GE Lighting

GE
Lighting
Instrucciones de funcionamiento del
sensor de Movimiento e Iluminación
(activo)
MS-R
Tipo: MS-R
SKU: 64669
Área de aplicación
El sensor de la luz y el movimiento es diseñado para la conexión a iluminación Controladores con entradas activas de sensor. Es
enchufado por la unidad de control y transmite movimiento señales y el valor del brillo necesitó para iluminación control.
Área de descubrimiento:
El sensor de la luz y el movimiento tiene un ángulo de descubrimiento de aproximadamente 120°, cubriendo un área con un
diámetro de aproximadamente 7m si montado en una altura de 3 m. Varios detectores del movimiento pueden ser conectados
en la paralela para aumentar el área de descubrimiento o proporcionar la sensibilidad más grande. Si las salidas ligeras de
valor de varios sensores son conectadas en refleja un valor medio es utilizado para determinar el nivel del brillo.
Notas para instalar los sensores de movimiento e iluminación:
El sensor puede ser instalado en el luminaire para ser controlado o en el techo. Con un adaptador llama (como accesso-ries) el
sensor puede ser instalado en una envoltura para 50 lámparas halógenas de Mm LV (lámpara halógena que monta anillo), así
que la unidad puede ser instalada fácilmente en techos suspendidos. Si la envoltura tiene una adición giratoria, el ángulo en
que el sensor es instalado puede ser variado y por lo tanto también el área de descubrimiento. Si el sensor es de ser instalado
en envolturas para lámparas halógenas con ayuda del anillo de adaptador, debe verificar primero las medidas precisas como
éstos pueden variar del fabricante al fabricante. Porque el sensor tiene una salida de cable de lado, no todo el halógeno que
monta anillos es propio de tomar el sensor. Es mejor verificar de antemano en una muestra apropiada.
Donde sea posible, el sensor debe ser instalado para que señale directamente en el área para ser cubierto (por ejemplo trabajando lugar). El sensor tiene que ser instalado cerca de las lumbreras controladas y no debe ser expuesto de dirigir luz del día
exterior (por ejemplo cierre a una ventana) o a la luz de lumbreras separadamente controladas. El brillo del cuarto debe ser
discernido indirectamente por la luz reflejado de una superficie de mesa o del piso. La óptica del sensor es diseñada para un
altura de cuarto de entre 2,5 y 3 M. Evite colocar el sensor en giros (cerca de un ventilador por ejemplo) o cerca de equipo que
exhala calor (como un fax). La certeza de control y el sensivity del descubrimiento de movimiento disminuirá con aumentado
montando altura.
El diseño, la instalación y la conexión:
El sensor tiene aislamiento básico (no voltaje de exceso-punto más bajo de seguridad). Sólo puede ser operado en el equipo
diseñado para ello. No debe ser conectado al voltaje de la red. El sensor es suministrado con 2 cable de conexión M. Verifique
las regulaciones pertinentes para el particu- área de lar de aplicación antes de instalar, conectando o cablegrafiando el sensor.
Nota:
Para superficie que monta en techos e instalación en luminaires de louvre que recomendamos utilizando el sensor Sra-C, que
tiene las mismas funciones.
Datos técnicos
La designación:
El sensor de la luz y el movimiento (activo)
El tipo:
MS-R
SKU:
64669
Tensión de funcionamiento:
el sustantivo 10V DC (8-20V DC)
La entrada actual:
Max. DC 3mA
Operar temperatura:
0°C a + 50°C
Operar gama:
hasta 800 luz en el sensor
Conexiones:
Vcc DC (8-20V verde), 0V marrón (suelo), amarillo L (valor de luz), blanco M (motionl
El cable de conexión:
aproximadamente 2m, los fines pelaron y la hojalata, 4x0.14mm2
Longitud máxima del cable:
100m
Conexión:
Para alambrar y conexión paralela de sensores ve control unidad
- Los cables de sensor deben ser dirigidos separadamente de DALI y cables de red (un cable compartido no debe ser utilizado) Clase de la protección:
II (aislamiento total)
Tipo de la protección:
IP 20
Gravedad de contaminación:
2 (seque no conductivo)
Dimensiones, peso
Vea esquema, aproximadamente 65g
Diseño:
Cubierta de plástico
Accesorios
El anillo del adaptador 50 Mm para la instalación en una envoltura para 50 lámparas
halógenas de Mm LV
Etiquetado:
CE
Si inexactamente conectado hay un riesgo de fracaso o destrucción
Instrucciones de seguridad e instalación
• La unidad debe ser instalada y debe ser probada sólo por un electricista calificado.
• Enchufe a las unidades debe ser apagado antes que cualquier trabajo sea emprendido.
• Las regulaciones pertinentes de la seguridad y la prevención de accidentes e instrucciones de instalación deben ser observadas.
• Los cables de UV-RESISTENTE deben ser utilizados si son expuestos de encender de la lámpara.
El dibujodimensional:
47
24
43,6
ox
.2
m
39
44
30
ap
pr
len
gt
h
ca
ble
10
3,2
14
1,7
10mm
3,7
dimensions in mm
cable diameter max. 4
GE
Lighting
Lighting
Guía
de instalación
Installation
Guide
GB
The English version of the installation instruction and safety information can be found at the following location:
D
Die deutsche Version der Installationsanleitung und Sicherheitsinformationen finden Sie in folgendem Verzeichnis:
F
La version française des instructions d’installation et informations de sécurité est disponible à l’adresse suivante :
I
La versione italiana del manuale di installazione e sicurezza può essere reperita nella seguente sezione:
E
La versión española de las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad puede encontrarse en la siguiente ubicación:
P
A versão em Português das instruções de instalação e das informações de segurança pode ser encontrada na seguinte localização:
RO
Versiunea în limba română a instrucţiunilor de instalare şi a informaţiilor de siguranţă pot fi găsite la:
PL
Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w następującej lokalizacji:
CZ
Návod k montáži a bezpečnostní informace v češtině najdete zde:
SK
Slovenskú verziu montážnej príručky a bezpečnostných inštrukcií nájdete na nasledujúcej lokalite:
HR
Hrvatska verzija priručnika za ugradnju i sigurnosnih informacija nalazi se na sljedećoj lokaciji:
SRB
Verziju uputstva za instalaciju i informacija o bezbednosti na srpskom jeziku možete pronaći na sledećoj lokaciji:
SLO
Slovenska različica navodil za namestitev in varnostnih navodil se nahaja na naslednji strani:
H
A telepítési útmutató és a biztonsági információk magyar nyelvű változata az alábbi címen található:
NL
De Nederlandse versie van de installatie-instructies en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie worden gevonden:
DK
Den danske version af installationsvejledningen og sikkerhedsoplysninger kan findes på følgende placering:
FIN
Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta:
N
Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen finnes under:
S
Ni hittar den svenska versionen av installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen på följande plats:
EST
Eestikeelse paigaldusjuhendi ja ohutusnõuded leiate aadressilt:
LV
Uzstādīšanas instrukciju un drošības informāciju latviešu valodā var atrast šeit:
LT
Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos informacijos versiją galima rasti šioje vietoje:
IS
Íslenska útgáfu af uppsetningarleiðbeiningum og öryggisupplýsingar er hægt að finna á eftirfarandi staðsetningu:
GR
Μπορείτε να βρείτε την ελληνική εκδοχή των οδηγιών εγκατάστασης και των πληροφοριών ασφάλειας στην εξής τοποθεσία:
RUS
Русскую версию инструкции по установке и технике безопасности можно найти здесь:
UA
Українська версія інструкції зі встановлення та інформація щодо безпеки знаходяться за такою адресою:
BG
Българската версия на инструкциите за инсталация и информация за безопасност могат да бъдат намерени на следния адрес:
SA
:‫يمكن إيجاد النسخة العربية من إرشادات التثبيت ومعلومات األمان على الموقع التالي‬
IR
:‫نسخه فارسی دستور العمل نصب و اطالعات ایمنی قابل دسترس است در‬
TR
Montaj talimatı ve güvenlik bilgilerinin Türkçe sürümü, aşağıdaki konumda bulunabilir:
IL
:‫ניתן למצוא הגרסה העברית של פרטי ההתקנה ופרטי הבטיחות בכתובת דלהלן‬
RC
可在以下位置获得安装说明及安全信息的国语版本：
J
日本語版のインソール説明及び安全情報は下記の場所から見つけられます
www.gelighting.com/installations
www.gelighting.com
www.gelighting.com
and
GeneralElectric
Electricson
areambas
both registered
y General
marcas
trademarks
General
Electric
Company
registradasofdethe
General
Electric
Company
Instrucciones
de instalación03/2013
05/2013
Installation
Instructions
NA:
NA:
GE
GELighting
Lighting
GeneralElectric
Electric company
company
General
NelaPark
Park
Nela
Cleveland,OH
OH44112
44112
Cleveland,
EMEA:
GE Hungary Kft.
Kft.
Váci út 77.
H-1044 Budapest
Budapest
Hungary
Information
provided
is subjectestá
to sujeta
changea cambios
without notice.
Please
La
información
proporcionada
sin previo
verify all
GE. All
values
design
when
aviso.
Pordetails
favor, with
verifique
todos
losare
datos
con or
GE.typical
Todosvalues
los valores
measured
under
laboratory
conditions,
GE makes
no warranty or
son
diseños
o valores
típicos
cuando seand
miden
en condiciones
guarantee,
express
implied,
thatde
such
performance
be obtained
de
laboratorio,
y GEorno
garantia,
forma
expresa niwill
implícita,
la
under end-use
conditions.
obtención
de dicho
rendimiento en condiciones de uso final.
ID
IDnr:
nr :GE2022-7746_version1
GE2022-7746_version1