advertencia advertencia encia

ADVERTENCIA
PARA USO CON ABRE-PUERTAS DE GARAJE
FABRICADOS DESPUÉS DEL 1 DE ENERO DE
1995. Este control de la puerta viene con un
detector de movimiento que automáticamente
enciende la luz cuando detecta a una persona
entrando a la cochera. Esta función se puede
apagar fácilmente para usar la luz de trabajo por
más tiempo.
Modelo 98RGD
Panel de control
con
detección
ADVERTENCIAde movimiento
INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO
ADVERTENCIA
LO
CK
L IG
HT
Ubique el control de la puerta de manera que quede a la vista
desde la puerta y a una altura mínima de 1.5 m (5 pies) donde los
niños pequeños no lo puedan alcanzar y lejos de las partes
móviles de la puerta y sus accesorios de montaje.
INSTALACIÓN
El control de la puerta está generalmente instalado directamente
en la pared. Si hay una instalación realizada especialmente para el
abre-puertas (como podría ser el caso en una construcción
nueva), se puede montar en una caja simple de conexiones. Si se
instala el control de la puerta al lado de un control existente,
asegurarse de que el selector del detector quede fácilmente
accesible.
1. Disconecte la energía eléctrica al abre-puertas del garaje.
2. Pele 11 mm (7/16 de pulg.) de aislación del extremo del cable
de timbre y conéctelo a los terminales de tornillo
correspondientes al color del cable en la parte trasera de la
unidad de control: el cable blanco/rojo al terminal 1 y el cable
blanco al terminal 2.
NOTA: Si las conexiones se han efectuado correctamente, se
encenderá una luz verde de la tapa.
3. Quite la tapa barra pulsadora haciendo palanca suavemente con
la punta de un destornillador en una esquina superior de la
misma. La caja se puede fijar con tornillos autorroscantes
6ABx1-1/4 de pulg. (en paneles de pared) o con tornillos para
metales de 6-32x1 pulg. (en una caja de conexiones), de la
siguiente manera:
• (SÓLO para instalación estándar) Haga un orificio agujero y
coloque el tornillo inferior, dejándolo sobresalir 3 mm
(1/8 de pulg.) sobre la superficie de la pared.
• Introduzca la parte inferior de la caja del control en la cabeza
del tornillo, deslícela hacia abajo y ajuste el tornillo.
• Coloque el tornillo superior con cuidado para no quebrar la
caja de plástico. NO ajuste excesivamente.
4. (SÓLO para instalación estándar) Hacer el tendido del cable
de timbre por la pared y el techo, hasta el motor. Fije el cable
usando grampas con aislación y tome precauciones para NO
perforar el cable y causar un cortocircuito.
5. Pele 11 mm (7/16 de pulg.) de aislación en el otro extremo del
cable.
6. Conecte el cable a los terminales de conexión rápida de
acuerdo a su color, como sigue:
• Conexión rápida Terminales: rojo/blanco a rojo terminal y
blanco a blanco (Figura 1).
• Tornillo Terminales: el cable blanco/rojo al terminal 1 y el
cable blanco al terminal 2 (Figura 2).
7. Conecte la energía eléctrica al abre-puertas.
8. Volver a colocar la tapa introduciendo las pestañas superiores y
encastrándola en posición. Probar el funcionamiento del control
instalado en la pared.
NOTA: La luz automática entrará en funcionamiento seis minutos
y medio después que se restituya la alimentación eléctrica.
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE
por electrocución:
• ANTES de instalar el control de la puerta, asegúrese de que la energía
eléctrica no esté conectada.
• Conecte el control SÓLO a cables de bajo voltaje de 24 VOLTIOS.
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE
cuando la puerta del garaje se esté cerrando:
• Instale el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la
puerta del garaje, fuera del alcance de los niños a una altura mínima de
1.5 m (5 pies) y lejos de las partes móviles de la puerta.
• NUNCA permita que los niños hagan funcionar o jueguen con los
botones de control de la puerta ni con los transmisores del controles
remotos.
• Haga funcionar la puerta SÓLO si lo puede ver claramente, si la puerta
está debidamente ajustada, y si no hay ninguna obstrucción en su
recorrido.
• SIEMPRE tenga a la vista la puerta del garaje hasta que esté
completamente cerrada. NUNCA permita que alguien se atraviese en el
recorrido de la puerta del garaje cuando se está cerrando.
PRECAUCIÓN
INSTALACIÓN ESTANDAR EN LA PARED
Para volver a poneria
primera inserte
las lengüetas
superiores
Cable de
campana de
24 voltios
Para volver
a poneria
primera inserte
las lengüetas
superiores
Detector
Interruptor
LOCK
Tapa de Barra
Pulsadora
INSTALACIÓN PRECABLEADA
LIGHT
ENCENDIDO Tapa de Barra
APAGADO
Pulsadora
Barra
Pulsadora
Figura 1
Cable de campana
de dos Conductores
LOCK
LIGHT
Detector
Interruptor
ENCENDIDO
APAGADO
Terminales de
conexión rápida
2
T
W H
1
RED
Tornillos
terminales
de Control
de la Puerta
LO
CK
L IG
Botón
de luz
HT
Botón
del seguro
Para soltar el cable,
empuje la lengüeta
hacia dentro con la punta
de un destornillador
Conexiones del
control de la puerta
Pele el cable 11 mm (7/16 de pulg.)
11 mm
(7/16 de pulg.)
Antena
Rojo Blanco Gris
O
Figura 2
Tornillos terminales
del abre-puertas
Barra
Pulsadora
Cable de campana
de dos Conductores
2
T
W H
1
RED
Tornillos
terminales
de Control
de la Puerta
LO
CK
L IG
HT
Botón
Botón
del seguro de luz
Panel del abre-puertas
Antena
OPERACIÓN
Barra del control de la puerta: Oprima el botón iluminado para
abrir o cerrar la puerta. Oprima de nuevo para que la puerta
retroceda en el ciclo de cierre o para detener la puerta cuando se
está abriendo.
Luz: Oprima el botón de Luz para encender o apagar la luz del
abre-puertas. Cuando la puerta se abra o se cierre, la luz
permanecerá encendida durante cuatro minutos y medio. Para
apagarla antes, pulsar el botón de Luz. Este botón no controla
las luces del abre-puertas cuando la puerta está en movimiento.
Al usar las luces del abre-puertas como luces de trabajo,
recomendamos que primero inhabilite el detector de movimiento.
Vea la Función de anulación de luz automática abajo.
Al usarlo con abre-puertas fabricados después del 1° de
diciembre de 1999 (compruebe la fecha de fabricación en el panel
del abre-puerta) El intervalo de 4 minutos y 1/2 puede cambiarse
a 1 minuto y 1/2, 2 minutos y 1/2 o 3 minutos y 1/2, como sigue:
Oprima y mantenga oprimido el botón del seguro (Lock) hasta
que la luz empiece a parpadear (alrededor de 10 segundos). Si
parpadea una vez, esto indica que el medidor de tiempo se ha
fijado a un minuto y medio. Repita el procedimiento y la luz
parpadeará dos veces, lo que significa que el intervalo se ha
fijado en 2 minutos y 1/2. Repita una vez más si desea un
intervalo de 3 minutos y 1/2, etc., hasta un máximo de 4 minutos
y 1/2, en cuyo caso la luz parpadeará cuatro veces.
Función de luz automática: La luz del abre-puertas se enciende
automáticamente cuando una persona entra a la cochera.
Cuando una persona pasa caminando frente al control de la
puerta, la luz se enciende, se queda encendida por cinco minutos
y luego se apaga. Esta característica funciona detectando el
calor del cuerpo humano. Es más sensible en el frente del control
de la puerta que a sus lados, y funciona mejor a medida que una
persona se acerca. Es posible que no funcione a temperaturas
de alrededor de 100°F (37.7°C).
Para desactivar esta función, deslice hacia abajo el interruptor
del detector para apagarlo; el interruptor se encuentra al lado
derecho del control de la puerta.
Nota especial para modelos más antiguos de abre-puertas de
garaje: Si este control se instala con un abre-puerta fabricado
entre el 1 de Enero de 1995 y el 1 de Diciembre de 1999, podría
existir la siguiente diferencia: Si la luz está encendida cuando se
activa el abre-puerta, podría apagarse por un momento antes de
encenderse de nuevo cuando el sensor detecta su presencia.
Función de anulación de luz automática: Le recomendamos
que desactive el sensor de movimiento cuando vaya a usar las
luces del abre-puertas como luces de trabajo. Si no desconecta
el sensor, las luces se apagarán automáticamente si usted está
trabajando fuera del alcance de sensor. Llevar hacia abajo
(posición desactivada) el selector del detector del lado derecho
del control y luego oprimir el botón de la luz encenderla o
apagarla.
114A3348SP
Función de economía de energía: Este control de puerta
detecta el nivel de iluminación en el interior del garaje y no
comandará el encendido de la luz si hay suficiente iluminación
por otros medios. Si el sensor no comandara el encendido de la
luz cuando no es necesario, o no la encendiera cuando está
oscuro, es necesario regular su sensibilidad. Quitar la tapa de la
barra haciendo palanca suavemente en el borde superior con
una moneda o un destornillador. Se verá en el lado derecho un
dial de regulación bajo la luz verde. Con un destornillador
pequeño, girar el dial en avances de 1/4 de vuelta: en sentido
antihorario para comandar el encendido de la luz, y en sentido
horario para apagar la luz. Volver a colocar la tapa introduciendo
las pestañas superiores y encastrándola en posición.
Seguro: Esta función está diseñada para evitar la operación de
la puerta con los controles remotos manuales. No obstante, la
puerta se puede abrir y cerrar con los siguientes accesorios: El
control de la puerta, el interruptor de llave externo, y la entrada
sin llave.
Para activar esta función: Oprima y mantenga oprimido el botón
del seguro (Lock) por dos segundos. La luz del botón va a
parpadearán mientras esté activado el seguro.
Para desactivar la función: Oprima y mantenga oprimido el botón
del seguro por dos segundos. La luz del botón dejará de
parpadear. La unidad continuará operando normalmente. La
función del seguro también se apaga siempre que el botón
“aprendizaje” del panel del motor esté activado.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones). Esto significa que: (1) este dispositivo no
debe causar interferencia en otros dispositivos, y (2) este dispositivo debe poder
captar interferencia, incluyendo interferencias que puedan alterar su
funcionamiento.
PARA SERVICIO, LLAME NOSOTROS SIN COSTO:
1-800-472-9667
© 2006, The Chamberlain Group, Inc
Todos los Derechos Reservados