Descargar apuntes sobre la línea Braille Focus 40

Guía Línea braille Focus 40 Blue II
(septiembre 2014)
0. Agradecimiento. ........................................................................................... 2
1. Introducción. ................................................................................................ 2
2. Características. ............................................................................................ 2
3. Requisitos. ................................................................................................... 3
4. Descripción física. ........................................................................................ 3
5. Observación sobre el braille. ....................................................................... 4
6. Funciones de las teclas. .............................................................................. 5
7. Comenzando a utilizar el ordenador con la línea braille. ............................. 6
8. Trabajo en el procesador de textos Microsoft Word. ................................... 8
9. Otros aspectos de configuración de la línea braille. .................................. 12
10.
Enlace Bluetooth a dispositivos móviles. ................................................ 13
11.
Modo diagnóstico. .................................................................................. 13
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 1
0. Agradecimiento.
Antes de empezar a abordar el contenido de esta guía, unas líneas para
agradecer la inestimable ayuda y colaboración a la compañera Mª Auxiliadora
Ciordia Valencia (Maestra especialista de Matemáticas - ONCE Cataluña) y al
compañero Miguel Martín Suesta (ITB - DT Comunidad Valenciana). Ambos
son grandes conocedores y usuarios de la línea braille focus y han sido tan
amables de responder a cuantas dudas y problemas surgieron al confeccionar
este documento.
1. Introducción.
La línea Braille Focus 40 Blue es un dispositivo, que junto con un programa
revisor de pantalla, permite que una persona ciega pueda leer en Braille la
información que se muestra en distintos tipos de ordenadores, tabletas o
teléfonos móviles.
El número de celdas Braille depende del módelo de línea, una de las más
utilizadas con ordenadores es la de 40 celdas. Cada celda a su vez tiene por
encima de ella un sensor, que por ejemplo permite posicionar el sursor de
escritura en un determinado carácter.
Por medio del teclado Braille de ocho teclas del que también disponen, es
posible teclear texto directamente o ejecutar comandos de las aplicaciones que
se estén usando.
Por medio de botones de desplazamiento, teclas balancín y botones
denominados selectores, el desplazamiento y lectura por textos resulta muy
ágil y eficiente.
Fuente: www.compartolid.es
2. Características.
La línea braille Focus 40 Blue II consta de:
 40 celdas Braille
 Un sensor (botón de desplazamiento del cursor) encima de cada celda
Braille.
 Teclado Braille de ocho teclas (estilo Perkins) más dos teclas de
mayúsculas (SHIFT).
 Dos botones de desplazamiento, dos teclas balancín y dos botones
denominados selectores.
 Un balancín de navegación y un botón de modo a cada extremo de la
línea, para la navegación rápida por archivos, listas y menús.
 VariBraille (posibilidad de ajustar la Resistencia del punto Braille).
 Celdas de estado configurables a ambos etremos del display Braille.
 Modo Lectura Rápida para revisión de archivos.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 2
 Conexión USB con el ordenador .
 Conectividad inalámbrica Bluetooth.
 Compatibilidad con ciertos teléfonos y otros dispositivos móviles
mediante aplicaciones a la medida.
Otros aspectos:
 El peso varía del modelo de línea Focus, la Focus 40 Blue 2 pesa 850 g.
y mide 317 mm x 96 mm x 25 mm.
 El fabricante de las líneas Braille Focus: Freedom Scientific.
 Idioma: Los manuales se encuentran en Español. La página Web del
fabricante en Inglés.
3. Requisitos.
Para que la información se muestre en la línea Braille Focus es preciso contar
con un Revisor de Pantalla instalado en el ordenador, teléfono o tableta.
Para el Sistema Operativo Windows el Revisor de Pantalla a utilizar es JAWS.
En Windows 7 es compatible tanto para plataformas de 32 como de 64 bits.
Para el Sistema Operativo iOS o MAC OSX el Revisor de Pantalla a utilizar es
VoiceOver.
4. Descripción física.
En el lateral izquierdo de la línea braille se encuentran, empezando por la
posición más cercana a usted, un botón de encendido, de forma redonda y un
puerto micro USB estándar. El puerto USB permite conectar la línea a un
ordenador mediante el cable USB que se suministra con el equipo o al
adaptador de corriente.
En la parte superior, empezando por la posición más cercana a usted, lo
primero que se encuentra es una tecla grande (unos 5 centímetros) llamada
barra espaciadora. Ésta se utiliza en combinación con las teclas Braille para
introducir comandos. Encima de la barra espaciadora se encuentran las 40
celdas Braille. Justo encima de cada celda braille existe un sensor. A ambos
extremos de la superficie del display Braille, existen dos botones:
-
Botón balancín (también llamado balancín de navegación)
Botón modo (permite conmutar entre los distintos modos de navegación)
Por encima de la fila de sensores y botones mencionados anteriormente, se
encuentra un teclado Braille (estilo Perkins) de ocho teclas, siendo las teclas
Braille, de izquierda a derecha, las siguientes: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, y 8. Estas
teclas se utilizan para ejecutar comandos.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 3
En el parte frontal de la unidad se encuentran, de izquierda a derecha, los
siguientes controles:
-
Botón de desplazamiento izquierdo.
Tecla balancín izquierda.
Selector izquierdo.
Tecla de mayúscula izquierda, (utilizada en combinación con la barra
espaciadora y las teclas braille, permite introducir comandos)
Tecla de mayúscula derecha, cuyo uso es similar a la anterior)
Selector derecho.
Tecla balancín derecha.
Botón de desplazamiento derecho.
5. Observación sobre el braille.
Existen dos tipos de Braille a tener en cuenta:
-
El tipo de Braille Integral se representa por medio de 6 puntos y
también se denomina Braille Literario, implica que para representar
algunos caracteres serán precisos usar prefijos, esto ocurre
principalmente con las letras mayúsculas y los números.
-
El Braille Computarizado está representado por 8 puntos y se trata de
una evolución del Braille ante la aparición de equipos informáticos.
Una celda Braille costa de ocho puntos que se enumeran empezando por
arriba a la izquierda, siendo este el Punto 1, debajo el Punto 2 y debajo
el Punto 3. A la derecha del Punto 1 se encuentra el Punto 4, debajo el Punto
5 y debajo el Punto 6. El Punto 7 se encuentra debajo del Punto 3 y el Punto
8 debajo del Punto 6, esto es debido a su incorporación posterior durante la
definición del Braille Computarizado.
En cuanto a los teclados Braille hay que señalar que normalmente para
ejecutar algunos comandos se deberá mantener pulsada la tecla que
corresponde al espacio y que también se denomina Tecla COR. Si debe ser
pulsada al mismo tiempo que una combinación de puntos se indicarán
poniendo COR + Puntos (1-2-3-4-5-6-7-8), sin embargo si la combinación de
puntos corresponde a una letra facilmente identificable en Braille se pondrá por
ejemplo COR + Letra.
Por defecto, el teclado braille de la línea viene activado. Aún así, no está de
más conocer cómo se activa y desactiva, por si alguna vez lo necesitamos.
-
Activar teclado braille:
Con la línea conectada al PC, procedemos de la siguiente manera:
1. Pulsamos el botón de encendido.
2. A continuación pulsamos el botón MODO derecho + un sensor.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 4
-
Desactivar teclado braille:
Con la línea conectada al PC, procedemos de la misma manera, pero
pulsando otras teclas:
1. Pulsamos el botón de encendido.
2. A continuación pulsamos el botón MODO izquierdo + un sensor.
Estas acciones no siempre funcionan correctamente, quedándose la línea
braille bloqueada por completo. Este problema se corrige actualizando el
Firmware de la línea braille a la versión 5.71.
Fuente: www.compartolid.es (la mayor parte de la información).
6. Funciones de las teclas.
A continuación vamos a describir las funciones de cada una de las teclas.
-
Balancines de navegación: Permiten desplazarse rápidamente por los
archivos, diálogos, listas y menús.
-
Botón MODO: permite conmutar entre los 4 modos de navegación.
-
Botones de desplazamiento: Permiten desplazarse un display (40
celdas) a la izquierda o a la derecha.
-
Teclas balancín: Las teclas balancín permiten desplazarse a la línea
siguiente o anterior sin desplazar el cursor. Si pulso la parte superior de
la tecla, voy a la línea anterior. Si pulso la parte inferior, línea siguiente.
En combinación con los botones de desplazamiento, los balancines
permiten llevar el cursor al principio o al final de la línea actual.
-
Selectores: Si se utilizan individualmente, permiten configurar el Avance
Automático. Si se pulsan en combinación con otras teclas, realizan
diversas funciones.
-
Sensores: 1 por cada celda braille. Permiten desplazar el cursor a la
celda correspondiente, o abrir enlaces en páginas web o mensajes de
correo. En modo “línea”, los sensores permiten abrir menús o
seleccionar un elemento del menú.
Ejemplo: si dejamos pulsado un botón de desplazamiento y pulsamos un
sensor, ejecutará un Clic de botón derecho del ratón en la posición
correspondiente al sensor.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 5
7. Comenzando a utilizar el ordenador con la línea braille.
En este apartado de los apuntes, veremos cómo manejar algunas opciones
básicas del ordenador a través de diferentes comandos, ejecutados en
combinación con el teclado braille y otras teclas vistas anteriormente.
Previamente hay que conectar la línea mediante los puertos correspondientes,
antes de encender el ordenador.
Como ya sabemos, una vez completado el proceso de arranque del ordenador,
lo que nos aparece en pantalla es el escritorio. En windows 7, la estructura del
escritorio está compuesta por iconos, menú de inicio, barra de tareas y bandeja
de sistema.
Pues bien, si yo quisiera llevar el foco de windows al escritorio con la línea
braille, tendría que pulsar la combinación cor 48 m, (esta combinación sería la
equivalente a pulsar windows m en el teclado del ordenador).
Para entender esta combinación, antes debemos explicar qué son los
modificadores. Estos permiten simular combinaciones de teclas de las que
forman parte las teclas CTRL, ALT, TECLA WINDOWS, MAYÚSCULA e
INSERT (tecla llave del Jaws). Para utilizar estos modificadores en las
combinaciones de teclas, se ha de proceder de la siguiente manera:
Hay que pulsar cor 8 más los puntos correspondientes a cada modificador. Por
ejemplo, el modificador de la tecla windows es el 4. Por tanto, tendremos que
pulsar primero cor 48 y luego la letra m. Es muy importante recordar que no se
puede pulsar todo a la vez y hay que hacerlo en dos pasos.
Una vez aclarado el aspecto de los modificadores y ya en el escritorio, puedo
pulsar la inicial de la aplicación, programa o carpeta que desee abrir, situando
el foco de windows sobre el elemento deseado. Para activar ese elemento solo
tengo que pulsar la tecla del punto 8, que equivale al enter del teclado del
ordenador.
Si mi intención es ir conmutando entre los diferentes elementos del escritorio,
(iconos, menú de inicio, barra de tareas y bandeja del sistema), tengo que
pulsar el botón modo hasta escuchar “modo lista desactivado”. A partir de
entonces, podré moverme con cualquiera de los dos botones balancín para
desplazarme por los elementos del escritorio. Por ejemplo, cuando escuche
botón de inicio, para abrirlo sólo tendré que pulsar la tecla del punto 8. Para
moverme por el menú utilizaré el botón balancín (izquierdo o derecho).
También existe una manera de abrir y cerrar el menú de inicio directamente, es
decir, desde cualquier aplicación o programa que tenga abierto. Para ello sólo
pulsaré Mayúscula derecha 4 (esta combinación equivale a la tecla windows).
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 6
Si he abierto una ventana típica de windows, como por ejemplo Equipo (en
otros sistemas operativos Mi Pc), para desplazarme a la barra de menú deberé
pulsar Mayúscula derecha 2. Jaws verbalizará el primer menú de la barra y la
línea braille situará el cursor al principio de cada menú. Una vez en la barra de
menú, si quiero desplazarme por ella, pulsaré cor 5 (para recorrer la barra
hacia la derecha) y cor 2 (para recorrer la barra hacia la izquierda). Una vez
esté en el menú deseado, para abrirlo y recorrerlo, pulsaré balancín abajo. Por
último, si quiero salir de la barra de menú, vuelvo a pulsar la misma
combinación que utilicé para entrar, es decir, Mayúscula derecha 2.
La ventana equipo es algo más compleja que su homóloga en otros sistemas
operativos, como era Mi Pc, ya que existen distintos elementos que nos pueden
confundir un poco. Para movernos dentro de ella sólo he de recordar lo mismo
que en el escritorio, es decir, tener presente los botones modo y balancín, para
desplazarme entre los diferentes elementos de la ventana o para moverme en
uno concreto, como pueden ser las presentaciones en árbol o lista.
Si tuviera abiertas varias ventanas de windows, existe un comando muy útil
para mostrar la lista de tareas. Se trata del comando mayúscula derecha +
tecla del punto 5.
Por último y para finalizar este apartado, un comando más:
Para cerrar una ventana de windows con el teclado de la línea braille, debo
pulsar cor 168 d, (esta combinación es la equivalente a pulsar alt + F4 en el
teclado del ordenador).
¡Recuerda! Estos son los comandos que hemos visto. Primero tienes el
de la línea braille y luego el del teclado qwerty:
Acción; Comando Línea Braille; Comando qwerty.
Minimizar e ir al escritorio; Cor 48 m; Windows m.
Aceptar; Tecla punto 8; Enter.
Cancelar; Cor z; Escape.
Abrir / cerrar menú de inicio; Mayúscula derecha 4; Windows.
Entrar / salir en una barra de menú; Mayúscula derecha 2; Alt.
Desplazarse hacia la derecha en una barra de menú; Cor 5; Flecha derecha.
Desplazarse hacia la izquierda en una barra de menú; Cor 2; Flecha izquierda.
Abrir lista de tareas: mayúscula derecha + 5. No hay equivalente para Pc.
Cerrar una ventana de windows; Cor 1 6 8 d; Alt F4.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 7
8. Trabajo en el procesador de textos Microsoft Word.
En este apartado veremos cómo desplazarnos, seleccionar, editar texto, añadir
y localizar marcadores en un documento.
Desplazamiento por el texto.
Antes de entrar de lleno en los comandos de desplazamiento por el texto,
vamos a abordar el primer aspecto de configuración de la línea braille. Se trata
de verificar en el “gestor de configuraciones de jaws”, / braille / general, la
casilla de verificación teclas de la línea braille desplazan el cursor activo. Al
verificar esta casilla, cuando se pulse una tecla de la línea Braille que produzca
un desplazamiento, se desplazará igualmente el cursor activo. Sin embargo, la
línea Braille no podrá desplazarse a aquellos lugares de la pantalla a donde no
puede ir el cursor activo. Por ejemplo, si está activo el cursor del PC, la línea
Braille no podrá situarse en la Barra de Estado de una aplicación. De forma
predeterminada, esta casilla no está verificada.
Para desplazarme de carácter en carácter por el texto, pulso los siguientes
comandos:
-
Carácter atrás: cor 3.
Verbalizar carácter actual: cor 3 6.
Carácter siguiente: cor 6.
Para desplazarme de palabra en palabra por el texto, pulso los siguientes
comandos:
-
Palabra atrás: cor 2.
Verbalizar palabra actual: cor 2 5.
Palabra siguiente: cor 5.
Para desplazarme de línea en línea por el texto, pulso los siguientes
comandos:
-
Línea atrás: tecla balancín izquierdo arriba.
Verbalizar línea actual: cor c.
Línea siguiente: tecla balancín izquierdo abajo.
Para ir al principio de la línea: tecla balancín arriba + botón desplazamiento
izquierdo. Y para ir al final: tecla balancín abajo + botón desplazamiento
derecho.
Para desplazarme de frase en frase por el texto, pulso los siguientes
comandos:
-
Frase anterior: mayúscula izquierda + tecla balancín derecho arriba.
Verbalizar frase actual: mayúscula derecha + mayúscula izquierda + c.
Frase siguiente: mayúscula izquierda + tecla balancín derecho abajo.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 8
Para desplazarme de párrafo en párrafo por el texto, pulso los siguientes
comandos:
-
Párrafo anterior: mayúscula derecha + tecla balancín izquierda arriba.
Verbalizar párrafo actual: mayúscula derecha + mayúscula izquierda +
puntos 235678.
Párrafo siguiente: mayúscula derecha + tecla balancín izquierda abajo.
Para desplazarse al principio del texto: cor + l.
Para desplazarse al final del texto: cor + 456.
Por último, antes de finalizar este subapartado, comentar dos comandos muy
útiles que podemos ejecutar en cualquier momento no sólo en la ventana de
Microsoft Word, sino en cualquier ventana de windows. Primero, para verbalizar
el título de ventana, habría que pulsar a la vez la tecla balancín izquierdo arriba
+ tecla balancin derecha arriba. Este comando sería el equivalente a pulsar
insert t en el teclado del ordenador. Segundo, para verbalizar la información de
la barra de estado de una ventana (muy útil en word para saber en qué página
estoy trabajando), habría que pulsar a la vez la tecla balancín izquierdo abajo +
tecla balancin derecha abajo.
Selección de texto.
Para seleccionar texto en un documento hay dos formas de hacerlo, bien
utilizando comandos directos para seleccionar carácter, palabra, línea, etc,; o
bien utilizando los sensores.
Empezaremos explicando la primera opción.
Como bien sabemos, para conocer la posición exacta en dónde se encuentra el
cursor, podemos identificarlo gracias al parpadeo constante de los puntos 7 y 8
del display braille. Para seleccionar carácter siguiente a partir de la posición del
cursor, debo pulsar cor 6 7. Si por el contrario quiero seleccionar un carácter
atrás, deberé pulsar cor 3 6. Tocando la línea braille podré saber que un
carácter o cualquier porción de texto está seleccionada si encuentro los puntos
7 y 8 levantados.
Para seleccionar palabra siguiente, deberé pulsar cor 5 7. Si quiero seleccionar
palabra atrás, pulsaré cor 2 7.
Para seleccionar desde la posición del cursor hasta el final de línea, deberé
pulsar cor 4 6 7. Si quiero seleccionar desde la posición del cursor hasta el
principio de línea, pulsaré cor 1 3 7.
Para seleccionar texto desde el principio del documento hasta la posición del
cursor deberemos pulsar cor 1 2 3 7. Si por el contrario quisiera seleccionar
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 9
texto desde la posición del cursor hasta el final de documento, pulsaré cor 4 5
6 7.
Ahora vamos a ver cómo seleccionar texto de la segunda manera, es decir,
utilizando los sensores.
Para seleccionar texto de esta manera, pulse y mantenga pulsada la tecla de
mayúscula izquierda y pulse el sensor correspondiente al carácter en el que
desea iniciar la selección. Suelte ambas teclas. Desplácese a la posición en la
que desee terminar la selección y vuelva a hacer la misma operación. El texto
seleccionado debe estar visible en pantalla y en la línea braille con los puntos 7
y 8 levantados. Recuerda una cosa: cuando tengas seleccionado una porción
de texto, pon especial cuidado en no pulsar ninguna tecla, ya que podrías
borrar dicho texto sin querer. Si esto te ocurriera, pulsa mayúscula izquierda +
z (pulsación equivalente a pulsar control z en el pc).
Editar texto.
Ahora llega el momento de abordar el segundo aspecto de configuración de la
línea braille. Se trata de configurar la línea para que no corte las palabras.
Debido a un error pendiente de solucionar por Freedom, esto debe hacerse
desde cada aplicación, es decir, si quiero hacerlo en word, deberé pulsar insert
+ F2 / gestor de configuraciones / braille / general. Aquí se verificará la casilla
ajuste de línea.
Esta opción permite configurar si JAWS mostrará o no un fragmento de una
palabra al final de la línea Braille cuando ésta no quepa entera. Si activa esta
opción, JAWS no cortará las palabras al final del display Braille. La palabra
para la que no hubo espacio en la línea se leerá completa al hacer un
desplazamiento. Si la desactiva, JAWS cortará las palabras si no existen celdas
suficientes para mostrarlas enteras. Al hacer un desplazamiento con la línea,
JAWS mostrará el resto de la palabra cortada.
A la hora de editar texto con el teclado de la línea braille, has de recordar que:
-
-
-
Para escribir una letra mayúscula debes pulsar los puntos
correspondientes a la letra más el punto 7. Por ejemplo, si quieres
escribir la letra “c” mayúscula tendrás que pulsar los puntos 1 4 7.
Para escribir un número no se utiliza el signo de número. Basta con
sumar el punto 6 a cada carácter correspondiente del número a teclear.
Por ejemplo, si quiero escribir el 7 deberé pulsar los puntos 1 2 4 5 6.
Esta regla sólo cambia con el cero, ya que el cero son los puntos 3 4 6 7
8.
Si quiero borrar el último carácter tecleado, sólo tendré que pulsar la
tecla del punto 7. Como estaría borrando desde el cursor hacia la
izquierda, Jaws verbalizará el carácter que has borrado.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 10
-
-
Borrar un carácter a la derecha del cursor, sería pulsando cor + 1 2 3 4
5 6. En este caso, jaws verbalizaría el carácter siguiente al borrado.
Si quiero comenzar una línea con sangría, deberé pulsar cor + 4 5
(pulsación equivalente a pulsar tabulador en el PC). Jaws verbaliza la
distancia que hay al margen izquierdo.
Si quiero editar en una línea nueva, sólo he de pulsar la tecla del punto
8 (pulsación equivalente a pulsar enter en el PC)
Por último, para ir acabando este apartado, vamos a ver cómo proceder si
queremos copiar, cortar y pegar texto.
Como ya sabemos, antes de realizar estas acciones, debemos tener
seleccionado el texto deseado. Pues bien, con el texto seleccionado, una forma
muy sencilla de copiar texto puede ser utilizando la tecla de aplicaciones. La
pulsación equivalente a pulsar esta tecla en la línea braille sería Mayúscula
derecha + cor + 2. Al pulsar esta combinación de teclas, en pantalla me
aparece el menú contextual del lugar en donde me encuentro, ofreciéndome las
principales acciones que puedo realizar. Sólo tendría que desplazarme con el
botón balancín hasta llegar a la opción copiar. Pulsaría enter (tecla del punto
8) para aceptar. Si en lugar de copiar quisiera cortar, también procedía de la
misma forma.
A continuación tendría que desplazarme al lugar del documento u otro
documento distinto, en donde quisiera pegar el texto copiado. Para pegarlo
procedería exactamente igual, es decir, utilizando la tecla aplicaciones.
Cómo Insertar marcador con línea focus:
1. Sitúo el cursor en la palabra, línea, párrafo..., en donde quiera insertar
el marcador.
2. Entro en la barra de menú pulsando maýuscula derecha + punto 2. A
continuación me desplazo a la derecha hasta el menú insertar con cor +
punto 5. Para recorrer de manera ordenada la cinta de opciones de un
menú, deberé pulsar cor + puntos 4 5 (pulsación equivalente a pulsar
tabulador en el pc). Pues bien, deberé llegar hasta marcador (jaws
verbaliza “marcador...”) y pulsar enter. El enter en la línea braille es el
punto 8.
3. Ahora tengo abierto un pequeño cuadro de diálogo llamado “marcador”.
En el primer campo de edición en donde se sitúa el cursor, lo primero
que debo teclear es el nombre que desee ponerle al marcador. Y para
finalizar pulsar enter.
4. El marcador ha sido insertado en el documento. Aunque ni visualmente
ni al tacto podemos apreciar los cambios, al cerrar el documento no
debemos olvidarnos de guardar los cambios en el documento, ya que si
no, no habré hecho nada.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 11
Cómo localizar un marcador con la línea focus:
1. Lo primero que debo hacer, de cara a simplificar esta tarea, es activar
las teclas de navegación rápida en Microsoft Word. Tanto para
activar como desactivar esta opción se deberá pulsar cor 2 8 + z. Jaws
verbalizará “teclas de navegación rápida activadas o desactivadas”.
2. Para finalizar, sólo deberé pulsar la letra “b” (sin las comillas), que es la
inicial correspondiente a localizar el “siguiente marcador”. El cursor se
moverá automáticamente al lugar en donde fue insertado el marcador y
jaws verbalizará su nombre.
Si hubiera insertado más de un marcador en el documento, continuaría
pulsando la letra “b” hasta llegar a él.
9. Otros aspectos de configuración de la línea braille.
Como ya hemos indicado en otros puntos de estos apuntes, para modificar la
configuración de la línea debemos entrar en gestor de configuraciones de jaws”
/ braille.
En este apartado veremos cómo configurar la ubicación de las celdas de
estado, resistencia del punto, mensajes braille emergentes,
-
-
-
Celdas de estado. Son las 4 primeras celdas del display braille. La
mayoría de las líneas Braille disponen de celdas de estado, que, por lo
general, están situadas a la izquierda del display. Estas celdas sirven,
entre otras cosas, para mostrar información adicional acerca del formato
del texto. Podemos configurarla para que aparezcan al principio, al final
o que no aparezca (ninguna). La ruta sería: gestor de configuraciones de
jaws / braille / opciones avanzadas: “ubicación de las celdas de estado”.
Resistencia al punto. Esta opción hace alusión a la altura del punto, para
que lo podamos notar mejor al tacto. Para modificar su configuración:
gestor de configuraciones de jaws / braille / opciones avanzadas:
“resistencia al punto”.
Mensajes braille emergentes: Los mensajes Braille emergentes son
mensajes de información breves que permanecen en la línea Braille
durante unos segundos. Se trata de los mensajes que JAWS envía a la
síntesis de voz, tales como mensajes al inicio de las aplicaciones o de
error, globos de ayuda, mensajes de JAWS o de ayuda inteligente, así
como información de estado o a petición del usuario. Los Mensajes
Braille Emergentes desaparecen de la línea automáticamente tras unos
segundos, pero también pueden eliminarse manualmente pulsando un
sensor. Si necesita más tiempo para terminar de leer el mensaje, pulse
una de las teclas de desplazamiento de la línea, y el mensaje se
mantendrá durante más tiempo. Para modificar el tiempo que dura el
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 12
mensaje: gestor de configuraciones de jaws / braille / mensajes
emergentes: “mostrar mensaje durante”.
10.
Enlace Bluetooth a dispositivos móviles.
En este apartado veremos cómo conectar la línea braille a un dispositivo táctil,
como por ejemplo el teléfono móvil Iphone o la tableta Ipad.
Activar la línea braille, (sin ningún cable conectable).
En el iPad:
Ajustes > General > Accesibilidad > Voiceover.
Activar Voiceover.
En el campo “Seleccionar Dispositivo Braille” seleccionar Focus 40 BT.
A continuación, introducir el pin “0000”.
En Android:
Ajustes > Bluetooth.
En el campo “Dispositivos disponibles”, seleccionar Focus 40 BT.
A continuación, Introducir el pin “0000”.
11.
Modo diagnóstico.
En este apartado veremos cómo realizar pruebas de diagnóstico para
comprobar el funcionamiento correcto de la línea braille y sus teclas, así como
el procedimiento que debemos seguir para la limpieza de los puntos. Los
apartados que vamos a tratar son:
-
Test de sensores
Test para la línea braille y su limpieza
Test para las teclas y botones
Modo información sobre batería
Importante: Antes de entrar en el Modo Diagnósticos, desconecte la línea del
ordenador y apáguela.
Para entrar en el Modo Diagnósticos pulse al mismo tiempo el botón de
encendido y los dos primeros sensores (los correspondientes a las dos
primeras celdas). la línea mostrará el texto "press cr key/nav/panel keys", lo
que indica que se ha activado el Modo Diagnósticos. Para salir del Modo
Diagnósticos, pulse únicamente el botón de Encendido.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 13
Test de sensores.
El test para los sensores permite comprobar que éstos funcionan
correctamente. Pulse un sensor para activar todos los puntos de la celda
correspondiente.
Test para la línea braille y su limpieza.
Antes de comenzar con esta prueba, es necesario desconectar la Focus 40
Blue del ordenador y asegurarse de que está apagada. Esta prueba se utiliza
para comprobar que todos los puntos se activan y permite, asimismo, limpiar la
línea Braille. Pulse el botón de encendido, manténgalo pulsado y pulse los
dos últimos sensores (los correspondientes a las dos últimas celdas). Se
activarán todas las celdas para permitir su limpieza.
En este modo, si se pulsa hacia abajo cualquiera de los balancines de
navegación, se desactivarán todas las celdas. Si se pulsan hacia arriba los
balancines de navegación, se reactivarán todas las celdas.
Si se pulsa cualquiera de los botones de modo, las celdas se activarán y
desactivarán alternativamente. para detener esta opción, vuelva a pulsar un
botón de modo.
Test para las teclas y botones.
La prueba para las teclas y botones permite comprobar que éstos funcionan
correctamente. Puede iniciar el test una vez que haya entrado en el Modo
Diagnósticos pulsando las teclas y botones que se muestran en la siguiente
tabla. La línea Braille irá reflejando las distintas teclas que se pulsen. Consulte
la tabla para ver los puntos que aparecerán con cada tecla pulsada. Pulse las
distintas teclas y verifique que la línea Braille presenta la respuesta adecuada.
Tecla a pulsar. Respuesta.
Punto 1; 1
Punto 2; 2
Punto 3; 3
Punto 4; 4
Punto 5; 5
Punto 6; 6
Punto 7; 7
Punto 8; 8
SHIFT IZQUIERDA; kls
SHIFT DERECHA; krs
Barra Espaciadora; ksp
BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO; pl
BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO DERECHO; pr
BOTÓN SELECTOR IZQUIERDO; sl
BOTÓN SELECTOR DERECHO; sr
BOTÓN DE MODO IZQUIERDO; nml
BALANCÍN DE NAVEGACIÓN IZQUIERDO HACIA ARRIBA; nlu
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 14
BALANCÍN DE NAVEGACIÓN IZQUIERDO HACIA ABAJO; NLD
BOTÓN DE MODO DERECHO; nmr
BALANCÍN DE NAVEGACIÓN DERECHO HACIA ARRIBA; nru
BALANCÍN DE NAVEGACIÓN DERECHO HACIA ABAJO; nrd
TECLA BALANCÍN IZQUIERDA ARRIBA; rlu
TECLA BALANCÍN IZQUIERDO ABAJO; rld
TECLA BALANCÍN DERECHA ARRIBA; rru
TECLA BALANCÍN DERECHA ABAJO; rrd
Modo información sobre batería.
Antes de entrar en este modo, desconecte la línea del ordenador y apáguela.
Pulse el botón de encendido, manténgalo pulsado y pulse el sensor de la
segunda celda. La Focus mostrará información adicional acerca de la batería
interna.
Nota: la información de este apartado ha sido extraída casi en su totalidad del
manual de la línea braille.
Fin de los apuntes.
CRE Once Sevilla - Aula de Tiflotecnología 15