EL INSTITUTO PASTEUR

Documentos.
- XIV
EL
INSTITUTO PASTEUR
POR J A G Q U E S
Director
del
TRÉFOUEL
Instituto
Pasteur
y R. DUJARRIC DE LA RIVIÉRE
Secretario General del Instituto Pasteur
E d i t a d o con motivo d e l cincuentenario
de
la
muerte
de
Loujs
Pasteur
MINISTERIO DE INFORMACION DE LA REPUBLICA FRANCESA
'(OFICINA
CENTRAL
PARA
AMERICA
DEL
SUR)
EL
INSTITUTO
P A S T E U R
Por
JA.CQUES TREFOUEL
y
R. DUJARRIC DE LA R1VIERE
Director del Instituto Pasteur'
Secretario General
del Instituto
Pasteur
I N T R O D U C C I O N
didos de suero antidiftérico afluyeron de todas
partes, y los locales del Instituto Pasteur resultaron insuficientes para albergar estos nuevos
servicios. El diario "Le Fígaro" tomó la iniciativa de organizar una suscripción cuyo producto
fué de un millón de francos. EBta suma fué empleada en poner en condiciones la propiedad de
Garches, que el Gobierno había puesto a disposición de Pasteur cuando realizaba sus estudios
sobre la rabia; allí se instalaron las caballerizas
para los caballos productores de suero.
En una gris mañana de octubre de 1895, en el
atrio de Notre-Dame, el Presidente Poincaré, que
en ese entonces era Ministro de Instrucción P ú blica, saludaba los despojos mortales de Pasteur:
"Mucho más que el carácter oficial de las exequias, más que los honores militares que se tributan, el mudo y respetuoso recogimiento de la
población de París testimonia lo cruel de la per
dida que sufren a la vez Francia y el mundo civilizado".
La importancia de los servicios rendidos por
Pasteur justificaba este duelo universal. Con sus
estudios sobre los fermentos, las enfermedades
de los gusanos de seda y el carbunclo, contribuyó ;a restablecer industrias desfallecientes, a
tranquilizar a miles de agricultores* a sembrar
la prosperidad o evitar la devastación en provincias enteras, prodigando en torno suyo los tesoros
de su genio. Cuando el curso de sus trabajos lo
llevó a inclinarse sobre el dolor humano, consagró todas sus fuerzas a aliviarlo, dió "a su piadosa ciencia, el soplo del amor y el encanto de
la bondad".
Más adelante, nuevas donaciones permitieron
adquirir un amplio terreno entre la Rué Dutot
y la Rué Vaugirard, en el cual se edificó un I n s tituto para los servicios de Química, y un hospital en que los métodos de Pasteur se aplicarían
a la terapéutica.
EL SERVICIO
Se tendrá una idea del valor de la vacunación
antirrábica si se considera que antes de 1886 las
estadísticas oficiales indicaban que de 100 personas mordidas, cerca de 47 morían de rabia: esta
mortandad alcanzaba un 80 o]o de las personas
mordidas en la cara. Entre 1886 y el 1 ? de enero
de 1942', de 53.755 pacientes tratados por el método de Pasteur sólo fallecieron 151, o sea un
promedio de 0.28 por mil. Desde 1925 no se registraron decesos entre las personas tratadas.
El valor de la obra de Pasteur aseguraba ya su
perennidad, pero además, el maestro dejó una doctrina, una técnica de trabajo, alumnos animados
por su espíritu, y un Instituto de Investigaciones.
Cuando se conocieron los resultados de la vacuna antirrábica, los enfermos acudieron de todas partes del mundo y el local que ocupaba P a s teur en la Escuela Normal, aún ampliado, llegó
a ser insuficiente en 1886. Por iniciativa de la Academia d e Ciencias, se abrió entonces una suscripción publica internacional para ofrecer a
pasteur un Instituto de Microbiología en el que
Podría desarrollar sus métodos y formar a jóvenes sabios. Franceses y extranjeros de todas las
SCK al s
? ® contribuyeron a esta suscripción,
cuyo producto alcanzó a 2.500.000 francos; diPermitió adquirir un terreno en la caaue lie™ J ® e l . c u a l s e construyó el Instituto
que lleva el nombre de su fundador. (1).
df
R™,v SPscoUbÍL
í
r e la
la
El método de vacunación que se emplea siguo
siendo el de Pasteur; al mismo tiempo que se
practicaban las vacunaciones, se proseguían las
investigaciones originales, con el fin ya de facilitar la vacunación en ciertas condiciones, ya de
determinar con mayor precisión la naturaleza y
el comportamiento del virus rábico, las distintas formas en que este virus pasa a la saliva de
los animales enfermos o su progresión en los
troncos nerviosos.
(1) "Ya está construida esta gran casa; puede
decirse que cada una de sus piedras es el s i g n o
material de un pensamiento generoso". (Discurso
de Pasteur en la inauguración del I n s t i t u t o ) .
cé ebre
i
comunicación del doctor
aeroterapia de la difteria, los pe—
ANTIRRABICO
3
_
OTROS
SERVICIOS
DEL
PASTEUR
siguen alumnos llegados de todas partes del mundo, comprende más de cien lecciones. Pero por
más importantes y útiles que sean, estas lecciones
no pueden ser suficientes. En los distintos laboratorios del Instituto Pasteur, los alumnos se ponen
al corriente de las técnicas que han de serles
útiles para las investigaciones que realicen. La enseñanza mutua, con todas slis ventajas, f u é siempre
una regla en el Instituto Pasteur.
En torno al Servicio de Microbiología Técnica, se
agrupan diversos servicios de Bacteriología: el de
los Anaerobias, el de los Ultra-Virus y el de I n m u nología.
a) Servicio de los Anaerobias. — Empezando
con los magníficos trabajos de Pasteur, los de
Veillon y de Weinberg, el estudio de los anaerobias
ocupó siempre y con razón un lugar importante en
el Instituto Pasteur.
El diagnóstico de las especies según los caracteresde sus culturas, las lesiones que provocan en el
animal, y sus caracteres inmunológicos, se completa en la actualidad con investigaciones bioquímicas.
b) Servicio de los Ultra-Virus. — Ya en 1881
Pasteur había emitido la hipótesis de que el virus
rábico es t a n pequeño que no es posible verlo, y
Roux escribía en 1903 que "las dimensiones de los
microbios pueden ser menores que lo que alcanzamos a ver con un microscopio". El poder patógeno de ciertos productos patológicos en los que
los métodos habituales no revelaban la presencia
de microbios visibles permitía afirmar la existencia de virus llamados "ultravirus" porque rebasaban
las posibilidades de los medios ópticos de los cuales
se disponía entonces. Importantes perfeccionamientos de la técnica bacteriológica permitieron en estos
últimos años precisar los caracteres de estos "ultravirus". Como lo escribía Roux, "los microbios
invisibles no eran sino seres teóricos; los trabajos
recientes les dieron una realidad".
Los demás servicios corresponden también a
las diversas investigaciones realizadas por Pasteur. Representan actividades muy diversas, ligadas entre sí por técnica de base común.
En efecto, la técnica de Pasteur se h a adoptado
en numerosos dominios; en la medicina, en la veterinaria, én la agricultura, en las industrias de
fermentaciones, etc. Fueron discípulos de Pasteur
quienes descubrieron las toxinas microbianas y
su acción sobre el organismo, las antitoxinas y
su poder curativo, quienes penetraron el secreto
de las reacciones celulares y humorales que constituyen la inmunidad, quienes inventaron- los m é todos de diagnóstico basados en ciertas propiedades de la sangre y los humores, quienes, por fin.
descubrieron sueros y vacunas. Discípulos de P a s teur demostraron el papel de los microbios en la
etiología de las epizootias; descubrieron que ciertos microbios del suelo eran nitrificadores, y que
otros, que viven en simbiosis con las leguminosas,
absorben el nitrógeno del aire; lv'cieron realizar
importantes progresos a la industria, estudiando
los fermentos.
I. — SERVICIO DE MICROBIOLOGIA
TECNICA
Constituye la base esencial del Instituto P a s teur, ya que el valor de los trabajos bacteriológicos depende de la perfección de la técnica. P a s teur no nos dejó solamente una obra científica
de admirable ordenación, y que es en sí para los
trabajadores un ejemplo de concepción potente
y realización perfecta. Nos dió además una técnica, que en el Instituto Pasteur ss trasmite de
una a otra generación de experimentadores, m u cho más por la enseñanza oral y práctica que por
los escritos. Es una verdad evidente para todos
los discípulos de Pasteur qüe una rigurosa técnica es la base de toda educación bacteriológica.
Allí se conservan las culturas microbianas que
permiten a los trabajadores del mundo entero
estudiar con facilidad los caracteres de los microbios que les interesan. Allí se precisan los c a racteres morfológicos, biológicos, y las condiciones de cultura y de virulencia de los gérmenes.
Allí sigue estudiándose esa variabilidad de las
formas bacterianas que Pasteur, Cliamberland y
Roux señalaban ya en 1880; allí se precisan las
condiciones antigénicas de las bacterias y las r e laciones que existen entre sus caracteres morfológicos y sus diferencias antigénicas.
Este laboratorio permanece en contacto directo
con los hospitales, según la tradición de Pasteur,
quien, como Chamberland y Roux, visitaba a menudo los hospitales para efectuar tomas. Aquí, la
clínica y el laboratorio se prestan u n mutuo apoyo; el clínico no puede prescindir de los recursos
del laboratorio para los diagnósticos de cada día,
y las enfermedades ofrecen al bacteriólogo un
magnífico material de estudio.
La enseñanza de la bacteriología constituye una
importante actividad de este servicio. Desde la
inauguración del Instituto Pasteur se organizó
un curso de Microbiología, que comprendía treinta lecciones. La claridad y la precisión de la enseñanza que impartía entonces el Dr. Roux quedaron célebres en el Instituto Pasteur, y aseguraron desde el principio un amplio y legítimo éxito a
los cursos. Hoy, el curso del Instituto Pasteur, que
—
INSTITUTO
Así f u é como los discípulos de Pasteur descubrieron virus en la etioloeía de la perineumonía,
de la rabia, de la polymielitis, de ciertas encefalitis,
de la grippe y de la psitacosis.
Recientemente el Servicio de los Virus fué reacondicionado para permitirle utilizar las nuevas e interesantes técnicas de estudio de los virus: luz
ultravioleta, microscopio electrónico, centrifigadoras
de gran velocidad y ultra-filtración.
El descubrimiento de un principio bacteriófago
realizado por d'Hérelle en el Instituto Pasteur originó numerosos trabajos. ¿Se t r a t a de la acción
de un ser vivo o de una autolísis trasmisible? ¿Son
los bacteriófagos soporte material de nuevos caracteres hereditarios? ¿Cuál es la radio-sensibilidad
del bacteriófago? Tales son los temas de las investigaciones que se prosiguen en nuestros laboratorios.
c) Serología e Inmunología. — En muchos de
sus trabajos, Pasteur demostró que atribuía una
importancia particular a las cuestiones de "terreno". Especialmente en sus publicaciones sobre
el cólera de las gallinas, el carbunclo y las enfermedades de los gusanos de seda, son numerosos los
textos que lo demuestran formalmente (1).
(1)
Pasteur-Vallery
22[XI|3'3; pág\
4
mT-W.
Raclot;
Presse
Médicale.
Por eso, desde que empezó a funcionar el Instituto
Pasteur sé confió un servicio a E. Me-chnikoff, que
aportaba una nueva teoría de la Inmunidad.
Desde entonces fueron numerosos los trabajos que
se realizaron en este Servicio del Instituto Pasteur,
sobre inmunidad local, anafilaxia, vacunación a n t i a n a f i l á c t i c a , alergia y anergia. Desde hace algunos
años se han emprendido investigaciones sobre la
anatomía patológica de la inmunidad.
II. — SERVICIOS DE FISIOLOGIA
Se logró realizar interesantes investigaciones
adaptando ciertas técnicas fisiológicas a la Bacteriología. En efecto, los fisiólogos aportaban una
rigurosa técnica experimental que permitía abordar con probabilidades de éxito el estudio de
ciertos problemas, como la acción de los microbios
y las toxinas sobre los animales que hayan sufrido la ablación quirúrgica de ciertos órganos; por
ejemplo, el estudio de las relaciones del sistema
neuro-endocrino con las reacciones de defensa del
organismo a las infecciones.
Merced a la disciplina fisiológica, nuestros
laboratorios pudieron emitir interesantes interpretaciones del modo de producción y del senlido de
ciertas reacciones como el choque anafiláctico y
la cuti-reacción. Este estudio se prosigue, en el
Instituto Pasteur en el "Laboratorio de fisiología
del terreno".
III. — FISIOLOGIA MICROBIANA
No menos importante es el servicio de Fisiología
Microbiana, en el que se estudian los diversos problemas relativos a la nutrición de las bacterias y
de los protozoarios libres o parásitos: identificación
de los factores de crecimiento necesarios a la vida
microbiana, determinación del grado de especificidad de estos factores de crecimiento, de su papel
fisiológico, y de su significado con respecto a la
evolución y al parasitismo.
IV. — SERVICIO DE LA TUBERCULOSIS
Este servicio, concebido y organizado por Calmette, es el tipo de un organismo perfectamente
adaptado al estudio científico de un importante
problema médico y social. Dos grupos de laboratorios corresponden a dos clases de estudios claramente separados:
VI. — SERVICIO DE DIAGNOSTICO DE
ENFERMEDADES DE ANIMALES
El jefe de este servicio recibe animales enfermos,
piezas anatómicas o serosidades provenientes de
animales enfermos, y establece un diagnóstico bacteriológico, mediante el cual puede dar valiosos
consejos a los criadores.
VII. — SERVICIO DE FERMENTACIONES
La Industria de las fermentaciones, renovada por
Pasteur, sigue acudiendo a los Laboratorios del
Instituto, donde se realizan investigaciones teóricas: perfeccionamiento de los métodos de f e r mentación que son útiles Para las destilerías, para
la fabricación del vino, y en general para todas
las industrias de fermentación. Por ejemplo en el
actual período de escasez de combustibles, el servicio de fermentaciones estudia problemas de i m portancia primordial como la fabricación de alcohol
por fermentación de azúcares de cotufa.
Desde el puntó de vista teórico, la principal
preocupación fué caracterizar los cuerpos intermediarios que se producen en el curso de las f e r m e n taciones.
Existe en este servicio una enseñanza teóricopráctica (Escuela de Cervecería) en la que se
formaron varias generaciones de químicos cerveceros.
El Instituto Pasteur prosiguió el trabajo comenzado por Duclaux sobre la industria lechera. El
aislamiento de fermentos puros y de mohos permitió
renovar la industria de los quesos.
Servicio Agrícola. — Los trabajos de Pasteur h a n
dado un nuevo impulso a la agricultura como a la
industria, demostrando el papel de los fermentos
en las transformaciones de la materia orgánica y
en la nutrición de los vegetales.
Los trabajos proseguidos durante más de veinte
años permitirán luchar eficazmente contra las
enfermedades de degeneración causadas por virus
filtrantes que se propagan año tras año por los
tubérculos enfermos, con la consiguiente disminución progresiva de las cosechas de papas.
El Instituto Pasteur instaló varios centros de estudios: en Brie-Comte-Robert, donde el eminente
sabio Winogradsky pudo continuar sus trabajos
sobre bacteriología agrícola, en la g r a n j a de R e n nemoulin, en el Pic-du-Midi, etc.
a) El bacilo tuberculoso virulento; los procesos
de defensa del organismo; la inmunidad y los procedimientos de inmunización contra la tuberculosis.
VIII. — QUIMICA
b El bacilo B.C.G. vacuna antituberculosa; su
preparación; el ensayo de su inocuidad; una organización modelo de ficheros que permiten seguir
los resultados de la vacunación.
Completan este servicio laboratorios de química,
de anatomía patológica, etc.
Los magníficos trabajos de Calmette y de sus colaboradores franceses y extranjeros salieron de este
servicio.
La bacteriología fué obra de un químico; es
natural pues que en los Institutos de Bacteriología
la Química tenga un lugar destacado. No solo les
aporta el rigor científico de sus técnicas, sino que
permite además a los bacteriólogos obtener p r e cisiones indispensables sobre la naturaleza de las
sustancias útiles ya para destruir los microbios,
ya, al contrario, para favorecer su desarrollo en
los medios de cultura.
V. — SERVICIO DE ENTOMOLOGIA
Y PARASITOLOGIA
Allí se realiza el estudio zoológico de los Artrópodos y de los insectos trasmisores de enfermedades. Se estudian teórica y prácticamente los p a rásitos de la sangre y del intestino.
Por eso todos los Institutos de Bacteriología
tienen laboratorios de Química. En el Instituto
Pasteur existen dos grandes secciones; un servicio
de Química terapéutica, y un servicio de Química
Biológica, de los cuales salieron numerosos t r a bajos originales, y en los cuales se instruyeron
varias generaciones de químicos franceses y extranjeros.
La Quimioterapia lucha contra los agentes p a t o -
genos, no ya mediante sueros o vacunas, sino
mediante productos químicos de fórmula conocida.
En este laboratorio de química terapéutica se
descubrieron y estudiaron recientemente las propiedades curativas de la p a r a - aminofenilsulfamida
en las inyecciones bacterianas de tipo estretocóccico, gonococcico, etc. Este medicamento, de constitución química simple, ataca directamente a los
gérmenes. Se difunde fácilmente en el organismo
del paciente infectado, lo que le permite actuar
hasta sobre las bacterias refugiadas en los espacios
en que los cuerpos químicos penetran difícilmente,
como por ejemplo, en el canal céfalo-raquídeo. Eso
explica, por otra parte, el éxito excepcional de
esta terepéutica en el tratamiento de las .meningitis puógenas.
Este nuevo método, lejos de oDonerse a la
terapéutica por sueros, la completa armoniosamente, ya que los sueros actúan sobre las toxinas, y
las sulfamidas actúan sobre los gérmenes mismos.
Las aplicaciones de la sulfamidoterapia son cada
vez más numerosas: la cirugía es uno de los
últimos dominios que acaba de conquistar esta
nueva técnica.
La quimioterapia se dedicó también con éxito
a los protozoarios patógenos, en particular a los
agentes de enfermedades tropicales rebeldes a la
seroterapia, como los hematozoarios del paludismo, los tripanosomas, agentes de la enfermedad
del sueño, las amibas de la disentería, etc.
En el laboratorio de Química Biológica se investigó por primera vez el papel catalítico de los
infinitamente pequeños químicos, primordialmente
importante en todos los fenómenos vitales.
IX. — SERVICIO DE FOTOMICROGRAFIA
Este servicio, instalado en el Instituto Pasteur
gracias a Duclaux y a Roux. es un importante
anexo al servicio de investigaciones, por la extensa
documentación que posee, por la interpretación
de las preparaciones que se le confían, v por el
valor de las fotomicrografías que allí se ejecutan.
X. — SERVICIO DE SUEROS Y VACUNAS
Son los "Servicios Prácticos'' del Instituto Pasteur. Su importancia es muy grande porque contribuyen al mantenimiento de la salud pública,
porque permiten interesantes investigaciones teóricas de serología, y finalmente porque el producto de la venta de sueros y vacunas permite
hace frente a los importantes e indispensables gastos de los servicios de investigaciones.
El más antiguo de los servicios prácticos es el
de la vacuna anticarbunculosa. oue empezó ron la
célebre experiencia de PouilIy-le-Fort, en 1881; fué
organizado por Chamberland.
Varias vacunas microbianas í an< i tífica. antiesta
filocóccica, antigonocóccica) se preparan en un
servicio especial, el "Servicio de Vacunas".
EL
En este dominio, dos descubrimientos estuvieron
en primer plano de la actualidad científica de
estos últimos años. Son vacunas que ya han preservado a millones de niños. La vacuna antituberculosa B.C.G. de Calmette y Guérin, y l a vacuna
antidiftérica, o anatoxina Ramón, que se obtienen
respectivamente transformando un microbio patógeno y una toxina activa en productos no patógenos
o no virulentos, pero sí dotados de un alto poder
de vacunación; ambos están en la más pura t r a dición • pasteuriana.
El importante descubrimiento de las anatoxinas
tuvo considerables consecuencias teóricas y prácticas. Una nueva vía se abría a las investigaciones
teóricas sobre inmunidad y, métodos de vacunación (antidiftérica, antitetánica, antiestafilccóccica i que ya son de práctica universal, y que salvan
la vida de millones de hombres.
El descubrimiento de las anatoxinas fué felizmente completado por el de las vacunaciones asociadas. Algunas de estas vacunaciones por anatoxinas solas o asociadas son actualmecte obligatorias
en Francia.
En un pabellón especial se prepara la vacuna
contra el tifus exantemático, que consiste en
emulsiones formoladas de ricketsias.
Un laboratorio del Instituto Pasteur dosifica y
distribuye los sueros humanos destinados a la determinación de grupos sanguíneos. Estos sueros son
Titiles para las trasfusiones, los estudios de antropología, y los peritajes médico-legales.
En el importante anexo de Garches, dirigido
por el Sr. Ramón, se preparan los sueros terapéuticos. Pasteur vivía aún cuando Roux y Yersin
descubrieron la toxina diftérica, aue había de
hacer posible el descubrimiento por Behring de la
antitoxina, y más tarde el de la anatoxina por
G. Ramón.
Se sabe que el congreso de Budapest, en 1894,
Roux, en una comunicación histórica, presentó en
colaboración con L. Martin y Chaillou el resultado
del tratamiento por el suero de trescientos casos
de difteria.
Desde entonces, se aportaron perfeccionamientos
a las técnicas primitivas, como la separación de
las toxinas por floculación, lo que permite inyectar
toxinas de elevado- poder ántigénico, y también
como la inmunización de los caballos mediante
antitoxinas, lo que disminuye su mortandad, y
permite obtener sueros con un elevado porcentaje
de unidades antitóxicas.
El Instituto Pasteur prepara en la actualidad
varios sueros: antidiftérico, antitetànico, antidisentérico, antivenenoso, antimicrobiano y antigangrenoso.
Desde hace unos años, el Anexo del Instituto
Pasteur en Garches posee un laboratorio de investigaciones donde se estudian las cuestiones de serología, particularmente las que se refieren al importante problema de los "antígenos glucidolípicos".
H O S P I T A L
P A S T E U R
Fué construido para aplicar los métodos pasteurianos, y rindió importantes servicios (1).
Desde su fundación fueron asistidos en él 40.000
enfermos. Se le edificó según el principio del aislamiento en "box". Allí se hicieron importantes
descubrimientos terapéuticos.
(1) El ofrecimiento de asumir los gastos necesarios a la edificación de este Hospital fué hecho a Pasteur pocos m e s e s antes de su muerte,
y según el Dr.
gran alegría,
Roux, le proporcionó su
última
INSTITUTO
p,,é fundado en 1910, por u n acuerdo entre
la Universidad de París y el Instituto Pasteur.
comprende u n a sección de biología en la que se
estudia la acción de las radiaciones sobre la célula
viva v la célula cancerosa, y el grado de radiosensibilidad de cada especie celular.
*
Además, el instituto Pasteur participa en la
solución de las cuestiones de Higiene en los Consejos del Ministerio de Salud Pública o de diversas
administraciones de las ciudades, s u actividad 110
se limita a los tiempos de paz. En las trágicas
horas de guerra, el Instituto Fastsur rinde importantes servicios: proporciona químicos a la Defensa
Nacional, instala laboratorios para el Ejército y
entrega miles de dosis de sueros y vacunas, tanto
al Ejército como a la población civil.
*
De 1888, fecha en que se inauguró, a 1895, el
Instituto Pasteur fué dirigido por Pasteur. Emile
Duclaux. que le siguió en este puesto, ocupó la dirección hasta 1904. Había vivido toda la obra biológica de Pasteur. Su libro ya clásico, "Historia de
un Espíritu", demuestra hasta qué punto había penetrado el pensamiento del Maestro. Duclaux p u blicó trabajos personales sobre las acciones diastásicas, los fenómenos de adhesión molecular y las
tensiones superficiales, trabajos de firme pensamiento y de una exactitud tal que los investigadores los consultan aún con provecho. Su "Tratado
de Microbiología" es una obra f u n d a m e n t a l de
fisiología microbiana. Cuando se votó la ley del
15 de Febrero de 1902, que constituye en Francia
la Carta de Salud Pública, Duclaux arrastró la
opinión pública con su "Tratado de Higiene Social".
Fué un profesor notable. La claridad, la p r e cisión, el encanto de sus clases son legendarios
en nuestro Instituto. Tenía más que nada el talento
de comunicar a su auditorio el fuego sagrado que
estaba en él. ¡Cuántos alumnos recibieron del alma
generosa de Duclaux el impulso hacia la Ciencia,
el choque que determina la vocación!
En la época de las memorables luchas que m a n tenía Pasteur, muchos jóvenes venían, a instalarse
en lo alto de las gradas del pequeño anfiteatro de
la Academia de Medicina para oír sus comunicaciones. Uno de ellos era particularmente asiduo.
"Era, dice el Sr. René Vallery-Radot, un ayudante
DEL
RADIUM
de clínica del Dr. Béhier. Pese a estar muy ocupado
con análisis médicos, repetía para su enseñanza
personal, los experimentos de Pasteur sobre f e r mentaciones. La seguridad de los métodos pjisteurianos le encantaba. Estaba al corriente de las
grandes controversias ya entabladas, y se i m p a cientaba por conocer las que seguirían entablándose,
las mencionaba y las comentaba con un e n t u siasmo, una fiebre que se advertían en el brillo
de su mirada. Esta fiebre se manifestaba también
en el timbre de su voz clara, breve a veces un
tanto imperiosa, en la que dominaba la necesidad de una lógica implacable. Era de carácter
solitario, 110 ambicionaba conquistar puestos ni
presentarse a concursos. Solo le interesaba el t r a bajo por amor al trabajo mismo. Este joven de
veintiún años, a quien Pasteur no conocía, tenía
un solo deseo: ser admitido, aun en el puesto
más modesto, en el laboratorio de la Escuela
Normal. Se llamaba Emile Roux".
Monsieur Roux fué de 1904 hasta su muerte en
1933, director del Instituto Pasteur; su obra científica, que goza en el rfrundo de una merecida fama,
ha hecho mucho en favor del renombre de nuestro
Instituto, pero personalmente había conservado
una gran sencillez. Sus colaboradores conocían
su fuerte erudición, su maravilloso espíritu critico
que descubría inmediatamente el punto débil de
un experimento, la nitidez y la precisión de su
palabra. También apreciaban la activa y discreta
bondad de su corazón.
Hasta fines de 1940, los Sres. Louis Martin y
Ramón, sucesivamente, dirigieron el Instituto según la más pura tradición pasteuriana.
•
La familia de Pasteur quiso que los restos del
Maestro descansasen en el Instituto que él habíít
fundado y que lleva su nombre. Los despojos
mortales de Pasteur descansan bajo la pesada
estela de granito de Suecia, en la cripta planeada
por Girault, y artísticamente decorada por Gilbert
Martin y Luc Olivier Merson. Pero su espíritu
sigue vivo en nuestra casa. Anima a los investigadores, une sus esfuerzos, y da al gran cuerpo
d'e nuestros trabajadores, un alma, un estilo, una
unidad.
de
Primer
«PATRIE»
uño:
1942.