ORDEN de 28 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura

2576
1986
918
ORDRE de 28 d'abril de 1986, de la Conselle­
ria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual
s'estableixen les caracter(stiques del Llibre d'Es­
colaritat per a alumnes d'Educació Basica de la
Comunitat Valenciana. [1026]
Varticle 8é del Reial Decret 69/1981, de 9 de gener, enco­
mana al Ministeri d'Educació i Ciencia l'establiment de les
característiques bAsiques que haura de reunir el Llibre d'Es­
colaritat per a alumnes d'EGB amb efectes oficials en tot el
territori espanyol.
No obstant aixo, l'Ordre del Ministeri d'Educació i Cien­
cia de 14 de juliol de 1982, que desplega l'esmentat Decret,
al seu article segon establ eix que les Comunitats Autonomes
amb competencia plena en materia educativa podran editar
el Llibre d'Escolarltat dins llur ambit territorial. En conse­
qüencia,
ORDENE:
06
DOGV
18
918
-
Núm. 393
ORDEN de 28 de abril de 1986, de la Conselle­
r(a de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual
se establecen las caracterfstiCas básicas del Li­
bro de Escolaridad para alumnos de Educación
General Básica de la Comunidad Valenciana.
[1026]
El artículo octavo del Real Decreto 69/1981, de 9 de ene­
ro, encomienda al Ministerio de Educación y Ciencia el esta­
blecimiento de las características básicas que habrá de reunir
el Libro de Escolaridad para alumnos de Educación General
Básica con efectos oficiales en todo el territorio español.
No obstante, la Orden del Ministerio de Educación y Cien­
cia de 14 de julio de 1982, que desarrolla el citado Decreto,
en su artículo segundo, establece que las Comunidades Autó­
nomas con competencia plena en materia educativa podrán
editar el Libro de Escolaridad dentro de su ámbito territo­
rial. En consecuencia,
ORDENO:
I. DISPOSICIONS GENERALS
Article primer
Les característiques bAsiques del Llibre d'Escolaritat per
a alumnes d'Educació General BAsica, amb efectes oficials
dins l'ambit de la Comunitat Valenciana, seran les que figu­
ren als Annexos I i 11 de la present Ordre.
Art(culo primero
Article segon
a) El Llibre d'Escolaritat és el document oficial que ex­
pressa, de manera sintetica, la situació academica de l'alum­
ne, que en sera el propietario
b) Correspondra a la Secretaria del Centre respectiu la
custodia del Llibre d'Escolaritat mentre l'alumne romanga en
l'al·ludit centre.
c) Previa petició, els pares o tutors podran examinar el
Llibre d'Escolaritat que, en tot cas, es lliurara a l'alumne en
acabar l'escolaritat o en traslladar-se de centre.
Art(clo segundo
a) El Libro de Escolaridad es el documento oficial que
refleja, de un modo sintético, la situación académica del alum­
no y será propiedad de éste.
b) Corresponderá a la Secretaria del Centro respectivo
la custodia del Libro de Escolaridad mientras el alumno per­
manezca en aquel.
c) Previa petición, los padres o tutores podrán exami­
nar el Libro de Escolaridad, que en todo caso, se entregará
al alumno al fmalizar la escolaridad o al trasladarse de Centro.
Article tercer. Registre i autorització.
Vautorització i registre del llibre d'Escolaritat sera efec­
tuada per la Inspecció d'Educació.
Art(culo tercero. Registro y autorización.
La autorización y registro del Libro de Escolaridad se efec­
tuará por la Inspección de Educación.
Article quart. Inscripció al centre.
Dins el Llibre d'Escolaritat es fara constar el número amb
el qual figure l'alumne inscrit al registre de matrícula del
centre.
Art(culo cuarto. Inscripción en el centro.
En el Libro de Escolaridad se hará constar el número con
el que el alumno figure inscrito en el registro de matrícula
del Centro.
Article cinqué. Certificació d'anys d'escolaritat.
En finalitzar cada any academic, el Director del Centre
certificara l'escolaritat que corresponga.
Art(culo quinto. Certificado de años de escolaritiad.
Al finalizar cada año académico el Director del Centre
certificará la escolaridad correspondiente al mismo.
11. INSTRUCCIONS DE FORMALITZACIÓ
IL INSTRUCCIONES DE FORMALIZACION
Article sisé. Consignació de qualificacions en els Cicles Ini­
cial i Mitja.
a) En els Cicles Inicial i Mitja no es consignaran les qua­
lificacions ni la data en el Llibre d'Escolaritat mentre no siga
positiva la qualificació global del cicle.
b) Les qualificacions;assolides en les diferents materies
s'expressaran en els termes següents: excel-lent, notable, bé i
suficient.
Art(culo sexto. Consignación de calificaciones en los Ciclos.
Inicial y Medio.
a) En los Ciclos Inicial y Medio, no se consignarán las
calificaciones ni la fecha en el Libro de Escolaridad hasta tan­
to no sea positiva la calificación global del ciclo.
b) Las calificaciones alcanzadas en las distintas áreas se
expresarán en los términos de: Sobresaliente, Notable, Bien
y Suficiente.
Article seté. Consignacions de qUalificacions en el Cicle Su­
perior.
a) Les qualificacions assolides en les diferents materies
s'expressaran en els termes següents: exceHent, notable, bé,
suficient i insuficient.
Art(culo séptimo. Consignación de calificaciones en el ciclo
Superior.
a) Las calificaciones alcanzadas en las distintas mate­
rias se expresarán en los términos de:
Sobresali ente, Notable, Bien, Suficiente e Insuficiente.
Las características básicas del Libro de Escolaridad para
los alumnos de Educación General Básica, con efectos ofi­
ciales en el territorio de la Comunidad Valenciana, serán las
que figuren en los anexos I y 11 de la presente Orden.
Ii
DOGV - Núm. 393
1986
06
2577
18
b) La qualificació s'efectuara en les convocatories de juny
o setembre, segons escaiga.
c) La data de certificació seria de juny, si I'alumne ha
superat la totalitat de les materies en aquesta convocatoria,
o de setembre en cas contrario
d) Quan un alumne promocione al curs següent supe­
rar la totalitat de les materies, es consignaran les no supera­
des dins I'apartat de «Materies pendents», especificant-hi el
curs a que corresponen.
b) La calificación se efectuara en la convocatoria de ju­
nio o septiembre, segun corresponda.
Artic/e vuité. Consell Thtorial d'orientació educativa i pro­
fessional.
En finalitzar I'últim curs d'escolaritat s'emetra un consell
tutorial d'orientació educativa i professional. Aquest consell,
que aplegara elements de judici sobre els estudis o activitats
més convenients a l'alumne, es formulara sempre en termes
positius i oferira més d'una opció. D'aquest consell quedara
assabentat el pare o tutor de I'alumne mitjan9ant signatura
en el lloc reservat a aquest efecte.
Articulo octavo. Consejo Thtorial de orientación educativa
y profesional.
Al finalizar el último afto de escolaridad se emitirá un
Consejo Thtorial de orientación educativa y profesional. Este
consejo recogerá elementos de juicio sobre los estudios o ac­
tividades que mejor convengan al alumno, se formulará siem­
pre en términos positivos y ofrecerá más de una opción. De
este consejo quedará enterado el padre o tutor del alumno
mediante su firma en el lugar reservado para ello.
Artic/e nové. Certificació de la superació del niveU d'estudis
d'Educació General Basica o finalització de I'escolaritat obli­
gatoria.
Correspondra estendre aquesta certificació al Director del
Centre amb el vist-i-plau de l'Inspector d'Educació.
Articulo noveno. Certificación de la superación del nivel de
estudios de Educación General Básica o finalización de la es­
colaridad obligatoria.
Esta certificación, según corresponda, será extendida por
el Director del Centro, con el visto bueno del Inspector de
Educación.
Artic/e deu. Caracter de les signatures.
Totes les signatures que hagen de figurar al Llibre d'Es­
colaritat han de ser autografes.
Articulo diez. Carácter de las firmas.
Todas las firmas que deban figurar en el Libro de Escola­
ridad deberán ser autógrafas.
c) La fecha de certificación será la de junio, si el alum­
no hubiere superado la totalidad de las materias en dicha con­
vocatoria, o la de septiembre, en otro caso.
d) Cuando un alumno promocione al curso siguiente sin
haber superado la totalidad de las materias, éstas se consig­
narán en el apartado «Materias Pendientes», especificando
el curso a que corresponden.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES.
Primera
EIs alumnes que comencen el Cicle Inicial el curs 1985-86
hauran d'estar en possessió del Llibre d'Escolaritat a que es
refereix la present Ordre.
Primera
Los alumnos que durante el año académico 85-86 hayan
comenzado el Ciclo Inicial deberán poseer el Libro de Esco­
laridad a que se refiere la Presente Orden.
Segona
Per a la resta deis alumnes d'Educació General Basica,
continua vigent l'anterior Llibre d'Escolaritat, amb les mo­
dificacions reglamentaries que s'establesquen oportunament.
Segunda
Para el resto de los alumnos de EGB sigue vigente el Li­
bro de Escolaridad que actualmente poseen, con las modifi­
caciones reglamentarias que se establezcan oportunamente.
Tercera
No obstant aixo als alumnes que per qualsevol circums­
tancia no disposen de Llibre d'Escolaritat se'ls proveira del
Llibre a que fa referencia la present Ordre.
Tercera
No obstante lo anterior a los alumnos que por cualquier
circunstancia no dispongan de Libro de Escolaridad se les pro­
veerá del Libro al que se refiere la presente Orden.
Quarta
La present Ordre vigira el dia de publicació al Diari Ofi­
cial de la Genera/itat Valenciana.
Cuarta
La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 28 d'abril de 1986.
El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia,
CEBRIÁ CISCAR I CASABAN
ANNEX I
CONTINGUT DEL LLIBRE D'ESCOLARITAT
1. Revers de la portada, en blanCo
2. Revers de la contraportada, en blanCo
3. Contraportada, en color gris ciar.
4. Les pagmes 12, 16,20,26,30,34,35,36,37 i 38,són en blanCo
identiques a la pagina 39, que és reproduida.
Valencia, 28 de abril de 1986.
El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
CEB RIÁ CISCAR I CASABAN
ANEXO I
CONTENIDO DEL LIBRO DE ESCOLARIDAD
1. Reverso de la portada en blanco.
2. Reverso de la contraportada en blanco.
3. Contraportada en color gris claro.
4. Las páginas 12,16,20,26,30,34,35,36,37,38,son en blan­
co, idénticas a la página 39 que se reproduce.
N
VI
-.1
oc
Serie
Serie
ev
•
Núm.
•
&
�
GENERALlTAT VALENCIANA
LLIBRE D'ESCOLARITAT
EDUCACIO GENERAL BASICA
,
,
ESTADO ESPANOL
LIBRO DE ESCOLARIDAD
EDUCACIÓN GENERAL BÁSICA
-
'oC>
oc
aQ
aoc
o
o
el
-<
Alumne/a
Alumno/a
'2
c'
a
w
'oC>
W
I
Serie
Serie
C.V.
Núm.
o
O
C"l
....-:
Z
e,
?
W
'C
W
GENERALlTAT VALENCIANA
LLlBRE D'ESCOLARITAT
EDUCACIÓ GENERAL BÁSICA
ESTADO ESPAÑOL
LIBRO DE ESCOLARIDAD
EDUCACIÓN GENERAL BÁSICA
'C
00
0'1
<:>
0'1
00
N
Ul
......
'C
I
N
(JI
OC
O
EXTRACTE LEGISLATIU
.EXTRACTO LEGISLATIVO
Aquest Llibre s'ajusta a allo que disposa I'arti­
ele vuité del Reial Decret 69/1981, de 9 de gener,
desenvolupat per Ordre Ministerial de 14 de juliol
de 1982.
El Llibre d' Éscolaritat és el document oficial
que expressa, de manera sintetica, la situació aca­
demica de I'alumne, que en sera el propietari
Correspondra a la Secretaria del Centre res­
pectiu la custodia del Llibre d'Escolaritat mentre
I'alumne romanga en I'al·ludit centre. Previa peti­
ció, els pares o tutors podran examinar el Llibre
d'Escolaritat, que, en tot cas, es lIiurara a I'alumne
en acabar I'escolaritat o en traslladar-se de Centre.
En els Cicles Inicial i Mitja, fins que no siga posi­
tiva la qualificació global del cicle, no es consigna­
ran les qualificacions ni la data en l' espai reservat
en aquest Llibre
Totes les signatures que hagen de figurar en
aquest Llibre hauran de ser autografes
Este Libro se ajusta a lo dispuesto en el artículo
octavo del Real Decreto 69/1981, de 9 de enero.
desarrollado por Orden Ministerial de 14 de julio
de 1982
El Libro de Escolaridad es el documento oficial
que refleJo. de un modo sintético. la situación oca·
démica del alumno y será propiedad de éste
Corresponderá a lo Secretaría del Centro respec­
tivo la custodia del Libro de Escolaridad mientras
el alumno permanezca en aquél. Previa petición,
los padres o tutores podrán examinar el Libro de
Escolaridad. que, en todo coso. se entregará al
alumno al finalizar la escolaridad o al trasladarse
de Centro
En los Cie/os Inicial y Medio. hasta tonto no seo
positivo la calificación global del cie/o, no se con­
signarán los calificaciones ni la fecha en el espa­
cio reservado en este Libro
Todos los firmas que hayan de figurar en este
Libro deberán ser autógrafos.
AUTORITZAT per la Inspecció d'Educació a
AUTORIZADO por lo Inspección de Educación en
i REGISTRAT amb el número
y
REGIS TRADO con el número
per
a
ús oficial i assignació a I'alumne
para su uso oficial
y
asignación al alumno
d
de 19
L)La fnspector/a d'Educació
El/La lnspector/a de EducaCión
(5egeI 1/5 ello)
....
loO
OC
0'1
O
0'1.
INSCRIPCIÓ AL CENTRE
INSCRIPCION EN EL CENTRO
....
OC
El titular d'aquest L1ibre d'Escolaritat queda matriculat
El titular de este Libro de Escolaridad queda matriculado
NOTES
NOTAS
1) S'hi consignaran totes les circumstancies que
concórreguen en el regim d'ensenyament de I'a­
lumne: ensenyament domestic, procedencia de
I'estranger, etc
1) Se consignarán cuantos circunstancias concu·
rran en el régimen de enseñanza del alumno
enseñanza doméstica. procedencia del extran·
jera. etc
2) S'hi expressara la qualificació assolida en els
termes següents: Excel·lent, Notable, Bé, Suficient
2) Se expresará la calificación alcanzado en los
términos siguientes Sobresaliente. Notable. Bien.
Suficiente
3) Se expresará la calificación alcanzada en los
términos siguientes: Sobresaliente. Notable. Bien.
Suficiente. Insuficiente
4) Se especificará el idioma moderno correspon­
diente
5) Se reflejarán las áreas o materias pendientes
de superación por el alumno y curso 01 que corres·
ponden
3) S'hi expressara la qualificació assolidil en els ter­
mes següents: Excel·lent, Notable, Bé, Suficient,
Insuficient
4) S'hi especificara l'idioma modem corresponent
5) S'hi faran constar les arees o materies pendents
de superació per I'alumne i el curs a qu� corres­
ponen
al Centre
en el Centro
amb el número
del registre de matrícula
con el número
del registro de matrícula
d
de 19
El/La Directoria
(Segell del Centre)
(Sello del Centro)
o
O
C'l
-<
'2
=,
?
(N
loO
(N
I
o
O
�
-<
DADES PERSONALS
OBSERVACIQNS
DATOS PERSONALES
OBSERVACIONES
Z
e,
?
(M
�
(M
Fotografia
Fotografía
anys
onze anys
seis años
once años
SIS
Primer cognom / Primer apellido
Segon cognom / Segundo apellido
....
�
oc
�
Nom / Nombre
Data de naixement
Fecha de nacimiento
Localitat
Localidad
=
�
Província
Provincia
....
oc
Pares o tutors: En/N'
Padres o tutores Don
i
y
Na/N'
Doña
Domicilis/Domici/ios
D�t.
Fecha
Carrer i número
Calle y número
Localitat
Localrdad
Provfncia
Provincia
N
(Jl
OC
....
I
N
(JI
OC
N
CANVIS DE CENTRE
CAMBIOS DE CENTRO
Amb data d'avui I'alumne titular d'aquest L1ibre ha estat donat de baixa del Centre. Amb aquesta
diligencia constatem el lIiurament del Llibre.
Amb data d'avui ingressa al Centre
En el día de la fecha ingresa en el Centro
d'aquest Llibre, que hi és matriculat amb el número
de este Libro, matriculado en el mismo con el número
el titular
el titular
del registre de matricula.
del registro de matrícula
En el día de la fe¡;ha el alumno titular de este Libro causa baja en el Centro, significando la presente
diligencia la entrega del mismo
d
d
de 19
El/La Director/a.
de 19
El/La DIrector/a.
(Segell del Centre)
(Sello del Centro)
(Segell del Centre)
ISello del Centro)
,Amb data d'avui I'alumne titular d'aquest L1ibre ha estat donat de baixa del Centre. Amb aquesta
diligencia constatem el lIiurament del L1ibre
Amb data d'avui ingressa al Centre
En el día de la fecha ingresa en el Centro
el titular
el titular
del registre de matricula.
del registro de matrícula.
d'aquest L1ibre, que hi és matriculat amb el número
de este Libro, matriculado en el mismo con el número
En el día de la fecha el alumno titular de este Libro causa baja en el Centro, significando la presente
diligencia la entrega del mismo.
d
d
de 19
El/La Director/a,
de 19
El/La Director/a.
....
\C>
OC
0'1
o
0'1
....
OC
(Segell del Centre)
(Sello del Centro)
(Segell del Centre)
ISello del Centro)
Amb data d'avui I'alumne titular d'aquest L1ibre ha estat donat de baixa del Centre. Amb aquesta
diligE!ncia constatem el lIiurament del Llibre.
En el día de la fecha el alumno titular de este Libro causa baja en el Centro, significando la presente
diligencia la entrega del mismo
d
Amb data d'avui ingressa al Centre
En el día de la fecha ingresa en el Centro
el titular
el titular
d'aquest Llibre, que hi és matriculat amb el número
de este Libro, matriculado en el mismo can el número
de 19
del registre de matricula.
del registro de matrícula
d
El/La Director/a,
(Segell del Centre)
(Segell del Centre)
ISello del Centro)
(Sello del Centro)
de 19
El/La Director/a,
o
O
�
-<
z
=,
�
1M
\C>
1M
1I
o
O
c;")
-<:
z
=,
CERTIFICACIÓ D'ANYS D'ESCOLARITAT
¡;
CERTIFICACIÓN DE AÑOS DE ESCOLARIDAD
(.,¡
le
(.,¡
Alumne/a
Alumno/a
Any academic
Ano académico
Curs/os
Cur.so/s
Cicle
Ciclo
Finna del/de la Director/a i segell del Centre
Any acadernlC
Curs/os
Cicle
Finna del/de la DirectorIa i segell del Centre
Finna del/de la Director/a y sello del Centro
Año académico
Curso/s
Ciclo
Finna del/de la Director/a y sello del Centro
19
19
19
19
19
19
19
19
....
le
OC
�
=
�
....
OC
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
---
--
N
(lo
OC
(.,¡
I
1986
2584
06
....J.....J
<t:::!;
ÜU
��
UJO
....J.....J
uu
üO
.....
�Q
�C§
1-­
_ct:
0:::5
::50
Ou
u(/)
(/)iJ..J
UJ <l:
:..J ....j
UJiJ..J
O::ct:
COCX)
@�
rJ)(/)
ZiJ..J
º6
u_
<t:u
ii:�
UJct:
rJ)iJ..J
co(/)
o�
18
DOGV
-
Núm. 393
o
O
C"l
<
Z
e,
CERTIFICACIÓ D'ESTUDIS CICLE INICIAL
¡;
CERTIFICACIÓN DE ESTUDIOS CICLO INICIAL
\N
\C
\N
En/Na
Diña.
Profess or/a del Centre
Profesorla del Centro
CERTIFICA que I'alumne/a
CERTIFICA que el alumnola
Comen� ei Ucle Inicial d'Edueaci6 General Basiea amb data
Inició el Ciclo Inicial de Educación General Básica con fecha
i I'ha superat amb les qualifleacions s egüents (2):
y
lo ha superado con las calificacianes siguientes (2):
Experiencia Social i Natural
Experiencia Social
y
Natural
....
\C
oc
0'1
Matematiques
Matemáticas
Ensenyament Religiós o Etica
<=
0'1
Enseñanza Religiosa o Etica
....
oc
Uengua Cas tellana
Lengua Castellana
Valencia
Valenciano
Expressió i Educació Artística
Expresión
y Educación
Artística
]
Qualificació global
Calificación global
Ho faig constar als efectes oportuns.
Lo que hago constar a los efectos oportunos.
d
v.
I P. El/La Director/a.
v.. B.· EI/l.a Director/a.
de 19
El/La Prole.sor/a Tutor/a.
(509ell del Centre)
El/La Profesor/a Tutor/a.
(Sello del Centro)
12 --------�
�--_________________________________
13
N
(JI
oc
(JI
I
N
!JI
�
OBSERVACIONS SOBRE EL CICLE INICIAL
OBSERVACIONES SOBRE EL CICLO INICIAL
CICLE MITJA
CICLO MEDIO
...
IC
oc
c:I'I
Q
c:I'I
...
oc
o
o
�
..-::
z
=,
a
14
15
I�
IC
t..H
I
o
O
�
-<
Z
e,
CERTIFICACIÓ D'ESTUDIS CICLE MITJÁ
!3
CERTIFICACIÓN DE ESTUDIOS CICLO MEDIO
w
le
W
En/Na
D./ña
Profes s or/a del Centre
Profesorla del Centro
CERTIFICA que l'alumne/a
CERTIFICA que el alumnol
Comen<;a el Cicle Mit;a d'Educació General Basica amb data
Inició el Ciclo Medio de Educación General Básica con fecha
i l'ha superat amb les qualificacions següents (2):
y lo
ha superado con las calificaciones siguientes (2):
Ciencies Socials i Educació Cívica
Ciencias Sociales
y
Educación C(vica
Ciencies Naturals
...
le
OC
0\
Ciencias Naturales
Matematiques
Matemáticas
<=
0\
Ensenyament Religiós o Etica
Enseñanza Religiosa o Etica
...
OC
Uengua Cas tellana
Lengua Castellana
Valencia
Valenciano
Educació Plastica
Educación Plástica
Educació Musical
Educación Musical
Educació Ffsica
Educación F(sica
Qualificació global
Calificación global
Ho faig constar als efectes oportuns.
Lo que hago constar a los efectos oportunos.
d
16
de 19
V. I P. El/La Director/o,
(Segell d.! Centre)
El/La Prolessor/. Tutor/a,
V o B. o EI/La Director/a,
(Sello del Centro)
EI/La Prafesorla Tutorla,
17
N
VI
OC
-...l
I
Ii
IARIO OFIe
DE
L A
G EN E R A LIT AT
V ALEN"CIANA
Ii
IARI PIe
DE
Any IX
918
IConlinuación)
LA
G E N E R ALIT AT
V ALENCIANA
Dimecres 18 de juny de 1986 / Miércoles 18 de junio de 1986
ORDRE de 28 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per
la qual s 'estableixen les característiques ba­
siques del L1ibre d'Escolaritat per a alumnes
d'Educació Basica de la Comunitat Valen­
ciana. [1026] (Continuació.)
918
ORDEN de 28 de abril de 1986, de la
(Continuació) Consellería de Cultura, Educación y Cien­
cia, por la cual establecen las característi­
cas básicas del Libro de Escolaridad para
alumnos de Educación General Básica de
la Comunidad Valenciana. [1026] (Continua­
ción.)
SEGON FASCICLE
Núm. 393
SEGUNDO FASCÍCULO
N
!.Il
�
Q
CICLE SUPERIOR. CURS SISÉ
CICLO SUPERIOR. SEXTO CURSO
En/Na
D./ña
Profes s or/a del Centre
Profesorla del Centro
CERTIFICA que l'alumne/a
CERTIFICA que el alumno/a
ha obtingut, l'any academic 19
-19
ha obtenido, en el año académico 19
, les qualificacions següents:
-19
, las siguientes calificaciones:
QUALlFlCACIONS / CAUFICACIONES (3)
juny
setembre
junio
septiembre
CiEmcies Socials i Educació Cfvica
Ciencias Sociales
y
Educación Cívica
Ciencies de la Natura i Tecnologia
Ciencias Naturales
y
Tecnología
�
OC
0\
Matematiques
Matemáticas
Ensenyament Religiós o Etica
Q
0\
Enseñanza Religiosa o Etica
Idioma Modern (
Idioma Moderno
OC
1141
Uengua Castellana
Lengua Castellana
Valencia
Valenciano
Educació Plastica
Educación Plástica
Educació Musical
Educación Musical
Educació Física
Educación Física
Ho faig cons tar als efectes oportuns.
Lo que hago constar a los efectos oportunos.
V. i P
d
El/La Director/a.
VO B o El/La D;rectorla.
de 19
(Segell del Centre)
El/La Prolessor/a Tutor/a.
ISe/lo del Centro)
EllLa Profesarla Tutorla.
o
O
�
<:
2
e,
20
21
13
t...I
�
t...I
11
o
O
C"l
..-:
2.
e,
CICLE SUPERIOR. CURS
�
CICLE SUPERIOR. CURS
CURSO
CICLO SUPERIOR
CICLO SUPERIOR
CURSO
1M
\C
1M
En/Na
En/Na
Diña
Diña
Professar/a del Centre
Professor/a del Centre
Profesarla del Centro
Profesarla del Centro
CERTIFICA que' 1'� lumne/a
CERTIFICA que I'alumne/a
CERTIFICA que el alumnala
CERTIFICA que el alumnola
ha obtingut, I'any academic 19
·19
ha obtingut, I'any academic 19
, les qualificacions següents:
·19
ha obtenido, en el año académico 19
,
·19
ha obtenido, en el año académico 19
las siguientes calificaciones
, les qualificacions següents:
·19
, las siguientes calificaciones:
QUALlFICACIONS / CALI FICACIONES m
juny
setembre
junio
QUALlFICACIONS / CALIFICACIONES (3)
juny
setembre
septiembre
junio
Ciencies Socials i Educació Cívica
Ciencies Socials i Educació Cívica
Ciencias Sociales
Ciencias Sociales
y
Educación Cívica
y
Educación Cívica
Ciencies de la Natura i Tecnologia
Ciencies de la Natura i Tecnologia
Ciencias Naturales
Ciencias Naturales
y Tecnología
y Tecnología
Matemáticas
Matemáticas
Ensenyament Religiós o Etica
Ensenyament Religiós o Etica
Enseñanza Religiosa o Etica
Enseñanza Religiosa o Etica
Idioma Moderno
....
\C
OC
0\
Matematiques
Matematiques
Idioma Modern (
septiembre
Idioma Modern (
)(4(
Idioma Moderno
o
0\
)(4)
L1engua Castellana
Uengua Castellana
Lengua Castellana
Lengua Castellana
Valencia
Valencia
Valenciano
Valenciano
Educació P1astica
Educació P1astica
Educación Plástica
Educación Plástica
Educació Musical
Educació Musical
Educación Musical
Educación Musical
I
....
OC
----
Educació Física
Educació Física
Educación Física
Educación Física
Arees pendents (5):
Áreas pendientes (5):
Arees pendents (5):
Áreas pendientes (5):
I
Ha faig constar als efectes oportuns.
Ho faig constar als efectes oportuns.
Lo que hago canstar a los efectos oportunos.
Lo que hago constar a los efectos oportunos.
d
de 19
d
de 19
V i P El/La Directoria,
ISegell del Centre)
El/La Pro/essor/a Tutorla,
V I P. EIILa Directoria,
ISegoll del Centre)
El/La Pro/essor/a Tutorla,
V" B " El/Lo Director/a,
(Sello del Centro)
El/La Pro/esor/a Tutor/a,
V' B' El/La Director/a.
(Sello del Centro)
El/La Pro/esor/a Tutor/a,
L-_________________________________ 22
L------ 23
N
Ul
\C
....
I
N
!.JI
�
N
CICLE SUPERIOR CURS
CICLE SUPERIOR CURS
CICLO SUPERIOR
CICLO SUPERIOR
CURSO
En/Na
En/Na
Diña
Diña
Professor/a del Centre
Professor/a del Centre
Profesorla del
Profesorla del Centro
�entro
CERTIFICA que I'al umne/a
CERTIFICA que I'al umne/a
CERTIFICA que el alumnola
CERTIFICA que el alumnola
ha obtingut, I'any academic 19
-19
ha obtenida. en el año académica 19
ha obtingut, I'any academic 19
, l es qualificacions següents:
-19
, las siguientes calificaciones:
-19
ha obtenido. en el año académico 19
CURSO
, l es qualificacions següents:
-19
. las siguientes calificaciones:
QUALIFICACIONS / CA LIFICACIONES (3)
Juny
setembre
QUALIFICACIONS / CALI FICACIONES (3)
Juny
setembre
JunIO
Ciencias Sociales
y Educación
y
Ciencias Sociales
Cívica
y
Educación Cívica
Ciencies de la Natura i Tecnologia
Ciencias Naturales
Tecnología
y
Tecnología
Matemáticas
Matemáticas
Ensenyament Religiós o Etica
Ensenyament Religiós o Etica
Enseñanza Religiosa o Etica
Enseñanza Religiosa o Etica
Idioma Moderno
�
00
0'1
Materiléltiques
Matematiques
Idioma Modern (
septiembre
Ciencies Socials i Educació Cívica
Ciencies de la Natura i T ecnologia
Ciencias Naturales
JunIO
septiembre
Ciencies Socials i Educació Cívica
Idioma Modern (
) (4)
Idioma Moderno
o
0'1
) 141
00
L1engua Castell ana
L1engua Castell ana
Lengua Castellana
Lengua Castellana
Valencia
Val encia
Valenciana
Valenciano
Educació Plastica
Educació Pl astica
Educación Plástica
Educación Plástica
Educació Musical
Educació Musical
Educación Musical
Educación Musical
Educació Física
Educació Física
Educación Física
Educación Física
--�
Arees pendents (5):
Áreas pendientes (5):
Arees pendents (5):
Áreas pendientes (5)'
I .
Ho faig constar als efectes oportuns.
Lo que hago constar a los efectos oportunos.
d
de 19
v·, P El/La Director/.
(Segell del Centre)
El/La Professor/. Tutor/•.
V o B o El/La DIrectorIa
(Sello del Centro)
El/La Profesarla Tutor/a.
24
_n I
Ho faig constar als efectes oportuns
Lo que hago constar a los efectos oportunos
d
V
de 19
P El/La Dlrector/a
(Segel1 del Centre)
El/La Professor/a Tutorja
VA B o El/Lo Dlrector/a
(Sello del Centro)
El/La Profesarla Tu/orla
I
L-___
25
1:1
O
C1
�
2
e,
I?
Iw
I�
11
o
O
C"l
�
z
=,
CERTIFICACIÓ D'ESTUDIS. CICLE SUPERIOR
?
CERTIFICACIÓN DE ESTUDIOS. CICLO SUPERIOR
(.-J
le
(.-J
En/Na
D/ña
Professor/a del Centre
Profesorla del Centro
CERTIFICA que l'alumne/a
CERTIFICA que el alumnola
ha superat el CICLE SUPERIOR d'Educació General Basica, amb les qualificacions següents (3)'
ha superado el CICLO SUPERIOR de Educación General Básica, con las calificaciones siguientes (3):
Ciencies Socials i Educació Cfvica
Ciencias Sociales
y
Educación Cívica
Ciencies de la Natura i T ecnologia
Ciencias de la Naturaleza
y
Tecnología
....
le
OC
O-
Matematiques
Matemáticas
Ensenyament Religiós o Etica
=
O-
Enseñanza Religiosa o Etica
Idioma Modem (
....
OC
) (4)
Idioma Moderno
Uengua Castellana
Lengua Castellana
Valencia
Valenciano
Ed ucació Plastica
Educación Plástica
Educació Musical
Educación Musical
Educació Física
Educación Física
Qualificació global
Calificación global
Ho faig constar als efectes oportuns.
Lo que hago constar a los efectos oportunos.
d
V.
I P El/La Director/a.
V o B o El/La Director/a.
26
de 19
(Segell del Centre)
El/La Prolessor /. Tutor /•.
(Sello del Centro)
EI/La Profesor/o Tutor/a.
L-_________________________________ 27
N
'.JI
le
(.-J
I
N
(Jl
\O
.¡:¡,.
OBSERVACIONS SOBRE EL CICLE SUPERIOR
OBSERVACIONES SOBRE EL CICLO SUPERIOR
CONSELL TUTORIAL
l'
CERTIFICACIÓ DE LA SUPERACIÓ
D'ESTUDIS DE L'EDUCACIÓ GENERAL
BÁSICA O FINALITZACIÓ
DE L'ESCOLARITAT OBLIGATORIA
\O
oc
0"1
Q
0"1
CONSEJO TUTORIAL
oc
y
CERTIFICACIÓN DE LA SUPERACIÓN
DE ESTUDIOS DE LA EDUCACIÓN GENERAL
BÁSICA O FINALIZACIÓN
DE LA ESCOLARIDAD OBLIGATORIA
o
O
�
�
2
c'
28
29 ------�
3
VJ
\O
VJ
11
1;)
O
C"l
...::
CONSELL TUTORIAL D'ORIENTACIÓ EDUCATIVA I PROFESSIONAL
CONSEJO TUTORlAL DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA Y PROFESIONAL
Z
e,
?
\,0.1
\Q
\,0.1
\Q
oc
0'1
Q
0'1
oc
d
V
de 19
P El/La Director/a.
Assabentat El pare
Per l'eqUlp de professors
V' B • El/Lo Director/o.
Enterado El padre
Por el equIpo de profesores
1
El/La Professor/a Tutor/a.
El/La Profesarla Tutor/a
(Segell del Centrel
(Sello del Centro)
30
31
N
!JI
\Q
!JI
I
N
!.JI
\C
0'1
'-�
En/Na
En/Na
Diña
Diña
Dire ctor/a de l Ce ntre
Dire ctor/a de l Centre
Directoria del Centro
Directoria del Centro
CERTIFICA
CERTIFICA
CERTIFICA
que el dia
CERTIFICA
d
que el día
de 19
I'alumne/a
que el dia
alumna/a
que el día
titular d'aquest Llibre ha finalitzat en aque st Centre els estudis d'Educació Gene ral Basica, havent superat
el tres cicle s de I'esmentat nivell e ducatiu, pe r la qual cosa Ii pot ser expe dit el TÍTOL DE GRADUAT
ESCOLAR amb la qualificació de
titular del presente Libro ha finalizado en este Centro los estudios de Educación General Básica,
habiendo superado los tres ciclos de dicho niuel educatiua, por lo que puede ser expedido el TÍTULO DE
GRADUADO. ESCOLAR con la calificación de
d
de 19
I'alumne/a
alumno/a
titular d'aquest Uibre ha finalitzat en aquest Centre el penode d'e scolaritat obligatoria, per la qual cosa pot
ser-Ii expedit el CERTIFICAT D'ESCOLARITAT
titular del presente Libro ha finalizado en este Centro el período de escolaridad obligatoria, por lo que
puede ser ,,,<pedido el CERTIFICADO DE ESCOLARIDAD
....
\C
OC
0'1
d
V
1
P L'/La Inspector/a d'Educació
de 19
d
El/La Director/a,
El/La Director/a,
(Segell)
(Segoll)
(Sello)
(Sello)
V
V" B" El/La lnspector/a de EducaCIón
de 19
1
o
0'1
....
OC
P L'jLa Inspector/a d'Educació
V o B o El/Lo Inspector/a de EducaCión
(5ogell)
(Segell)
(Sello)
(Sello)
o
O
C'l
<
J2
L-_____ JJ
'Z
c:
3
W
\C
W
I
Iiiiiii
DOGV
-
Núm. 393
1986
06
18
2597
2598
1986
06
18
DOGV - Núm. 393
Ii
DOGV
-
Núm. 393
1986
06
18
2599
=26�O�O�
'
- Núm. 393
1�9�8�6� O�6�1�8� ____ ______ ____ ____ ______�D�O�G�\__
______ ________ __ ____ _______________
Iiiiiii
DOGY - :\úm. 393
1986
06
18
2601
ANNEX 11
FORMAT DEL LLIBRE D' ESCOLARITAT
1.
2.
3.
4.
ANEXO 11
FORMATO DEL LIBRO DE ESCOLARIDAD
1.
2.
3.
4.
El Llibre ha d'anar cosit.
Les dimensions seran de 21 x 15 cms.
El color de la coberta i contracoberta sera gris ciar.
Les sigles CV figuraran al lloc inmediatament anterior a la­
lletra indicativa de la serie, i seran separades mitjan�t unguió.
La serie s'identificara amb una lletra majúscula. A la primera
serie la lletra A (majúscula), a la segona serie la lletra B (majúscu la)
i així successivament.
Cada serie sera d'un milió d'exemplars correlatius. Comencara
amb el número 000.000 i finalitzara amb el número 999.999.
El Libro irá cosido.
Las dimensiones serán de 21 x 15 cms.
El color de la portada y contraportada será gris claro.
Las siglas CV figurarán en el lugar inmediatamente anterio­
ra la letra indicativa de la serie, y estarán separadasmediante un guión.
La serie se identificará con una letramaYÚscula. A la primera serie
le corresponde la letra A(mayúscula), a la segunda serie B (mayú s­
cula), y asísucesivamente.
Cada serie será de un millón de ejemplares correlativos.
Comenzará con el número 000.000 y finalizará con el número
Thnt les sigles con la lletra o lletres correlatives de la serie i els
guarismes del número han de figurar a totes icadascuna de les pagi­
nes del Llibre (incloent-hi la coberta i la portada), mitjancant per­
foració.
5. En la coberta, hi figurara I'escut d'Espanya i el senyal de la
Generalitat Valenciana, tots dos 3'75 x 3 cms.
6. Al transfons de totes les pagines del Llibre, llevat de la co­
berta, la contracoberta i els respectius reversos, hi figurara amb co­
loració tenue:
-En el centre de les pagines, l'escut d'Espanya i el senyalde la
Generalitat Valenciana, tots dos de 6 cms.
-D'esquerra a dreta, linies contínues amb el text següent:
«EDUCACIÓ GENERAL BASICA - LLIBRE D'ESCOLARITAT», «EDU­
CACION GENERAL BASICA - LIBRO DE ESCOLARIDAD»
Thnto las siglas como la letra o letras correlativas de la serie y
los guarismos del número han de figurar en todas y cada una de
las páginas del Libro (incluyendo portada y cotraportada) median­
te perforación.
5. En la portada figurará el Escudo de Espafia y el de la Gene­
ralidad Valenciana, las dos de 3'75 x 3 cms.
6. En el tasfondo de todas las páginas del Libro, excepto en
la portada, contraportada y sus respectivos reversos figurará con co­
loración tenue:
-En el centro de las páginas, el Escudo de Espafia y el de laGe­
neralidad Valenciana, los dos de 6 cms.
-De izquierda a derecha, líneas continuas con el siguientetexto:
«EDUCACION GENERAL BASICA - LIBRO DE ESCOLARIDAD».
EDUCACIÓ GENERAL BÁSICA - LLIBRE D'ESCOLARITAT»
919
ORDRE de 6 de juny de 1986, de la Conselle­
ria de Cultura, Educació i Ciencia, que des ple­
ga el Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Con­
sell de la Gen eralita t Valenciana, sobre
l'aplicacio de la Llei 4/1983, d' Ús i Ensenyament
del Valencia. [12141
La LIei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de no­
vembre d' Ús i Ensenyament del Valencia, segons l'artiele Ir.
té com a objecte generic «complimentar i desplegar allo que
disposa l'artiele seté de l'Estatut d'Autonomia que regula l'ús
normal i oficial del valencia a tots els Ambits de la conviven­
cia social, així com el seu ensenyament» 1 la seua Disposició
Final Primera autoritza el Consell de la Generalitat Valen­
ciana a l'adopció de totes aquelles disposicions reglamenta­
ries que calguen per a l'aplicació i desplegament del que es
disposa en aquesta LIei.
Al llarg de més de dos anys el Consell de la Generalitat
Valenciana, i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia
per manament d'ell, ha anat adoptant disposicions legals per
a l'aplicació i desplegament del que la LIei d'Ús i Ensenya­
ment del Valencia disposa, pero encara resten aspectes refe­
rents a l'ensenyament que necessiten de regulació,la qual cosa
és inajornable ja que la Disposició ltansitoria Primera de la
LIei 4í1983 marca el termini de tres anys per a realitzar els
manaments de la LIei «pel que
fa a l'Administració de la Ge.
neralitat Valenciana».
Per altra banda cal adequar aspectes relatius a l'ensenya­
ment del valencia i en valencia a la realitat deIs objectius ja
aconseguits, i acompassar el ritme d'aplicació progressiva de
la LIei per tal que el procés de recuperació lingüística encetat
continue produint-se de forma satisfactoria,adequant les se­
qüencies temporals que s'han de comtemplar.
Es per aixo que,
999.999.
919
ORDEN de 6 de junio de 1986, de la Conselle­
ría de Cultura, Educación y Ciencia, que desa­
rrolla el Decreto 79/1984, de 30 de julio, del
Consell de la Generalid ad Valenciana, sobre la
aplicación de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñan­
za del Valenciano. [12141
La Ley de la Generalidad Valenciana 4/1983, de 23 de no­
viembre, de Uso y Ensefianza del Valenciano según el artícu­
lo 10 tiene como objetivo genérico «cumplimentar y desarro­
llar lo que dispone el artículo 70 del Estatuto de Autonomía
que regula el uso normal y oficial del valenciano en todos
los ámbitos de la convivencia social, así como su ensefian­
za». y su Disposición Final Primera autoriza al Consell de
la Generalidad Valenciana a la adopción de cuantas disposi­
ciones reglamentarias sean necesarias para la aplicación y de­
sarrollo de lo que se dispone en esta Ley.
A lo largo de más de dos afl.os el Consell de la Generali­
dad Valenciana y la Conselleria de Cultura,Educación y Cien­
cia por mandato de él, ha ido adoptando disposiciones lega­
les para la aplicación y desarrollo de lo que dispone la Ley
de Uso y Ensefianza del Valenciano,pero todavía quedan as­
pectos referentes a la ensefianza que necesitan regularse, lo
cual es inaplazable ya que la Disposición ltansitoria Prime­
ra de la Ley 4/1983 marca el plazo de tres afios para realizar
los mandatos de la Ley «en lo que se refiere a la Administra­
ción de la Generalidad Valenciana».
Por otra parte cabe adecuar aspectos relativos a la ense­
fianza del valenciano y en valenciano a la realidad de los ob­
jetivos ya conseguidos, y acompasar el ritmo de aplicación
progresiva de la Ley para que el proceso de recuperación lin­
güística empezado continue produciéndose de forma satisfac­
toria adecuando las secuencias temporales que se han de con­
templar. Es por eso que,