BIBLIOGRAFIA SELECTA SOBRE GABRIEL GARCIA MARQUEZ

\
BIBLIOGRAFIA SELECTA SOBRE
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
LUIS FAUSTINO CHAPARRO
B.A., The University of Texas at E l Paso, 1967
M.L.S., The University of B r i t i s h Columbia, 1975
A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF
THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF
MASTER OF ARTS
m
THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES
(Department of Hispanic and I t a l i a n Studies)
We accept t h i s thesis as conforming
to the required standard
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA
February, 1977
"cT}
Luis Faustino Chaparro, 1977
In p r e s e n t i n g t h i s t h e s i s in p a r t i a l f u l f i l m e n t o f the requirements
an advanced degree at the U n i v e r s i t y of B r i t i s h Columbia, I agree
the L i b r a r y
s h a l l make i t f r e e l y a v a i l a b l e f o r
for
that
r e f e r e n c e and s t u d y .
I f u r t h e r agree t h a t p e r m i s s i o n f o r e x t e n s i v e copying o f t h i s
thesis
f o r s c h o l a r l y purposes may be g r a n t e d by the Head of my Department or
by h i s r e p r e s e n t a t i v e s .
It
i s understood that copying or p u b l i c a t i o n
o f t h i s t h e s i s f o r f i n a n c i a l g a i n s h a l l not be a l l o w e d without my
written permission.
Department of J^rr5ffttU'£
x
sT-flrU-fln
The U n i v e r s i t y o f B r i t i s h Columbia
2075 Wesbrook Place
Vancouver, Canada
V6T 1W5
6
STUPES
ii
ABSTRACT
The p u r p o s e
critical
studies
Marquez, to
critical
of t h i s
thesis
on t h e works o f
evaluate
approaches
is
to give
a selective
Colombian n o v e l i s t
these studies,
applied to his
and t o g i v e
list
of
Gabriel Garcia
an o v e r a l l v i e w o f
the
works.
The I n t r o d u c t i o n e v a l u a t e s t h e " b i b l i o g r a p h i e s o f P e d r o L a s t r a ,
Mario Vargas
L l o s a , Olga Carreras
G a r c i a M a r q u e z , a n d shows t h a t
some s e r i o u s
manageable
Part II
approaches
of the
delves i n t o the d i f f e r e n t
studies
numerous c r i t i c a l m o n o g r a p h s
stories,
there
is
(stylistic,
are
comparative,
The S e l e c t e d
entries
and c o v e r s
dedicated to
including
1976.
and
studying
dedicated to his novels
even
the
in spite
and
of
short
i n the
well-
studies.
Bibliography contains
a l l major
a
thematic),
study of characters
s t i l l much g r o u n d t o b e c o v e r e d ,
c u l t i v a t e d f i e l d of thematic
to give
critical
importance o f time and myth i n G a r c i a M a r q u e z ' s work; but
the
have
listed.
concerned w i t h the
A g r e a t number o f
de M e n d o z a o n
and o m i s s i o n s , and/or f a i l
t o G a r c i a Marquez's work
and i n t o t h e monographs
sources.
studies
of the thesis
and Rosanne B.
the "bibliographies are outdated,
bibliographic errors
account
Gonzalez,
one h u n d r e d a n d s i x t y
c r i t i c a l studies
p u b l i s h e d up t o
and
eight
iii
TABLA DE MATERIAS
Pagina
I.
INTRODUCCION
. . . . . .
II.
LA CRITICA SOBRE LA OBRA DE GABRIEL GARCIA MARQUEZ . . . .
III.
BIBLIOGRAFIA SELECTA SOBRE GABRIEL GARCIA MARQUEZ
. . . .
iv
ix
1
LISTA DE REVISTAS CIT ADAS
22
APPENDIX:
26
TEMAS MAS ESTUDIADOS POR LOS CRITICOS
I
INTRODUCCION
Hasta e l presente
solo han aparecido cuatro b i b l i o g r a f i a s
Garcia Marquez dignas de ser tomadas en consideracion.^
sobre
En 1967 Pedro
Lastra publico su "Contribucion a l a b i b l i o g r a f i a de Gabriel Garcia
Marquez" (76),
l a cual contiene t r e i n t a y cinco entradas anotadas.
A
pesar d e l escaso numero de entradas e l trabajo de Lastra es digno de
encomio ya que, no solamente representa e l primer estudio
bibliografico
sobre Garcia Marquez publicado, sino que tambien constituye e l primer y
unico intento de compilacion
del n o v e l i s t a colombiano.
de una b i b l i o g r a f i a anotada sobre l a obra
En 1971 Mario Vargas Llosa incluyo una
extensa b i b l i o g r a f i a en su l i b r o Garcia Marquez:' H i s t o r i a de un
deicidio
(157).
Contiene este trabajo doscientas veintinueve
siendo l a b i b l i o g r a f i a mas
hasta ese entonces.
completa sobre Garcia Marquez publicada
En 1974 Olga Carreras Gonzalez incluyo en su l i b r o
E l mundo de Macorido en l a obra' de Gabriel Garcia Marquez (25)
b i b l i o g r a f i a que
entradas,
una
contiene trescientas v e i n t i c u a t r o entradas mejorando
substancialmente l a de Vargas Llosa.
La b i b l i o g r a f i a mas
reciente sobre
Garcia Marquez es l a de Rosanne B. de Mendoza que acaba de aparecer
en
l a Revista Iberoamericana (10).
"""Explicacion de "Cien anos de soledad" editada por Francisco E.
Porrata (Sacramento: C a l i f o r n i a State U n i v e r s i t y , 1976).incluye una
b i b l i o g r a f i a pero e l numero_de entradas -hace- pensar que no esta muy
completa para una b i b l i o g r a f i a de caracter comprensivo. La publicacion
aparecio cuando este trabajo ya estaba en sus etapas f i n a l e s y no ha
sido posible considerarla aqui.
'^Los numeros que aparecen entre parentesis se r e f i e r e n a
entradas en esta b i b l i o g r a f i a . Vease las paginas dos y siguientes.
iv
V
B. de Mendoza divide su b i b l i o g r a f i a en tres secciones:
l ) obras de Gabriel Garcia Marquez, 2) traducciones de l a s obras de
Garcia Marquez, y 3) Gabriel Garcia Marquez en periodicos l i t e r a r i o s ;
y a l f i n a l de l a b i b l i o g r a f i a l a compiladora da una l i s t a de siglas de
las r e v i s t a s citadas.
Desgraciadamente hay varios aspectos de esta
b i b l i o g r a f i a que l e restan valor.
La seccion mas
importante de este trabajo es l a ultima, l a que
enumera los estudios c r i t i c o s que se habian escrito sobre l a obra de
Garcia Marquez hasta 1974.
Esta seccion contiene cuatrocientas setenta
y dos entradas ordenadas alfabeticamente por autor.
Pero es tambien
esta seccion l a que presents a l investigador con tres de las mas
deficiencias de l a b i b l i o g r a f i a :
obvias
se ha incluido un gran numero de
trabajos de poca importancia o que son sumamente d i f i c i l e s de obtener,
faltando, por otra parte, numerosos estudios c r i t i c o s anteriores a
1974
y, por ultimo, existe una confusion en l a informacion dada para l a s
entradas relacionadas con periodicos y suplementos culturales de Mexico.
Por ejemplo, mas
de un t e r c i o del t o t a l de los estudios que aparecen en
l a b i b l i o g r a f i a — c i e n t o setenta y cinco, para ser exacto—son demasiado
breves y en su mayoria son simplemente resenas y comentarios subjetivos
sobre l a obra de Garcia Marquez.
Tanto Excelsior como EI Hefaldo
Mexico publican un suplemento c u l t u r a l semanal donde nan
varios a r t i c u l o s sobre l a obra de Garcia Marquez.
de
aparecido
En 1971-72 aparecieron
en l a s paginas de estos dos diarios mexicanos dieciocho a r t i c u l o s r e l a cionados con l a obra del n o v e l i s t a colombiano.
de Mendoza incluye solamente cuatro.
Es mas,
La b i b l i o g r a f i a de B.
l a compiladora no nota
l a d i f e r e n c i a entre •Excelsior, e l d i a r i o , y "Diorama de l a Cultura" e l
suplemento dominical del.mismo.
Identica confusion prevalece en l a
vi
revista
SiempreI y su s u p l e m e n t o - c u l t u r a l " L a C u l t u r a en M e x i c o " ,
uno de l o s c u a l e s t i e n e su p r o p i a numeracion y p a g i n a c i o n .
cada
La b i b l i o - ,
g r a f i a r e g i s t r a s e i s a r t i c u l o s como p u b l i c a d o s en ;•• Siempre.' cuando en
r e a l i d a d a p a r e c i e r o n en " L a C u l t u r a en M e x i c o " .
Hay tambien o t r a s d e f i c i e n c i a s b i b l i o g r a f i c a s que d i f i c u l t a n
l a tarea del investigador interesado
c i t a d o s en l a b i b l i o g r a f i a .
en obtener alguno de l o s
Por ejemplo:
t r e s s i g l a s que no se encuentran
l) l a bibliografia registra
r e p r e s e n t a d a s en l a l i s t a :
Nombre?) T h i ( 6 T h e s a u r u s ? ) , y - L . P . ,
estudios
S.N. (£Sjn
2) no se i n d i c a e l l u g a r de p u b l i -
c a c i o n de A l e r o , E l E s c r i t o r , I I R e s t o de C a r l i n o , L a O p i n i o n , N o t i c i a s
C u l t u r a l e s , y S i c u l u r u m Gymnasium, y 3) en n o v e n t a e n t r a d a s no se
indica l a paginacion.
Otros e r r o r e s ,
aclarados,
de menor i m p o r t a n c i a pero que n e c e s i t a n
son l o s c o n c e r n i e n t e s
ordenacion a l f a b e t i c a .
a l o s nombres de l o s a u t o r e s y su
L a . c o m p i l a d o r a e s c r i b e Landeras p o r L a n d e r o s ;
T o r r e s , L u i s ,< en • v e z ^ & e i T o r r e s ,">Luiso.
correspondientes
ser
Tambien r e g i s t r a l a s
entradas
a Olga Carreras Gonzalez bajo e l a p e l l i d o Gonzalez
cuando deben a p a r e c e r b a j o C a r r e r a s G o n z a l e z ; l a e n t r a d a
correspondiente
a Duque L o p e z , A l b e r t o , - a p a r e c e despues. de. la-:de Dur a n , A l b e r t o .
E l p r o p o s i t o de l a p r e s e n t e b i b l i o g r a f i a es , p o r l o t a n t o ,
de p r e s e n t a r a l i n v e s t i g a d o r con un i n s t r u m e n t o de t r a b a j o
vez
que sea a l a
de f a c i l manejo y que comprenda e x c l u s i v a m e n t e l o s e s t u d i o s
i m p o r t a n c i a c r i t i c a sobre l a o b r a de G a r c i a Marquez.
el
de mayor
Numerosos datos
han s i d o tornados de un p r i m e r p r o y e c t o ( l a c o m p i l a c i o n de una b i b l i o g r a f i a anotada y e x h a u s t i v a ) , pero dada l a i m p o s i b i l i d a d de r e u n i r ,
examinar y a n o t a r o b j e t i v a m e n t e
l a ya basta produccion c r i t i c a ,
c o n s i d e r o que e r a mas p r a c t i c o y u t i l l i m i t a r s e simplemente a
se
catalogar
vii
l o mejor que se ha escrito sohre Garcia Marquez y que es de f a c i l
acceso.
Solo noventa de las ciento cincuenta y seis entradas del proyecto
o r i g i n a l se nan aprovechado aqui, pero e l material reunido
anteriormente
f a c i l i t o l a compilacion y v e r i f i c a c i o n de los estudios incluidos en esta
bibliografia.
Todos los estudios incluidos aqui han sido examinados
personalmente y se han seleccionado solamente aquellos que
contribuyen
de manera firme a l enclarecimiento e interpretacion de l a obra de
Garcia Marquez.
Se •excluyen, por l o tanto, n o t i c i a s p e r i o d i s t i c a s ,
entrevistas y resenas que por su brevedad, esquematismo y/o f a l t a de
r i g o r c r i t i c o resultan de poca u t i l i d a d o que son redundantes.
La
b i b l i o g r a f i a se l i m i t a a recoger e l material publicado en revistas
l i t e r a r i a s y por esa razori no incluye trabajos poco accesibles tales
como t e s i s , ponencias y estudios ineditos.
La b i b l i o g r a f i a comprende
l a produccion c r i t i c a publicada hasta f i n a l e s de 1976 afiadiendo
cincuenta y seis nuevas entradas a l a recopilacion de B. de Mendoza y
poniendola a s i a l dia.
Ahora bien, l a mera l i s t a de entradas b i b l i o g r a f i c a s es ya,
indudablemente de gran u t i l i d a d para e l investigador que se propone
elucidar algun aspecto de l a obra de Garcia Marquez, pero por su misma
naturaleza carece de fondo c r i t i c o propio.
Esto podria resolverse,
aparentemente, compilando una b i b l i o g r a f i a anotada, pero entonces los
investigadores estan a merced no solo de l a opinion c r i t i c a y punto de
v i s t a del'autor o r i g i n a l , sino tambien de l a evaluacion e interpretacion
personal que aun e l compilador mas
bien intencionado y objetivo necesaria-
mente daria a cada uno de los trabajos compilados.
Por l o tanto, se considero que quiza l o mas
u t i l s e r i a dar
tambien una v i s t a de conjunto de l a s c a r a c t e r i s t i c a s de este grupo de
viii
trabajos c r i t i c o s .
A s i pues, en l a s siguientes paginas se da una
v i s i o n panoramica de l a c r i t i c a sobre Garcia Marquez seguida de l a
b i b l i o g r a f i a selecta sobre su obra.
II
LA CRITICA SOBRE LA OBRA DE
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
Un primer examen a l contenido y direccion de l a c r i t i c a sobre
Garcia Marquez muestra claramente que uno de sus rasgos dominates es l a
pluralidad de enfoques c r i t i c o s .
La b i b l i o g r a f i a que se da a continua-
cion r e g i s t r a estudios e s t i l i s t i c o s , comparativos y tematicos.
Asimismo
incluye monografias sobre algunos personajes, a n a l i s i s de fuentes, y
estudios de orientacion sociologies y p s i c o a n a l i t i c a .
Otro t i p o de
estudios es mas general y analiza no solo la' tematica y l a estructura
de una c i e r t a obra sino tambien e l e s t i l o y e l lenguaje.
una voluntad de a n a l i s i s t o t a l i z a d o r .
Es d e c i r , hay
Este a n a l i s i s totalizador se
l i m i t a ya sea a una obra e s p e c i f i c a de Garcia Marquez o puede abarcar
varias y aun todas sus obras.
Sirven como ejemplo del primer tipo de
disquisiciones globales los estudios de Rosa F. Boldori (l6) , Zunilda
Gertel (55),
Jose Vasquez Amaral (.159) , y Ernesto Volkening (l6h).
Las
obras de Carmen Arnau ( 8 ) , Vicenzo B o l l e t i n o (l'7)» Olga Carreras
Gonzalez (25),
y Mario Vargas Llosa (157)
ejemplos de l a segunda tendencia.
estudio mas
proporcionan los mejores
Es e l l i b r o de Vargas Llosa e l
completo de l a obra de Garcia Marquez yaaque no
solamente
estudia todas sus obras, incluyendo los primeros cuentos no publicados
en l i b r o y los guiones cinematograficos, sino ademas proporciona una
extensa b i b l i o g r a f i a y una b i o g r a f i a pormenorizada de Garcia Marquez.
La presente b i b l i o g r a f i a incluye ocho estudios e s t i l i s t i c o s ,
cuatro de los cuales estan dedicados a Cien anos de soledad, pero con
l a excepcion del de Vargas Llosa, no hay en l a b i b l i o g r a f i a ningun
estudio que intente analizar exhaustivamente l a manera de como u t i l i z a
ix
X
y maneja e l idioma Garcia Marquez.
De los estudios dedicados
anos de soledad solo los de Birute C i p l i j a u s k a i t e (36)
y Raul S i l v a -
Caceres (lhl) estudian algunos de los recursos e s t i l i s t i c o s
Marquez.
a Cien
de Garcia
Aunque hay abundante material en esta novela para un a n a l i s i s
e s t i l i s t i c o de profundidad, ninguno de los estudios incluidos en esta
b i b l i o g r a f i a logra alcanzarlo.
En este respecto se puede afirmar que
hasta e l presente no se ha e s c r i t o ningun estudio e s t i l i s t i c o
concien-
zudo n i completo sobre Cien anos de soledad.
i
Tambien es obvio que l a obra de Garcia Marquez presenta ademas
una r i c a veta para los investigadores interesados en descubrir las
fuentes de inspiracion del n o v e l i s t a . De los siete estudios sobre
fuentes de inspiracion cinco estan dedicados
literarias:
Balzac ( 8 6 ) ,
a l estudio de fuentes
Faulkner (44), Rebelais ( 9 7 ) ,
y Hector Rojas Herazo (108).
Sofocles
(75),
Este t i p o de c r i t i c a es uno de los mas
interesantes ya que, por una parte, toca'':el importante punto de l a
i n f l u e n c i a de l a c r i t i c a l i t e r a r i a sobre Garcia Marquez, y por o t r a ,
se presta a airadas controversias y malinterpretaciones.
En numerosas
ocasiones Garcia Marquez ha negado l a i n f l u e n c i a de varias fuentes
l i t e r a r i a s , en especial l a de William Faulkner, pero l a i n s i s t e n c i a de
l a c r i t i c a sobre este punto l o ha llevado a reconsiderar su posicion.
Sin
aceptar del todo l a i n f l u e n c i a de Faulkner, Garcia Marquez reconoce
que fue a traves de l a c r i t i c a l i t e r a r i a que e l se dio cuenta de l a s
similitudes entre su obra y l a de Faulkner (158,
pp.- 5 2 - 3 ) .
Tambien
este t i p o de c r i t i c a ha sido malinterpretado intencionalmente y ha
provocado calurosas discusiones y acusaciones
literarios.
entre escritores y grupos
En 1971 Miguel Angel Asturias acuso a Garcia Marquez de
xi
plagiar a Balzac y esta acusacion causo un escandalo l i t e r a r i o
.
.
3
tuvo gran repercusion en l a prensa latinoamericana.
que
.
Es mteresante
observar l a gran atraccion que e l estudio de fuentes l i t e r a r i a s tiene
para los estudiosos.
Mercedes Lopez-Baralt (86),
por ejemplo, empieza
su ensayo refutando energicamente l a i n f l u e n c i a de Balzac en Garcia
Marquez e inmediataniente despues estudia detalladamente
las similitudes
entre estos dos novelistas.
Los otros dos estudios sobre fuentes de inspiracion arializan
factores sociologicos (119,
h i s t o r i a colombiana).
l a v i o l e n c i a ) y fuentes h i s t o r i c a s (107, l a
Sobre estas dos fuentes se puede decir que l a
c r i t i c a las ha explorado solo superficialmente s i n agotar todas sus
posibilidades.
Por ejemplo, l a h i s t o r i a de Macondo es, en mas
aspecto, l a h i s t o r i a de Colombia:
y, mas
los episodios de las guerras
de un
civiles
concretamente, e l de l a compania bananera estan sacadas d i r e c t a
y literalmente de l a h i s t o r i a colombiana.
3
La mala hora. no solamente
.
Sobre este incidente, vease "Miguel Angel Asturias acusa a
Garcia Marquez de plagiar a Balzac", E x c e l s i o r , junio 20, 1971, pp. 1,
10, y 19.
"Absurdo e l cargo de Miguel. Angel Asturias a Garcia Marquez
declaran Garcia Ponce, Sainz y A l a t o r r e " , E x c e l s i o r , junio 21,
1971,
p. 5. Vease tambien Jose Emilio Pacheco, "Asturias y Garcia Marquez:
Epilogo de una tragicomedia", E x c e l s i o r , junio 26, 1971, pp. 7, 9h
La h i s t o r i a de l a compania bananera termina con e l episodio
de l a matanza de los obreros que, rebelandose contra las atroces
condiciones de trabajo, habian convocado un mitin. en l a plaza de
Macondo. Cieri anos de soledad, pp. 254-62. Sobre este episodio Garcia
Marquez dice l o siguiente: "No solo es h i s t o r i c o sino que mi novela,
da e l numero d e l decreto por e l cual se autorizaba para matar a bala a
los trabajadores y da e l nombre del general que l o ha firmado y e l
nombre de su secretario. Estan puestos a l i i . Eso esta en los Archivos
Nacionales." . (158, p. 25)
xii
fue publicada durante e l periodo conocido en l a h i s t o r i a de Colombia
como e l de " l a violencia"'' sino que fueron sus e f e c t o s — e l deterioro
s o c i a l y p o l i t i c o que s u f r i a e l pais en esos momentos—lo que impulso a
Garcia Marquez a e s c r i b i r esta novela de " l a v i o l e n c i a " colombiana.
Respecto a l a c r i t i c a comparada, l a obra de Garcia Marquez es
frecuentemente analizada en relacion a seis novelistas latinoamericanos
contemporaneos, Miguel Angel Asturias (140), Mario Vargas Llosa (104),
Alejo Carpentier ( 8 l ) , J u l i o Cortazar (117), Carlos Fuentes (l6h),
Juan Rulfo (80);
y
con l a obra de un espanol, Juan Benet Goita (24); y
con l a de un aleman, Giinther Grass (85).
La mayoria de estos estudios
analizan un aspecto t e m a t i c o — e l tiempo, l a represion, l a n i f i e z , — y e l
como este aspecto es desarrollado por l o s dos novelistas estudiados.
No hay en l a b i b l i o g r a f i a ningun estudio comparativo que t r a t e en forma
global l a obra completa de Garcia Marquez y l a de otro e s c r i t o r .
La exploracion d e l "realismo magico" y " l o r e a l maravilloso"
en l a obra de Garcia Marquez es objeto de los estudios de German Dario
C a r r i l l o (27,
2 8 ) , L u c i l a Ines Mena (106)
y Gregory Rabassa (128).
La
b i b l i o g r a f i a incluye tambien a r t i c u l o s panoramicos cuyo objeto es ubicar
Desde 1948 hasta 1962 Colombia, s u f r i o un periodo de v i o l e n c i a
s o c i a l y p o l i t i c a s i n precedentes en America. Sobre esto vease German
Guzman, Orlando Fals Borda y Eduardo Umana Luna, La v i o l e n c i a en
Colombia, Bogota: Ediciones Tercer Mundo, 19^3.
^Para l a d e f i n i c i o n de "realismo magico" vease: Angel Flores ,
"Magical Realism in Spanish American F i c t i o n " , Hispania,- 38 (1955)-, 15292; Luis Leal, " E l realismo magico en l a l i t e r a t u r a hispanoamericana",
Cuadernos Americanos ,ll5'3(.-(-Q!9'67) ,^2-30^5; jyM-lfonso-, Valbuena. Briones ,
"Una cala en e l realismo magico", Cuadernos A m e r i c a n o s 1 6 6 ( l 9 6 9 ) , 2 3 3 41. E l estudio fundamental sobre " l o r e a l maravilloso" es el. de Alejo
Carpentier, Tientos y Diferencias, Mexico, D.F. , 1964, vease especialmente pp. 115-35.
X l l l
a Garcia Marquez dentro de una generacion l i t e r a r i a :
(l4l)
y Oscar Collazos (38).
Jorge R u f i n e l l i
Otro tipo de estudios es aquel dedicado a
l a labor p e r i o d i s t i c a de Garcia Marquez y a l a importancia que esta
tuvo en su formacion como e s c r i t o r .
con dos disquisiciones de este t i p o .
Jacques G i l a r d (56,
57) contribuye
Las disquisiciones de orientacion
p s i c o a n a l i t i c a estan representadas en esta b i b l i o g r a f i a por los
trabajos de Leopoldo Miiller (113), Carlos Martinez Moreno (99) > y
Josefina Ludmer
(95).
La b i b l i o g r a f i a incluye seis estudios sobre personajes.
estudios de Mario Mufioz (ll'5) y Anna Wegel (166)
son de t i p o
es decir, pasan r e v i s t a a un gran numero de personajes.
Los
panoramico,
E l estudio de
Raul H. Castagnino (33), por otra parte, se l i m i t a a estudiar los
personajes de E l coronel no tiene quien l e escriba.
Helena Araujo (3),
estudia a las "macondanas", los personajes femeninos de Macondo,
mientras que Marta Rivas (132) l i m i t a su enfoque a Ursula Iguaran.
Aparte del estudio de Floyd Merrel (110)
sobre Jose Arcadio Buendia y de
John C. M i l l e r ( i l l ) sobre los nombres de los personajes masculinos, l a
b i b l i o g r a f i a no incluye ninguna monografia dedicada exclusivamente a
los personajes masculinos.
En una ocasion Garcia Marquez se lamentaba del hecho de que su
obra se conociera cronologicamente a l reves, empezando con Cieri anos de
sbledad (1967), su ultima novela en ese tiempo, y terminando
con sus
7
primeras narraciones.
En efecto, Cien anos de soledad fue e l c a t a l l z a -
dor que produjo este fenomeno tanto en e l publico como en l a c r i t i c a .
F. Gonzalez Bermejo, "Garcia Marquez: Ahora doscientos anos
de soledad", Casa de l a s Americas, 10 (1970), l 6 l .
xiv
Antes de l a publicacion de esta novela, l a obra de Garcia Marquez era
apenas conocida fuera de Colombia y e l numero de trabajos c r i t i c o s
sobre l a misma era minimo.
A l producirse e l enorme exito de l i b r e r i a
de Cien anos de soledad, l a c r i t i c a se intereso no solo en esta novela
sino tambien en toda l a produccion anterior.
que antes de 1966
La hojarasca, por ejemplo,
esta, representada en l a b i b l i o g r a f i a por seis entradas
136,
(75)»
solo habia recibido l a atencion de Pedro Lastra
( l , 18,
101,
125,
142), todas e l l a s publicadas despues de 1971.- E l coronel no tiene
quien l e escriba, publicada en 1961,
no atrajo l a atencion de los
c r i t i c o s sino hasta diez anos despues.
monografias publicadas entre 1970
novela.
La b i b l i o g r a f i a incluye cuatro
y 1974
que tienen que ver con esta
Tendencia s i m i l a r se puede advertir en trabajos sobre La mala
hora y Los funerales de l a Mama, Grande.
Este redescubrimiento
de l a
narrativa del e s c r i t o r colombiano por parte de l a c r i t i c a inspiro
estudios sobre sus primeras n a r r a c i o n e s — s u " p r e h i s t o r i a " l i t e r a r i a
como l a denomina Vargas Llosa (157,
p. 2 1 7 ) . ' E l estudio de Donald
McGrady (102), analiza los primeros
cuentos de Garcia Marquez publicados
en E l Espectador
entre j u l i o de 1948
y mayo de 1954 y que en 1971
apare-
cieron publicados en edicion p i r a t a bajo e l t i t u l o Ojos de perro azul.
Sobre l a ultima novela de Garcia Marquez, KL otono del p a t r i a r c a ,
publicada en 1975,
l a b i b l i o g r a f i a incluye solamente los estudios de
Leopoldo Peniche Vallado (124) , Angel Rama (129)
y Ernesto Volkening
(162).
Una segunda c a r a c t e r i s t i c a que se descubre a l examinar l a
b i b l i o g r a f i a es l a abundancia de estudios sobre diferentes temas que se
repiten en l a obra de Garcia Marquez.
De un t o t a l de ciento sesenta y
ocho estudios, cuarenta son de este t i p o , y l a mitad de estos versan
XV
sobre e l mito y e l tiempo.
E l hecho mismo de que l a obra de Garcia
Marquez inspire esta profusion de trabajos exclusivamente dedicados a l
estudio de dos temas es un claro i n d i c i o de su vasta riqueza.
Sin
embargo, l a o r i g i n a l i d a d que se puede obtener de ciertos enfoques, de
ciertas perspectivas, tambien tiene sus l i m i t e s .
Basta l a l e c t u r a de
tres o cuatro estudios sobre un mismo tenia para darse cuenta que los
aportes coinciden en l o esencial y a medida que se avanza en su l e c t u r a ,
se vuelven r e p e t i t i v o s y redundantes.
Por otra parte, es notoria l a ausencia de trabajos c r i t i c o s
sobre otros aspectos tematicos tan importantes y dignos de estudio como
e l mito y e l tiempo en l a obra de Garcia Marquez; e l humor, por ejemplo.
Cien anos de soledad, una novela cargada de humor e i r o n i a ha inspirado
solamente los estudios de Carmelo Gariano (54)
este aspecto.
y Brian Mallet (98)
sobre
La muerte, ese aspecto tematico que atraviesa toda l a
obra narrativa de Garcia Marquez, merece mas atencion de l a que ha
recibido.
(67)
Solo los estudios de A r i e l Dorfman (h6) y Manuel Hernandez
versan sobre este tema.
Gariano (54),
Con l a excepcion del estudio de Carmelo
e l amor tampoco ha sido estudiado n i s i q u i e r a en su
aspecto sensual/sexual del cual Cien anos de soledad.ofrece numerosos
ejemplos.
Garcia Marquez ha expresado varias veces que e l tema central de
toda su obra es l a soledad:
"En realidad, uno no escribe sino un
l i b r o . . . e l l i b r o que estoy escribiendo no es e l l i b r o de Macondo, sino
8
e l de l a soledad".
La mayoria de los investigadores no dejan de
xvi
mencionar o a l u d i r a este tema pero pocos se han atrevido a e s t u d i a r l o
a fondo.
Rodriguez Monegal subrayo oportunamente l a necesidad de un
estudio esclarecedor d e l tema de l a soledad diciendo l o s i g u i e n t e :
Se n e c e s i t a r i a un estudio e s t i l i s t i c o
minucioso, un estudio que p a r t i e s e d e l
uso de l a palabra "soledad" y l a situase
en cada uno de sus explosivos contextos
para determinar esa c o r r i e n t e a f e c t i v a ,
profundamente p a t e t i c a y desolada, que
esta en e l enves de un l i b r o gozoso,
jocundo, tan v i t a l .
(133, p. 2 l )
Aun cuando l o s estudios de Marino Bejarano ( l l ) y Miguel
Fernandez-Braso (50) incluyen l a palabra soledad en sus respectivos
t i t u l o s , no es este tema e l objeto p r i n c i p a l de sus estudios.
Bejarano
hace un a n a l i s i s g l o b a l de l a novela mientras que Fernandez-Braso reune
en forma de l i b r o v a r i a s conversaciones que e l sostuvo con Garcia
Marquez y en l a s cuales l a a l u s i o n a l tema de l a soledad fue tan superf i c i a l que no merecia su incorporacion en e l t i t u l o .
Pablo Lopez-Capestany (88) e s t u d i a e l efecto de l a soledad
tanto en Garcia Marquez como en sus personajes, I s a i a s Lerner (79) hace
un i n v e n t a r i o de l a s formas de l a soledad, J u l i o Ortega C l l 8 ) menciona
algunas de sus c a r a c t e r i s t i c a s , y Adalbert Dessau (45) apunta de manera
s u p e r f i c i a l e l tratamiento e s t i l i s t i c o de este tema, pero e l estudio
completo y d e f i n i t i v o que anoraba Rodriguez Monegal esta aun- por
realizarse.
Ninguno de l o s investigadores citados se ha detenido aun
momentaneamente en l o que es, para Garcia Marquez, e l meollo de Cien
anos de soledad:
" . . . n a d i e ha tocado e l punto que a mi mas me interesaba
a l e s c r i b i r e l l i b r o , que es l a idea de que l a soledad es l o contrario
xvii
Q
de l a solidaridad, y que yo creo es l a esencia del l i b r o " .
En su
ultima novela, El_ otono del p a t r i a r c a , Garcia Marquez presenta otra
faceta mas del tema de l a soledad:
l a soledad del poder.
He aqui otro
aspecto de este tema que merece l a atencion de los c r i t i c o s .
E l mismo Garcia Marquez ha senalado numerosos aspectos de su
obra que l a c r i t i c a ha olvidado o no ha querido procuparse de examinar:
"...Pero me alarma, en cambio, que nadie haya senalado una sola de l a s
cuarenta y dos contradicciones que yo mismo he descubierto despues de
publicar e l l i b r o , n i l o s seis errores graves que me senalo e l traductor
i t a l i a n o y que yo no he de corregir en l a s reimpresiones n i en l a s
traducciones, porque no s e r i a honrado".
Como se ha v i s t o a l o largo de este ensayo, l a ya vasta
produccioh c r i t i c a dedicada a l a obra de Garcia Marquez esta. c a r a c t e r i zada por su pluralidad de enfoques y puntos de v i s t a .
La mayoria de
los enfoques han sido de tipo tematico siendo e l mito y e l tiempo los
mas favorecidos por los investigadores. Sin embargo, aim quedan zonas
oscuras que necesitan ser aclaradas y aspectos tematicos que merecen
ser
estudiados mas aofondo.
Es obvio que l a obra de Gabriel Garcia Marquez es una mina
riquisima para e l c r i t i c o l i t e r a r i o , pero, aunque se han explorado
algunas de sus vetas, en l a mayoria de los casos no se han explotado a
fondo n i mucho menos agotado.
Aun queda mucho por hacer y s i se piensa
que l a carrera l i t e r a r i a de Garcia Marquez aun esta en progreso, bien
9
I b i d . , p. 16k.
"^Armando Duran, "Conversaciones con Gabriel Garcia Marquez",
Revista Naciorial de Cultura, 29 (1968) , 28.
xviii
se pueden esperar de su pluma futuras novelas y cuentos que, s i n duda
alguna, ofrecerari inumerables oportunidades a l estudioso.
Ill
BIBLIOGRAFIA SELECTA SOBRE
GABRIEL GARCIA MARQUEZ
1
2
Achugar, Hugo.
1.
Vease 121.
Alvarez Gardeazabal, Gustavo, "De Antigona a La Hojarasca,
v e r i f i c a c i o n t r a g i c a " , en Homenaje a Gabriel Garcia Marquez.
Ed. Helmy F. Giacoman.
Nueva York:
Las Americas Publishing
Company, 1972, pp. 295-311.
2.
Arango L. Manuel Antonio, "La tematica en Cien aflos de 'soledad de
Gabriel Garcia Marquez", Norte, 11, 1970, 201-7.
3. . Araujo, Helena, "Las macondanas", Eco, num.
125,
septiembre
1970,
pp. -'503-13.
Arbelache, Jorge.
h.
Vease 121.-
Arenas, Anita, " E l tiempo:
Engranaje de una generacion ausente en
Cien anos de soledad", Revista de L i t e r a t u r a
num.
5.
Hispanoamericana,
3, julio-diciembre .1972^',ppv. 6^?799-
Arenas, Reinaldo, "Cien anos de soledad en l a ciudad de los
espejismos", Casa de las Americas, num.
48, mayo-junio I968,
pp. 134-38.
6.
A r i z a Gonzalez, J u l i o , "Tres grandes enfermedades de Macondo:
Obsesion, f a t a l i d a d y superticion", Revista Nacional de Cultura",
30, 1970, 82-95.
7.
, "La espera:
Constante universal del hombre. ' E l COrOnel no .
tiene quieri l e esCriba", Sin Nombre, k,
8.
1974, 13-29.
Arnau, Carmen, E l mundb mitico de Gabriel Garcia Marquez.
Barcelona:
Ediciones Peninsula,
1971-
3
9.
A v e r i a de Wilson, Carmen, "Macondo:
Espacio para e l tiempo",
T a l l e r de Letras, num. 1, 1971, pp. 66-72.
10.
B. de Mendoza, Rosanne, " B i b l i o g r a f i a de y sobre Gabriel Garcia
Marquez", Revista Iberoamericana, U l , 1975, 107-U3.
11.
Bejarano, Marino, "Garcia Marquez:
Imagen, num. 78, 1-15
12.
agosto 1970, pp. 13-23.
Benedetti, Mario, "Garcia Marquez o l a v i g i l i a dentro del sueno",
en Letras del Continente Mestizo.
1967,
13.
Montevideo:
E d i t o r i a l Area,
PP. 1U5-5U.
Benet, Juan, "De Canudas a Macondo", Revista de Occidente, 2U,
1969,
lU.
E l a r t i f i c i o de l a soledad",
U9-57.
Benvenuto, Sergio, " E s t e t i c a como h i s t o r i a " , E l Caiman Barbudo,
2, 1968, 5-8.
15.
Block de Behar, L i s a , "Una v i s i o n f a n t a s t i c a que reconstruye l a
realidad", en A n a l l s i s de un lenguaje en c r i s i s .
Montevideo:
E d i t o r i a l Nuestra T i e r r a , I969, pp. 125-Ul.
16.
B o l d o r i , Rosa Fortuna, "Cien anos de soledad y l a novela mundo
latinoamericana", Universidad, num. 79,
1969,
17.
pp. 21-106.
B o l l e t i n o , Vicenzo, Breve estudio de l a n o v e l i s t i c a de Garcia
Marquez.
18.
septiembre-diciembre
Madrid:
ColeccionjPlaza Mayor Scholar, 1973.
, " E l concepto t r a g i c o eri'La'hojarasca de Gabriel Garcia
Marquez", Hispanofila, num. 53, enero 1975, pp. U7-59-
1+
19.
Bouche, Claude, "Mythe et structures dans Cien anos de soledad
Gabriel Garcia Marquez", Marche Romane, nums. 23-4,
pp.
20.
de
1973-4,
237-49-
C. de Rodriguez Puertolas, Carmen, "Aproximaciones a l a obra de
Gabriel Garcia Marquez", Universidad, num.
1968,
pp.
j6, julio-diciembre
9-45.
die
Cabrera, Vicente.
Vease 59-
21.
Cajiao, Francisco, "La mala hora:
Gabriel Garcia Marquez",
Revista Javeriana,.71, I969, 240-53.
22.
Carballo, Emmanuel, "Gabriel Garcia Marquez:
Un gran n o v e l i s t a
latinoamericano", Revista de l a Universidad de Mexico, 22,
19^1,
10-6.
23. ' Carlos, Alberto J . , "Aproximaciones a los cuentos de Gabriel
Garcia Marquez" en Homenaje a_ Gabriel Garcia Marquez.
F. Giacoman.
Nueva York:
Ed. Helmy
Las Americas Publishing Company,
1972, pp. 213-33.
24.
Carrasquer, Francisco, "Ciert anos de soledad y Volyeras. a Region,
dos polos", Norte, 11, 1970,
25.
Carreras Gonzalez, Olga, E l mundo de Macondo: en l a obra de Gabriel
Garcia Marquez.
26.
197-201.
Miami:
Ediciones Universal,
1974.
, "La v i o l e n c i a en e l Macondo de Gabriel Garcia Marquez",
Cuadernos Americanos, 203, num.
204-11.
6, noviembre-diciembre-1975> ''•
5
27.
C a r r i l l o , German Dario, "Un relato de Gabriel Garcia Marquez v i s t o
a traves de l a lupa del realismo magico", Razon y Fabula, num.
23, enero-febrero 1971, pp. 6-31.
28.
, "Desenfado y comicidad:
Dos tecnicas magicorealistas de
Garcia Marquez en 'Un hombre muy v i e j o con unas alas enormes'",
Kueva Narrativa Hispanoamericana, 1, 1971,
29.
123-32.
— , "Lo c i c l i c o y los conceptos de identidad y simultaneidad en
Cien anos de soledad", Razon y Fabula, num. 27, septiembrediciembre 1971, pp. 18-34.
30.
, "Nota sobre e l 'realismo magico
1
en Cien anos de-soledad",
Revista Interamericana de B i b l i o g r a f i a , 22, 1972, 251-67.
31.
, La narrativa de Gabriel Garcia Marquez.
de Arte y B i b l i o g r a f i a ,
32.
Madrid:
1975.
y Barry S t u l t s , "Cien anos de soledad y e l concepto de ' l a
38, 1972, 237-62.
caida afortunada'", Revista Iberoamericana,
33.
Ediciones
Castagnino, Raul H., "Sintaxis de personajes y pseudopersonajes en
una pequeila gran novela de Gabriel Garcia Marquez" , Nueva
Narrativa Hispanoamericana, k,
34.
1974, 105-9.
-
Castellanos, Jorge, "Garcia Marquez, n o v e l i s t a de l a espera
desesperada",
Logos, num. 9, junio 1974, pp. 57-74.
35.
Castro, Jose Antonio, "Cien anos de soledad o l a c r i s i s de l a
utopia", en Homenaje a Gabriel Garcia Marquez.
Giacoman.
Nueva York:
Ed. Helmy F.
1972,
Las Americas Publishing Company,
pp. 268-7736.
C i p l i j a u s k a i t e , B i r u t e , "Foreshadowing as Technique and Theme i n
One Hundred Years of Solitude", Books Abroad, 1+7,
37-
Cobo-Borda, J . G.,
num.
38.
479-84.
"Garcia Marquez (mito y r e a l i d a d ) " , Arco,
88, febrero 1968,
pp. 130-43.
Collazos, Oscar, "Garcia Marquez y l a nueva n a r r a t i v a colombiana",
en Actual Narrativa Latinoamericana.
Americas, 1970,
39-
1973,
La Habana:
Casa de las
pp. 105-11.
Conte, Rafael, "Gabriel Garcia Marquez o e l mito",. en Lengua.je y
v i o l e n c i a . '• Introduce ion a l a nueva n a r r a t i v a hisparibamericana.
Madrid:
40.
Al-Borak, 1972,
pp. 157-83.
Cotelo, Ruben, "Garcia Marquez y e l tema de l a prohibicion del
incesto", Temas, num.
13,
julio-septiembre 1967,
pp. 19-22.
41. ' Cueva, Agustin, "Para una interpretacion sociologies de Cien'anos
de soledad", Revista Chilena de L i t e r a t u r a , nums. 5-6,
1972,
pp. 151-70.
42.
Dauster, Frank, "The
Abroad, 47,
1973,
Short Stories of Garcia Marquez", Books
466-70.
7
43.
De Semprun Donahue, Moraima, "Una interpretacion de simbolos de
G a r c i a Marquez:
E l oro y l o amarillo", Cuadernos Americanos,
205, hum. 2, marzo-abril 1976, 226-3944.
Delay, Florence y Jacqueline de L a b r i o l l e , "Marquez e s t - i l l e
Faulkner colombien?",
Revue de L i t t e r a t u r e Comparee, 47, 1973,
88-123.
45.
Dessau, Adalbert, " E l tema de l a soledad en las novelas de Gabriel
Garcia Marquez", en E l ensayo y_ la. c r i t i c a l i t e r a r i a en Iberoamerica.
46.
Toronto:
Universidad de Toronto, 1970, pp. 209-14.
Dorfman, A r i e l , "La muerte como acto imaginativo en Cien anos de
soledad", en Imaginacion y v i o l e n c i a en America.
Santiago:
E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a , S. A., 1970, pp. 138-80.
47.
Dross, T u l i a A., " E l mito y e l incesto en Cien anos de soledad",
Eco, num. 110, junio 1969, pp. 179-87.
48.
Escoto, J u l i o , "Dos a r t i f i c i o s de realismo en'Cien'anos de
soledad", Alero, num. 10, mayo 1973, PP- 30-6."
Fernandez B o n i l l a , Magali.
49.
Vease 49.
Fernandez B o n i l l a , Raimundo y Magali Fernandez B o n i l l a , "Los
fundamentos cosmologicos
del lenguaje en e l cuento 'Un d i a
despues d e l sabado' de Gabriel Garcia Marquez", Nueva Narrativa
Hispanoamericana, 4, 1974, 2-68.
50.
Fernandez-Braso, Miguel, La soledad de Gabriel Garcia Marquez.
Barcelona:
E d i t o r i a l Planeta, 1972.
8
51.
F l o , Juan, "Sobre l a f i c c i o n .
A l margen de Gabriel Garcia
Marquez", Revista Iberoamericana.de L i t e r a t u r a , 1, 1966, 103-8.
52.
Fuentes, Carlos, "Garcia Marquez:
nueva novela hispanoamericana.
La segunda l e c t u r a " , en La
Mexico:
E d i t o r i a l Joaquin
Mortiz, I 9 6 0 , pp. 58-67.
53.
Gallo, Marta, " E l futuro perfecto de Macondo", Revista Hispanica
Moderna, 38, 1974-5, 115-35Garcia Marquez, Gabriel.
54.
Gariano, Carmelo, "Humorismo erotico en Cien anos de soledad",
Vortice:
55.
Vease 158.
L i t e r a t u r a y C r i t i c a , 1, 1974, 1 7 - 2 1 .
Gertel, Zunilda, "La novela de espacio totalizador:
Cien anos de
soledad", eri La novela hispanoamericana contemporariea.
Aires:
Buenos
E d i t o r i a l Columba, 1970, pp. 150-8. •
Giacoman, Helmy F. j, Vease 1, 23, 35, 168.
56.
G i l a r d , Jacques, "La obra p e r i o d i s t i c a de Garcia Marquez:
Cartagena ( 1 9 4 8 - 4 9 ) " , Eco, num. 179, septiembre 1975, pp.- 525-34.
57-
, "La obra p e r i o d i s t i c a de Garcia Marquez:
Barranquilla
( 1 9 5 0 - 5 2 ) " , Eco, num. 182, diciembre 1975, pp. 1 6 8 - 9 8 . '
58.
Goetzinger, Judith A., "The emergence of a f o l k myth i n Los
funefales- de l a Mama Grande", Revista de Estudios, Hispanicos,
6, 1972, 237-48.
9
59-
Gonzalez d e l V a l l e , L u i s y V i c e n t e C a b r e r a , L a nueva f i c e i o n .
hispanoamericana
Nueva York:
60.
Granada, German de, "Un
afortunado
f i t o n i m o bantu:
Macondo",
485-94.
G u i l l e r m o , E d e n i a , " S i e t e cuentos
de G a r c i a Marquez", R e v i s t a
d e . B i b l i o g r a f i a , 25,
1975,
51-5.
, y Juana Amelia Hernandez, " C i e n anos de s o l e d a d , G a b r i e l
G a r c i a Marquez", en Quince n o v e l a s hispanoamericanas.
York:
6k.
Las Americas P u b l i s h i n g Company, 1971,
pp.
1969,
Nueva
175-91.
G u l l o n , R i c a r d o , " G a r c i a Marquez o e l o l v i d a d o a r t e de
Asomante, 25,
65.
h,
55-7.
Interamericana
63.
1972.
E l i s e o T o r r e s and Sons,
Thesaurus, 26, 1971,
62.
A. A s t u r i a s y G. G a r c i a Marquez.
Gonzalez E c h e v a r r i a , Roberto, " B i g Mama's Wake", D i a c r i t i c s ,
1974,
61.
a_ t r a v e s de M.
contar",
7-17-
H a r s s , L u i s , " G a b r i e l G a r c i a Marquez o l a cuerda f l o j a " , eh
nuestros.
Buenos A i r e s :
E d i t o r i a l Sudamericana, 1966,
Los
pp.
38l-
419.
66.
Hazera, Lydia,D'.^s"Estf,uct.uratym€ematic.a
G a r c i a Marquez", Thesaurus, 28,
Hernandez, Juana Amelia.
67.
Vease
Hernandez, Manuel, "Los muertos.
s o l e d a d " , Eco, num.
109,
1973,
de_ L a mala hor a de G a b r i e l
471-81.
63.
Un
mayo 1969,
abordaje
pp.-
a C i e n anos de
54-8.
10
68.
Higgins, James, "Cien anos de soledad, h i s t o r i a d e l hombre
occidental", Cuadernos del Sur, num. 11,
j u l i o 1969-junio 1971,
pp. 303-14.
69.
Jara Cuadra, Rene, "Las llaves del mito en Cien anos de soledad",
en La novela Hispanoamericana.
U n i v e r s i t a r i a s , 1973,
70.
Valparaiso:
Ediciones
pp. 173-204.
Joset, Jacques, "Lettres hispano-americaines:
Le paradis perdu
de Gabriel Garcia Marquez", Revue des larigues vivarites, 37,
1971,
81-90.
71. -
, " E l b e s t i a r i o de Gabriel Garcia Marquez", Nueva Revista de
F i l o l o g i a Hispanica,
72.
23, 1974, 65-87.
K u l i n , K a t a l i n , "Pianos temporales y estructura de Cien anos de
soledad de Gabriel Garcia Marquez", Revista ' de l a 'Uriion de
Escritores y Artistas de:Cuba,•9, 1970,
73.
99-121.
,."Creaci6n m i t i c a en Cien anos de soledad", Annales, 3 ,
1972,
23-51.
L a b r i o l l e , Jacqueline de.
Vease 44.
74. ' Larrain Acuna, Hernan, S. J . , "Cien anos de soledad"-,. Meiisaje, 18,
1969, 92-101.•
75-
Lastra, Pedro, "La tragedia como fundamento e s t r u c t u r a l de La
hojarasca",. Anales. de l a Universidad de Chile, 124, I966, 168-86.
76.
, "Contribucion a l a b i b l i o g r a f i a de Gabriel Garcia Marquez",.
Letras, nums. 78-9, 1967,
pp. 145-8. '
11
77-
Latcham, Ricardo, "Gabriel Garcia Marquez.
Antologia:
Cronica de v a r i a invencion.
Zig-Zig, 1965,
78.
49-57.
Lerner, Isaias, "A proposito de Cien anos de .soledad", Cuadernos
1,
enero-febrero 1969,
50, 1-5,
, "'Lo r e a l maravilloso':
Eco, num.
82.
120,
a b r i l 1970,
junio 1969,
pp. 563-76.
453-63.
, "La maldicion del incesto eri Cien anos de soledad"-,. Revista
, E l espejo hablado:
Caracas:
85.
pp. '6-8.
, "Cien anos de soledad y l a t r a d i c i o n de l a b i o g r a f i a
Iberoamericana,.37, 1971,
84.
Un
De Carpentier a Garcia Marquez",
imaginaria", Revista Iberoameficana,.36, 1970,
83.
186-200.
Levine, Suzanne J i l l , "Pedro Paramo, Cien anos .de soledad:
paralelo", Imagen, num.
81.
Editorial
pp. 100-6.
Americanos, 162, num.
80.
Santiago:
Lawrence, Gregory, "Marx i n Macondo", Latin American LiteraryReview, 2, 1974,
79-
La mala hora" , en
711-24.
Un estudio de Cieri anos de. soledad.
Monte A v i l a Editores,
1975-
Lopez-Baralt, Luce, "Algunas observaciones sobre e l rescate
a r t i s t i c o de l a ninez en Cieii anos de soledad y EI tambof :de
ho.jalata", Siii Nombre, 1,
86.
1971,
55-67.
Lopez-Baralt, Mercedes, "De Balzac a Garcia Marquez:
l a l i b e r a c i o n del realismo", Sin Nombre, 3, 1973,
Notas sobre
48-6l.
12
87.
Lopez-Capestany, Pablo, "Exploracion del machismo:
Particular
r e f e r e n d a a Gabriel Garcia Marquez", Cuadernos Americanos, 189,
num. 4 , julio-agosto 1973, 105-21.
88.
, "Gabriel Garcia Marquez y l a soledad", Cuadernos Hispanoamericanos, num. 297, marzo 1975, pp. 613-23.
89.
-, " E l e s t i l o enfatico de Gabriel Garcia Marquez",'Cuadernos
Americanos, 201, num. 4, julio-agosto 1975, 230-48.
90.
Lopez Morales, Eduardo, "La dura cascara de l a soledad", Pensamiento C r i t i c o , num. 12, enero I968, pp. 185-99-'
91-
Loveluck, Juan, "Gabriel Garcia Marquez, narrador colombiano",
Duquesne Hispanic Review, 5, 1967, 135-54.
92.
Lozano, Marisol, " E l tiempo c i c l i c o como l a negacion de l a h i s t o r i a
en Cien anos de soledad", Razon y Fabula, num. 36, a b r i l - j u n i o
1974, pp. 35-58.
93.
Luchting, Wolfgang A., "Gabriel Garcia Marquez:' The Boom and the
Whimper", Books Abroad,-44, 1970, 26-30;
94.
,. "Lampooning Literature:
La mala hora" , Books Abroad,- 47,
1973, 471-78.
95-' Ludmer, Josefina, Cien anos de soledad:
Buenos Aires:
Una interpretation..
E d i t o r i a l Tiempo Contemporaneo, 1972.
13
96.
Mallet, Brian, "Las ambiguas funciones de l a s imagenes en e l cuento
'Isabel viendo H o v e r en Macondo' de Garcia Marquez", Revista de
l a Universidad de Antioquia, num.
pp.
97.
180,
1971,
enero-marzo
37-1*8,
, "Garcia Marquez y Francois Rebelais:
Un a n a l i s i s del cuento
'Los funerales de l a Mama, Grande'", Revista-de l a Universidad de
Antioquia, num.
98.
enero-marzo 1972,
pp. 25-1+1.
,•"Risa y sonrisa en l a obra de Garcia Marquez", Arbor,
1975,
99-
181+,
90,
536-1+5.-
Martinez Moreno, Carlos, " P a r i t o r i o de un exceso v i t a l " , en
. P s i c o a n a l i s i s y l i t e r a t u r a en "Cien'anos de. soledad".. Montevideo:
100.
Fundacion de Cultura U n i v e r s i t a r i a , 1969,
E d i t o r i a l Fernando Garcia Cambeiro, 1972.-
," " E l sentido r e l i g i o s o de La hojarasca de Gabriel Garcia
Marquez", Eco, nums. 3-1+,
102.
enero-febrero 1972,
pp. 216-35.
McGrady, Donald, "Acerca de una coleccion desconocida
por Gabriel Garcia Marquez" , Thesaurus,- 27,
103.
59-76.
Maturo, G r a c i e l a , Claves simbolicas de Gabriel Garcia Marquez.
Buenos A i r e s :
101. -
pp.
McMurray, George R.,
1972,
de relatos
293-320.
"Reality and.Myth i n Garcia Marquez' Cien
anos de soledad", B u l l e t i n of-the Rocky. Mountain Modern'Languages
Association, num.
23, diciembre I969, pp-
175-81.'
14
104.
Mead, Robert G. , "Aspectos del espacio y e l tiempo en La casa verde
y.Cien anos de soledad", Cuadernos Americanos, 179, num.
noviembre-diciembre 1971,
105.
240-4.
Mejia Duque, Jaime, Mito y_ realidad'eri Gabriel Garcia Marquez.
Bogota:
106.
6,
1970.
E d i t o r i a l La Oveja Negra,
Mena, L u c i l a Ines, "La huelga de l a compania bananera como
expresion dello iReal Maravilloso' americano en Cieri anos de
soledad", B u l l e t i n Hispanique, 74, 1972,
107.
379-405.'
, " E l General Rafael Uribe Uribemcomoombdeloihistorico del
S.orehelnAurel'iari© Buendi-a eft.'.Cien anbsdde."sofedad"Revista
lnt-erameEicanaideiBibli'ograf ia,l25 ; .19-75-vbl50-68.
;
108.
l
Menton, Seymour, "Respirando e l verano, fuente Colombians de Cien
anos de soledad", Revista Iberoamericana, 4 1 , 1975,
109.
Mercado Cardona, Homero, Macondo.:
Barranquilla, Colombia:
203-17.
Una realidad llamada f i c c i o n .
Ediciones Universidad del Atlantico,,
1971.
110.
Merrel, Floyd, "Jose Arcadio Buendia's S c i e n t i f i c Paradigms:
in Search of Himself", Latin-American -Literary Review, 2 ,
Man
1974,
59-70.•
111.
M i l l e r , John C., "Onomatology of Male.Characters i n the One
Hundred Years of Solitude of Gabriel Garcia Marquez",. L i t e r a r y
Onomastic Studies,.num. 1,
1974,
pp. 66-73.
15
112.
Morello Frosch, Marta, "The Common Wonders of Garcia Marquez's
Recent F i c t i o n " , Books .Abroad,.47, 1973, 496-501.
113.
Miiller, Leopoldo, "De Viena a Macondo", en P s i c o a n a l i s i s y
l i t e r a t u r a en "Cien anos de soledad". Montevideo:
Fundacion de
Cultura U n i v e r s i t a r i a , 1969, PP- 1-57.
114.
Muller-Bergh, Klaus, "Relato de un naufrago, Gabriel Garcia
Marquez's Tale of Shipwreck and Survival at Sea", Books Abroad,
47, 1973, 460-6.
115.
Muhoz, Mario, "Los habitantes de Macondo y su p e r i f e r i a " , Cuadefrios
Hispanoamericanos, num. 299, mayo 1975, pp. 422-32.
116.
Neves, Eugenia, ' " E l zapatito roto' de Garcia Marquez", Revista
Chilena.de L i t e r a t u r a , nums. 5-6, 1972, pp. 171-97.
117.
Oberhelman, Harley D., "The Absurd i n Three Representative Spanish
American Novelists", eh From Surrealism to the Absurd. Ed.
Wolodymyr T. Zyla.
Lubbock:
Texas Tech University, 1970,
pp. 95-110.
118.
Ortega, J u l i o , "Cieri anos de.soledad", en La contemplacion y l a .
fiesta.
119.
Lima:
E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a , 1968, pp. 45-58.
Oviedo, Jose Miguel, "Garcia Marquez, l a i n f i n i t a v i o l e n c i a
colombiana", Amaru, num. 1, enero I967, pp. -87-9•
120.
, "Macondo un t e r r i t o r i o magico y americano", eri Nueveasedios
a Garcia Marquez.
1969, pp. 89-105.
Santiago:
E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a , S.A.,
16
121.
, Hugo Achugar y Jorge Arbelache, Aproximaciori a Garcia
Marquez.
122.
Montevideo:
Peel, Roger M.,
"The Short Stories of Gabriel Garcia Marquez",
Studies i n Short F i c t i o n , 8,
123.
1969.
Fundacion de Cultura U n i v e r s i t a r i a ,
1971,
159-68.
, "Gabriel Garcia Marquez y La incre~ible_y t r i s t e h i s t o r i a de
l a Candida Erendira y_ de_ su abuela desalmada", Estudios de
l i t e r a t u r a hispanoamericana
Peniche Vallado, Leopoldo, " E l otono del p a t r i a r c a :
Valores
n o v e l i s t i c o s en d e s e q u i l i b r i o " , Cuadernos Americanos,
num.
h, julio-agosto 1976,
/
,
,
:
iEo.bi*ri&6,lfcb.9ciaExp-b*c.aci'orifrae.sTlexfros, Eiter.arltosy 2 ,
Funcion de
1973,
33-8.
TerrasGColliantes ,, •Eruest6Vn"Estructur a&pgrclal^de' La hojarasca de
1
t
2.5tei'97Qc. 278-87.
Gabr.i<e&lG.ar<c£a"Ma^4^
,
127.
207,
209-23.
125. - Perez Gonzalez? ,L"i ld^a?to! UnEdi•audespues. .,delasabad6 :
126.
Chapel
University of North Carolina, 1974, pp. 2 7 7 - 8 8 .
Hill:
124.
en honor a Jose J . Arrom.
Putzeys Alvarez, Guillermo, "Cien anos de soledad:
Una l e c c i o n
para e l r e l a t o " , Revista de l a Universidad de. Mexico, 2 5 ,
1971,
25-34.
128.
Rabassa, Gregory, "Beyond Magic Realism:
Thoughts on the Art of
Gabriel Garcia Marquez", Books Abroad,-47, 1973,
129.
444-50.
Rama, Angel, "Un n o v e l i s t a de l a v i o l e n c i a americana",.. e i i l u e v e
asedios a Garcia Marquez.
S.A. , 1969,
pp. 1 0 6 - 2 5 .
Santiago:
Editorial Universitaria,
17
130.
, "Un p a t r i a r c a en l a remozada g a l e r i a de dictadores", Eco_,
num. 178,
131.
agosto 1975,
pp. 408-43.
, y Mario Vargas Llosa, Garcia Marquez y l a pfbblematica de l a
novela,- Buenos Aires:
132.
Rodriguez Monegal, Emir, "Novedad y anacronismo de Cieii anos de
septiembre I968, pp.
185,
julio-
3-21.
, "One Hundred Ye ars of Solitude:
Books Abroad, 47, 1973,
135.
•
pp. 49-60.
soledad", Revista Nacional de'Cultura, num.
134.
1973.
Rivas , MartaQ. "Ursula I guar an de Macondo"^ Mapocho , num. 21",
otono 1970,
133.
Ediciones del Corregidor,
The Last Three Pages ,
485-9-
Rolfe, Doris, " E l arte de l a concentracion expresiva eh E l cbfbhel
no tiene quien le. e s c f i b a " , Cuadernos Hispanoamericanos, nums.
277-78, julio-agosto 1973,
136.
, " L a hojarasca:
E l monologo en l a novela l i r i c a " , Explicacion
de Textos L i t e r a f i o s , num.
137.
1973,
151-62.
63-74.
Rosso, Carlos Abel, " E l tiempo en l a narrativa de Gabriel Garcia
Marquez", Logos, num.
139.
2, 1973,
s "The novels of Gabriel Garcia Marquez", Graduate Studies on
Latin America, 1,
138.
pp. 337-50.
8. enero 1974,
pp. 41-63.
Roy, Joaquin, "Argumento f a c t i c o y trama j u r i d i c a en Garcia
Marquez", Sin Nombre,- 5, 1974,
15-20.
18
140.
, "Represion, derecho y narracion:
De l a protests de Asturias
:
y Fuentes a l realismo magico-juridico en Garcia Marquez",
Explicaeiori de Textos L i t e r a r i o s , 2, 1973, 101-8.
141.
R u f i n e l l i , Jorge, "Gabriel Garcia Marquez y e l grupo de Barranq u i l l a " , La Palabra y_ e_l Hombre, num. 10, a b r i l - j u n i o 1974,
pp. 23-29-
142.
Schiitz, Giinther, "Tiempo y temporalidad
en La ho.jarasca de Gabriel
Garcia Marquez", Ibefbrbmania, 2, 1970, 314-25.
143.
Schweitzer, S. Alan, The Three Levels of Reality i n Garcia
Marquez' "Cien anos de soledad".
Nueva York:
Plaza Mayor
Ediciones, 1972.
144.
Segre, Cesare, " I I tempo curvo d i Garcia Marquez", eh I segnl e l a
critica.
145.
Torino:
G u i l i o Einaudi Editore, 1969, pp. 251-95. •
Shivers, George R., "La v i s i o n magico-mesianica en tres relatos de
Gabriel Garcia Marquez", Arbor, 91, 1975, 41-51.
146.
Siemens ,WilliamLL._ ,""G"abfl>elGGar.c£a')Mar quezjand .the ; Tainted Hero",
-
i
West V i r g i n i a University P h i l o l o g i c a l Papers, num. 21, 1974,
pp. 92-6.
147.
Silva-Caceres, Raul, "La i n t e n s i f i c a c i o n narrativa eh Cien-anos de
soledad"., Revista .de Bellas Aftes, num. 22, julio-agosto I968,
PP. '55-8.-
148.
Stevenson, Jose, "Garcia Marquez,.un novelists, en conflictb",.
Letras Nacionales, 1, 1965,
58-62.
19
S t u l t s , Barry.
149.
Vease 32.
Suarez, Pedro Alejandro, "La obsesion y e l mito eh Cien 'anos de
soledad", Revista Javeriana, 72,
septiembre
150.
1969,
agosto 1969,
185-92; 73,
286-95.
Sucre, Guillermo, "La b i o g r a f i a del i n f i n i t o " , Eco, num.
125,
1970,
pp. 466-502.
151.
Teja, Ada Maria, " E l tiempo eri Cieii anos de soledad", Chasqui, 3,
1974,
152.
26-39.
Tobin, P a t r i c i a , "Garcia Marquez and the Genealogical' Imperative",
D i a c r i t i c s , 4, 1974,
153.
52-5- "
U r i a r t e , Fernando, "Cien anos de soledad de Gabriel Garcia
Marquez", Atenea, 4 4 , 1967,
154.
292-98.
Vaides , Mario J . , "Myth and History i i i ' Cien ' anos ' de soledad and
La muefte de Aftemio Cruz", Reflexion 2, 3-4, 1974-5, 243-57-
155.
Vargas Llosa, Mario, "Cien anos de soledad:
Amaru, num.
156.
3, julio-septiembre I967, pp.
, "Garcia Marquez:
a Garcia Marquez.
E l Amadis en America",.
71-4.
De Aracataca a Macondo",. eh Nueve'asedios
Santiago:- E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a ,
S.A.,
1969, pp. 126-46.
157.
, Garcia Marquez:
Editores,
1971.
H i s t o r i a de uh d e i c i d i o .
Barcelona:
Barral
20
158.
, y Gabriel Garcia Marquez, La novela en America Latina:
Dialogo.
Peru:
Carlos M i l l a Batres Ediciones, t s i n fechaH.
Vease tambien 131.
159.
Vasquez Amaral, Jose, "Gabriel Garcia Marquez:
One Hundred Years
of Solitude", en The Contemporary Latin American Narrative.
Nueva York:
160.
Las Americas Publishing Company, 1970,
Verdevoye,•Paul, "Cien anos de soledad:
pp. 134-56.
Novela t o t a l " , en
L i t e r a t u r a de l a emancipacion hispanoamericana y otros ensayos:
Memoria d e l XV Congreso del I n s t i t u t o de Literatura Iberoamericana, 9-14 agosto 1971. ' Lima:
1972,
161.
Universidad de San Marcos,
pp. 257-61.
Vito Di Febo, Guiliana d i , "La componente magica iii C-ieri anos de
soledad d i Gabriel Garcia Marquez", Siculurum. Gymnasium, num. 23,
1970, pp. 102-28.
162.
Vqlkening, Ernesto, "A proposito de La;mala libra", Eco, num.
agosto 1963,
163.
40,
pp. 294-30fe. •
, "Gabriel Garcia Marquez o e l tropicb desembrujado",'Eco,
num. 40, agosto 1963, pp. 275-93.
164.
—, "Anotado a l margen de Cieri anos de soledad de Gabriel Garcia
Marquez", Eco, num. 87, J u l i o I967, pp. 259-303.
165.
, " E l p a t r i a r c a no tiene quien l o mate", Eco, num. 178, agosto
1975, pp. 337-87.
21
l66.
Wegel, Anna, "Los personajes
en Cien anos de soledad", en
L i t e r a t u r a de l a emancipation hispanoamoricana y otros ensayos:
Memoria d e l XV Congreso del Xnstituto de L i t e r a t u r a Tber-oamericana, 9-14 agosto 1971-
Lima:
Universidad de San Marcos,
1972, pp. 262-74.
l6l.
Woods,.Richard D. , "Time and F u t i l i t y i n the Novel E l cororiel no
tiene quien:le escriba", Kentucky Romance Quarterly, 17,
1970,
287-95.
168.
Zavala, I r i s M., "Cien- anos de soledad:
Homena.ie a Gabriel Garcia Marquez.
York:
Cronica de Indias", en
Ed. Helmy F. Giacoman.
Las Americas Publishing Company, 1972,
Zyla, Wolodymyr T.
Vease
117.
pp. 197-212.
Nueva
LISTA DE KEVISTAS CITADAS
22
23'
Alero, 48.
Universidad de San Carlos, Guatemala
Amaru, 119,
155.
Lima
Anales de l a Universidad de C h i l e, 75.
Annales, 73.
Budapest
Arbor, 98, 145.
Arco, 37.
Santiago
Madrid
Bogota
Asomante, 64.
Atenea, 153.
San Juan, Puerto Rico
Concepcion, Chile
Books Abroad, 36, 42,. 93, 94, 112,
Oklahoma Press, Norman, Oklahoma
B u l l e t i n Hispanique, 106.
114, 128,
134.
University of
Bordeaux
B u l l e t i n of the Rocky Mountain Modern Language Association, 103.
Boulder, Colorado
Casa de las Americas, 5.
La Habana
Cuadernos Americanos, 26, 43, 79,
Cuadernos d e l Sur, 68.
87,
Mexico, D. F.
Bahia Blanca, Argentina
Cuadernos HispanoamefiCarios, 88, 115,
Chasqui, 151.
89, 104, 124.
135.
Madrid
College of William and Mary, Williamsburg, V i r g i n i a
D i a c r i t i c s , 60, 152.
Cornell University, Ithaca, Nueva York
Duquesne Hispanic Review, 91.
Pennsylvania
Duquesne U n i v e r s i t y , Pittsburgh,
E l Caiman Bafbudo, 14.
La Habana
Eco, 3 , 47, 56,
101,
57,
81,
130, 150,
162,
163,
Explicacion de Textos L i t e f a f i o s , 126,
U n i v e r s i t y , Sacramento, C a l i f o r n i a
136,
140.
Graduate Studies on Latin America, 137.
Hispanofila, 18.
Carolina
Iberbromania, 142.
16U, 165.
Bogota
C a l i f o r n i a State
University of Kansas
University of North Carolina, Chapel H i l l , North
Madrid
24
Imagen, 11, 80.
Caracas
Kentucky Romance Quarterly, 167.
Kentucky
La Palabra y e l Hombre, 141.
University of Kentucky, Lexington,
Universidad Veracruzana, Veracruz, Mexico
Latin American L i t e r a r y Review, 78, 110.
Pittsburgh, Pennsylvania
Letras, 76.•
Lima
Letras Nacionales, 148.
Bogota
L i t e r a r y Onomastic Studies,.111.
at Brockport, Nueva York
Logos, 34, 138.
Mapocho, 132.
Norte, 2, 24.
State University College of New York
C a l i , Colombia
Bogota
Marche Romane, 19.
Mensaje, 74.
Carnegie Mellon University,
Universite de Liege, Lie-ja, Belgica
Santiago
Amsterdam
Nueva Narrativa Hispanoamericana, 28, 33,' 49.
Garden C i t y , Long Island, Nueva York
Nueva Revista de F i l o l o g i a Hispariica, -71.
Mexico, D. F.
Pensamiento C r i t i c o , 90.
E l Colegio de Mexico,
La Habana
Razon y Fabula, 27, 29, 92.
Reflexion 2, 154.
Adelphi U n i v e r s i t y ,
Bogota
Ottawa
Revista Chilena de L i t e r a t u r a , 41, l l 6 ,
Revista de Bellas Artes, 147.
Santiago
Mfxico, D. F.
Revista de Estudios Hispariicos, 58.
University, Alabama
University of Alabama Press,
Revista de l a Union de Escritores y A r t i s t a s de Cuba, 72.
Revista de l a Universidad de Anti bquia, 96, 97.
Revista de l a Universidad de Mexico, 22, 127.
La Habana
Medellin, Colombia
Mexico, D. F.
Revista de L i t e r a t u r a Hisparidamericana,
Revista de Occidente,
13.
h.
Maracaibo, Venezuela
Madrid
Revista Hispanica Moderna, 53.
Columbia U n i v e r s i t y , Nueva York
Revista Iberoamericana, 10, 32, 82, 83, 108.
Pittsburgh, Pennsylvania
Revista Iberoamericana de L i t e r a t u r a , 51.
University of Pittsburgh,
Montevideo
Revista Interamericana de B i b l i o g r a f i a , 30, 62, 107.
Revista Javeriana, 21, 149.
Bogota
Revista Nacional de Cultura, 6, 133.
Revue de L i t t e r a t u r e Comparee, 44.
Revue des Langues Vivantes, 70.
Sicolurum Gymnasium, l 6 l .
Paris
Bruselas, Belgica
San Juan, Puerto Rico
Studies i n Short F i c t i o n , 122.
Carolina
Temas, 40.
Caracas
U n i v e r s i t a d i Catania, Catania, I t a l i a
Sin Nombre, 7, 85, 86, 139-
T a l l e r de Letras, 9-
Washington, D.C.
Newberry College, Newberry, South
Santiago
Montevideo
Thesaurus, 6 l , 66, 102, 125.
Universidad, 16, 20.
Argentina
I n s t i t u t o Caro y Cuervo, Bogota
Universidad Nacional d e l L i t o r a l , Santa Fe,
Vortice: L i t e r a t u r a y C r i t i c a , 54.
California
Stanford University, Stanford,
West V i r g i n i a University P h i l o l o g i c a l Papers, 146.
Virginia
Morgantown, West
APPENDIX
TEMAS MAS ESTUDIADOS POR LOS CRITICOS
26
27
La espera, 7,
34.
E l humor, 54, 98.
E l incesto, 40, 47, 83.
E l mito, 8, 19,
37, 39, 47, 58, 69, 73, 103, 105, 149, 154.
Lamuerte, U6, 67.
La obsesion, 6, IU9.
Lo r e a l maravilloso, 8 l , 106.
E l realismo magico, 27, 28, 30, 128.
La r e l i g i o n , 8, 101.
La soledad, 45, 79, 88,
118.
E l tiempo, 4, 9, 29, 52, 72, 92, 104, 134, 138, 142, 144, 151,
La v i o l e n c i a , 26, 119,
129.
167.