FS-9120DN / FS-9520DN maestras en funcionalidad y flexibilidad

GENERAL
Tecnología: Kyocera Mita ECOSYS, Láser
Velocidad: FS-9120DN: Hasta 36 ppm A4 / 20 ppm A3
FS-9520DN: Hasta 51 ppm A4 / 26 ppm A3
Resolución: Fast 1200 ppp
Tiempo 1ª impresión: FS-9120DN: 7 segundos
FS-9520DN: 5 segundos
Tiempo calentamiento: 25 segundos desde encendido
Volumen de trabajo: FS-9120DN: Máx. 180.000 págs. mes
FS-9520DN: Máx. 300.000 págs. mes
Fuente alimentación: AC 220/240 V 50/60 Hz
Consumo de energía: FS-9120DN: Imprimiendo: 920 W,
En espera: 160 W, En reposo: 12 W
FS-9520DN: Imprimiendo: 940 W,
En espera: 160 W, En reposo: 12 W
Ruido (ISO 7779): FS-9120DN: Imprimiendo: 53 dB-A,
En espera: 39 dB-A, En reposo: Inapreciable
FS-9520DN: Imprimiendo: 54 dB-A,
En espera: 39 dB-A, En reposo; Inapreciable
Dimensiones (An x F x Al): 585 x 639 x 615 mm
Peso: aproximado 67 kg
Certificación: GS/TÜV/CE/PTS
Esta impresora ha sido fabricada de acuerdo con la norma de
calidad ISO 9001 y las pautas medioambientales ISO 14001
MANIPULACIÓN DE PAPEL
Todas las cifras de capacidad de papel indicadas se han
realizado sobre un papel de 0,11 mm de grosor. Utilice
papel recomendado por Kyocera en condiciones normales
de uso.
FS-9120DN / FS-9520DN
Disco duro
El disco duro opcional ofrece la más avanzada tecnología de
gestión de documentos. A la vez, permite la gestión de
datos de impresión para repetir trabajos impresos, imprimir
pruebas, protección de archivos para impresión confidencial
o el almacenamiento de trabajos para su impresión
posterior.
KM-NET VIEWER
KM-NET Viewer es una avanzada herramienta de
administración de red compatible con todas las impresoras
y equipos multifunción Kyocera, así como equipos de otros
fabricantes que sean compatibles con el protocolo SNMP.
Puede comprobarse y modificarse la configuración de los
equipos desde cualquier PC. KM-NET Viewer también opera
como un valioso sistema de alerta en tiempo real avisando
de cualquier incidencia en la impresora a través un mensaje
de correo electrónico.
CONTROLADOR
Procesador: FS-9120DN: Power PC 750CX/400 MHz
FS-9520DN: Power PC 750CX/500 MHz
Memoria: FS-9120DN: Estándar 32 MB + ECOmemory,
Máximo 544 MB, 2 ranuras DIMM
FS-9520DN: Estándar 64 MB + ECOmemory,
Máximo 576 MB, 2 ranuras DIMM
Emulaciones: PCL 6/PCL 5e incl. PJL, KPDL 3 (PostScript 3
compatible), Impresión PDF directa, con detección automática
de emulación (AES), KC-GL (HP-7550A ), Line Printer, IBM
Proprinter X24E, Epson LQ-850, Diablo 630
Lenguaje de control: PRESCRIBE IIe
Fuentes: 80 fuentes escalables PCL, 136 fuentes escalables
PostScript, 1 fuente bitmap, 45 tipos de códigos de barras
de una dimensión, y 1 código de barras de dos dimensiones
(PDF-417)
eMPS: Funcionalidad de gestión de trabajos a través del
disco duro opcional para Copia Rápida, Probar y Retener,
Impresión Privada y Almacenamiento de Trabajos
INTERFACE
Interface estándar: Fast Ethernet 10/100 Base TX,
Pararelo bidireccional de alta velocidad (IEEE 1284), USB 2.0
(High Speed), 1 ranura KUIO LV para tarjetas de red.
Interface de Conexión Múltiple (MIC): Permite el envío
simultáneo de datos a través de hasta 4 interfaces, manteniendo cada uno su propia impresora virtual.
OPCIONES
Manipulación de papel
PF-70 Depósito de papel: 2 x 500 hojas, 60-105 g/m2, A3,
A4, A4-R, A5, B4, B5, B5-R, Letter, Letter-R, Legal, Ledger,
Folio, STMT
PF-75 Depósito de papel: Hasta 3.000 hojas, 60-105g/m2,
A4, B5, Letter
DF-71E Finalizador de documentos: 250 hojas cara arriba,
hasta 3.000 hojas A4 ó 1.500 hojas A3 cara abajo. Grapado
de hasta 50 hojas A4 ó 30 hojas A3 en 3 posiciones., perforado de 2 o 4 agujeros
M-2107 Buzón departamental: 7 bandejas x 100 hojas, A5RA3, para DF-71E
DF-73 Finalizador de documentos: hasta 1.000 hojas, grapado de hasta 30 hojas en una posición
DF-75 Finalizador de documentos: Hasta1.000 hojas A4 ó
500 hojas A3, grapado de hasta 50 hojas A4 ó 30 hojas A3,
grapado en 3 posiciones, plegado y grapado de librillos
hasta 40 páginas (10 hojas)
PH-2B/PH-2C Unidad perforadora: 2 /4 agujeros
para DF-75
CB-70 Mesa pedestal: Con capacidad de almacenaje
Dimensiones (An x F x Al) 590 x 600 x 320 mm
maestras en funcionalidad
y flexibilidad
Memoria
Ampliación de memoria: 2 ranuras para 16, 32, 64, 128 ó
256 MB
Tarjeta Compact Flash®: 1 ranura (8, 16, 32, 64 MB) para
almacenamiento de formularios, fuentes, logos, macros.
HD-4 Disco Duro: 20 GB, para almacenamiento de datos,
fuentes, formularios y e-MPS
Tarjetas de red:
IB-21E Fast Ethernet: 10Base-T/100Base-TX
SB-110FX Fibra Óptica: 10Base-T/100Base-TX/100Base-FX,
FiberOptic
SB-140 Ethernet/Fast Ethernet: 10Base-2/10-Base-T/100Base-TX
SB-50 Fibra Óptica: 10Base-FL, Fiberlink
SB-60 Token Ring: TokenRing STP/UTP
SB-70 Ethernet inalámbrica: Wireless LAN – IEEE 802.11b
SB-80 Interface paralelo: 2º interface paralelo IEEE 1284
IB-11 Interface serie: RS-232C (hasta 115.2 kbps)
CONSUMIBLES
Tóner kit TK-70: Tóner microfino para 40.000 páginas
con cobertura del 5% A4 (ISO 10561B). 70.000 páginas
según ISO 10561A (Dr. Grauert)
La capacidad del tóner incluido con la impresora es de
20.000 páginas según ISO 10561B
GARANTÍA
2 años de gararantía estándar in situ. Kyocera además
garantiza el tambor y el revelador por 3 años ó 500.000
páginas (lo que antes suceda), siempre que la impresora sea
utilizada de acuerdo a las instrucciones de servicio, limpieza y
mantenimiento.
KYOlife amplía la garantía hasta 5
años in situ para la impresora y sus
opciones, pudiendo contratar servicios adicionales.
La garantía está limitada a 2 millones
de páginas (3 millones si disfruta de
KYOlife).
01/04KMSP
print
Capacidad de entrada: Depósitos universales 2 x 500 hojas,
60 -105 g/m2, A3, Folio, A4, A4-R, B4, B4-R, B5, A5, Letter,
Legal, Personal (148 x 210 mm - 216 x 297 mm)
Bypass de 200 hojas, 45-200 g/m2, A3, Folio, A4, A4-R, B4,
B4-R, B5, A5,
Letter, Personal (88 x 148 mm - 297 x 450 mm)
Capacidad máxima con opciones: 4.200 hojas
Capacidad de salida: 500 hojas cara abajo
Fuentes y códigos de barras
Las 136 fuentes PostScript escalables proporcionan gran
flexibilidad para todas sus aplicaciones. 45 códigos de
barras integrados, incluyendo generación automática del
código de control, impresos en la posición, alineación y
tamaño deseados.
La tarjeta Compact Flash* ofrece abundante espacio de
almacenamiento para tipografías, logos, formularios
estándar y firmas, así como API individuales o macros
PRESCRIBE.
fax
Plataforma integrada
Las FS-9120DN/9520DN ofrecen avanzadas soluciones de
conectividad y administración sin problemas La tecnología
de plataforma común de Kyocera implica que el mismo
driver puede ser utilizado para cualquier equipo Kyocera,
desde la más pequeña impresora hasta el equipo
multifunción más complejo. Sólo Kyocera ofrece la
combinación ideal de tecnología informática y experiencia
en manipulación de papel. La unidad de impresión a doble
cara y la tarjeta de red están incluidas en la configuración
básica de las FS-9120DN/9520DN.
Con el lenguaje de control y diseño de página de Kyocera,
PRESCRIBE IIe, pueden crearse gráficos, logos y formularios
estándar en cualquier sistema y almacenarse en la
impresora. Por tanto, ya no es necesario integrarlos en
archivos de impresión. Sólo se recuperan cuando es
necesario, evitando que se sobrecargue la red.
Tarjeta Compact Flash
scan
La tecnología ECOSYS está basada en componentes de
larga duración. El tambor, el revelador y la unidad de
fusión de las FS-9120DN/9520DN están diseñados para
500.000 páginas. Como el tóner es el único
consumible, las impresoras ECOSYS tienen el coste de
impresión más bajo de su clase, siendo además
extremadamente respetuosas con el medio ambiente.
Gracias a sus numerosos dispositivos opcionales de
papel y su modularidad, todas las impresoras ECOSYS
pueden satisfacer sus necesidades.
PRESCRIBE IIe
copy
FS -9120DN
FS -9520DN
Kyocera Mita España, S.A., Edificio Kyocera, Avda. de Manacor, 2, 28290 Las Matas, Madrid, España.
Teléfono de información comercial: 902 99 88 22, Fax: 91 631 82 19, www.kyoceramita.es, [email protected]
Kyocera Mita no garantiza que alguna especificación mencionada esté libre de error. Todos los nombres de marcas y productos son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. Especificaciones sujetas a cambios sin previo
aviso.
Equipamiento sobresaliente para hacer su vida
más fácil desde el primer momento
¿Piensa que disponer de una impresora de altas prestaciones significa tener que
asumir mayores gastos? Con las FS-9120DN y FS-9520DN no ocurre así. Ambos
modelos ofrecen cualidades excepcionales a un precio asequible con el menor coste
de impresión del mercado.
•
Tarjeta de red incluida: Ambos modelos incorporan directamente la tarjeta de
red Fast Ethernet. Nada más desempaquetar el producto, la impresora está lista
para conectarse a su red consiguiendo la conectividad que necesita.
•
Impresión a doble cara automática: Ahorre papel al imprimir y reduzca el espacio de archivo de
sus documentos imprimiendo directamente a doble cara. Esta característica excepcional para
ahorro de costes está incluida en todas las FS-9120DN y FS-9520DN.
•
2 depósitos de papel de 500 hojas: Estos depósitos de papel le ofrecen autonomía para
soportar las necesidades de impresión habituales de un departamento y son adaptables a
distintos tamaños de papel, desde A5 hasta A3. Estos dos depósitos de papel, en combinación
con el bypass multipropósito de 200 hojas, da libertad para imprimir desde tres orígenes
diferentes y obtener mayor autonomía o flexibilidad de tipos de papel.
•
Bypass multipropósito de 200 hojas: Esta unidad le da la oportunidad y flexibilidad
de utilizar una gran variedad de tamaños de papel de diferentes gramajes, incluido
papel grueso. Además, puede cerrarse para ahorrar espacio y proteger el papel del
polvo y de la humedad.
FS-9120DN y FS-9520DN:
Superarán su imaginación en impresión A3 de alta velocidad.
Kyocera Mita presenta las nuevas impresoras de referencia para impresión depar tamental A3
de alta velocidad con avanzadas soluciones de manipulación de papel. Las nuevas FS-9120DN
y FS-9520DN cumplirán sus necesidades en eficiencia y producción profesional de
documentos. Comenzado por su equipamiento básico, incluyen unidad de impresión a doble
cara automática, bypass multipropósito de alta capacidad y tarjeta de red de alta velocidad.
Las opciones de manipulación de papel ofrecen diferentes alternativas de entrada de papel y
de finalizado de documentos. El resultado: Impresión de alta velocidad con el menor coste
por página de su categoría, y adaptables a las necesidades de su negocio gracias a su diseño
modular y a las múltiples opciones disponibles. Si busca flexibilidad para realizar librillos o
autonomía para grandes tiradas de documentos al mínimo coste, las FS-9120DN y FS-9520DN
le ofrecen la solución que necesita.
Preocupados en las necesidades
de su negocio: ECOSYS
ECOSYS es la respuesta de Kyocera para proporcionar un sistema eficiente con el máximo respeto al
medio ambiente y el menor coste de impresión. Eliminando la generación de residuos y aumentando la
vida de los componentes, las impresoras ECOSYS consumen menos y producen más.
ECOnomía: Ambas impresoras ofrecen el menor coste de impresión de su categoría gracias a la
exclusiva tecnología ECOSYS de Kyocera. Componentes cerámicos de larga duración aseguran
que el coste en consumibles queda en niveles mínimos.
ECOlogía: Las impresoras convencionales le obligan a tirar, cada vez que cambia el tóner, diversos
La FS-9120DN le da a su depar tamento la capacidad y eficiencia que necesita. Con su
rápido motor de impresión (36 ppm en A4 y 20 ppm en A3), su poderoso procesador Power
PC a 400 MHz, sus amplios depósitos de papel y sus opciones de finalizado –que permiten la
realización de librillos- le ofrece la flexibilidad para afrontar la demanda de su
depar tamento.
componentes como el tambor, el revelador o diferentes rodillos. El resultado son toneladas de
La FS-9520DN es per fecta para impresión de grandes trabajos. Ofrece 51 ppm en A4 (26
ppm en A3) y gracias a su potente procesador Power PC a 500 MHz con 64 MB de memoria
R AM, la FS-9520DN está preparada para afrontar grandes tiradas en un momento. Su alta
velocidad, junto con las avanzadas opciones de finalizado de documentos disponibles le dan
liber tad para diseñar su propia solución de impresión.
SIStema de impresión : Las impresoras FS-9120DN y FS-9520DN incorporan una tecnología de
residuos de difícil tratamiento: una pesadilla ecológica. Las FS-9120DN y FS-9520DN utilizan
componentes de larga duración para evitar la generación de residuos durante la vida de la
impresora.
conectividad sobresaliente y una sencilla administración y supervisión de los sistemas. Los drivers
están basados en una tecnología de plataforma común asegurando una conectividad sin
problemas.
Soluciones de almacenamiento de papel adaptadas a las
necesidades de su departamento
El finalizado de documentos profesional que necesita
¿IMPRESORA DEPARTAMENTAL FLEXIBLE O IMPRESORA DE ALTA PRODUCCIÓN?
Documentos impactantes necesitan opciones de finalizado que impresionen. Desde acabados
Las FS-9120DN y FS-9520DN ofrecen un abanico de depósitos de papel opcionales de alto rendimiento.
complejos como librillos plegados y grapados o salida de alta capacidad, las dos impresoras
Simplemente elija la combinación que mejor se adapte a sus necesidades, la flexibilidad de múltiples
están preparadas para ofrecerle el resultado que desea. Elija su solución de finalizado entre las
entradas de papel o alta capacidad de almacenamiento para grandes trabajos.
GRAN FUNCIONALIDAD A BAJO PRECIO
opciones que le ofrece Kyocera.
PF-70: FLEXIBILIDAD
ELABORACIÓN PROFESIONAL DE LIBRILLOS CON DF-75R
¿Necesita procesos de impresión rápidos y eficientes? Pero, ¿necesita disponer de diferentes tipos de
Creará fácilmente librillos de gran impacto. Las hojas son ordenadas, plegadas y
papel para su trabajo? Sin problema. Las FS-9120DN y FS-9520DN le permiten utilizar hasta 5 orígenes
grapadas de forma automática. Además, puede apilar y grapar documentos y;
de papel diferentes. Lo que significa que puede conseguir documentos impactantes con papel A3 de alto
opcionalmente, perforarlos.
gramaje, papel A4 coloreado, transparencias... sin tener que sustituir el papel alojado en los depósitos.
BUZÓN CLASIFICADOR M-2107 PARA DF-71E
PF-75: GRAN CAPACIDAD
Gracias a su bajo coste de impresión, las FS-9120DN y FS-9520DN son ideales para
Olvídese de buscar sus documentos en la salida general de la impresora.
realizar grandes trabajos. Si busca una impresora A3 fiable y capaz de sacar
Simplemente añada el buzón departamental de 7 bandejas (M-2107) sobre el
grandes trabajos sin tiempos de espera, el depósito de gran capacidad, PF-75, es
finalizador DF-71E para convertir la FS-9120DN ó FS-9520DN en la impresora
la solución perfecta. Con una capacidad máxima de 4.200 hojas, las dos impreso-
departamental ideal. Los trabajos saldrán en bandejas individuales, asegurando
ras sacan los trabajos adelante sin apenas intervención del usuario.
que nada se pierda o traspapele.
Versión base
CB-70
PF-70
PF-75
DF-73
DF-75R
DF-71E
Buzón clasificador M-2107 para DF-71E
Ambos modelos incluyen de serie
2 depósitos de papel de 500
páginas más un bypass
multipropósito de 200 hojas. La
capacidad estándar de 1.200
hojas implica menos tiempos de
espera para poner papel.
La mesa pedestal CB-70 incorpora
ruedas para facilitar el
desplazamiento del equipo. Tenga
papel siempre a mano, tóner, o
cualquier elemento habitual de su
departamento.
El depósito de papel PF-70, gracias a
sus dos bandejas de 500 hojas, le
permitirá usar hasta 5 tipos de
papel diferentes para crear
documentos impactantes.
Utilice el depósito de papel
opcional PF-75 de 3.000 hojas A4
de capacidad. Más tiempo
imprimiendo y menos tiempo
teniendo que volver a poner
papel durante la impresión de
grandes trabajos.
Incorpore el finalizador de
documentos de 1.000 hojas para
compartir la impresión A3, alta
velocidad y finalizado para todos
los usuarios.
Finalizador para la realización
profesional de librillos, con bandeja
adicional para 1.000 hojas. Con
capacidad de apilado para 20
librillos
Finalizador de gran capacidad para
grandes trabajos de impresión: Incluso los
trabajos más grandes pueden realizarse
fácilmente gracias a este finalizador de
3.000 hojas de capacidad.
Separa los trabajos de diferentes
usuarios de forma fácil y rápida.
Versión base
Versión base con
funcionalidad extendida
Flexibilidad
Alto volumen
30
50
Grapado hasta 50 hojas,
perforado opcional
Grapado hasta 50 hojas,
perforado estándar
Finalizador económico
Flexibilidad
Alto volumen
FS-9120DN
Solución económica de finalizado:
DF-73 + PF-70
100
50
x7
50
Grapado hasta 30 hojas
O P C I O N E S D E F I N A L I Z A D O R E C O M E N DA DA S
Flexibilidad
50
Solución de finalizado
departamental:
DF-71E + M-2107 + PF-75
Departamental
FS-9520DN
Alta producción
• Dúplex Automático y tarjeta de red de serie
• Dúplex Automático y tarjeta de red de serie
• 36 ppm en A4, 20 ppm en A3
• 51 ppm en A4, 26 ppm en A3
• Capacidad estándar de 1.200 hojas
• Capacidad estándar de 1.200 hojas
• 8 emulaciones incl. PS 3 con impresión PDF
• 8 emulaciones incl. PS 3 con impresión PDF directa
directa
• Apenas 25 segundos de calentamiento desde
• El menor coste de impresión de su categoría
el encendido
• Procesador a 400 MHz con 32 MB RAM
• El menor coste de impresión de su categoría
• Procesador a 500 MHz con 64 MB RAM
Versión estándar
con mesa: CB-70
Solución de finalizado de librillos:
DF-75R + PF-70
Un controlador inteligente para una gestión de red sin esfuerzo
Driver KX
CONECTIVIDAD SOBRESALIENTE PARA CUALQUIER RED
Todos los equipos Kyocera utilizan la misma plataforma. El sistema de tra-
USB 2.0 (High Speed), puerto paralelo y tarjeta de red Fast Ethernet incluidos. Incluso puede añadir nuevas
bajo es igual para todos los sistemas Windows y para todas las impresoras
conexiones gracias a la amplia gama de tarjetas de red opcionales, tanto internas como externas. TokenRing para
Kyocera así como para todos los equipos multifunción. Los usuarios no
entornos IBM, fibra óptica para máxima seguridad de datos o conexión inalámbrica wireless LAN.
tienen que volver a aprender a usar el equipo aunque se sustituya o se
cambie el sistema operativo.
KM-NET VIEWER
Configure, supervise y gestione su FS-9120DN ó FS-9520DN y cualquier otro dispositivo de su red compatible con
Gracias a las funciones de clasificado electrónico, los documentos se envían una sola vez a la impresora, y ésta se encarga de
SNMP. Configure su impresora a través de un sencillo interfaz gráfico. KM-Net Viewer for Client es la utilidad
duplicarlos para obtener tantas copias como se deseen. Se reduce el tiempo de proceso del driver, de la impresora y se alivia
recomendada para usuarios avanzados, mientras que KM-Net Viewer ofrece completa funcionalidad para el
el tráfico de red. La clasificación rotativa, un juego en A4 y el siguiente en A4R, se realizan sin necesidad de finalizador.
administrador.
Ocho emulaciones en uso
Potente gestión documental
Aporte un nuevo nivel de comodidad, eficacia y seguridad con el sistema opcional
Para conseguir el máximo rendimiento del motor de impresión,
eMPS (Sistema mejorado de impresión múltiple). Gracias al disco duro opcional de
las FS-9120DN y FS-9520DN incorporan controladores de impresora sumamente potentes:
20 GB (HD-4), es posible guardar en el equipo cualquier documento. eMPS ofrece
•
La emulación PCL 6 es la emulación recomendada para la mayoría de aplicaciones típicas
avanzadas funciones pasa sus documentos.
de una oficina.
•
Retener y Revisar le permite revisar la primera copia antes de imprimir
•
KPDL 3, la emulación PostScript 3, es perfecta para usuarios Apple y Linux/Unix.
múltiples juegos. Reduce el gasto en tóner, papel y tiempo que se producen al
•
En PS 3, las aplicaciones DTP pueden acceder a las 136 fuentes escalables.
encontrar erratas de última hora.
•
Una funcionalidad añadida incluida en la configuración básica es la impresión directa de
•
Copia Rápida le da mayor agilidad a su oficina al poder volver a imprimir un
archivos PDF. Ahorre tiempo y tráfico de red. En lugar de tener que abrir el archivo PDF
trabajo reciente sin tener que volver a enviar los datos y sin crear tráfico de
con Acrobat Reader y que el driver cree un archivo de impresión más grande,
red.
simplemente envíe a la impresora el archivo PDF compacto.
•
•
•
Almacenamiento de trabajos es ideal para guardar en el disco duro trabajos
Impresión rápida y económica de planos en A3, creados y reducidos con la emulación
que son utilizados frecuentemente por múltiples usuarios. Estos trabajos son
HP 7550A (KC-GL), es la compañera ideal de sus plotters.
impresos directamente desde el disco duro asegurando su integridad y
Incorporan 4 emulaciones especiales para facilitar la sustitución de impresoras
evitando tráfico de red.
matriciales y de líneas.
•
La impresión privada añade seguridad y confidencialidad a sus documentos.
Los documentos confidenciales sólo se imprimen cuando el autor teclea el
código de seguridad del trabajo en el panel de control de la impresora. Una
PRESCRIBE IIe: Más allá de su imaginación
En un departamento productivo, es importante conocer que puede trabajar eficientemente con los
vez impreso, el documento se borra del disco duro.
•
Los buzones de correo virtuales ofrecen a cada miembro del equipo un
formularios de su empresa sin tener que disponer de stock de los distintos modelos de papel
cómodo espacio de almacenamiento personalizado en el disco duro de la
preimpreso ni tener que estar cambiando el papel de las bandejas continuamente. Gracias a PRESCRIBE
impresora, en el que pueden almacenase documentos y recuperarlos cuando
IIe, puede guardar centenares de formularios electrónicos en una tarjeta Compact Flash o en el disco
sea necesario.
duro opcionales. Las impresoras pueden actualizarse de forma simultánea a través de la web.
PRESCRIBE IIe es la herramienta ideal para manipular formularios electrónicos, logotipos, firmas, etc...
•
45 códigos de barras diferentes incluyendo el código bidimensional PDF 417
•
Archivos de configuración, conteniendo toda la información relevante mediante PRESCRIBE IIe,
pueden enviarse a través de red.