acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio

ACUERDO GENERAL SOBRE
RESTRICTED
ADP/W/306
26 de febrero de 1992
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO
Distribución especial
Comité de Prácticas Antidumping
Original:
inglés
PREGUNTAS FORMULADAS POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOBRE LA LEGISLACIÓN DE HUNGRÍA
(Decreto N° 111/1990 (XII.23) del Gobierno)
Articulo 3
1.1 ¿Cómo se calculará "el precio del producto en el curso de operaciones
comerciales normales en el mercado interior del pais exportador"? ¿Qué
reajustes pueden exigirse?
1.2 ¿Qué significa "en el curso de operaciones comerciales normales en el
mercado interior"?
1.3 ¿Qué precio se utilizará cuando el producto no sea objeto de ventas
"en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado interior"?
¿Será el precio comparable del producto cuando éste se exporte a un tercer
pais o un valor reconstruido? ¿Hay un orden de prelación entre esos dos
métodos?
1.4
En caso de utilizarse un valor reconstruido ¿cómo se calcula éste?
1.5 ¿Cómo ¡e determina el valor normal cuando se compruebe que el precio
al que el producto se vende realmente en el pais exportador es inferior al
costo de producción?
1.6 ¿Cómo se determina el valor normal en el caso de importaciones de
productos procedentes de paises que no sean economías de mercado? ¿Cuál es
la base que se utiliza para determinar, consiguientemente, el "precio del
producto en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado
interior del pais exportador"?
1.7 Al calcular el valor normal ¿qué consideración se da a las transacciones realizadas en el pais exportador del producto objeto de investigación entre partes que se haya puesto de manifiesto que están asociadas o
han concertado un arreglo compensatorio?
1.8 El "precio en el mercado interior" ¿es el precio de exportación?
¿Cómo se calcula?
1.9 ¿Qué ocurre cuando no exista precio en el mercado interno, dicho
precio no sea fiable o exista una asociación entre el exportador y el
importador o un tercero? ¿Qué precio se tendrá en cuenta a efectos de la
investigación?
92-0238
ADP/W/306
Página 2
1.10 ¿Se efectúa algún reajuste al calcular "el precio en el mercado
interior"? En caso afirmativo ¿qué elementos se tendrían en cuenta?
1.11 ¿Qué nivel comercial se utiliza para comparar el precio en el mercado
interior con el precio del producto en el pais exportador?
1.12 Al comparar el precio en el mercado interior con el precio del
producto en el país exportador ¿qué reajustes pueden efectuarse para tener
en cuenta las diferencias que influyen en la comparabilidad de los precios?
¿En qué condiciones?
1.13 ¿Es necesario que los productos en el
exportador que se comparen sean iguales en
exista un producto idéntico, se compararán
de procederse de la última forma indicada,
similar"?
mercado interior y en el país
todos los aspectos o, cuando no
"productos similares"? En caso
¿que se entiende por "producto
1.14 ¿Los precios se comparan transacción por transacción o sobre la base
de un promedio ponderado?
1.15 ¿Es necesario establecer que existe daño importante? ¿Cómo se hará la
determinación de la existencia de daño? ¿Qué factores se tendrán en
cuenta7
1.16 ¿Qué proporción de la producción nacional tiene que haber sufrido daño
y cómo se determinará esa proporción?
1.17 ¿Cómo se hará la determinación de la existencia de una "amenaza de
daño"?
1.18 ¿Decidirá la autoridad investigadora, tras haber establecido la
existencia de dumping y de dafto causado por él, si interesa o no al país
importador que se adopten medidas antidumping? (criterio del interés
público)
Articulo 2
2.1 ¿Qué quiere decir "en consulta con los representantes de las organizaciones comerciales y de consumidores"? ¿Tienen esos representantes derecho
a ser oídos y a presentar las pruebas que consideren necesarias para que
sean examinadas en el procedimiento y, en caso afirmativo, qué plazo se les
concede para hacerlo?
Articulo 3
3.1 ¿Qué se considera que es "un número considerable de productores
nacionales"?
3.2 ¿Quiénes estarán facultados para presentar una reclamación en nombre
de la producción nacional afectada?
ADP/W/306
Página 3
3.3 ¿Es necesario acompañar a la solicitud de la iniciación de una investigación antidumping de pruebas de la existencia de importaciones o
bastarla con que hubiera habido ofertas de los exportadores?
Articulo 4
4.1
¿Quiénes se consideran "otras partes interesadas"?
4.2 ¿Tienen derecho a ser oídas las partes interesadas y los proveedores
extranjeros?
4.3 ¿Qué garantías de procedimiento se ofrecen a las partes interesadas
con el fin de asegurarles que se tendré debidamente en cuenta cualquier
información que deseen presentar?
4.4 ¿Tienen acceso las partes en el procedimiento, los proveedores extranjeros y otras partes interesadas y las asociaciones comerciales y de
consumidores a la parte del expediente antidumping que no tenga carácter
confidencial?
Artículo 5
5.1 Las conclusiones de la existencia de dumping, de daño y de una relación causal entre dumping y daño ¿tienen como consecuencia la adopción en
primer lugar de medidas provisionales o pueden acarrear la adopción inmediata de medidas definitivas?
5.2 En caso de ser necesario que se adopten en primer lugar medidas
provisionales ¿se lleva a cabo antes de adoptarlas una investigación
completa de la existencia de dumping, de daño y de una relación causal
entre dumping y daño, y qué trámites comprende la investigación preliminar?
5.3 ¿Cuál es la razón del breve plazo -120 días- que se da para la conclusión de los procedimientos antidumping, habida cuenta de que a tenor del
párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la aplicación del
artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
(Código Antidumping) es posible prever un plazo máximo de un año?
5.4 ¿Se prevé que, en el curso de las investigaciones antidumping, se
realicen investigaciones in situ en los locales de los exportadores e
importadores?
Articulo 6
6.1 ¿Hasta qué punto se prescinde si establecer derechos antidumping de
los márgenes pequeños de dumping y de las importaciones en pequeñas
cantidades?
6.2 ¿Qué garantías de procedimiento se establecen para asegurar el pleno
respeto de los derechos de defensa?
ADP/W/306
Página 4
6.3 ¿Qué trato se dará, tras el establecimiento de los derechos antidumping, a los "nuevos exportadores", es decir a los exportadores o productores que no hayan exportado el producto durante el periodo de
investigación?
6.4
¿Existen disposiciones antielusión, y, en caso afirmativo, cuáles?
6.5 ¿Qué se entiende por "evitar la amenaza de daño"?
elemento?
¿Cómo se evalúa ese
6.6 ¿Es intención de las autoridades investigadoras de Hungría establecer
un umbral de daño al calcular la cuantía de un derecho antidumping, y en
último término, establecer un derecho cuya cuantía sea inferior al margen
de dumping, pero suficiente para eliminar el daño? (norma del derecho
inferior al margen de dumping)
Artículo 7
7.1 ¿Qué datos debe facilitar el exportador una vez aceptado un
compromiso?
7.2
¿Qué significa "regularidad"7
Pregunta general
8.1 ¿Existen disposiciones que prevean una revisión judicial?
afirmativo ¿cuáles?
En caso