Upstream to Downstream, Onshore to Offshore, We`re

DESPLEGAR
Upstream to Downstream, Onshore to Offshore, We’re There.™
Descubra más en www.c-a-m.com
© 2014 Cameron | Marcas comerciales de Cameron: CAMSERV, CAMSHALE, Discover Cameron – Upstream to Downstream, Onshore to Offshore, We’re There.
OneSubsea es una marca comercial de OneSubsea. | AD01154CAM
DISCOVER CAMERON
UPSTREAM TO DOWNSTREAM, ONSHORE TO OFFSHORE, WE’RE THERE.™
DESPLIEGUE PARA DESCUBRIR A CAMERON
Upstream to Downstream, Onshore to Offshore, We’re There.™
UPSTREAM TO DOWNSTREAM, ONSHORE
TO OFFSHORE, WE’RE THERE.™
Discover Cameron: Líder mundial en la proveeduría de
INDUSTRIAL
equipos de flujo y sistemas para la industria energética.
TRANSMISIÓN Y ALMACENAMIENTO
Cubrimos todos los segmentos del mercado respaldados
por una red internacional de servicios profesionales para
REFINACIÓN, PETROQUÍMICA Y GNL
la atención posventa.
PERFORACIÓN EN TIERRA
PRODUCCIÓN EN TIERRA
PERFORACIÓN COSTA AFUERA
PRODUCCIÓN COSTA AFUERA
PROCESAMIENTO EN CUBIERTA
SUPERIOR
SISTEMAS SUBMARINOS
SERVICIOS POSVENTA
Productos de Cameron por mercado
PERFORACIÓN
Cameron ofrece una
cartera completa
TERMINACIÓN Y PRODUCCIÓN
PERFORACIÓN EN
TIERRA
PERFORACIÓN
COSTA AFUERA
PRODUCCIÓN EN
TIERRA
PRODUCCIÓN
COSTA AFUERA
Diseño de
plataformas
Diseño de
plataformas/Kits
para plataformas
Sistemas de
cabezales de pozo
Sistemas de
cabezales de pozo
de superficie
AGUAS PROFUNDAS
PROCESAMIENTO
SISTEMAS SUBMARINOS
PROCESAMIENTO
EN CUBIERTA
SUPERIOR
TRANSMISIÓN Y
ALMACENAMIENTO
Tratamiento de
agua producida
Válvulas
Válvulas
Válvulas
Automatización
Tratamiento de agua
residual
Medición
de marcas de
productos confiables
para satisfacer las
necesidades de
nuestros clientes
en un espectro de
mercados diversos.
BOP´s
Sistemas de control
de BOP
Sistemas de
ensamble de
estrangulación
Válvulas
Sistemas de rotación
Sistemas de
izamiento
BOP´s
Tratamiento de
agua de mar
Válvulas
Colectores
Estranguladores
Sistemas de conexión
Medición
Cabezales de pozo
Automatización
Bombas multifásicas
Tratamiento de
petróleo
Bombas monofásicas
Tratamiento de gas
Compresores multifásicos
Válvulas
Medidores multifásicos y
medidores de gas húmedo
Automatización
Válvulas
Conectores
Estranguladores
Sistemas riser
Bombeo artificial
Sistemas de control
de BOP
Sistemas de
ensamble de
estrangulación
Pruebas de flowback
y de pozos
Tratamiento y
procesamiento de
fluidos
Válvulas
Sistemas de rotación
Sistemas de control
de plataformas
Sistemas de
izamiento
Sistemas de
alimentación
Sistemas de manejo
Medición
Árboles
Árboles
Sistemas de manejo
Sistemas de
circulación
OneSubsea
Sistemas de control
de plataformas
Válvulas de cierre
rápido (HIPPS)
Toma de muestras
Medición
Separación
Automatización
Controles
Medición
Estructuras de soporte
marino
Torretas
Sistemas de
alimentación
Sistemas de
circulación
Sistemas tensores/
de compensación de
movimientos
Sistemas de
cabezales de pozo
de superficie
Tratamiento de
sólidos
Cameron
Estranguladores
Válvulas de medición de
inyección de químicos
Válvulas
Medición
TRANSMISIÓN Y
ALMACENAMIENTO
Medición
REFINACIÓN,
PETROQUÍMICA Y GNL
REFINACIÓN,
PETROQUÍMICA Y GNL
Tratamiento de petróleo
Tratamiento de agua en
plantas de etileno
Tratamiento de gas
Automatización
Medición
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
Automatización
DISCOVER CAMERON.
Cameron se compromete ante nuestros clientes como líder
internacional en la industria del petróleo y del gas a través de
avances tecnológicos, soluciones innovadoras, rendimiento
confiable y servicio de calidad. Durante más de 200 años,
Cameron ha proporcionado componentes, sistemas y
servicios de eficacia comprobada.
Como proveedor de sistemas completos, estamos
presentes en todos los yacimientos clave del mundo.
Trabajamos de manera colaborativa con nuestros clientes y en
múltiples disciplinas para brindar un valor óptimo y respuestas
completas a los retos más complejos de la industria.
Superamos los límites con tecnologías, sistemas y soluciones
avanzadas, siempre conservando nuestra reputación de
operaciones confiables, rentables y seguras. Además,
nuestra red CAMSERV™ de servicios posventa ofrece respaldo
internacional durante toda la vida útil del yacimiento.
Cameron es su socio para soluciones completas y
confiables. Upstream y downstream, en tierra y costa afuera,
estamos allí.
1
PERFORACIÓN EN TIERRA
PRODUCTOS CAMERON
Diseño de plataformas
Su proveedor integral, desde equipos hasta servicios posventa
BOP's
Los operadores deben satisfacer múltiples requisitos cuando perforan en tierra, desde el
Sistemas de control de BOP
diseño de plataformas hasta los sistemas de medición. Cameron trabaja junto a nuestros
Sistemas de ensamble de
clientes como una fuente única y completa para ayudar a cubrir esas necesidades.
estrangulación
Válvulas
Sistemas de rotación
Sistemas de izamiento
Sistemas de manejo
Sistemas de control de
plataformas
Sistemas de alimentación
Sistemas de circulación
Medición
Durante décadas, hemos sido un proveedor líder de BOP's y de otros equipos de
perforación en tierra; nuestra base internacional instalada de eficacia comprobada
demuestra que los clientes tienen confianza permanente en nuestros productos y en nuestros servicios. Además de
equipos y soluciones personalizados, Cameron ofrece refacciones y partes, que se entregan de manera oportuna y
que están respaldadas por servicios posventa, cuando sea y donde sea.
Cameron cubre las dificultades más críticas de manera directa, incluidas las certificaciones y las normas más
estrictas, presiones altas en perforaciones horizontales y servicios en yacimientos de esquisto y otras estructuras
no convencionales. Desde BOP´s hasta sistemas de control, desde colectores hasta cabezales de pozo, desde
componentes individuales hasta soluciones totales, considere a Cameron su proveedor integral.
2
PERFORACIÓN COSTA AFUERA
Confiabilidad e innovación para reducir el tiempo de inactividad
PRODUCTOS CAMERON
Diseño de plataformas/Kits para
El entorno de perforación costa afuera en la actualidad requiere tanto de tecnología
plataformas
innovadora que supere los límites, como del compromiso con la seguridad y el
BOP´s
cumplimiento de las normas, que son vitales para proteger las inversiones costa afuera.
Sistemas de elevación
Cameron ayuda a los clientes a abordar estas necesidades y al mismo tiempo aporta
valor a través de soluciones de calidad y un servicio confiable al cliente.
Nuestra experiencia con aplicaciones críticas en condiciones complejas y en aguas profundas llevó
al desarrollo de productos pioneros para la industria, como nuestro BOP de 13 5/8" para 25,000 psi.
Desde la estructura de perforación en una plataforma autoelevable hasta la cubierta operativa de equipos
Conectores
Sistemas de control de BOP
Sistemas de ensamble de
estrangulación
Válvulas
Sistemas de rotación
Sistemas de izamiento
Sistemas de manejo
semisumergibles y hasta el lecho marino, proporcionamos tecnología de eficacia comprobada, productos y
Sistemas de control de
servicios confiables y respaldo técnico. Junto con una capacidad posventa completa, Cameron ofrece soluciones
plataformas
que reducen el tiempo de inactividad para los clientes en operaciones costa afuera.
Sistemas de circulación
Sistemas de alimentación
Sistemas tensores/de
compensación de movimientos
Sistemas de cabezales de pozo de
superficie
3
PRODUCCIÓN EN TIERRA
PRODUCTOS CAMERON
Sistemas de cabezales de pozo
Su proveedor integral, desde la terminación hasta la producción
Árboles
La producción en tierra es un segmento del mercado multifacético. Es importante utilizar
Válvulas
un solo proveedor cuando el aumento de la productividad, la rentabilidad y la seguridad
Estranguladores
son prioridades máximas. Cameron se asocia con los clientes para impulsar el éxito del
Bombeo artificial
yacimiento de principio a fin.
Pruebas de flowback y de pozos
Cameron ofrece un complemento de personal calificado para ayudar a diseñar, llevar
Tratamiento y procesamiento de
fluidos
Válvulas de cierre rápido (HIPPS)
Medición
Automatización
a cabo la ingeniería, fabricar, proporcionar, coordinar y brindar servicios a sus sistemas de superficie de manera
segura y eficiente.
Además, proporcionamos recursos de calidad, con modularidad para asegurar una adecuación óptima del
tamaño de su sistema, habilitando la primera producción más rápido y reduciendo el tiempo del ciclo.
Nuestros clientes se benefician con nuestros productos, personal, sistemas y servicios confiables, respaldados
por servicios posventa líderes en la industria. Desde la terminación hasta la producción, Cameron es su proveedor
de soluciones integrales.
4
PRODUCCIÓN COSTA AFUERA
Maximice las operaciones con eficiencia y seguridad
Las operaciones de producción costa afuera requieren experiencia e innovación
PRODUCTOS CAMERON
Sistemas de cabezales de pozo
de superficie
para optimizar el espacio de las plataformas, para reducir el inventario y los costos
Válvulas
operativos y para ahorrar tiempo en la plataforma. Ya sea que operen sobre una TLP,
Estranguladores
una plataforma autoelevable, una unidad de producción flotante o SPAR, Cameron
trabaja con los clientes para lograr estos resultados sin poner en riesgo la seguridad.
Medición
Automatización
Nuestro paquete de soluciones llave en mano utiliza nuestra experiencia en
tecnología de cabezales de pozo, control de flujo, automatización y medición, junto con una amplia gama
de productos flexibles, de eficacia comprobada, para satisfacer de manera segura los requisitos de los
clientes en diversos entornos costa afuera. Además, CAMSERV, la red internacional de servicios posventa de
Cameron, ofrece respaldo permanente, de modo que los operadores puedan trabajar de manera segura y
eficiente durante toda la vida útil del yacimiento.
5
AGUAS PROFUNDAS
PRODUCTOS ONESUBSEA
Árboles
Colectores
Sistemas de conexión
Cabezales de pozo
Bombas multifásicas
Bombas monofásicas
Compresores multifásicos
Medidores multifásicos y
medidores de gas húmedo
Toma de muestras
Separación
Controles
Estructuras de soporte marino
Torretas
PRODUCTOS CAMERON
Estranguladores
Experiencia, innovación, producción optimizada
El sector submarino de la industria del petróleo y el gas es uno de los entornos
más difíciles y requiere tecnología avanzada para manejar condiciones de reservorios
y de producción exigentes. Para abordar las necesidades de este mercado en constante
™
evolución, Cameron y Schlumberger han formado OneSubsea , una compañía de
propiedad conjunta que combina las ofertas, la experiencia y la competencia de
estos dos líderes de la industria.
OneSubsea ofrece soluciones submarinas integradas que abarcan desde el reservorio hasta
la superficie, incluidos los sistemas de terminación de pozos y de producción submarina. Esta
Válvulas de medición de
combinación exclusiva de destrezas asegura que se proporcione la solución óptima a nuestros clientes
inyección de químicos
con el fin de mejorar el rendimiento durante toda la vida útil del yacimiento, a la vez que se aumenta la
Válvulas
producción y se mejora la recuperación.
Medición
6
PROCESAMIENTO EN CUBIERTA SUPERIOR
Tamaño reducido, gran capacidad, liderazgo demostrado
PRODUCTOS CAMERON
El procesamiento se vuelve complejo cuando se lleva a cabo en unidades de
Tratamiento de agua de mar
producción flotantes en distintos entornos costa afuera. Con una combinación
Tratamiento de sólidos
de experiencia internacional en procesamiento y una amplia gama de productos,
Cameron es un socio integrado para nuestros clientes.
Nuestras soluciones de procesamiento altamente eficientes, más pequeñas por
diseño, ofrecen una mayor capacidad a un costo general menor. Desde el control de flujo hasta las válvulas,
Tratamiento de agua producida
Tratamiento de petróleo
Tratamiento de gas
Válvulas
Automatización
Medición
la automatización y la medición, proporcionamos nuevos equipos, acondicionamientos, mejoras y servicios
posventa superiores, incluso en condiciones exigentes. Como líder del mercado comprobado, se puede
confiar en Cameron para la separación y el tratamiento de petróleo, gas, agua y sólidos en aplicaciones de
exploración y producción, incluido el procesamiento de petróleo pesado.
7
TRANSMISIÓN Y ALMACENAMIENTO
PRODUCTOS CAMERON
Válvulas
Selección, flexibilidad, eficiencia, disponibilidad
Automatización
Llevar a cabo actividades de transmisión y de almacenamiento de manera eficiente,
Medición
económica y segura no es un asunto sencillo. Nuestros clientes tienen altas normas
en lo que respecta a partes, servicios, selección y respaldo técnico. Cameron ayuda
a simplificar este proceso a través de su experiencia y sus capacidades.
Nuestros objetivos son los de nuestros clientes: maximizar la operación y la
productividad de manera confiable y segura. Ayudamos a cumplir con estos objetivos mediante nuestra
oferta completa de válvulas, sistemas de automatización y de medición, respaldados por un servicio
posventa internacional confiable y oportuno. Con Cameron, puede prever experiencia internacional,
tecnologías aplicadas de manera innovadora y las principales prácticas de la industria para un alto
rendimiento y una elevada eficiencia.
8
REFINACIÓN, PETROQUÍMICA Y GNL
Simplificación y eficiencia para mejores resultados
PRODUCTOS CAMERON
Válvulas
El aumento de la eficiencia en las operaciones de refinación y separación
Tratamiento de agua residual
complejas depende de la experiencia técnica, de productos y servicios de calidad
Tratamiento de petróleo
y de sistemas y soluciones confiables. Cameron se apoya en su liderazgo en
ingeniería, diseño, pruebas y análisis de procesos para optimizar resultados.
Para prácticamente cualquier aplicación, nuestro conjunto de marcas
confiables y de eficacia comprobada implica una instalación simplificada, tamaños compactos y facilidad
Tratamiento de agua en plantas
de etileno
Tratamiento de gas
Automatización
Medición
de operación y mantenimiento a lo largo de toda la instalación; todo esto con el respaldo de CAMSERV,
nuestra red internacional de respaldo posventa. Cameron proporciona mayor volumen de producción,
aumento del tiempo de actividad y reducción de los costos operativos para nuestros clientes de refinación,
petroquímica y GNL.
9
INDUSTRIAL
PRODUCTOS CAMERON
Válvulas
Experiencia, eficiencia, cumplimiento con normas medioambientales
Medición
El mercado industrial es un área altamente diversa que requiere soluciones a la
Automatización
medida para optimizar las operaciones. Los clientes necesitan tamaños compactos,
flexibilidad en los diseños y mayor innovación para satisfacer requisitos de eficiencia
medioambiental y de cumplimiento con normativas.
Las válvulas, la tecnología de medición y los equipos de automatización de
Cameron han superado el mercado de petróleo y gas estándar y han ingresado a
las industrias energéticas, el procesamiento industrial y la construcción, donde presentan una sólida oferta
para brindar servicios a nuestros clientes. Nuestros productos cumplen con las normas para el uso en nuevas
instalaciones y son ideales para servicios exigentes asociados con aplicaciones industriales complejas. Confíe
en Cameron para obtener productos, servicios y soluciones de alta calidad para sus instalaciones industriales
en todo el mundo.
10
Soluciones
Ofertas completas en múltiples áreas de competencia
Los productos y los sistemas estandarizados no siempre cubren las necesidades de los clientes. Para
brindar soluciones de principio a fin, abordamos cada dificultad como un esfuerzo único. Escuchamos a
nuestros clientes y nos ocupamos de sus requisitos para poder desarrollar respuestas específicas.
Independientemente de la situación o del entorno, Cameron proporciona soluciones integradas y
personalizadas al utilizar nuestra competencia en diversos productos, sistemas, servicios, herramientas y
tecnologías en múltiples disciplinas. Este esfuerzo contribuye a crear una experiencia colaborativa en la
solución de los problemas. A través de la innovación, Cameron añade calidad y valor a lo largo de todo
el proceso.
UNA MUESTRA DE LAS
SOLUCIONES DE CAMERON
Servicios posventa
Paquetes de soluciones completos
para plataformas
Petróleo y gas no convencionales
Sistemas de producción flotantes
Soluciones
Servicios posventa CAMSERV, la solución de servicios internacionales de posventa de
Cameron, proporciona tranquilidad a través de la confiabilidad, la operatividad y la reducción del tiempo
de inactividad. Como una de las redes de posventa más grandes de la industria, ofrecemos servicios como
fuente única que apuntan a la excelencia y el menor costo total, donde sea y cuando sea. Evolucionamos
constantemente para satisfacer las necesidades cambiantes mediante el desarrollo de tecnologías
inteligentes y soluciones eficientes impulsadas por el valor, a la vez que aplicamos conocimiento de OEM
especializado para optimizar la vida útil de los productos. La red de servicios posventa CAMSERV es
confiable, tiene capacidad de respuesta para actuar de inmediato en todo el mundo.
Paquetes de soluciones completos para plataformas Los paquetes
de soluciones completos para plataformas aplican la reputación de seguridad y confiabilidad de Cameron,
junto con nuestra competencia en innovación tecnológica, para abordar diversos requisitos de perforación
de los clientes. Este conjunto completo combina nuestros equipos de primera clase y nuestros servicios
integrales para brindar a los clientes un costo total menor. Al utilizar nuestra red internacional de recursos,
respaldamos el ciclo de vida completo, desde el diseño conceptual hasta una amplia gama de servicios
posventa. Además, nuestra infraestructura internacional brinda servicios y respaldo según sean necesarios.
Cameron está comprometido con el suministro de soluciones de plataforma personalizadas y completas.
Petróleo y gas no convencionales El entorno del petróleo y el gas no
convencional se caracteriza por su complejidad. Cameron entiende cómo abordar dichas dificultades por
lo que brinda soluciones modulares en un solo lugar que ayudan a los clientes a impulsar la rentabilidad
™
a partir de hidrocarburos no convencionales. Nuestros servicios CAMSHALE ofrecen coordinación y
competencia permanentes a lo largo de toda la vida útil del yacimiento, brindando los recursos correctos
en el momento adecuado. Desde la terminación hasta la producción, Cameron es su recurso para
soluciones de petróleo y gas no convencionales completas.
Sistemas de producción flotantes Cameron es líder mundial en la integración,
la gestión de proyectos y el respaldo posventa comprobado de sistemas de producción flotantes.
Diseñamos soluciones de principio a fin que se aplican a múltiples procesos con requisitos de espacio
y peso reducidos a bordo de una embarcación. Nuestra amplia gama de productos incluye válvulas de
calidad, tecnologías de procesamiento y sistemas de medición líderes en la industria. Al aprovechar los
recursos de nuestros centros de tecnología dedicados, optimizamos sistemas para sus necesidades de
procesamiento costa afuera, desde el diseño conceptual hasta la instalación, desde la capacitación hasta
el respaldo técnico.
12