Ley de firma digital de Kasajtán (español)

WWW.migliorisiAbogados.com

Capítulo 1. Disposiciones Generales

Artículo 1. Los conceptos básicos utilizados en la presente Ley

Artículo 2. La legislación de la República de Kazajstán en los documentos electrónicos y
firmas digitales

Artículo 3. El uso de un certificado extranjero de la inscripción y el intercambio de
documentos electrónicos relacionados con los extranjeros y las personas jurídicas

Sección 4. La competencia del Gobierno de la República de Kazajstán en el ámbito de
la e-Documental sobre la Firma Digital




Capítulo 2. Documento electrónico

Artículo 6. Los principios de gestión de documentos electrónicos

Artículo 7. Procedimiento de Documento Electrónico

Artículo 8. Almacenamiento de documentos electrónicos
Capítulo 3. La firma digital

Artículo 10. El uso de la firma digital

Artículo 11. Medios de firma digital

Artículo 12. La firma digital en el sistema de gestión de documentos electrónicos

Artículo 13. El reconocimiento de firmas digitales extranjeras
Capítulo 4. Certificado de inscripción

Artículo 14. Emisión de certificado de registro

Artículo 15. El contenido del permiso de circulación

Artículo 16. El orden y la vida útil de los certificados de registro a la Certificación

Artículo 17. Los derechos y obligaciones del titular del certificado de registro

Artículo 18. Revisión del permiso de circulación

Artículo 19. Reconocimiento de los permisos extranjeros
Capítulo 5. Centro de Certificación

Artículo 20. Las actividades del centro de certificación

Artículo 21. Las funciones del centro de certificación

Artículo 22. La terminación del centro de certificación

Artículo 23. Protección de la información sobre los propietarios de certificados de
registro, cerrados y abiertos firma digital klyuchahelektronnoy

Capítulo 6. Disposiciones finales

Artículo 24. La responsabilidad de violaciónes de documento electrónico y la firma
digital Kazahstanob

Artículo 25. Arreglo de Diferencias

Artículo 26. El orden de la promulgación de esta Ley
WWW.migliorisiAbogados.com
Закон Республики Казахстан "Об электронном документе и электронной цифровой подписи"
La Ley de la República de Kazajstán en el 7 enero 2003 , el #
Capítulo 1. Generales disposiciones ( artículos 1-5)
Capítulo 2. electrónico de documentos ( artículo 6-9)
Capítulo 3. electrónica digital de la firma ( artículo 10-13)
Capítulo 4. inscripción de certificados ( artículos 14-19)
Capítulo 5. Certificación Center ( artículos 20-24)
Capítulo 6. Finales disposiciones ( artículos 25 a 26)
Esta Ley tiene por objeto regular las relaciones derivadas de la creación y el uso de
documentos electrónicos certificados por firmas digitales , que dispone la creación ,
modificación o extinción de la relación jurídica , así como los derechos y obligaciones de los
participantes de las relaciones jurídicas que se plantean en el ámbito de los documentos
electrónicos , incluyendo la comisión de las transacciones civiles .
Capítulo 1 . Generales disposiciones
Artículo 1 . Los conceptos básicos utilizados en la presente Ley
En esta Ley se entenderá por:
1 ) La firma digital - un conjunto de personajes digitales creados por medio de la firma digital y
que confirman la veracidad del documento electrónico , su participación y permanencia de los
contenidos;
2 ) el documento electrónico - el documento en el que la información se presenta en formato
digital y está certificado por la firma digital;
3 ) el titular del permiso de circulación - una persona física o jurídica en cuyo nombre el
certificado de inscripción expedido legalmente en posesión de la clave privada
correspondiente a la clave pública especificada en el permiso de circulación ;
WWW.migliorisiAbogados.com
4 ) La firma digital de clave privada - una secuencia de símbolos digitales conocidos por el
propietario del certificado de registro y diseñada para crear una firma digital utilizando una
instalaciones de la firma digital ;
5 ) pública de firma digital de clave - una secuencia de símbolos digitales disponibles para
cualquier persona con la intención de validar la firma digital en un documento electrónico ;
6 ) el que firma - una persona física o jurídica legalmente en posesión de la clave privada de
firma digital y que tiene el derecho de utilizar en un documento electrónico ;
7 ) el certificado de registro - un documento en papel o documento electrónico emitido por la
entidad de certificación para verificar que los requisitos de firma electrónica establecidos por
la presente ley;
8 ) sistema electrónico de gestión de documentos - un sistema de documentos electrónicos , la
relación entre las partes se rige por la presente Ley y otras leyes de la República de Kazajstán;
9 ) los medios de firma digital - un conjunto de software y hardware que se utiliza para crear y
verificar la autenticidad de la firma digital ;
10 ) Autoridad de Certificación - una entidad legal que certifique su conformidad con la clave
pública clave de firma digital privada de la firma digital, así como la verificación de la exactitud
del certificado de registro ;
11 ) organismo autorizado - un órgano de gobierno , la aplicación de la política estatal y la
regulación estatal de las actividades en la esfera de la información ;
12 ) Sistema de gestión electrónica de documentos del partido - una persona física o jurídica,
autoridad pública o funcionario involucrado en el proceso de recolección , procesamiento,
almacenamiento , transporte, recuperación y difusión de los documentos electrónicos ;
WWW.migliorisiAbogados.com
13 ) corporativo sistema electrónico de gestión de documentos - un sistema de documentos
electrónicos , a la que puede haber un número limitado de organizaciones o usuarios , definida
por las relaciones , la información de los departamentos funcionales , o de otro tipo .
Artículo 2 . La legislación de la República de Kazajstán en los documentos electrónicos y firmas
digitales
1 . La legislación de la República de Kazajstán en los documentos electrónicos y firmas digitales
en base a la Constitución de la República de Kazajstán y se compone de la presente Ley y
demás actos jurídicos normativos de la República de Kazajstán.
2 . Si un tratado internacional ratificado por la República de Kazajstán establece normas
distintas de las contenidas en la presente Ley , las normas del tratado internacional .
Artículo 3 . El uso de un certificado extranjero de la inscripción y el intercambio de
documentos electrónicos relacionados con los extranjeros y las personas jurídicas
1 . En la regulación de las relaciones jurídicas que surjan entre la autoridad de certificación y el
titular del certificado de registro de extranjeros , la ley del Estado en que se expidió un
certificado de registro , salvo acuerdo en contrario de las partes .
2 . El intercambio de documentos electrónicos que involucran a individuos extranjeros y
entidades sujetas a la legislación de la República de Kazajstán , salvo acuerdo en contrario de
las partes .
Sección 4 . La competencia del Gobierno de la República de Kazajstán en el campo de la
electrónica de documentos
y la electrónica digital, de la firma
El Gobierno de la República de Kazajstán :
WWW.migliorisiAbogados.com
1 ) organizar el desarrollo y ejecución del programa estatal en el ámbito de los documentos
electrónicos y firmas digitales;
2 ) garantizar el control estatal sobre la observancia de la legislación de la República de
Kazajstán sobre documentos electrónicos y firmas digitales;
3 ) determinar los términos y condiciones de las autoridades públicas de documentos
electrónicos ;
4 ) define las funciones del organismo autorizado en el ámbito de los documentos electrónicos
y firmas digitales;
5 ) realizar otras funciones prescritas por las leyes de la República de Kazajstán y los actos del
Presidente de la República de Kazajstán.
Artículo 5 . La competencia del órgano competente en materia de documentos electrónicos y
firmas digitales
La AUTORIZACION del Cuerpo :
1), establece las orientaciones básicas de la política estatal en el ámbito de los documentos
electrónicos y firmas digitales;
2 ) el desarrollo de los actos jurídicos normativos de la República de Kazajstán en el ámbito de
los documentos electrónicos y firmas digitales;
3 ) y proporciona orientación práctica a los organismos públicos y organizaciones en los
documentos electrónicos y firmas digitales;
4 ) supervisar el cumplimiento de la legislación de la República de Kazajstán en los documentos
electrónicos y firmas digitales;
WWW.migliorisiAbogados.com
5 ) dentro de su competencia , las cuestiones de licencias para el tipo de actividad sujeta a
licencia de acuerdo con las leyes de la República de Kazajstán;
6 ) desarrollar y adoptar un modelo de regulación de los centros de certificación ;
7 ) realizar otras funciones previstas por la legislación de la República de Kazajstán.
Capítulo 2 . electrónica document
Artículo 6 . Principios De La Electrónica de Gestión de Documentos
Gestión electrónica de documentos se lleva a cabo por los sistemas de información públicos y
privados sobre la base de los siguientes principios :
1 ) El funcionamiento de los diversos sistemas de documentos electrónicos ;
2 ) el uso de documentos electrónicos en todas las esferas de actividad en que se utilizan las
tecnologías de información para la creación, procesamiento , almacenamiento y transmisión ;
3 ) para los documentos electrónicos utilizando los sistemas de información.
Artículo 7 . Procedure Para La Electrónica de Gestión de Documentos
1 . Documento electrónico que cumple con los requisitos de esta Ley , equivalente a los
documentos en papel .
2 . Procedimiento para electrónico definido por la legislación de la República de Kazajstán.
WWW.migliorisiAbogados.com
3 . En un entorno electrónico , con la participación de la entidad pública reconocida firma
electrónica del funcionario autorizado de la entidad pública .
4 . Documento electrónico puede contener una o más firmas digitales .
5 . El orden de uso, protección , registro de documentos electrónicos que contengan
información constituyen secretos de Estado , establecidas por la legislación de la República de
Kazajstán.
6 . Los acuerdos que no requieren certificación notarial o registro estatal de celebrarse entre
los documentos electrónicos certificados de firma electrónica .
Artículo 8 . Almacenamiento Electrónico de Documentos
Los documentos electrónicos se almacenan en el (o los ) sistemas sin información de estado y
de acuerdo con las leyes de la República de Kazajstán.
Artículo 9 . Los derechos y obligaciones del sistema de gestión electrónica de documentos
participante
1 . Miembro de un documento electrónico titulado:
1 ) para aplicar a una autoridad de certificación para la confirmación de la validez y accesorios
pública de firma digital de clave que se registra en la entidad de certificación ;
2 ) Servido porciones Varios Centros certificadores .
2 . Miembro de un documento electrónico deberá:
1 ) cumplir con las reglas del documento electrónico ;
WWW.migliorisiAbogados.com
2 ) Realizar otras tareas según lo estipulado por las leyes de la República de Kazajstán.
Capítulo 3 . electrónica digital, de la firma
Artículo 10 . USO de Electrónicos Digitales Firmas
1 . La firma digital equivale a la firma manuscrita del firmante y tiene las mismas consecuencias
legales si se cumplen las siguientes condiciones :
1 ) certificado la autenticidad de la firma digital con la clave pública , que cuenta con un
certificado de registro ;
2 ) La persona que firma el documento electrónico está legalmente utilizando una clave
privada, la firma digital;
3 ) La firma digital se utiliza de acuerdo con la información que aparece en el certificado de
registro.
2 . Las claves privadas de firma electrónica digital son propiedad de las personas que ocupan
legalmente.
Una persona puede tener un número ilimitado de claves privadas , firmas digitales. Las claves
privadas de firma digital no pueden ser transferidos a terceros sin el consentimiento de los
propietarios de estas claves.
3 . El firmante tiene derecho a delegar el uso de la firma digital a un representante de
conformidad con las leyes de la República de Kazajstán.
Artículo 11 . Fondos Electrónicos Digitales Firmas
WWW.migliorisiAbogados.com
Medios de firma electrónica digital para ser certificadas en los casos y formas previstos por la
legislación de la República de Kazajstán sobre la certificación.
Artículo 12 . La firma digital en el sistema de gestión de documentos electrónicos
1 . La firma digital puede ser utilizado por los funcionarios públicos en los documentos de
identidad electrónicos emitidos por ellos en el ámbito de sus competencias .
2 . En los sistemas privados y corporativos de la firma electrónica de documentos digitales se
utiliza de acuerdo con la legislación civil de la República de Kazajstán.
Artículo 13 . El reconocimiento de firmas digitales extranjeras
Firma digital de Relaciones Exteriores que tiene un certificado de registro de extranjeros ,
firma electrónica reconocida en la República de Kazajstán , de acuerdo con la República de
Kazajstán ratificó los tratados internacionales o después de la entrada en los certificados de
registro de registro .
Capítulo 4 . inscripcion de certificados
Artículo 14 . Expedición de Registro de certificados
El procedimiento de expedición del permiso de circulación estará determinado por la entidad
autorizada y es necesario para el centro de certificación y los participantes en el sistema de
documentos electrónicos.
Artículo 15 . CONTENIDO DE LA INSCRIPCIÓN de certificados
1 . El certificado de registro deberá contener la siguiente información:
1 ) el número del permiso de circulación y su validez ;
WWW.migliorisiAbogados.com
2 ) la identidad del propietario de la firma digital electrónica ;
3 ) Pública llave electrónica digital, de la firma ;
4 ) información sobre los medios de firma digital que se utiliza para crear la firma digital
correspondiente clave privada ;
5 ) información sobre el alcance y las limitaciones de la firma digital;
6 ) los Detalles de la Correspondiente Certificación de centro.
2 . Centro de Certificación , en consulta con el sistema de gestión electrónica de documentos
de las partes podrá incluir un certificado de registro de la información adicional necesaria para
el documento electrónico.
Artículo 16 . El orden y la vida útil de los certificados de registro a la Certificación
1 . Las copias de los certificados de registro se almacenan en los centros de certificación
apropiados en la forma prescrita por la autoridad .
2 . Estante revocación vida de los certificados de registro a la certificación de no menos de
cinco años.
3 . Al final del período especificado en el párrafo 2 del presente artículo , revocó los
certificados de registro llegan a almacenamiento de archivos de acuerdo con las leyes de la
República de Kazajstán.
Artículo 17 . Los derechos y obligaciones del titular del certificado de registro
WWW.migliorisiAbogados.com
1 . El propietario tiene el derecho de exigir certificado de registro de la autoridad competente
revisa el certificado de registro en los casos en que se trata de la violación del acceso a la clave
privada de firma digital correspondiente a la clave pública especificada en el permiso de
circulación .
. 2 Dueño de la INSCRIPCIÓN de Certificado debera :
1 ) proporcionar al centro de información creíble de certificación;
2 ) utilizar la clave privada correspondiente a la clave pública especificada en el permiso de
circulación ;
3 ) Evitar la divulgación no autorizada de información acerca de la firma digital de la clave
privada ;
4 ) que adopte medidas para la protección de la clave privada de firma digital electrónica del
acceso y uso no autorizado, y almacenar las claves públicas en el orden establecido por la
legislación de la República de Kazajstán.
Artículo 18 . Comentado el Registro de certificados
1 . Servicio de certificación , que haya expedido el certificado de registro , recordemos que en
los siguientes casos :
1 ), a petición del titular del certificado de registro o de su representante ;
2 ) la muerte del titular de la INSCRIPCIÓN de certificados ;
3 ) la expiración del certificado de registro ;
WWW.migliorisiAbogados.com
4 ) en el marco del acuerdo entre la autoridad de certificación y el titular del permiso de
circulación ;
5 ) Por La Que entro en vigor legal de la decisión de la corte .
2 . Centro de Certificación de la revocación de un certificado de registro en la forma y dentro
del plazo establecido por la legislación de la República de Kazajstán.
3 . En caso de anulación de la autoridad de certificación certificado de registro notificará al
titular del certificado de registro y realizar cambios en los certificados de registro de registro
en un plazo no inferior a un día de la recepción de la información pertinente .
Artículo 19 . Reconocimiento de los permisos extranjeros
Certificado de registro de extranjeros se reconoce a la par con el certificado de inscripción
expedido por la autoridad de certificación de la jurisdicción de la República de Kazajstán,
después de la introducción del certificado de registro de la inscripción en el registro de
certificaciones .
Capítulo 5 . Certificación Center
Artículo 20 . Actividades certificar centro
1 . Centro de Certificación es una entidad legal creada bajo las leyes de la República de
Kazajstán.
2 . Las actividades previstas en el certificado de cumplimiento de la firma digital de clave
pública , así como para validar la fiabilidad del certificado de registro de una licencia bajo las
leyes de la República de Kazajstán sobre el otorgamiento de licencias .
3 . Centro de Certificación puede servir a múltiples sistemas electrónicos de gestión de
documentos .
WWW.migliorisiAbogados.com
Artículo 21 . Funciones certificar centro
. 1 Certificación del centro:
1 ) crea una firma digital clave en el tratamiento de los participantes en el sistema de gestión
de documentos electrónicos con la adopción de medidas para proteger a la firma electrónica la
clave privada del acceso no autorizado ;
2 ) declaraciones , registros, retiro, sostiene certificados de registro deberán mantener un
registro de los permisos de circulación expedidos en la forma prescrita ;
3 ) llevar un registro actual y revocación de certificados de registro ;
4 ) confirma la identidad y la validez de la firma digital de clave pública, una autoridad de
certificación registrada de conformidad con las leyes de la República de Kazajstán;
5 ) realizar otras funciones , de conformidad con las leyes de la República de Kazajstán.
2 . Centro de Certificación está obligado a tomar todas las medidas necesarias para evitar la
pérdida, modificación y falsificación de la firma digital de clave pública almacenada.
3 . Por incumplimiento de las obligaciones en virtud del párrafo 2 del presente artículo , la
autoridad de certificación es responsable de conformidad con las leyes de la República de
Kazajstán.
Artículo 22 . La terminación del centro de certificación
1 . Las actividades del centro de certificación se termina de conformidad con las leyes de la
República de Kazajstán.
WWW.migliorisiAbogados.com
2 . En el caso de la autoridad de certificación está obligado a treinta días antes de la
terminación de sus actividades se informará a todos los participantes de sus sistemas y
documentos electrónicos organismo autorizado .
3 . A la terminación de los certificados de registro del centro de certificación emitidos a ellos y
las llaves correspondientes de la firma electrónica digital , los datos de los titulares de
certificados de registro se transfieren a otras autoridades de certificación , en consulta con el
titular del permiso de circulación .
4 . Al final del período especificado en el párrafo 2 del presente artículo , el certificado de
inscripción y las claves de firma digital correspondientes no se transfieren a otras autoridades
de certificación , dejarán de surtir efecto , y se mantendrán de acuerdo con las leyes de la
República de Kazajstán.
Artículo 23 . Protección de la información sobre los propietarios de certificados de registro ,
privadas y las claves públicas
Electrónicos Digitales Firmas
1 . Centro de Certificación de la información asegura sobre los propietarios de los certificados
de registro y las revela en los casos previstos por los actos legislativos de la República de
Kazajstán.
2 . Para obtener información sobre los titulares de los certificados de registro , que son
confidenciales de conformidad con el acuerdo de las partes, no se incluyen en el registro
público de los certificados de registro .
Capítulo 6 . Finales disposiciones
Artículo 24 . La responsabilidad de la violación de la legislación de la República de Kazajstán
Una electrónica de Documentos y la electrónica digital, de la firma
WWW.migliorisiAbogados.com
Las personas declaradas culpables de violar las leyes de la República de Kazajstán en los
documentos electrónicos y firmas digitales , son responsables en virtud de las leyes de la
República de Kazajstán.
Artículo 25 . Examen de las Controversias
Las controversias que surjan de la utilización de los documentos electrónicos y firmas digitales,
están sujetas a revisión judicial de conformidad con las leyes de la República de Kazajstán.
Artículo 26 . Procedure Para La Introducción en vigor de la Ley this
This Ley entro en vigor a partir de julio 2003 1 año .
El Presidente de la República de Kazajstán N. Nazarbayev