LÌNEA BASE DE ESPECIES ARBÓREAS ARBUSTIVAS CON

%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
/Ì1($%$6('((63(&,(6$5%Ð5($6<
$5%867,9$6&21$37,78')255$-(5$
(16,67(0$6'(352'8&&,Ð1
*$1$'(5$'(&/,0$)5,2'(/
'(3$57$0(172'(/&$8&$
%$6(/,1(75(($1'6+88%63(&,(6:,7+
)25$*(),71(66/,9(672&.352&8&7,21
6<67(062)7+('(3$57$0(172)&2/'
:($7+(5&$8&$
$6(63e&,(6$5%Ð5($6($5%867,9$6
$37,'®2&20)255$*(0'(6,67(0$6
'(352'8d®2$1,0$/'2&/,0$)5,2'2
'(3$57$0(172'2&$8&$
'(1,6$$5%2/('$$/%(57$720%(6$1'5$025$/(69(/$6&21(/621-26(9,9$648,/$
5(680(1
'DGDODEDMDSURGXFFLyQGHIRUUDMHVGHDOWDFDOLGDG\ODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOUHOD
FLRQDGDFRQODDFWLYLGDGJDQDGHUDDQLYHOUHJLRQDOHQHOSUHVHQWHWUDEDMRVHSUHVHQWDQ
ORVUHVXOWDGRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQVLVWHPDVGHSURGXFFLyQJDQDGHUD
GHOWUySLFRDOWRGHO'HSDUWDPHQWRGHO&DXFDHQWUHORV0XQLFLSLRVGH6LOYLD7RWRUy
3XUDFp\6RWDUi(OWUDEDMRWXYRFRPRREMHWLYRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDOtQHDEDVHGH
BBBBBBBBBBBB
5HFLELGRSDUDHYDOXDFLyQ$SUREDGRSDUDSXEOLFDFLyQ
,QJHQLHUR$JURSHFXDULR8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
,QJHQLHUR$JURSHFXDULR8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
(FyORJD 0DJLVWHU HQ 5HFXUVRV +LGURELROyJLFRV 3URIHVRUD $VRFLDGD DGVFULWD D OD )DFXOWDG GH
&LHQFLDV$JURSHFXDULDVGHOD8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
=RRWHFQLVWD0DJLVWHUHQ&LHQFLDV3URGXFFLyQDQLPDO7URSLFDO3URIHVRU7LWXODUDGVFULWRDOD)DFXOWDG
GH&LHQFLDV$JURSHFXDULDVGHOD8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
&RUUHVSRQGHQFLDQXWULIDFD#XQLFDXFDHGXFR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
HVSHFLHVDUEyUHDV\DUEXVWLYDVFRQDSWLWXGIRUUDMHUDSRWHQFLDOPHQWHXWLOL]DEOHV
HQVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ%RYLQDSDUD]RQDVGHFOLPDIUtRGHSDUWDPHQWDO
DUURMDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDOtQHDGHIDPLOLDVTXHHQODDFWXDOLGDGHVWiQ
VLHQGRXVDGDVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVDUUHJORVHQORVVLVWHPDVJDQDGHURV
/D LQYHVWLJDFLyQ VH GHVDUUROOR D SDUWLU GHO UHFRQRFLPLHQWR \ UHFROHFFLyQ
GHLQIRUPDFLyQSULPDULDFRQD\XGDGHORVSURGXFWRUHVGHOD]RQDVHJXLGD
GHODVLVWHPDWL]DFLyQ\DQiOLVLVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHDTXHOODVHVSHFLHV
FRQPD\RUDSDULFLyQ\XVR6LELHQVHHQFRQWUyXQVLJQLILFDWLYRQ~PHURGH
HVSHFLHVHVQHFHVDULRSURIXQGL]DUHOHVWXGLRHQDOJXQDVGHHVWDVGDGRTXH
ODLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDVXGHVDUUROORIHQROyJLFR\VXFRPSRUWDPLHQWRHQ
VLVWHPDVJDQDGHURVDXQHVGHVFRQRFLGR$VtORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRV
VH FRQVWLWX\HQ HQ XQD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO GLVHxR GH VLVWHPDV
GHSURGXFFLyQJDQDGHUDPiVHILFLHQWHVSDUD]RQDVGHFOLPDIULRDODYH]
TXHHQODEDVHSDUDODIRUPXODFLyQGHIXWXUDVSURSXHVWDVGHLQYHVWLJDFLyQ
UHODFLRQDGDVFRQHOFDPSRGHODDJURIRUHVWHUtDHQHFRVLVWHPDVUHJLRQDOHV
$%675$&7
*LYHQWKHORZSURGXFWLRQRIKLJKTXDOLW\IRGGHUDQGHQYLURQPHQWDOLVVXHV
UHODWHGWROLYHVWRFNDWWKHUHJLRQDOOHYHOWKLVSDSHUSUHVHQWVWKHUHVXOWVRI
UHVHDUFKFRQGXFWHGLQOLYHVWRFNSURGXFWLRQV\VWHPVRIWURSLFDOKLJK&DXFD
'HSDUWPHQWDPRQJWKHPXQLFLSDOLWLHV6LOYLD7RWRURDQG6RWDUi3XUDFp7KH
VWXG\DLPHGWRHVWDEOLVKDEDVHOLQHRIWUHHDQGVKUXEVSHFLHVZLWKILWQHVV
IRUDJHXWLOL]DWLRQLQEHHISURGXFWLRQV\VWHPVIRUFROGFOLPDWHVGHSDUWPHQW
GURSSLQJDOLQHUHVXOWHGLQIDPLOLHVDUHFXUUHQWO\EHLQJXVHGE\GLIIHUHQW
DUUDQJHPHQWVOLYHVWRFN/DUHVHDUFKV\VWHPVGHYHORSHGIURPWKHUHFRJQLWLRQ
DQGSULPDU\GDWDFROOHFWLRQZLWKWKHKHOSRIORFDOSURGXFHUVIROORZHGE\WKH
V\VWHPDWL]DWLRQDQGDQDO\VLVIRUWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKRVHVSHFLHVZLWKKLJKHU
RFFXUUHQFHDQGXVH$OWKRXJKWKHUHZHUHDVLJQLILFDQWQXPEHURIVSHFLHV
IXUWKHUVWXG\LVQHFHVVDU\LQVRPHRIWKHVHVLQFHLQIRUPDWLRQDERXWWKHLU
SKHQRORJLFDOGHYHORSPHQWDQGEHKDYLRULQFDWWOHSURGXFWLRQV\VWHPVLVVWLOO
XQNQRZQ7KXVWKHILQGLQJVFRQVWLWXWHDVRXUFHRILQIRUPDWLRQIRUWKHGHVLJQ
RIOLYHVWRFNSURGXFWLRQV\VWHPVPRUHHIILFLHQWLQFROGFOLPDWHVZKLOHWKH
EDVLVIRUWKHIRUPXODWLRQRIIXWXUHUHVHDUFKSURSRVDOVUHODWHGWRWKHILHOGRI
DJURIRUHVWU\UHJLRQDOHFRV\VWHPV
5(6802
'HYLGRjEDL[DSURGXomRGHIRUUDJHQVGHDOWDTXDOLGDGHHDSUREOHPiWLFD
DPELHQWDOUHODFLRQDGDFRPDDWLYLGDGHSHFXiULDiQtYHOUHJLRQDOQRSUHVHQWH
WUDEDOKR VH DSUHVHQWDP RV UHVXOWDGRV GH XPD SHVTXLVD UHODFLRQDGD HP
VLVWHPDVGHSURGXomRSHFXiULDGRWURSLFRDOWRGR'HSDUWDPHQWRGR&DX
FDHQWUHRV0XQLFLSLRVGH6LOYLD7RWRUy3XUDFp\6RWDUi2WUDEDOKRWHYH
FRPRREMHWLYRRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPDOtQHDEDVHGHHVSpFLHVDUEyUHDVH
DUEXVWLYDVFRPDSWLGmRIRUUDJHLUDSRWHQFLDOPHQWHXWLOL]DomRHPVLVWHPDVGH
SURGXomR%RYLQDSDUD]RQDVGHFOLPDIULRGHSDUWDPHQWDODUURMDQGRFRPR
UHVXOWDGRXPDOtQHDGHIDPtOLDVTXHQDDWXDOLGDGHHVWmRVHQGRXVDGDVi
3$/$%5$6&/$9(6
(VSHFLHV WUySLFR DOWR 6LVWHPDV
JDQDGHURV
.(<:25'6
6SHFLHVKLJKODQGWURSLFV/LYHVWRFN
V\VWHPV
3$/$95$6&/$9(6
HVSpFLHVWURSLFRDOWR6LVWHPDVGH
SURGXomRDQLPDO
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
WUDYpVGHGLIHUHQWHVDUUDQMRVQRVVLVWHPDVSHFXiULRV$V
SHVTXLVDVVHGHVDUUROKDPiSDUWLUGRUHFRQKHFLPHQWR
HUHFRSLODomRGHLQIRUPDomRSULPDULDFRPDMXGDGHRV
SURGXWRUHVGD]RQDVHJXLGDGDVLVWHPDWL]DomRHDQiOL
VHVSDUDDLGHQWLILFDomRGHDTXHODVHVSpFLHVFRPPDLRU
DSDULomRHXVR6LEHPVHHQFRQWURXPVLJQLILFDWLYR
QXPHURGHHVSpFLHVpQHFHVViULRDSURIXQGDURHVWXGR
HPDOJXPDVGHHVWDVGDGRTXHDLQIRUPDomRUHVSHLWR
iVHXGHVDUUROKRIHQROyJLFRHVHXFRPSRUWDPHQWRHP
VLVWHPDVSHFXiULRVpGHVFRQKHFLGRKDVWDDJRUD
,1752'8&&,Ð1
SURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG>@DGHPiVGHYLVOXPEUDU
DOWHUQDWLYDVTXHSHUPLWDQPLWLJDU\GDUVROXFLyQDORVHIHF
WRVPHGLRDPELHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQHODFWXDOVLVWHPD
GHSURGXFFLyQ(QHVWHVHQWLGRHOVLOYRSDVWRUHRHVXQD
DOWHUQDWLYDGHQWURGHOPDUFRGHODDJURIRUHVWHULD>@TXH
GHEHUtDWHQHUPiVDFRJLGDSDUDKDFHUXQXVRUDFLRQDO\
HILFLHQWHGHODJXDVXHOR\ELRGLYHUVLGDG
/DFDUDFWHUL]DFLyQGHOSRWHQFLDOIRUUDMHURGHHVSHFLHV
DUEyUHDVHVXQDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQDOWDPHQWHGH
VDUUROODGD \ HQ SHUPDQHQWH HYROXFLyQ 6RQ FDGD YH]
PD\RUHVORVFRQRFLPLHQWRVGLVSRQLEOHVSDUDLGHQWLILFDU
KDVWDTXpSXQWRXQIROODMHDUEyUHRVDWLVIDFHORVUHTXHUL
PLHQWRVQXWULFLRQDOHVGHXQDHVSHFLHDQLPDOSHURDXQ
TXHGD XQ ODUJR FDPLQR SRU UHFRUUHU HQ HVWH FDPSR
4XL]i YDOJD OD SHQD DQRWDU TXH HO SRWHQFLDO IRUUDMHUR
HV XQ FRQFHSWR TXH YD PiV DOOi GHO YDORU QXWULWLYR \
TXHLQFOX\HDOPHQRVGRVFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHV
HOFRQVXPRYROXQWDULRFRPRLQGLFDGRUSUHOLPLQDUGH
ODUHVSXHVWDDQLPDO\ODGLVSRQLELOLGDGGHOPDWHULDOHQ
IRUPDVXILFLHQWH\SHUPDQHQWH>@$VtSDUDTXHXQ
iUEROSXHGDVHUFRQVLGHUDGRFRPRIRUUDMHURHVLPSRU
WDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHOFRQWHQLGRQXWULFLRQDOVHD
DGHFXDGRTXHVXFRQVXPRSURPXHYDFDPELRVSRVLWL
YRVHQORVSDUiPHWURVSURGXFWLYRVTXHORVQLYHOHVGH
PHWDEROLWRVVHFXQGDULRVQRDIHFWHQVXFRQVXPRQLODV
DFWLYLGDGHVILVLROyJLFDVQRUPDOHVGHODQLPDOTXHVHD
WROHUDQWHDSUiFWLFDVGHPDQHMRFRPRSRGD\PDQWHQHU
XQDSURGXFFLyQDGHFXDGDGHELRPDVD>@
6L ELHQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD WHQLGR XQD PD\RU
DFRJLGDSRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHVGHORVFRPSR
QHQWHVDUEyUHRVGHQWURGHVXVVLVWHPDVSURGXFWLYRV
WUDGLFLRQDOPHQWH ORV WLSRV GH XWLOL]DFLyQ GH OD WLHUUD
HVWDEOHFLGRV HQ &RORPELD \ HQ PXFKRV SDtVHV GH
$PpULFD /DWLQD KDQ PHQRVSUHFLDGR HVWRV UHFXUVRV
DLVOiQGRORV GHQWUR GH ODV IXQFLRQHV SURGXFWLYDV \
JHQHUDGRUDVGHVHUYLFLRVHQORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV
DJURSHFXDULRV>@VLHQGRODLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROODGD
HQWRUQRDORVFRPSRQHQWHVDUEyUHRV\DUEXVWLYRVHQ
HO iPELWR JDQDGHUR PX\ HVFDVR HQ ODV UHJLRQHV GH
FOLPD IULR QDFLRQDO \ GHSDUWDPHQWDO OR DQWHULRU GDGR
HOSRFRLQWHUpVGHLQVWLWXFLRQHVHLQYHVWLJDGRUHVSRUOD
E~VTXHGDGHDOWHUQDWLYDVGHSURGXFFLyQPiVHILFLHQWHV
TXHLQYROXFUHQORVFRPSRQHQWHVDUEyUHRV
3RUORWDQWRODJDQDGHUtDERYLQDHQ&RORPELDDPHULWDXQD
PD\RUDWHQFLyQSDUDHQFRQWUDUYHUGDGHURVQLYHOHVGH
0e72'2
8ELFDFLyQH,GHQWLILFDFLyQGHODV]RQDVGHPXHVWUHR
(O HVWXGLR VH ORFDOL]y HQ OD HQ OD ]RQD FRPSUHQGLGD
HQWUHORV\ORVPVQPHQWUHORVPXQLFLSLRV
GH 6LOYLD 7RWRUy 3XUDFp \ 6RWDUi GHO 'HSDUWDPHQWR
GHO &DXFD (O PXHVWUHR IXH UHDOL]DGR HQ GRV HWDSDV
(QODSULPHUDVHUHDOL]yXQUHFRUULGRSRUFDGDXQDGH
ODV YtDV SULQFLSDOHV TXH FRQGXFHQ D ORV PXQLFLSLRV
PHQFLRQDGRV JHRUUHIHUHQFLDQGR ODV HVSHFLHV SRWHQ
FLDOPHQWHXWLOL]DEOHVXELFDGDVDOODGRGHODVPLVPDV
(QODVHJXQGDHWDSDVHKL]RHOPXHVWUHRDWUDYpVGH
ODV YtDV VHFXQGDULDV YHUHGDOHV GH FDGD PXQLFLSLR
\HQODVILQFDVORFDOL]DGDVVREUHFDGDXQDGHHVWDV
&RPRXQLGDGHVSULPDULDVVHWRPDURQODVYtDVODVFXDOHV
IXHURQHVFRJLGDVGHPDQHUDDOHDWRULD\FRPRXQLGDGHV
VHFXQGDULDVODVILQFDVHOHJLGDVSRUREVHUYDFLyQGLUHFWD
\SRULQIRUPDFLyQREWHQLGDDWUDYpVGHODV80$7$6
)RQGR *DQDGHUR GHO &DXFD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR
$JURSHFXDULR\0LQHURGHO&DXFD,&$\KDELWDQWHVGH
ODUHJLyQVHOHFFLRQDQGRDSDUWLUGHHVWRVORVSURGXF
WRUHVDORVFXDOHVVHOHVUHDOL]DURQHQWUHYLVWDVVREUH
FRQRFLPLHQWRORFDOGHODVHVSHFLHV
,GHQWLILFDFLyQ\FROHFWDGHPDWHULDOYHJHWDO3DUDOD
FROHFWDGHODVHVSHFLHVFRQSRWHQFLDOIRUUDMHURVHWXYR
HQFXHQWDHOSURWRFRORVHJXLGRHQHOKHUEDULRGHOD8QL
YHUVLGDGGHO&DXFD(OPDWHULDOFROHFWDGRVHLGHQWLILFy
HQHOVLWLRJUDFLDVDORVJDQDGHURVSRUFRQRFLPLHQWRV
GHORVLQYHVWLJDGRUHV\DSR\RGHOSHUVRQDOWpFQLFR\
SURIHVLRQDOGHOKHUEDULRGHOD8QLYHUVLGDGGHO&DXFDDO
LJXDOTXHODFRPSDUDFLyQGHODVPXHVWUDVFRQODEDVH
GHGDWRVH[LVWHQWHHQHVWHVLWLR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
6LVWHPDWL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ /RV GDWRV REWH
QLGRVIXHURQVHOHFFLRQDGRV\RUGHQDGRVHQXQ>@\
PRGLILFDGRSDUDODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQSHUPLWLHQGR
FRQVLJQDU ORV GDWRV SRU PXQLFLSLR \ UHIHUHQFLD GH OD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDHQFDPSRHQODTXHVHUHVXPHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDVDJURQyPLFDVXVRVWLSR
GHUHSURGXFFLyQ\SRVLELOLGDGHVGHREWHQFLyQGHVHPLOOD
$QiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ 6H FiOFXOR OD IUHFXHQFLD
GH HVSHFLHV ULTXH]D HVSHFLILFD PRGDOLGDG GH XVR
\ VLPLODULGDG SRU PXQLFLSLR 'H LJXDO PDQHUD FRQ HO
DSR\RGHOSURJUDPD´%LRGLYHUVLW\SURIRU:LQGRZVµVH
UHDOL]RXQDQiOLVLVGHVLPLODULGDGWRPDQGRFRPREDVH
ODVHVSHFLHVSRUPXQLFLSLR\ODIUHFXHQFLDGHHVSHFLHV
HQFDGDXQRGHHVWRV
5(68/7$'26
(Q HO SURFHVR GH FROHFWD H LGHQWLILFDFLyQ GH PDWHULDO
YHJHWDOVHREWXYLHURQUHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHV
DHVSHFLHVGHODFXDOHVVRQGHKDELWRDUEXVWLYR\
GHKDELWRDUEyUHR&XDGUR
)UHFXHQFLD GH HVSHFLHV'DGDODSURPRFLyQTXHKD
WHQLGR HO DOLVR $OQXV DFXPLQDWD SRU LQVWLWXFLRQHV
FRPROD&RUSRUDFLyQ5HJLRQDOGHO&DXFD&5&SDUDOD
FRQVHUYDFLyQGHVXHORV\FXHQFDVHVODHVSHFLHFRQOD
&XDGUR(VSHFLHVLGHQWLILFDGDVFRQSRWHQFLDOIRUUDMHURSDUDHOWUySLFR
DOWR
1RPEUH&LHQWtILFR
$FDFLDGHFXUUHQV:LOOG
$FDFLDPHODQR[\ORQ
$OQXVDFXPLQDWD+%.
9LEXUQXPVS
'HORVWRPDLQWHJULIROLXP''RQ
(VFDOORQLDSDQLFXODWD
:HLQPDQQLDSLQQDWD/
:HLQPDQQLDSXEHVFHQV.XQWK
:HLQPDQQLDWROLPHQVLV
6HQQDSLVWDFLLIROLD
0LPRVDTXLWHQVLV.XQWK
0\UVLQHFRULDFHD
9DOOHDVWLSXODULV
+HVSHURPHOHVIHUUXJLQHD%HQWK
0RUXVDOED
9HUEHVLQDVS
6DOL[KXPEROGWLDQD:LOOG
$$UEyUHR$$UEXVWLYR
+DELWR
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
PD\RUIUHFXHQFLDGHDSDULFLyQ(QVHJXQGR
OXJDU ILJXUD HO JXDUDQJR 0LPRVD TXLWHQVLV FRQ HO
\PDQ]DQR+HVSHURPHOHVIHUUXJLQHDFRQHO
)LJXUD
(VWH~OWLPRDSHVDUGHSUHVHQWDUXQLPSRUWDQWHQ~PHUR
GHUHJLVWURVHVXQDHVSHFLHGHOHQWRFUHFLPLHQWRTXH
HQOD]RQDVHHQFXHQWUDHQDOWXUDVPD\RUHVDORV
PHWURVSULQFLSDOPHQWHFRPRVLVWHPDVGHVRPEUtRHQ
SRWUHURV
$OJXQRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVDORODUJRGHOD&RUGLOOHUD
GHORV$QGHV>@UHSRUWDQD+HVSHURPHOHVIHUUXJLQHD
FRPRXQDHVSHFLHFDUDFWHUtVWLFDGHORVERVTXHVQX
EODGRVRERVTXHK~PHGRPRQWDQRDOWRHOFXDOFUHFH
GHVGHORVKDVWDORVPHWURVGHDOWXUD6X
SUHVHQFLDKDVLGRUHJLVWUDGDHQDOWXUDVLQWHUPHGLDVTXH
YDQGHVGHORVDPVQPFRLQFLGLHQGRFRQOR
HQFRQWUDGRHQOD]RQDGHHVWXGLR
(VWDHVSHFLHIXHHQFRQWUDGDFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQ
HOFRUUHJLPLHQWRGH0DOYD]i]RQDGHSLVRELRFOLPiWLFR
TXH FRUUHVSRQGH DO SiUDPR EDMR SHUWHQHFLHQWH D OD
DVRFLDFLyQ*DEULHO/ySH]FRQVXHORVSURIXQGRVDPX\
SURIXQGRV GH WH[WXUD IUDQFRDUFLOORVRV IXHUWHPHQWH
iFLGRVPDWHULDOSDUHQWDOGHULYDGRGHFHQL]DVYROFiQL
FDV\FRQXQDDOWDVDWXUDFLyQGHDOXPLQLR>@(QHVWD
HFRUUHJLyQ ORV iUEROHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU SUHVHQWDU
DOWXUDVHQWUHORV\PHWURVFRQWURQFRVWRUFLGRV\
QXGRVRV'HLJXDOPDQHUDHVLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXH
ODV~QLFDVHVSHFLHVHQFRQWUDGDVFRQDOJ~QWLSRGHPD
QHMRFRPRFXOWLYRIXHURQ$OQXVDFXPLQDWDHQVLVWHPDV
DJUR\VLOYRSDVWRULOHVVHPEUDGRDGLVWDQFLDVGHP
P\PPHQORVPXQLFLSLRVGH6LOYLD\7RWRUy\
)LJXUD)UHFXHQFLDGHHVSHFLHVDUEyUHDV\DUEXVWLYDVFRQSRWHQFLDO
IRUUDMHURUHJLVWUDGDVHQOD]RQDGHHVWXGLR
DOJXQDVILQFDVGRQGHKD\SUHVHQFLDGHJXDUDQJR0L
PRVDTXLWHQVLVFRQDOJXQDVODERUHVGHPDQHMRFRPR
UDOHRVHQVLVWHPDVVLOYRSDVWRULOHVHQORVPXQLFLSLRVGH
6LOYLD\6RWDUi
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
)LJXUD'HQGRJUDPDGHVLPLOLWXGHQWUHHVSHFLHV
$OUHDOL]DUXQDFRPSDUDFLyQHQWUHODIUHFXHQFLDSUHVHQ
WDGDSRUHO$OLVRHQODVFXDWURORFDOLGDGHVVHHYLGHQFLD
XQDPD\RUSHULRGLFLGDGGHDSDULFLyQHQORV0XQLFLSLRV
GH6LOYLD\7RWRUyFRPRUHVXOWDGRGHVXGLIXVLyQSDUD
OD FRQVHUYDFLyQ GH VXHORV \ SURWHFFLyQ GH IXHQWHV
KtGULFDVDVSHFWRTXHQRKDWHQLGRHOPLVPRJUDGRGH
DGRSFLyQHQODVORFDOLGDGHVGH3XUDFp\6RWDUi
/RDQWHULRUHQFLHUWRJUDGRSXHGHOOHJDUDVHUXQDUHV
SXHVWDFXOWXUDORIDOWDGHFDSDFLWDFLyQGHODSREODFLyQ
DVHQWDGD HQ HVWD ]RQD HQ WRUQR D OD LPSRUWDQFLD GHO
PDQHMRGHSRWUHURVEDMRVLVWHPDVDUEyUHRV\DTXHD
GLIHUHQFLDGHORVGRVSULPHURVPXQLFLSLRVHODYDQFHHQ
WRUQRDORVVLVWHPDVDJURIRUHVWDOHVHVPHQRU
6LPLODULGDG HQWUH HVSHFLHV UHJLVWUDGDV &RQ HO ILQ GH
GHWHUPLQDUODWHQGHQFLDHQODIUHFXHQFLDGHHVSHFLHV
VHUHDOL]RXQ$QiOLVLVGH&O~VWHUSRUHOPpWRGRGH%UD\
&XUWLVHOFXDODUURMRXQ'HQGRJUDPDGHVLPLOLWXGGHODV
HVSHFLHVUHJLVWUDGDVHQFXDWURJUDQGHVJUXSRV
(QHOSULPHUJUXSRVHHQFXHQWUDQ9LEXUQXPVS\0\UVLQH
FRULDFHDFRQXQDVLPLODULGDGGHOVLHQGRHVWDV
XQDVGHODVHVSHFLHVFRQPHQRUIUHFXHQFLDGHDSDULFLyQ
HQOD]RQDUHJLVWUDGDV~QLFDPHQWHHQORVPXQLFLSLRV
GH6LOYLD\7RWRUy)LJXUD
(QHOVHJXQGRJUXSRDSDUHFHQ9DOOHDVWLSXODULV+HVSHUR
PHOHVIHUUXJLQHD(VFDOORQLDSDQLFXODWD0LPRVDTXLWHQVLV
\$OQXVDFXPLQDWDHVWDVGRV~OWLPDVFRQXQDVLPLODULGDG
GHOORDQWHULRUDVRFLDGRDODPD\RUIUHFXHQFLDGH
DSDULFLyQHQORVFXDWURPXQLFLSLRVHYDOXDGRV
(Q HO WHUFHU JUXSR ILJXUDQ 9HUEHVLQD VS 0RUXV DOED
\ :HLQPDQQLD WROLPHQVLV ODV GRV SULPHUDV FRQ XQD
VLPLODULGDGGHO\HQWUH0RUXVDOED\:HLQ
PDQQLDWROLPHQVLV(VWDVHVSHFLHVHVWiQFDUDFWHUL]DGDV
SRUHOHVFDVRQ~PHURGHUHJLVWURV\SRUVXSUHVHQFLD
~QLFDPHQWHHQORVPXQLFLSLRVGH3XUDFp\6RWDUiVX
SRQLHQGRXQDDGDSWDFLyQDFRQGLFLRQHVHGDIROyJLFDV
\ FOLPiWLFDV SDUWLFXODUHV TXH DIHFWDQ VX FUHFLPLHQWR
HQORVRWURVPXQLFLSLRV2WUDVHVSHFLHVFRPR0\UVLQH
FRULDFHD9DOOHDVWLSXODULV\9LEXUQXPVSIXHURQUHJLV
WUDGDVSRUHQFLPDGHORVPVQP~QLFDPHQWHHQ
HOPXQLFLSLRGH7RWRUy
)LQDOPHQWHHQHOFXDUWRJUXSRDSDUHFHQ6DOL[KXPERO
GWLDQD:HLQPDQQLDSLQQDWD'HORVWRPDLQWHJULIROLXP
6HQQD SLVWDFLLIROLD $FDFLD PHODQR[\ORQ :HLQPDQQLD
SXEHVFHQV\$FDFLDGHFXUUHQVFRQVLPLODULGDGHVGHO
HQWUH $FDFLD PHODQR[\ORQ 6HQQD SLVWDFLLIROLD \
:HLQPDQQLDSXEHVFHQV'HLJXDOPDQHUDVHHQFRQWUy
XQD VLPLODULGDG GHO HQWUH $FDFLD GHFXUUHQV \
:HLQPDQQLD SXEHVFHQV HVSHFLHV FDUDFWHUL]DGDV SRU
QRSUHVHQWDUQLQJ~QUHJLVWURHQHO0XQLFLSLRGH6RWDUi
HQWUH$FDFLDPHODQR[\ORQ\$FDFLDGHFXUUHQV\
HQWUH6DOL[KXPEROGWLDQDD$FDFLDGHFXUUHQV\
6HQQDSLVWDFLLIROLD
5LTXH]DGHHVSHFLHVSRUPXQLFLSLRV$OUHDOL]DUXQDFRP
SDUDFLyQHQWUHORFDOLGDGHVVHHYLGHQFLDSRFDGLIHUHQFLD
HQFXDQWRDOQ~PHURGHHVSHFLHVUHJLVWUDGDV)LJXUD
$TXtHOPXQLFLSLRFRQPD\RUQ~PHURGHHVSHFLHVIXH
7RWRUyVHJXLGRGHO0XQLFLSLRGH6LOYLD\ORVPXQLFLSLRV
GH3XUDFp\6RWDUi$OUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHVLPLOLWXG
HQWUHVLWLRVVHLGHQWLILFDURQGRVJUXSRVFRQIRUPDGRV
SRUORVPXQLFLSLRVGH3XUDFp\6RWDUiFRQXQDVLPLOLWXG
GH\ORVPXQLFLSLRVGH6LOYLD\7RWRUyFRQXQD
VLPLOLWXGGHO)LJXUD
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
)LJXUD5LTXH]DGHHVSHFLHVUHJLVWUDGDVSRUPXQLFLSLRV
)LJXUD'HQGRJUDPDGHVLPLOLWXGGHHVSHFLHVSRUDOWXUDGHUHJLVWUR
)LJXUD'HQGRJUDPDGHVLPLOLWXGHQWUHORFDOLGDGHV
GXFWLYRVHQHVWDUHJLyQVLHQGRHVWRXQDOLPLWDQWHSDUD
VXUHFRPHQGDFLyQHQHOXVRGHDOLPHQWDFLyQERYLQDD
WUDYpVGHVLVWHPDVGHPDQHMRFRPREDQFRVGHSURWHtQD
2WUDVGHODVHVSHFLHVFRQXQDOWRJUDGRGHVLPLODULGDG
IXHURQ9LEXUQXPVS\9DOOHDVWLSXODULVFRQHO6HQ
QDSLVWDFLLIROLD\0LPRVDTXLWHQVLVFRQHO\$FDFLD
GHFXUUHQVFRQ:HLQPDQQLDSXEHVFHQVFRQHO
/RDQWHULRUSHUPLWHLQIHULUTXHHQGLFKDV]RQDVH[LVWHQ
GLIHUHQFLDV HQ FXDQWR D ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
\GHVXHORVTXHLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQODIUHFXHQFLD
GHDSDULFLyQGH:HLQPDQQLDWROLPHQVLV0RUXVDOED\
9HUEHVLQDVSUHJLVWUDGDVDOUHGHGRUGHORVPVQP
UHDILUPDQGRORPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH
'HLJXDOIRUPDDWUDYpVGHXQDQiOLVLVGHVLPLOLWXGHQWUH
HVSHFLHVSRUDOWXUDGHUHJLVWUR)LJXUDVHHQFRQWUy
XQDFRLQFLGHQFLDGHOHQWUH0RUXVDOED\:HLQ
PDQQLDWROLPHQVLV(QHOFDVRGH0RUXVDOEDVXUHJLVWUR
VHUHDOL]RDXQDDOWXUDGHPVQPVLHQGRHVWRXQD
PXHVWUD GH VX FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ D ]RQDV GHO
WUySLFRDOWR6LQHPEDUJRQRVHFRQRFHLQIRUPDFLyQ
VREUHUHJLVWURV\HYDOXDFLyQGHVXVSDUiPHWURVSUR
$VSHFWRV UHSURGXFWLYRV GH ODV HVSHFLHV UHJLVWUDGDV
8Q HOHPHQWR FDUDFWHUtVWLFR SUHVHQWDGR HQ ODV FXDWUR
ORFDOLGDGHVHVODVXSUHPDFtDGHXQDUHSURGXFFLyQGH
WLSRVH[XDOHQODPD\RUtDGHODVHVSHFLHVUHJLVWUDGDV
VLHQGR HVWR XQ HOHPHQWR GHWHUPLQDQWH HQ HO QLYHO GH
YDULDELOLGDG JHQpWLFD HQWUH HVWDV /R DQWHULRU VXSRQH
XQDPD\RUIDFLOLGDGGHGLVSHUVLyQGHDTXHOODVHVSHFLHV
FRPR$OQXVDFXPLQDWDTXHSRUWHQHUVHPLOODVHOtSWLFDV
PX\SHTXHxDV\DODGDVIDFLOLWDVXGLVSHUVLyQDWUDYpV
GHOYLHQWR>@)LJXUD
'H PDQHUD VLPLODU ODV VHPLOODV GH HVSHFLHV FRPR
'HORVWRPDLQWHJULIROLXPVHFDUDFWHUL]DQSRUSUHVHQWDU
IUXWRVDODGRVORFXDOIDFLOLWDVXGLVSHUVLyQDQHPRFRULD
2WUDVHVSHFLHVFRPR0LPRVDTXLWHQVLV$FDFLDGHFX
UUHQV$FDFLDPHODQR[LOXPFDUDFWHUL]DGDVSRUSUHVHQWDU
IUXWRVGHKLVFHQWHVFRQVHPLOODVSHTXHxDVSXHGHQHVWDU
DVRFLDGRVDPHFDQLVPRVGHGLVSHUVLyQFRPRKLGURFRULD
\HQGR]RRFRULD>@
)UHFXHQFLDGHXVR(QWUHODVWUHVPRGDOLGDGHVHQFRQ
WUDGDVGHXVRPiVIUHFXHQWHVHOGHODVHVSHFLHV
)LJXUD 3RUFHQWDMH GH HVSHFLHV FRQ UHSURGXFFLyQ VH[XDO \ DVH[XDO
SRUORFDOLGDGHV
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
)LJXUD)UHFXHQFLDGHXVR
)LJXUD'HQGRJUDPDGHVLPLOLWXGGHXVRVSRU0XQLFLSLR
UHJLVWUDGDVVHHQFXHQWUDQGLVWULEXLGDVHQSRWUHURVFRPR
VLVWHPDVGHVRPEUtRRSURWHFFLyQGHIXHQWHVKtGULFDV
VLHQGRODHVSHFLHPiVXWLOL]DGDSDUDHVWH~OWLPRILQHO
$OQXVDFXPLQDWDSULQFLSDOPHQWHHQORV0XQLFLSLRVGH
6LOYLD\7RWRUyILJXUD
3RURWURODGRHQODPRGDOLGDGGHXVRFRPRFHUFDVILJXUD
HOGHOWRWDOGHUHJLVWURVVLHQGRQXHYDPHQWHHO
$OLVRODHVSHFLHVPiVIUHFXHQWHEDMRHVWHDUUHJOR6LQ
HPEDUJR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HQ ORV
FXDWUR PXQLFLSLRV VH HQFRQWUy HO OHFKHUR (XSKRUELD
ODXULIROLD FRPR FHUFD YLYD FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQD
LPSRUWDQWHHVSHFLHSDUDHOGLVHxRGHVLVWHPDVJDQD
GHURVEDMRPRGHORVDJURIRUHVWDOHV'HLJXDOPDQHUD
VHHQFRQWUDURQDUUHJORVGH*XDQWyQ%UXJPDQVLDVDQ
JXtQHD$FDFLDQHJUD$FDFLDGHFXUUHQV6DXFH6DOL[
KXPEROEWLDQDHQWUHRWURVEDMRHVWHXVR
)LQDOPHQWHVRORHOGHORVUHJLVWURVVHHQFRQWUD
URQEDMRODPRGDOLGDGGHFXOWLYRPRVWUDQGRDOJXQRV
DYDQFHVHQFXDQWRDSUiFWLFDVGHPDQHMRFRPRSRGDV
\UDOHRVHQHOFDVRGH0LPRVDTXLWHQVLVHQORV0XQL
FLSLRVGH6LOYLD\6RWDUi(QHVWHXVRODHVSHFLHFRQ
PD\RUGLIXVLyQHQOD]RQDEDMRDUUHJORVVLOYRSDVWRULOHV
HV $OQXV DFXPLQDWD SURGXFWR GH OD SURPRFLyQ TXH
KD WHQLGR SDUD OD SURWHFFLyQ GH ]RQDV GHJUDGDGDV \
FXHQFDVKLGURJUiILFDV
(QHODQiOLVLVGHVLPLOLWXGGHXVRVSRUORFDOLGDGHVVH
HQFRQWUyXQDVHPHMDQ]DGHOHQWUHORV0XQLFLSLRV
GH6LOYLD\3XUDFpFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQPD\RUXVR
HQSRWUHURVSULQFLSDOPHQWHFRPRVRPEUtRV)LJXUD
'HO PLVPR PRGR HQWUH ORV 0XQLFLSLRV GH 3XUDFp \
6RWDUiVHHQFRQWUyXQDVLPLODULGDGGHOFRQXQ
6L 6LOYLD 7R 7RWRUy 3X 3XUDFp 6R 6RWDUi 3 3RWUHUR &H &HUFD
&&XOWLYR
UHJLVWURVLJQLILFDWLYRGHHVSHFLHVXWLOL]DGDVFRPRFHU
FDV\HQFXOWLYRDOLJXDOTXHXQDVLPLODULGDGGHO
HQWUHODVORFDOLGDGHVGH3XUDFp\7RWRUyGDGRHOXVRHQ
FHUFDV\SRWUHURV
&21&/86,21(6
/DLQYHVWLJDFLyQSHUPLWLyLGHQWLILFDUXQDOtQHDEDVHGH
HVSHFLHVDUEyUHDV\DUEXVWLYDVFRQSRWHQFLDOIRUUDMHUR
SDUD]RQDVGHFOLPDIULRGHO'HSDUWDPHQWRGHO&DXFD
FRPSXHVWDHVSHFLHVHQWUHODVFXDOHVVREUHVDOHQSRU
VXIUHFXHQFLDGHDSDULFLyQ$OQXVDFXPLQDWD0LPRVD
TXLWHQVLV\+HVSHURPHOHVIHUUXJLQHD
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
(QHOiUHDGHLQYHVWLJDFLyQSUHGRPLQDXQDUHSURGXFFLyQ
GHWLSRVH[XDOFRQGLFLyQGHWHUPLQDQWHHQODVIUHFXHQ
FLDV DSDULFLyQ GH HVSHFLHV FRPR $OQXV DFXPLQDWD \
0LPRVDTXLWHQVLVSRUVXPD\RUIDFLOLGDGGHGLVSHUVLyQ
$OQXV DFXPLQDWD SRU WHQHU VHPLOODV HOtSWLFDV PX\
SHTXHxDV \ DODGDV IDFLOLWD VX GLVSHUVLyQ D WUDYpV GHO
YLHQWR'HPDQHUDVLPLODUODVVHPLOODVGHHVSHFLHVFRPR
'HORVWRPDLQWHJULIROLXPVHFDUDFWHUL]DQSRUSUHVHQWDU
IUXWRV DODGRV IDFLOLWDQGR VX GLVSHUVLyQ DQHPRFRULD
2WUDVHVSHFLHVFRPR0LPRVDTXLWHQVLV$FDFLDGHFX
UUHQV$FDFLDPHODQR[LOXPWLHQHQIUXWRVGHKLVFHQWHVFRQ
VHPLOODVSHTXHxDVODVFXDOHVVHDVRFLDQDPHFDQLVPRV
GHGLVSHUVLyQFRPRKLGURFRULD\HQGR]RRFRULD
$ QLYHO PXQLFLSDO VH HQFRQWUy XQD PD\RU ULTXH]D GH
HVSHFLHVHQORVPXQLFLSLRVGH7RWRUy\6LOYLDVLHQGR
FRP~QODVXSHULRUIUHFXHQFLDGH$OQXVDFXPLQDWDHQ
HVWDVORFDOLGDGHVFRPSDUDGRDODIUHFXHQFLDUHJLVWUD
GDHQORVPXQLFLSLRVGH3XUDFp\6RWDUi/RDQWHULRU
FRLQFLGHXQSRFRFRQHOQLYHOGHGLIXVLyQ\DFRJLPLHQWR
GHSURSXHVWDVDJURIRUHVWDOHVSDUDORVVLVWHPDVJDQD
GHURVHQODUHJLyQVLHQGRHVWDPHQRUHQORV~OWLPRV
PXQLFLSLRVHQPHQFLyQ&RQVHFXHQFLDGHORDQWHULRU
DQLYHOSDLVDMtVWLFRHVPiVIUHFXHQWHHQFRQWUDUSRWHURV
GHVSURYLVWRVGHDUEROHVHQHVWDVORFDOLGDGHV
'H ORV DUUHJORV DJURIRUHVWDOHV HQFRQWUDGRV HQ OD ]RQD
SUHGRPLQDHOXVRGHiUEROHV\DUEXVWRVHQSRWUHURVFRQ
QLQJ~QWLSRGHPDQHMR/RDQWHULRUHVXQUHIOHMRGHODFXOWXUD
\GHVFRQRFLPLHQWRGHORVSURGXFWRUHVGHODLPSRUWDQFLD
GHPDQHMDUORVUHFXUVRVDUEyUHRVFRPRYHUGDGHURVFXO
WLYRVTXHFRQWULEX\HQDOPHMRUDPLHQWRGHORVSDUiPHWURV
SURGXFWLYRV GH ORV VLVWHPDV JDQDGHURV DGHPiV GH OD
GLYHUVLGDGGHIXQFLRQHVHFROyJLFDVTXHGHVDUUROODQ
'HODVHVSHFLHVHQFRQWUDGDVHQOD]RQDVRORHOJXDUDQJR
0LPRVDTXLWHQVLVKDWHQLGRDOJXQRVDYDQFHVUHIHUHQWHV
DVXXWLOL]DFLyQSDUDODDOLPHQWDFLyQDQLPDODWUDYpVGH
VLVWHPDVGHUDPRQHRHQSRWUHURV'LFKRVDYDQFHVVH
XELFDQHQHOPXQLFLSLRGH6LOYLD\HQPHQRUSURSRUFLyQ
HQODORFDOLGDGGH6RWDUi6LELHQH[LVWHLQIRUPDFLyQH
LQGLFLRVGHTXHODVHVSHFLHVUHVWDQWHVWLHQHQFLHUWRJUDGR
GHDFHSWDFLyQHQFXDQWRDOFRQVXPRERYLQRHVWDVHV
SHFLHVVHXWLOL]DQFRPRIXHQWHVGHVRPEUtRHQSRWUHURV
RHQFHUFDVHYLGHQFLDQGRXQVXEDSURYHFKDPLHQWRGH
VXVSRWHQFLDOHVIRUUDMHURVHQpSRFDVFULWLFDV
(OHVWXGLRUHDOL]DGRFRQWULEX\HDOFRQRFLPLHQWRGHORV
UHFXUVRVDUEyUHRVORFDOHVVLHQGRXQHOHPHQWRLPSRU
WDQWHSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGDSDUWLU
GHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHPRGHORVDJURIRUHVWDOHV
TXHURPSDQFRQHOSDUDGLJPDJDQDGHURSUHGRPLQDQWH
HQOD]RQD´3RWUHURVVLQiUEROHVµ
$*5$'(&,0,(1726
/RV DXWRUHV TXLHUHQ DJUDGHFHU D ORV SURGXFWRUHV GHO
'HSDUWDPHQWR GHO &DXFD SRU VX FRODERUDFLyQ HQ HO
GHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ\DO0LQLVWHULRGH$JUL
FXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDO,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH
&RRSHUDFLyQSDUDOD$JULFXOWXUD,,&$)('(*$1)RQGR
*DQDGHURGHO&DXFD&,$7\8QLYHUVLGDGGHO&DXFDSRU
HODSR\RGDGRDOGHVDUUROORGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ
5()(5(1&,$6
>@ 32/$1,$/\5(1'21(/tQHDEDVHGHHVSHFLHV
DUEyUHDV\DUEXVWLYDVFRQDSWLWXGIRUUDMHUDHQVLV
WHPDVGHSURGXFFLyQJDQDGHUDHQHO3HQLSODQRGH
3RSD\iQ3RSD\iQ&DXFDS7HVLVGH
JUDGR,QJHQLHUtD$JURSHFXDULD8QLYHUVLGDGGHO
&DXFD)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV
>@ 626$HWDO(YDOXDFLyQGHO3RWHQFLDO)RUUDMHURGH
iUEROHV \ DUEXVWRV WURSLFDOHV SDUD DOLPHQWDFLyQ
GHRYLQRV5HY7pF3HFX0p[9ROS
>@ 0$+(&+$ / ,PSRUWDQFLD GH ORV VLVWHPDV VLO
YRSVWRULOHV \ VXV SULQFLSDOHV OLPLWDQWHV SDUD VX
LPSOHPHQWDFLyQHQODJDQDGHUtDFRORPELDQD5HY
&RO&LHQ3HF9ROS
>@ 263,1$$$JURIRUHVWHUtD$SRUWHVFRQFHSWXDOHV
PHWRGROyJLFRV\SUiFWLFRVSDUDHOHVWXGLRDJURIR
UHVWDO$VRFLDFLyQGHO&ROHFWLYRGH$JURIRUHVWHUtD
GHO 6XURFFLGHQWH FRORPELDQR 3ULPHUD (G &DOL
S,6%1
>@ 25'2f(=*/HWDO6LWLRVGH5HFROHFFLyQGH
6HPLOODV)RUHVWDOHV$QGLQDVGHO(FXDGRU$%<$
²<$/$(GLWRUHV(FXDGRUS
>@ &2/20%,$$/&$/'Ì$081,&,3$/'(72725Ð
(27 (VTXHPD GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO GHO
0XQLFLSLRGH7RWRUy7RWRUy
>@ *2/$*1(*5,*\&$33(/(77,&7UDWDGR
GH %RWiQLFD GD HGLFLyQ (GLWRULDO /DERU 6$
%DUFHORQDS
>@ -$8/3(VSHFLHVGHiUEROHVGHXVRP~OWLSOHHQ
$PpULFD/DWLQD$OQXVDFXPLQDWD&HQWUR$JUR
QyPLFR 7URSLFDO GH ,QYHVWLJDFLyQ \ (QVHxDQ]D
&RVWD5LFD6HULHWpFQLFD1RS