, y adoptar cuantas
medidas sean necesarias para evitar que los mismos
ensucien las vías y espacios públicos,
En particular, se prohíbe la entrada de los perros en
el espacio acotado del recinto del RiuRau y parque
infantil anexo, por los citados motivos de higiene, salud y
conservación del patrimonio local.
El incumplimiento del presente Bando y normativa sobre
tenencia de animales y limpieza urbana supondrá la
amonestación e imposición de la sanción correspondiente
de 350 €, sin perjuicio de la adopción de las medidas
procedentes que pueden incluir en caso de reiteración, al
decomiso del animal objeto de la infracción.
La necessitat complir amb la normativa sobre la tinença
d'animals, la normativa sanitària i l'obligació dels
propietaris dels animals domèstics de passejar amb ells
proveïts de la corresponent corretja i baix control
permanent.
Els titulars i posseïdors de gossos tenen l'obligació
d'arreplegar les dejeccions dels animals, i adoptar totes les
mesures que siguen necessàries per a evitar que els
mateixos embruten les vies i espais públics,
En particular, es prohibix l'entrada dels gossos en
l'espai tancat del recinte del RiuRau i parc infantil
annex, pels esmentats motius d'higiene, salut i
conservació del patrimoni local.
L'incompliment del present Ban i normativa sobre tinença
d'animals i neteja urbana suposarà l'amonestació i
imposició de la sanció corresponent de 350 €, sense perjuí
de l'adopció de les mesures procedents que poden incloure
en cas de reiteració, al decomís de l'animal objecte de la
infracció.
En Jesús Pobre, a vint de juliol de dos mil onze.
En Jesús Pobre, a veinte de julio de dos mil once.