ANEXO No. 9 CUM BRE DE LAS AM ÉRICAS CUARTA REUNIÌN M

#
$
%
&
#
'
##"
%
( )* (&+ ( ,-,()* ( .(/ -(01+.(2.+
3.*4,&.- *./*.(.-)04,5- 2.+ (
/06(.(
78./0*),4,/0* -.-+0 831*.2.+0( 39*,40(&4.+.1*020 .- ,036.-2,4,.31*.2. ## &
- ( *.8-,3 ( .- +0 :
.8-,5-
,-,().*,0+ 2.
3.*4, .- 0-
(9&
()0
.;03,-0*+ (*.(8+)02 (2. + ()*010<(/*./0*0)*,(/0*0 +0(-.= 4,04,-.(2.+
,1*.
3.*4, 2.+0( 39*,40(>
2. ()02 B2.
,40&/0*0
*.0 2.
?&4 - .+ 1<.),@ 2.*.4 3.-20*0 -8.()* ( .A.(
1,.*- .+ ,-,4, 2.+0(-.= 4,04,-.(
303 ( - )0 2. + ( 0@0-4.( *.0+,C02 ( .- +0 +,1.*0+,C04,5- 2.+ 4 3.*4, .- .+
.3,(A.*, 2.(2.+0 831*.2.+0( 39*,40(.- ,03,&2.*,@02 (2.+0 ,3/+.3.-)04,5-2.
+0( 1+,=04,-.(0(83,20(/ *-8.()* (
4 -).;) 2. +0
-20
*=0-,C04,5-
8-2,0+ 2.
1,.*- (.-.+
*8=80B 2. .= 4,04,-.(
3.*4, >
3.*4,0+.(
8+),+0).*0+.( B 2. +0
?D2. +0 03/+,04,5- B /* A8-2,C04,5- 2. + (
048.*2 ((81*.=,-0+.(B 1,+0).*0+.(2. ,-).=*04,5- B 2. +,1*. 4 3.*4, .;,().-).(D2. +0
A,*30 2. -8.@ ( 048.*2 (DB 2. +0( 3.2,20( 8-,+0).*0+.( 2. +,1.*0+,C04,5- 2.+ 4 3.*4,
02 /)020(/ *0+=8- (/06(.( 8-480-2 0+=8- (/06(.(.--8.()*0 *.=,5-E0-.-A*.-)02
/*.(,-.( .4 -53,40( B A,-0-4,.*0(&+0 ).-2.-4,0 =.-.*0+ .- +0( 39*,40( E0 (,2 2.
4*.4,3,.-) .4 -53,4 &2,(3,-84,5- 2. +0 ,-A+04,5-&083.-) 2. +0( / *)8-,202.( B
4 -A,0-C0 .- +0 /0*),4,/04,5- .- .+ 3.*402 =+ 10+
-0 *0C5- ,3/ *)0-). /0*0 .().
*.(8+)02 / (,),@ E0- (,2 + ( 4 -()0-).( .(A8.*C ( 2. 4 /.*04,5- /0*0 /* 3 @.* +0
/* (/.*,202 0 )*0@9(2.8-0 4*.4,.-).,-).=*04,5- .4 -53,40 B2..4 - 360(3F(01,.*)0(
-A,03 (&/ *+ )0-)&78..+
3.<*0*F.+ 1,.-.()0*2.-8.()* (/8.1+ (
-+0 ,-).-4,5-2.4 -)*,18,*0 +0 .;/0-(,5-2.+ 4 3.*4, 38-2,0+&*.0A,*303 (-8.()*
4 3/* 3,( 2. 78. .+
- 2.1.*F ,3/ -.*10**.*0( 02,4,-0+.( 0 )* ( /06(.(&B
4 -),-80*.3 (.@,)0-2 &.- +0 3.2,20 2.+ / (,1+.&+0 02 /4,5- 2./ +6),40(78. 0A.4).-.=0),@03.-)..+ 4 3.*4, .-.+ .3,(A.*,
.,).*03 (&02.3F(&78.+0 -.= 4,04,5- 2.+
( 4,0+ B.4 -53,40 4 -).-,20 .- +0
)30*F.- 48.-)0 +0 03/+,0 0=.-20
.4+0*04,5- 2. *,-4,/,(B.- .+ +0-2. 44,5-2.+0
831*.2.+0( 39*,40(2. ,03,&4 - 3,*0(0 4 -)*,18,*0 .+.@0*+ (-,@.+.(2.@,20&0
3.<*0*+0(4 -2,4,-.(+01 *0+.(2.)2 (+ (/8.1+ (2.+0( 39*,40(B0 /* ).=.*3.<*.+
3.2, 031,.-).
+ 2,(.G0*.+
)30*.3 (.-48.-)0 +0(2,A.*.-4,0(.-+ (-,@.+.(2.2.(0** ++ B.+
)030G 2. +0( .4 - 360( 2. -8.()*
.3,(A.*, /0*0 4*.0* / *)8-,202.( /0*0 +0 /+.-0
/0*),4,/04,5-2.+0(.4 - 360(3F(/.78.G0(B083.-)0*(8-,@.+ 2.2.(0** ++
H .4 - 4.3 (+0(03/+,0(2,A.*.-4,0(.;,().-).(.-.+ -,@.+ 2.2.(0** ++ B.-.+ )030G
2.+0(.4 - 360(2.+ .3,(A.*,&).-2*.3 (/*.(.-).2,4E0(2,A.*.-4,0(.- -8.()* )*010<
/0*0 0(.=8*0*(8/+.-0 /0*),4,/04,5-.-+0 4 -()*844,5-2.+
!
.3 (*.@,(02 B 0/* 102 .+ )*010< ( 3.),2 0 -8.()*0 4 -(,2.*04,5- / *.+
3,)9
*./0*0)*, 2.:,4.3,-,()* (( 1*.453 /* 4.2.*.-+0(-.= 4,04,-.(
2.+
D
"
2.+
.4 3.-203 (0 -8.()* ( .A.(2. ()02 B2.
28*0-).+0
1,.*- 78.,-,4,.- +0(-.= 4,04,-.(
831*.2.+0( 39*,40(78.(.*.0+,C0*F.- 0-),0= 2. E,+.&.-
+ (260( " B # 2.01*,+ 2. ##"&2.048.*2 4 -+ (
1<.),@ (&/*,-4,/,(&.()*84)8*0&(.2.B2.3F(2.4,(,-.(4 -).-,20(.-.()0 .4+0*04,5#
.0A,*303 (+ (/*,-4,/,(B 1<.),@ (78.E0-=8,02 -8.()* )*010< 2.(2. ,03,&)0+
4 3 (..()01+.4..- .+
-.; &,-4+8B.-2 &.-)*. )* (&78..+ 048.*2 (.*F10+0-4.02 &
4 3/*.E.-(,@ &4 -=*8.-). 4 - +0
B 4 -(),)8,*F 8- 4 3/* 3,( I-,4
30*F .-
48.-)0 +0( -.4.(,202.(&4 -2,4,-.( .4 -53,40( B / *)8-,202.( 2. +0( .4 - 360( 3F(
/.78.G0( 0(-.= 4,04,-.((.*F-)*0-(/0*.-).(B(.10(0*F- .-+0 )30 2.2.4,(,-.(/ *
4 -(.-(
+
/8.2.4 .;,(),*4 -048.*2 (1,+0).*0+.(B(81*.=,-0+.(&.-+0 3.2,20
.- 78. + (2.*.4E (B 1+,=04,-.(10< )0+.(048.*2 (- .()9- 481,.*)( .;4.20- + (
2.*.4E ( B 1+,=04,-.( 2.+
0-).-.3 ( .+ 4 3/* 3,( 2. 4 -4+8,* +0(
-.= 4,04,-.(0 3F()0*20*.-.+ 0G $$ B2.*.0+,C0*0@0-4.(4 -4*.)(E04,0 .+ + =* 2.
.(). 1<.),@ /0*0 .+ A,-0+ 2.+ (,=+
'
%
$ .3 (04 *202 +0 .()*84)8*0 ,-,4,0+ 2.+0(-.= 4,04,-.( ()0 .()*84)8*0 .(
A+.;,1+. B / 2*60 3 2,A,40*(. .- .+ /* 4.( 2. 048.*2 4 - + ( *.78.*,3,.-)( 2. +0(
-.= 4,04,-.( 23,-,()
*0*.3 ( B (8/.*@,(0*.3 (.- I+),30 ,-()0-4,0 +0(-.= 4,04,-.(&
/ *+ 78. - ( *.8-,*.3 ( )0-)0( @.4.( 4 3 (.0 -.4.(0*, B 0+ 3.- ( 8-0 @.C 4020
2,.4,4E 3.(.( ()01+.4.3 (.+
:,4.3,-,()* ( +
3,)92. .= 4,04,-.(
3.*4,0+.(>
).-2*F8- *.(,2.-).B8- :,4./*.(,2.-). +
(.+.44,-0*F8-
*.(,2.-). B 8- :,4./*.(,2.-). /0*0 4020 =*8/ 2. -.= 4,04,5*.(/ -(01,+,202 2. =8,0*.+ )*010< 2. +
.()*84)8*0 =.-.*0+ 2.+ 048.*2
?0 -,@.+ 2.
+
).-2*F +0
=*8/ ( 2. -.= 4,04,5- B 2. 2.4,2,*( 1*. +0
B + ( 0(8-)( ,-(),)84,-0+.(
+
).-2*F +0
*.(/ -(01,+,202=.-.*0+ 2.0(.=8*0*+0 /+.-0 /0*),4,/04,5-2.)2 (+ (/06(.(.-.+ /* 4.(
2.+
+
031,9- 0(.=8*0*F 78. .(). ).30&.- /0*),48+0* +0( /*. 48/04,-.( 2. +0(
.4 - 360( 3F( /.78.G0( B +0( *.+04,-020( 4 - + ( /06(.( 4 - 2,(),-)( -,@.+.( 2.
2.(0** ++ &(.0- )*0)020(0+ ,-).*,*2.4020 =*8/ 2.-.= 4,04,5- +
)0-)0(@.4.(4 3 (.0 -.4.(0*, B- 3.- (2.2 (@.4.(0+ 0G
2.1.*F*.8-,*(.
(,3,(3 2.1.*F4.+.1*0*
(8/*,3.*0 *.8-,5-0 3F()0*20*.+ $2.<8-, 2. ##"
()01+.4.3 (# =*8/ (2.-.= 4,04,5- ( 1*.J044.( 0 3.*402 (D,-@.*(,5-D(.*@,4,(D
4 3/*0(2.+ (.4)*/I1+,4 D( +84,5-2.4 -)* @.*(,0(D0=*,48+)8*0D
/* /,.202 ,-).+.4)80+D(81(,2,(&0-),283/,-= B 2.*.4E ( 4 3/.-(0)*,0(DB / +6),40 2.
4 3/.).-4,0
+ *.(,2.-).B.+ :,4./*.(,2.-).2.4020 =*8/ (.*F-(.+.44,-02 ()30-2
.- 48.-)0 +0 -.4.(,202 2. 30-).-.*8- 10+0-4. =. =*FA,4 .-)*. + (/06(.( <.*4.*F- (8
40*= / *8- /.*62 2. " 3.(.( E0()0 +0 (,=8,.-).*.8-,5- 3,-,().*,0+
=.-.*0+& - 2.1.*60 E01.* *..+.44,5- ,-3.2,0)0 2.+
*.(,2.-).
3 /*,-4,/,
:,4./*.(,2.-).
().
/*,-4,/, .()01+.4.8-0 /*.(8-4,5-.-4 -)*0 2.+0 *..+.44,5-,-3.2,0)0&/.* - 2.1.*60 (.*
0/+,402 2.30-.*0 ,-A+.;,1+.& (=*8/ (2.-.= 4,04,5- (.=8,0*F- .- (8 )*010< / *+ (
/*,-4,/,(B 1<.),@ (2.+
-()*8,3 (0+
-.; &0(64 3 / *+ ( 1<.),@ (.(/.46A,4 (2.+
-.;
/0*0 78.&.-(8/*,3.*0 *.8-,5-&2.(0** ++.8-/* =*030 2.)*010< /0*0
+ (=*8/ (2.-.= 4,04,5- 0 A,- 2.0(.=8*0*78.,-,4,.- (8(+01 *.(0 3F()0*20*.+ $ 2.
(./),.31*.2. ##"
.3 (04 *202 78.+0( .8-,-.(2.+ (=*8/ (2.-.= 4,04,5- (.
*.0+,4.-.-8-0 (.2.I-,40 78.* )0*F
.3 ( 04 *202 .()01+.4.* 8- *8/
-(8+),@ ( 1*. 4 - 360( 3F( .78.G0(&
01,.*) 0 +0 /0*),4,/04,5- 2.)2 (+ (/06(.(2.+
(.*F /*.(,2,2
:,4./*.(,2.-4,0
28*0-). .+ /*,3.* /.*62
.=8,*.+ /* 4.( 2.+
.78.G0(
/ * 030,40 B
&B
80).30+0 .<.*4.*F +0
(4*,).*,(2.(84.(,5-(.*F-+ (3,(3 (78.*.=,*F-/0*0 +
-.= 4,04,5- + *8/
0
(). *8/ *./ *)0*F0+
=*8/ (2.
-(8+),@ ).-2*F+0(A8-4,-.(2.J
&.@0+80-2 +0(,-78,.)82.(.,-).*.(.(2.+0( 4 - 360(3F(
1 +.@0*0 A0 4 -(,2.*04,5-2.+
3,
)92. .= 4,04,-.(
3.*4,0+.(+ ().30(2.,-).*9(
/0*0 +0(.4 - 360(3F(/.78.G0(BE04.*+0(*.4 3.-204,-.(/0*0 01 *20*.()().30(
.4*.)0*60 23,-,()*0),@0 2.+0( .= 4,04,-.(
.3 ( 04 *202 4*.0* 8-0
4 -4+8,*F0 3F()0*20*.- .+ 0G
.4*.)0*60
$$
23,-,()*0),@0 /0*0 +0( -.= 4,04,-.(&78.
0 3,(30 *./ *)0*F0+
B).-2*F+0((,=8,.-).(
A8-4,-.(J
0 /* / *4,-0*0/ B + =6(),4 B023,-,()*0),@ 0 +0(-.= 4,04,-.(D
H1 /* @..* + ( (.*@,4,( 2. )*02844,5- 2. 2 483.-)( . ,-).*/*.)04,5- 28*0-). +0(
2.+,1.*04,-.(DH
4 30-).-.*+0 2 483.-)04,5- A,4,0+ *.+0),@0 0 +0(-.= 4,04,-.(DB2 /81+,40*B2,()*,18,*
2 483.-)(
@0-4.(
"
-4*.)(/0*0 .+ 0G $$$
.0A,*303 ( -8.()* 4 3/* 3,( 2. E04.* 0@0-4.( 4 -4*.)( /0*0 .+ 0G
$$$
-()*8,3 (0 + (=*8/ (2. -.= 4,04,5- /0*0 78. + =*.- /* =*.( (4 -(,2.*01+.(/0*0 .(.
0G
-()*8,3 (0+
78.048.*2.3.2,20(.(/.46A,40(2.A04,+,)04,5- 2.-.= 4,(/0*0
(.*02 /)020(0-).(2.A,-2.(,=+ &)30-2 .-48.-)0 .+ )*010<
%
K
0H ()01+.4.*8- 3.40-,(3 <8()&)*0-(/0*.-).B .A,40C /0*0 +0 ( +84,5- 2.4 -)* @.*(,0(
.-)*.+ (/06(.(2.+
&)30-2 .- 48.-)0&.-)*. )* (&.+ -).-2,3,.-) *.+0),@ 0 +0(
- *30(B/* 4.2,3,.-)(/ *+ (78.(.*,=.+0 ( +84,5-2.2,A.*.-4,0(2.+0
1
,(.G0*3.2,(/0*0 A04,+,)0*BA 3.-)0*.+ 8( 2.+ 0*1,)*0<.B )* (3.2,(0+).*-0),@ (
2.( +84,5-2.2,A.*.-4,0(/0*0 *.( +@.*4 -)* @.*(,0(/*,@020(.-.+ 30*4 2.+
+ )*010< 2. + ( 2,A.*.-).( =*8/ ( /8.2. .()0* ,-).**.+04,-02 &4 3
.- .+ 40( 2.
0=*,48+)8*0 B044.( 0 3.*402 (D(.*@,4,(.,-@.*(,5-D/ +6),40 2.4 3/.).-4,0 B
(81(,2,(&0-),283/,-= B 2.*.4E ( 4 3/.-(0)*,0(D.-)*. )* ( +
,2.-),A,40*F + (
@6-48+ (B 2.A,-,*F/* 4.2,3,.-)(0/* /,02 (/0*0 0(.=8*0*8-0 .A.4),@0 B / *)8-,202 0
4 *2,-04,5-
4 *203 (20*.+ 30-20) 0 + (=*8/ (2.-.= 4,04,5-/.*),-.-).(/0*0 78.
.()82,.- + ( 0(8-)( *.+04,-02 ( 4 -J +0 ,-).*044,5- .-)*. 4 3.*4, B / +6),40 2.
4 3/.).-4,0&,-4+8B.-2 +0(3.2,20(0-),283/,-=D044.( 0 3.*402 (B 0=*,48+)8*0&4 3,*0( 0 ,2.-),A,40* 078.++0( F*.0( 78. /8.20- 3.*.4.* -8.()*0 / ().*,* 4 -(,2.*04,5,4E (=*8/ (,-@ +84*02 (*./ *)0*F-(8(*.(8+)02 (0+
0 3F()0*20*.-2,4,.31*.