Document

y"J7'
.� ..
���
. I)�I'
I �\ R�I OFICIAl
LA
GENERALITAT
Any XVIII
,
VALENCIANA
Dimarts, 19 de setembre de 1995/ Martes, 19 de septiembre de 1995
SUMARIO
SUMARI
DISPOSICIONS GENERALS
DISPOSICIONES GENERALES
Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia
ORDRE de 1I de juliol de 1995, de la Conselleria
ORDEN de II de julio de 1995. de la Conselleria
de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es dis­
de Cultura, Educación y Ciencia por la que se dis­
posa el funcionament de l'Institut d'Educació
Secundaria d'Albatera.
Pago 13377
pone el funcionamiento
del Instituto de Educa­
ción Secundaria de Albatera.
AUTORITATSI PERSONAL
AUTORIDADES Y PERSONAL
Nomenaments, situacions i incidencies
Nombramientos, situaciones e incidencia
CORRECCIÓ d'errades a I'Ordre de 30 de juny de
1995, de la Conselleria d'Educació i Ciencia, per la
CORRECCIÓ� de en·ore, ce la Orden de JO dé:
qual es procedeix a la substitució de membres del
Ciencia, por la que se procede a la sllstitucilln de
Consell Escolar Valencia (DOGV núm. 2.555).
Pago 13378
miembros del Consejo Escolar Valenciano (DOGV
RESOLUCIÓ d' I de setembre de 1995, de la Uni­
RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1995, de la
versitat d' Alacant, per la qual es fa pública la
Universidad de Alicante, por la que se hace públi­
composició d'unes comissions que han de jutjar
concursos docents.
Pago 13379
ca la composición de Comisiones Juzgadoras de
concursos docentes.
ALTRES DISPOSICIONS
OTRAS DISPOSICIONES
Conselleria d'Economia i Hisenda
Conselleria de Economía y Hacienda
RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1995, de la Con­
RESOLUCI ÓN de 17 de mayo de 1995, de la
selIeria d'Economia i Hisenda, per la qual autorit­
ConseHeria de Economía y Hacienda, por la que
za determinada generació de credit en el pressu­
se autoriza determinada generación de créditos en
post de despeses de la Conselleria d' Agricultura,
el presupuesto de gastos de la ConselIeria de Agri­
Pesca i Alimentació, per import de cent noranta­
cultura, Pesca y Alimentación, por importe de
set
ciento noventa y siete millones quinientas diez mil
deu
mil
pessetes
(197.510.000 PTA).
Pago 13381
pesetas (197.510.000 PTA).
RESOLUCIÓ d' I de juny de 1995, de la Conse­
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Con­
lleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza
sejleria de Economía y Hacienda, por la que se
determinada transferencia de credit del capítol 11
capítulo 11 al capítulo I
ma agroalimentari i relacions agraries", 714.40
"Desenvolupament del cooperativisme agraii" i
de los programas 714.30
agrarias", 7 I 4.40 "Desarrollo del cooperativismo
agrario" y 531.10 "Estructuras agrarias y desarro­
a la Conselleria d' Agricultura,
centes deu mil pessctes (1.310.000 PTA)
llo rural", afectos a la Conselleria de Agricultura,
Pag. 13381
Pesca y Alimentación, por importe de un millón
trecientas diez mil pesetas (1.310.000 PTA)
RESOLUCIÓ d' I de juny de 1995, de la Conse­
RESOLUCION de 1 de junio de 1995, de la Con­
Heria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza
selleria de Economía y Hacienda, por la que se
determinada transferencia de credit del capítol II
autoriza determinada transferencia de crédito del
al capítol I deis programes 411.10 "Direcció i ser­
capítulo II al capítulo I de los programas 411.10
generals SVS". per import global de cinc-centes
nistración y servicios generales SVS", por importe
veis generals" i 412.25 "Administració i serveis
dinou mil quatre-centes pessetes (519.400 PTA). ,"
Pág. 13381
"Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones
531.10 "Estructures agraries i desenvolupament
Pesca i Alimentació, per import d'un milió tres­
Pág. 13379
autoriza determinada transferencia de crédito del
al capítol I deis programes 714.30 "Suport al siste­
rural", afectes
Pág. 13378
Oposiciones y concursos
Oposicions i concursos
cinc-centes
Pág. 13377
junio de 1995, de la Cnn,c!].: i�! de EJC:l·.�'.;"; \'
núm. 2.555).
milions
Núm. 2.588
Pág. 13381
"Dirección y servicios generales" y 412.25 "Admi­
Pago 13382
global de quinientas diecinueve mil cuatrocientas
.pesetas (519.400 PT A).
Pá�. 1338::'
13376
RESOLUCIÓ d' 1 de juny de 1995, de la Conse­
lleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza
determinada generació de credit i una transferen­
cia de credit en el programa 141.10 "Administra­
ció de justícia", derivada del Reial Decret
293/1995, de 24 de febrer, sobre traspas de fun­
cions de l'Administració de 1'Estat a la Comunitat
Valenciana en materia d'administració de justícia,
per import global de dos-cents setanta-set milions
tres-centes noranta-quatre mil sis-centes quaranta­
dues pessetes (277.394.642 PTA);
'
RESOLUCIÓ d'l de juny de 1995, de la Conse�
lleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza
determinada transferencia de credit del capítol 11
al capítol I del programa 313.10 "Serveis socials",
per import de sis milions cent noranta-cinc mil
dues-centes seixanta-quatre pessetes (6.195.264
PTA).
RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1995, de la Conse­
lleria d'Economia i Hisemla, per 'la qual autoritza
determinada modificació tecnica consistent. a
transferir credit del capítol VI al capítol 11, per
import --.de cinquanta milions de' pessetes
(50.000.000 PTA).
RESOLUCIÓ d' l dejuny de 1995, de l� Conse­
lleria d'Economia i' Hisenda, per la qual autoritza
determinada generació de credit per import de
setanta-tres niilions dues-centes vuitanta-una mil
sis-centes seixanta-oues pessetes, en el programa
"Despeses diverses" (73.281.662 PTA).
RESOLUCIÓ d' l de juny de 1995, de la Conse­
lleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza
determinada transferencia de credit del capítol 11
al capítol 1, que afecta diversos programes adscrits
a la secció 15 "Cultura", per import global d'un
milió
tres-centes
cinquanta
mil
pessetes
(1.350.000 PTA).
1995
09
19
DOGV - Núm. 2.588
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Con­
selleria de Economía y Hacienda, por la que se
autoriza determinada generación de crédito, así
como la transferencia de crédito en el programa
141.10 "Administración de justicia", derivada del
'Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre
traspaso de funciones de la Administración del
Estado a lá Comunidad Valenciana en materia de
administración de justicia, por importe global de
doscientos setenta y siete millones trescientas
nóventa y cuatro mil seiscientas cuarenta y dos
pesetas (277.394.642 PTA)
Pág.13383
Pag.13383
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Con­
selleria de Economía y Hacienda, por la que se
autoriza determinada transferencia de crédito del
capítulo 11 al capítulo I del programa 313.10
"Servicios sociales", por importe de seis millones
ciento noventa y cinco mil doscientas sesenta y
cuatro pesetas (6.195.264 PTA)
Pág. 13383
Pag.13384
RESOLUCIÓN de l'de junio de 1995, de la Con­
selleria de Economía y Hacienda, por la que se
autoriza determinada modificación técnica consis­
tente en transferir crédito del capítulo VI al capí­
tulo 11, por importe de cincuenta millones de pese­
tas (50.000.000 PTA)
Pág.13384
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Con­
selleria de Economía y Hacienda, por la que se
autoriza determinada generación de créditos por
importe de setenta y tres millones doscientas
ochenta y una mil seiscientas sesenta y dos pesetas,
en el programa "Gastos diversos" (73.281.662
PTA)
Pág. 13384
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Con­
selleria de Economía y Hacienda, por la que se
autoriza determinada transferencia de crédito del
capítulo 11 al capítulo 1, que afecta a varios pro­
gramas adscritos a la sección 15 "Cultura", por
importe global de un millón trescientas cincuenta
mil pesetas (1.350.000 PTA)
Pág. 13385
Pag. 13383
Pag. 13384
Pag. 13385
ConseUeria de Cultura,
Educaci6 i Ciencia
Conselleria de CuItura,
Educación y Ciencia
RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Con­
selleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual
es con'cedeixen ajudes economiqlles per a ajunta­
ments, mancomunitats de municipis, empreses,
comer�os, indústries i associacions cíviques sense
finalitat lucrativa per a la realització' d'activitats
de promoció de l'ús del valencia.
RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Con­
selleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la
que se conceden ayudas económicas a ayunta­
mientos, mancomunidades de municipios, empre­
sas, comercios, industrias y asociaciones cívicas
sin. fin de lucro para la realización de actividades
de promoción del uso del valenciano.
Pago 13386
Pág. 13386
Conselleria de Medi Ambient
Conselleria de Medio Ambiente
RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 19?5, de la Secre­
taria General de la Conselleria d'Administració
Pública, per la qual es disposa la publicació del
conveni marc de col.laboració entre la Conselleria
de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana,
l'Ajuntament de Gandia i la Cambra Oficial de
Comer�, Indústria i Navegació de Valencia.
Pag.13398
RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1995, de la
Secretaría General de la Conselleria de· Adminis­
tración Pública, por la que se dispone la publica­
ción' del convenio marco de colaboración entre la
Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat
Valenciana, el Ayuntamiento dé Gandia y la
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navega­
ción de Valencia.
Pág. 13398
ANUNCIS
Pag. 134oo
ANUNCIOS
Pág. 13400
1995
DOGV Núm. 2.588
-
Exemplar:
Subscripció anual:
Subscripció anual
microfilmada:
31.800 PTA
13377
.
�.
.
DIARI �FICIAl:
.
Administració: Palau de la Generalitat
Cavallers,9
46001-Valenc ia
Tel. (96) 386 61 00
DE
LA
G E N E R A LIT AT
Composició: Servei de Publicacions de la Presidencia de la Generalitat
Impressió: Tipografia Artística Puertes, S.L. Palleter, 47. 46008-Valencia
___
19
125 PTA
19.200 PTA
ISSN: 0212-8195
DipOsit legal: V. 1.556 - 1978
2406
09
VA LE N e 1 A N A
f
31.800 PTA
ISSN: 0212-8195
Depósito legal: V. 1.556 - 1978
Administración: Palau de la Generalitat
Caballeros, 9
46001-Valencia
Tel. (96) 386 61 00
Composición: Servei de Publicacions de la Presidencia de la Generalitat
Impresión: Tipografía Artística Puertes, S.L. Palleter, 47. 46008-Valencia
DISPOSICIONES GENERALES
CONSELLERIA DE CULTURA,
EDlICACIÓ I CIENCIA
CONSELLER!A DE CULTURA,
EDUCACION Y.CIENCIA
ORDRE de 11 de juliol de 1995, de la Cons�Jleria
de Cultura, Edu cació i Ciencia, per la qual es dispo­
sa el funcionament de l'Institut d'Educació
Secundaria d'A,lbatera. [95/6319]
2406
ORDEN de 11 de julio de. 1995, de la Conselleria de
Cultura, Educación y Ciencia por la que se dispone
elfuncionamiento del Instituto de Educación Secun-.
daria de Albatera. [95/6319]
El Decreto 130/1995 de 19 de junio, del Gobierno Valenciano,
publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de 30
de junio, por el cual se crea el Instituto de Educación Secundaria de '
Albatera, autorizó al Conseller de Educación y Ciencia, para dictar
las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarroHo.
Procede pues, ordenar. el inicio de las actividades del centro y
adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su activi­
dad académica.
En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el
.
artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano,
ORDENE
I
I
.
125 PTA
19.200PTA
DISPOSICIQNS GENERALS
Amb el Decret 130/1995, de 19 de juny, del Govern Valencia,
publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de
juny, pel qual es crea ¡'Institut d'Educació Secundaria d'Albatera,
es va autoritzar el conseller d'Educació i Ciencia per dictar les dis­
posicions necessaríes per al 'seu compliment i desplegament.
Escau, dones, ordenar l'inici de les activitats del centre i ádop­
tar les mesures necessaries perque puga desplegar la seua activitat
academica.
El). virtut el' aixo, i' fent ús de les competencies que ro' atorga
l'artiele 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencia,
I
Ejemplar:
Suscripción anual:
Suscripción anual
microfilmada:
ORDENO
Primer
Primero
L'Institut d'Educació Secundaria d' Albatera, codi 03013698,
iniciara les activitats en el curs academic 1995/96.
El Instituto de Educación Secundaria de Albatera, código
03013698, iniciará las actividades en'el curso académico 1995/96.
Segon
Segundo
L'Institut d'Educació Secundaria d'Albatera impartira ensenya­
ments d'Educació Secundaria Obligatoria, Batxillerat i cieles for­
matius de Formació Professional específica.
El Instituto de Educación Secundaria de Albatera impartirá
enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y
Cielos Formativos de Formación Profesional específica.
Tercer
Tercero
Al curs 1995/96, oferira els ensenyaments de Ir., 2n. i 3r.
d'Educació Secundaria Obligatoria; 2n. i 3r. de Batxillerat Unificat
Polivalent, i el Cúrs d'Orientació Universitaria.
En cursos successius s'hi anira incorporant, cada any academic,
un nou curs d'Ensenyament Secundari, i extingint simultaniament
els ensenyaments de Batxillerat Unificat Polivalent i del Curs
d'Orientació Universitaria.
..
En el curso 1995/96, ofertará las enseñanzas de 1°, 2° Y 3° de
Educación Secundaria Obligatoria; 2° y 3°. de Bachillerato Unifica­
--do y Polivalente y, el Curso de Orientación Universitaria.
En cursos sucesivos se irán,incorporando, cada año académico,
un nuevo curso de Enseñanza Secundaria, procediendo paralela­
mente a la extinción de las enseñanzas de Bachillerato Unificado y
Polivalente y del Curso de Orientación Universitaria.
Quart
Cuarto
El director territorial d'Educació d'Alacant, de conformitat amb
el que estableix l'artiele 37.4 de la Llei Organica 8/1985, de 3 de
juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, nomenara el director pro­
visional del centre d'entre el funcionariat del cos de professorat
d'Ensenyament Secundari, amb suficient antelació perque les acti­
vitats docents puguen iniciar-se en el termini establert.
El director territorial de Educación de Alicante, de conformidad
con lo establecido en el artículo 37.4 de la Ley Orgánica 8/1985, de
3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, procederá al
nombramiento del director provisional del centro, entre funciona­
rios de carrera del cuerpo de profesores de. Enseñanza Secundaria,
con suficiente antelación para que las actividades docentes puedan
iniciarse en el plazo establecido.
Cinqué
La implantació efectiva deis ensenyaments a que es refereix
aquesta ordre queda condicionada al fet que el nombre d'alumnat
inscrit en cadascun deis ensenyaments siga com a mínim de vint.
. Quinto
La implantación efectiva de las enseñanzas a las que se refiere
esta orden 'lueda condicionada a que el número de alumnos inscri­
tos en cada una de las enseñanzas, sea como mínimo de veinte.
'!"'
1995
13378
09
DOGV Núm. 2.588
19
-
Sexto
SIsé
La Direcció General de Centres Docents detennil!.adt i gestio­
nara els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteni­
ment del centre. Així mateix, dotara el· centre de l' equipament i
material didactic necessaris.
A aquest efecte, la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant,
efectuara l'oportuna i raonada proposta.
La Dirección General de Centros Docentes detenninará y ges. tionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y
mantenimiento del centro. Asimismo dotará al centro del equipa­
miento y material didáctico necesarios. A este efecto la Dirección
Territorial de Educación de Alicante, efectuará la oportuna y razo­
nada propuesta.
Seté
Séptimo
El personal amb destinació definitiva en I'Extensió de l'Institut
de Batxillerat Cardenal Belluga de Callosa de Segura, s'integrara
en I'Institut d'Educació Secundaria creat per transfonnació de
l'esmentada Extensió.
El personai con destino definitivo en la Extensión del Instituto
de Bachillerato Cardenal Belluga de Callosa de Segura, se integrará
en el Instituto de Educación Secundaria creado por transfonnación
de dicha Extensión.
Vuité
Octavo
A l'efecte de ntatrícula i realització de les proves d'accés a la
Universitat, aquest centre s'adscriu a la Universitat d'Alacant. La
Direcció General de Centres Docents podra modificar aquesta ads­
cripció quan així ho aconsellen les circumstancies.
A los efectos de matrícula y realización de las pruebas de acce­
so a la Universidad, este centro se adscribe a la Universidad de Ali­
cante. La Dirección General de Centros Docentes podrá modificar
esta adscripción cuando así lo aconsejasen l�� circunstancias.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
DISPOSICIÓN ADICIONAL
El que s'estableix en aquesta disposició s:inscriura al Registre
de Cen1r�!,_Docents de la Generalitat Valenciana.
Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro
de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
DISPOSICIONS FlNALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Primera
S'autoritza les direccions generals de Personal, de Regim
Economic i de Centres Docents perque, en l'ambít de les seues res­
pectives competencies, adopten les mesures necessaries per a
l'aplicació i desplegament del que es preveu en aquesta ordre.
Se autoriza a las Direcciones Generales d(! Personal , de Régi­
men Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de
sus respectivas competencias, adopten las medidas neceSarias para
la aplicación y desarrollo de lo dis esto en esta Orden.
�
Segona
Segu nda
Aquesta ordre entrara en· vigor el dia lrle juliol de 1995. No
obstant aixo; els seus efectes academics s'entenen referits al curs
escolar 1995/96.
Esta Orden entrará en vigor el i de julio de 1995, elIo no obs-·
tante sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar
1995/96.
Valencia, 11 de juliol de 1995
Valencia, 11 de julio de 1995.
El conseller de Cultura, Educáción
El conseller de Cultura, Educació i Ciencia
AUTORIDADES Y PERSONAL
AUTORITATS I PERSONAL
NOMENAMENTS; SITUACIONS I INCIDENCIES
2407
CORRECCI Ó d 'errades a I'Ordre de 30 dejuny de
1995, de la Conselleria d'Educació i Ciencia, per la
qual es procedeix a la substitució de membres del
Consell Escolar Valencia (DOGV núm. 2.555).
[95/6420]
Advertides algunes errades material s en l'annex de I'Ordre de
30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educaci6 i Ciencia, por la
qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar
Valencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia­
na número 2.555, de 20 de juliol de 1995, segons que dispo!fa
l'article 105.2 de la Llei de Regim Jurídic de les Administracions
Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a
efectuar les rectificacions següents:
En la pagina 11653, en l'annex, en la secció «En representació
deIs pares d'alumnes», en el tercer paragraf, on diu:
«Titulars
Nomenament: M.a Angeles Martínez Esplá.
Nomenament: Encarnación Guerrero Alcalde.»
y Ciencia
F,ERNANDO VILLALONGA CAMPOS
FERNANDO VILLALONGA CAMPOS
NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS
.¡
2401
CORRECCI ÓN de errores de la Orden de 30 de
junio de ·1995, de la Conselleria de Educación y
Ciencia, por la que se procede a la sustitución de
miembros del Consejo Escolar Valenciano (DOGV
núm. 2.555). [95/6420]
Advertidos algunos errores materiales en el anexo de la Orden
de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia,
por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo
Escolar Valenciano, publicada en el Diari Oficialde la Generalitat
Valenciana número 2.555, de 20 de julio de 1995, en virtud de lo
que dispone el artículo 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico ae las
Aministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones:
En la página 11653, en el anexo, en la sección «En representación de los padres de alumnos», en el tercer párrafo, donde dice:
.
«Titulares
Nombramiento: M.a Angeles Martínez Esplá.
Nombramiento: Encarnación Guerrero Alcalde.»
DOGV Núm. 2.588
1995
.
09
19
13379
Hi h,a de dir, segon i tercer paragraJs:
«Suplents
Cessament: Silvia Pérez Célix
Cessament: Francisca Sánchez Gracia
Nomenament: M.a Angeles Martínez Esplá
Nomenament: EncarnaciórrGuerrero Alcalde.»
Així mateix en representació deIs aIumnes, s'hi ha de ,rectificar
el nom de «Ramón Ferrer Vicente» per «Vicente Ramón Aguilar
Ferrer».
Debe decir, segundo y tercer párrafos:
«Suplentes
Cese: Silvia Pérez Célix
Cese: Francisca Sánchez Gracia
Nombramiento: M. a Angeles Martínez Esplá
Nombramiento: Encarnación Guerrero Alcalde.»
Asimismo. en representación d� los alumnos, debe rectificarse
el nombre de «Ramón Ferrer Vicente» por «Vicente Ramón Agui­
lar Ferrer».
Valencia, 2 d'agost de 1995.- El conseller de Cultura, Educació
i Ciencia: Fernando Villalonga Campos.
Valencia, 2 de agosto de 1995.- El conseller de Cultur-a, Educa­
ción y Ciencia: Fernando Villalonga Campos.
.
.
OPOSICIONS I CONCURSOS
2408
OPOSICIONES Y CONCURSOS
RESOLUCI Ó d' 1 de setembre de 1995, de la Uní­
versitat d 'Alacant, per la qual es fa pública la com­
posíció d 'unes comissions que han de jutjar concur­
sos docents. [9516806]
En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de
26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986,
de 13 de junY; i Una végada designats els presidents i vocals secre­
taris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6
de l'esmentat Reial Decret 1. 88 8/1984, aquest Rectorat fa pública
2408
En
RESOLUCI ÓN de 1 de septiembre de 1995, de la
Universidad de Alicante, por la que se hace pública
la composición de Comisiones Juzgadoras de con­
cursos docentes. [95/6806]
cumplimiento
de
lo
dispuesto en
el
Real Decreto
1.888/1984, de 26 de septiembre, moqificado parcialmente por el
Real Decreto 1 .427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los
Aquestes comissions hauran de constitujr-se en un termini no
superior a quatre mesos comptadors des de la publicació d'aquesta
resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Contra aquesta resolució els interessats podran presentar recla­
mació davant el rector en el termini de 15 dies habiis a partir de
l'endema de la publicació.
presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado
el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984,
este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que
han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profe­
sorado, convocadas por resolución de esta Universidad de 12 de
abril de 1995 (BOE 5 de mayo de 1995) y que son las que se rela­
cionan en el anexo de la presente resolución.
Estas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a
cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolu­
ción en el Boletín Oficial del Estado.
Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar
reclamacion ante el rector, en el plazo de 15' días hábiles
a contar
.
desde el siguiente al de su pUblicáción.
Alacant, 1 de setembre de 1995. El rector : Andrés Pedreño
Muñoz.
Alicante, 1 de septiembre de 1995.- El rector: Andrés Pedreño
Muñoz.
ANNEX
ANEXO
Comissió núm.: 492
Cos a que pertany la pla¡;:a: professors titulars d'escola univer­
sitaria (A-462)
Área de coneixement a que pertany: Sociologia
Comisión núm:: 492
Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela
universitaria (A-462)
Área de conocimiento a la que pertenece: Sociología
Comissió titul�r
Comisión titular
President: Benjamín Oltra Martín de los Santos, cateddltic
d'universitat. Universitat d'Alacant.
Secretari: María Teresa Algado Ferrer, professor titular d'esco­
la universitaria. Universitat d'Alacant.
Vocal: Fernando González Placer, catedratic d'escola univer­
siraria. Universitat Central de Barcelona.
Vocal: Diego GrimasIdi Rey, professor titular d'escola univer­
sitaria. Universitat de Las Palmas de Gran Canaria.
Vocal: Amelia Oiga Quiñones Fernández, professor. titular
d'escola universitaria. Universitat de Valencia.
Presidente: Benjamín OItra Martín de los Santos, catedrático de
'Universidad. Universidad de Alicante,
Secretario: María Teresa Algado Ferrer, profesor titular de
escuela universitaria. Universidad de Alicante.
Vocal: Fernando González Placer, catedrático de escuela uni­
versitaria. Universidad Central de Barcelona.
Vocal: Diego Grimasldi Rey, profesor titular de escuela univer­
sitaria. Universidad Las Palmas de Gran Canaria.
Vocal: Amelia OIga Quiñones Fernández, profesor titular de
escuela uníversitaril1': U niversidad de Valencia.
la composició de les comissions que han de resoldre els concursos
per a la provisió de places de professorat, convocades, per resolució
d'aquesta Universitat de 12 d'abril de 1995 (BOE 5 de maig de
1995) i que s'allisten en l'annex d'aquesta resolució.
Comissió suplent
I
�
President: fosé María Tortosa Blasco, catedratic d'univer itat. .
Universitat d'Alacant.
Secretari: Jorge Hurtado Jordá, professor titular dlescola uni­
versitaria. Universitat d'Alacant.
Vocal: José Miguel S�ater Rillo, catedratic d'escola univer­
sitaria. Universitat de Múrcia.
Vocal: Marcial Romero López, professor titular d'escola uni.
versitaria. Universitat Complutense de Madrid.
Comisión suplente'
Presidente: José María Tortosa Blasco, catedrático de universi­
dad. Universidad de Alicante.
Secretario: Jorge Hurtado Jordá, profesor titular de escuela uni­
versitaria. Universidad de Alicante.
Vocal:' José Miguel Sabater Rillo, catedrádco de escuela uni­
versitaria. Universidad de Murcia.
Vocal: Marcial Romero López, profesor titular de escuela uni­
.
versítaria. Universidad Complutense de Madrid.
13380
1995
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
Vocal: José Ignacio Lenna Montero, professor titular d'escola
universitaria. Universitat de Valencia.
Vocal: José Ignacio Lerma Montero, profesor titular de escuela
universitaria. Universidad de Valencia.
Cornissió núm.: 493
Cos a que pertany la platra: professors titulars d'escola univer­
sitaria (A-760)
Área de coneixement a que pertany: Infenneria
Comisión núm.: 493
Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela
universitaria (A-760)
Área de conocimiento a la que pertenece: Enfennería
Comissió titular
Coms
i ión titular
Presidenta: Rosa Ferrer Diego, catedratic d'escola universitaria.
Universitat d'Allicant
Secretaria: Ana María Laguna Pérez professor titular d'escola
universitaria. Universitat d'Alacant
Vocal: Manuel Vaquero Abellán, catedratic d'escola universita­
ria. Universitat de Cordova.
Vocal: Carmen Tio Molist professor titular d'escola universita­
ria. Universitat Rovira i VirgilL
Vocal: M. del Pilar Martínez Navia Ososrio, professor titular
d'escola universitaria. Universitat de Cordova.
Presidenta: Rosa Ferrer Diego, catedrático de escuela universi­
taria. Universidad de Alicante
Secretaria: Ana María Laguna Pérez prof!-,!sor titular de escuela
universitaria. Universidad de Alicante
Vocal: Manuel Vaquero Abellán, cátedrático de escuela univer­
sitaria. Universidad de Córdoba.
Vocal: Cannen Tio Molist profesor titular de escuela univ�rsi­
taria. UniversidadRovira i Virgili.
Vocal: M. del Pilar Martínez Navia Ososrio, profesor titular de
escuela universitaria. Universidad de Córdoba.
Comissió suplent
Comisión suplente
President: Andreu NolascQ Bonmatí, professor titular" d'escola
universitaria. Universitat d'Alacant.
Secretari: José Siles González; professor titular d'escola univer­
si�aria. 'UnÍVersitat d'Alacant.
Vocal: José Francisco Guillén Solvas, catedratic d'escola uni­
versitaria. Universitat de Granada.
Vocal: Guadalupe Ruiz Álvarez professor titular d'escola uni­
versitaria. Universitat de SeVilla.
Vocal: Teodosia Bardají Fandos, professor titular d'escola unie
versitaria. Universitat Central de Barcelona
Presidente: Andreu Nolasco Bonmatí, profesor titular de escue­
la universitaria. Universidad de Alicante.
Secretario: José Siles González, profesor .titular de escu
, ela uni­
versitaria. Universidad de Alicante.
Vocal: José Francisco Guillén Solvas, catedrático de escuela
universitaria. Universidad de Granada.
Vocal: GuadalupeRuiz Álvarez profesor titular de escuela universitaria. Universidad de Sevilla.
,
Vocal: Teodosia BardajíFandos, profesor titular de escuela uni­
versitaria. Universidad Central de Barcelona
Comissió núm.: 494
Cos a que pertany la platra: professors titulars d'escola univer­
sitaria (A-761)
Área de coneixement a que pertany: Infenneria
Comisión núm.: 494
Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela
universitaria (A-761)
l
Área de conocimiento a la que pertenece: Enfermería
Comissió titular
Comisión titular
Presidenta: Rosa Ferrer Diego, catedratica d'escola universita­
ria. Universitat d' Alacant.
Secretaria: Ana María Laguna Pérez, professora titular d'escola
universitaria. Universitat d'Alacant.
Vocal� Carlos Menzdoza Oltras, catedratic d'escola universita­
ria. Universitat de Granada.
Vocal: Vicente Tonno Maicas, professor titular d'escola uni­
versitaria. Universitat de Valencia.
Vocal: Pedro Gavira Vilar, professor titular d'escola universita­
ria. Universitat de Cadis.
Presidente: Rosa Ferrer Diego, catedrática de escuela universi­
taria. Universidad de Alicante.
Secretario: Ana María Laguna Pérez, profesora titular de escue­
la universitaria. Universidad de Alicante.
Vocal: Carlos Menzdoza Oltras, catedrático de de escuela uni­
versitaria. Universidad de Granada.
Vocal: Vicente Tormo Maicas, profesor titular de escuela uni­
versitaria� Universidad de Valencia.
Vocal: Pedro Gavira Vilar, profesor titular de escuela universi­
taria. Universidad de Cádiz.
Comissió suplent
Comisión suplente
President: Andreu Nolasco Bonmatí, professor titular d'escola
universitaria. Universitat d'Alacant.
Secretari: José Siles González, professor titular d'escolá univer­
sitaria. Universitat d'Alacant.
Vocal: José Manuel Mayan Santos, catedrati¿ d'escola univer­
sitapa. Universitat de Santiago.
Vocal: Elías del C.Rovira Gil, professor titular d'escola univer­
sitaria. Universitat Castellano-Manxega
Vocal: M. Pilar Motivol Tejero, professor titular d'�scola uni­
versitaria. Universitat Pública de Navarra.
Presidente: Andreu Nolasco Bonmatí, profesor titular de escue­
la universitaria. Universidad de Alicante.
Secretario: José Siles González, profesor titular de escuela uni­
versitaria, Universidad de Alicante
Vocal: José Manuel Mayan Santos, catedrático de escuela uni­
versitaria. Universidad de Santiago.
Vocal: Elías del C. Rovira Gil, profesor titular de escuela uni­
versitaria. Universidad Castellano-Manchega.
Vocal: M. Pilar Motivol Tejero, profesor titular de escuela uni­
versitaria. Universidad Pública de Navarra.
rf
DOGV Núm. 2.588
1995
.
09
19
13381
ALTRES DISPOSICIONS
OTRAS DISPOSICIONES
CONSELLERIA D'ECONOMIA I HISENDA
CONSELLERIA DE:ECONOMÍA y HACIENDA
2409
RESOLUCI Ó de I7 de maig de 1995, de la Conse­
l/eria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza
determinada generació de crMit en el pressupost de
despeses de la Consel/eria d'Agricultura, Pesca i
Alimentació, per import de cen! noranta-set milions
cinc-centes deu mil pessetes .(197.51 0. 000 PTA).
2409
[95/4233]
El pressupost inicial per al present exercici inelou una dotació
de 215 milions en el projecte financer 902 "Instal.lacions d'aigua
per a reg", import que es mostra insuficient per a finalitzar l'exerci­
ci, si considerem que en 1994 es van comptabilitzar obligacions,
per aquest mateix concepte, per import de 412 milions.
RESOLUCI Ó N de 17 de mayo de 1995, de la Conse�
lleria de Economía y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada generación de créditos en el pre­
supuesto de gastos de la Conselleria de-Agricultura,
Pesca y Alimentación, por importe de cümto noven­
ta y siete millones quinientas diez mil pesetas
(197.510. 000 PTA). [95/4233J
En conseqüencia, i en virtut del que disposen els artieles 36 i38.
de la Llei.13/1994, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a 1995, resole:
El presupuesto inicial para el presente ejercicio ineluye una
dotación de 215 millones en el proyecto financiero 902 "Instalacio­
nes de agua para riego",· importe que se muestra insuficiente para
finalizar el ejercicio, si consideramos que en 1994 se contabilizaron
obligaciones, por este mismo concepto, por importe de 412 millo­
nes.
Considerando lo anterior y tra\ándose de anticipos a los agricul­
tores para el suministro de agua que posteriormente se recuperan
generando nuevos ingresos, se ha propuesto por parte de la Conse­
lleria de Agricúltura, Pesca y Alimentación generar créditos pUf
importe de 197.510.000 pesetas.
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 36
y 38 de la Ley 13/1994, de Presupuestos de la Generalitat Valencia­
na para 1995, resuelvo:
Primer
Primero
Considerant aixo i tractant-se de bestretes als agricultors per al
subministrament d'aigua que posteriorment es recuperen generant
nous ingressos, la Conselleria d' Agricultura i Pesca proposa gene­
rar credits per import de 197.510.000 pessetes.
.
Autoritzar I'augment del capítol VIII "Actius financers", del
programa 531.10 "Estructures agraries i desenvolupament
rural",
.
per import de 197.510.000 pessetes.
Se autoriza el aumento dd capítulo VIII "Activos financieros!'
del programa 531.1 o "Estructuras agrarias y desarrollo rural", por
,importe de 197.510.000 pesetas.
Segon
Segundo
Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos, aplicació
830.00 "Préstecs a curt termini", per import de 197.510,000 pesse­
tes.
Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, aplica­
ción 830.00 "Préstamos a corto plazo", por importe de 197.510.000
pesetas.
Valencia, 17 de maig de 1995.- El conseller d'Economia i
Hisenda: Aurelio Martínez Estévez
Valencia, 17 de mayo de 1995.- El conseller de Economía y
Hacienda: Aurelio Martínet Estévez.
2410
RESOLUqÓ d' 1 de juny de 1995, de la Consel/eria
d'Economia i Hisettda, per la qual autóritza deter­
minada transferencia de crMit del capítollI al capí­
tol I deIs programes 714.30 "Suport al sistema
agroalimentari i relacions agraries ", 714.40
"Desenvolupament del cooperativisme agrari" i
531 . 1 0 "Estruciures agrades i desenvolupament
rural", afectes a la Conselleria d'Agricultura,
Pesca i Alimentació, per import d'un milió tres-centes deu mil pesietes (1.310. 000 PTA) [95/4752]
La Conselleria d' Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat
aquesta- modificació pressupostaria consistent a transferir credits
del capítol II al capítol 1 deIs programes 714.30 "Suport al sistema
agroalimentari i relacions agraoes", 714.40 "Desenvolupament del
cooperativisme agrari" i 531.1 O "Estructures agraries i desenvolu­
pament rural", per tal d'atendre el cost deIs cursos de perfecciona­
ment del personal d'aquesta, per import d' 1.310.000 pessetes.
2410.
_
RESOLUCI Ó N de 1 de junio de .1 995, de la Con �e­
lleria de Economía y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada transferencia de crédito del capí­
tulo 1I al capítulo I de los programas 714.30
"Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones
agrarias", 714.40 "Desa rrollo del cooperativismo
agrario" y 531. 10 '�Estructuras agrarias y desarro­
llo rural", afectos a la Conselleria de Agricultura,
Pesca y Alimentación, por importe de un millón tre­
cientas diez mil pesetas (1.310. 000 PTA) [95/4752J
En consequencia, i en virtut del'que disposen els artieles 36 i 38
de la Llei 13/1994, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a 1995, resole:
La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha pro­
puesto la presente modificación presupuestaria consistente en trans­
ferir crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 714.30
"Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias", 714.40
"Desarrollo del cooperativismo agrario" y 531.10 "Estructuras
agrarias y desarrollo rural", al objeto de atender el coste de los Cur­
sos de perfeccionamiento del personal de la misma, por importe de
1.310.000 pesetas.
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 36
y 38 de la Ley 13/1994, de Presupuestos de la Generalitat Valencia­
na para 1995, resuelvo:
Primer
Primero
Autoritzar la minoració del credit en les aplicacions pressu­
postanes i pels imports que es detallen:
Se autoriza la minoración del crédito en las aplicaciones presu­
puestarias y por los importes que se detallan:
1995
'13382
Aplicació
12'.01.714.40.2
12.02.714.30.2
12.03.53 l . l 0.2
Total
Import
110.000
200.000
1.000.000
l .31O.oo0
09
19
DOGV · Núm. 2.588
Aplicación
12.01.714.40.2
12.02.714.30.2
12.03.531.10.2
Total
Importe
IIO.QOO
200.000
1.000.000
J.310.000
Segon
Segundo
Autoritzar l'augment del credit en les aplicacions pressuposta�
ries i pels imports que es. detallen:
Se autoriza el aumento del crédito en las aplicaciones presu­
puestarias y por los importes que se detallan:
Aplicació
12.0 l .714.40.13
12,02.714.30.13
12.03.53 l . l 0.13
Total
Import
110.000
200.000
1.000.000
1.310.000
Valencia, 1 de juny de 1995. El conseller d'Economia i Hisen.
da: Aurelio Martínez Estévez
2411
RESOLUció d' 1 de juny de 1995, de la Conselleria
d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza deter­
minada transferencia de credit del capítol II al capí­
tal 1 deIs programes 411. 1 0 "Direcció i serveis
generals" i 412. 25 "Administració i serveis gene­
rals SVS", per import global de cinc-centes dinóu
. mil quatre-centes pessetes (519.400 PTA ). [95/4751]
Aplicación
12.0 l .714.40.13
12.02.714.30.13
12.03.53 l . l0.13
Total
Importe
110.000
200.000
1.000.000
1.310.000
�
Valencia, 1 de junio de 1995. El conseller de Economía y
Hacienda': Aurelio Martínez Estévez
2411
RESOLUCION de 1 dejunio de 1995, de la Conse­
lleria de Economía y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada transferencia de crédito del capí­
tulo II al capítulo 1 de los programas 4 1 1 . 1 0
"Dirección y servicios generales" y 412.25 "Admi­
nistración y servicios generales SVS", por importe
global de quinientas diecinueve mil cuatrocientas
pesetas (519.400 PTA). [95/4751]
En conseqüencia, i en virtut del que disposen els articles 36 i 38
de la Llei 13/1994, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a 1995, resole:
Con objeto de dar cobertura presupuestaria a la previsión del
coste de los cursos de perfeccionamiento del personal dependiente
de la sección 10 "Sanidad y Consumo", y de acuerdo con lo pre­
visto en el punto 2.2.d) de la Orden de 1 de febrero de 1995 de la
Conselleria de Economía y Hacienda sobre gestión y modificación
del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el pre­
sente ejercicio, resulta necesario proceder" a una transferencia de
crédito del capítulo II al capítulo 1 de los programas 411.10 "Direc­
ción y servicios generales" y 412.25 "Administración y servicios
generales SVS", por. importe global de 519.400 pesetas.
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 36
y 38 de la Ley 13/1994, de Presupuestos de la Generalitat Valencia­
na para 1995, resuelvo:
Primer
Primero
Autoritzar la minoració del cÍ'edit en les aplicacions pressu­
postaries i pels imports que a continuació es detalla:
Se autoriza la minoración del crédito en las aplicaciones presu­
puestarias y por los importes que a continuación se detallan:
Per tal de slonar de cobertura pressupostaria a la previsió del
cost deIs cursos de perfeccionament del personal dependent de la
secció 10 "Sanitat i Consum", i d'acord amb el que preveu el punt
2.2.d de l'Ordre d' l de febrer de 1995, de la Conselleria d'Econo­
mia i Hisenda, sobre gestió i modificacions del pressupost de des­
peses de la Generalitat Valenciana per al present exercici, cal trans­
ferir credit del capítol 11 al capítol 1 deIs programes 411.10 "Direc­
ció i serveis generals" i 412.25 "Administració i serveis general s
SVS", per import global de 519.400 pessetes.
Aplicació
10.01.00.0000.411.10.2
10.05.30.0030.412.25.2
Total
Impori
50.000
469.400
519.400
Aplicación
10.01.00.0000.411.10.2
10.05.30.0030.412.25.2
Total
Importe
50.000
469.400
519.400
Segon
Segundo
Autoritzar l'augment del credit en .les aplica�ions pressuposta­
ries i pels imports que a continuació es detalla:
Se autoriza el aumento del crédito en las aplicaciones presu­
puestarias y por los importes que á continuación se detallan:
Aplicació
10.01.00.0000.411.10.13
10.05.30.0030.412.25.13
Total
Import
50.000
469.400
519.400
Valencia, 1 de jUQY de 1995. El coilseller d'Economia i Hisen­
da:.Aurelio Martínez Estévez
Aplicación
10.01.00.0000.411.10.13
10.05.30.0030.412.25.13
Total
Importe
50.000
469.400
519.400
Valencia, 1 de junio de 1995. El conseller de Economía y
Hacienda: Aurelio Martínez Estévez .
, -
1995
DOGV Núm. 2.588
09
19
13383
I
2412
Pel Reial Decret 293/199�, de 24 de febrer, es traspassen fun­
cions de l'Administració de I'Estat en materia de provisió de mit­
jans materials i economics per al funcionament de l' administració
de justícia en el territori de la ComunitatValenciana, i els correspo­
nents mitjans materials personal s i credíts pressupostaris, acordats
per la comissió mixta.
En aplicació d'aixo, i estant pendent la concréció del volum de
gestió realitzat pel Ministeri de J ustícia en els diferents capítols de
despesa, en una primera fase, per mitja de Resolució de la Conse:
lleria d'Economia i Hisenda de data 11 d'abril de 1 995, es genera­
ren credits per import de 2.547.76 1.355 pessetes per tal de permetre
la gestió d� les noves competencies.
En l'actualitat, la Conselleria d' Administració Pública, a la qual
s'adscriuen les noves funcions, ha proposat una nova generació de
credits en el programa 14 1 . 1 0 "Administració de justícia", per
import global de 239.06 1 .765 pessetes, Luna transferencia de cre­
drts del capítol 11 al capítol 1 per import de 38.332.877 pessetes.
En conseqüencia, i en virtut del que disposen els articles 36 i 38
de la Llei 13/1994, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a 1995, reso c:
�
•
2412
RESOLUCIÓ d' I de juny de 1995, de la Conselleria
d'Economia i [Jisenda, per la qual autoritza deter­
minada generació de credit i una transferencia de
credit en el programa 141.10 "Administració de jus­
tícia", derivada del Reial Decrei 293/1995, de 24 de
febrer, sobre traspas de funcions de l 'Administració
de [ 'Estat a la Comunitat Valenciana en materia
d'administració de justicia, per import global de
dos-cents setanta-set mílions tres-centes noranta­
quatre mil 1is-ctntes quaranta-dues pessetes
(277394.642 PTA). [95/4753)
RESOLUciÓN de 1 de junio de 1 995, de la Const:­
lleria de Econom(a y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada generación de crédito, as( como la
transferencia de crédito en el programa 141.10
"Administración de justicia", derivada del Real
Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre traspaso
de funciones de la Administración del Estado a la
Comunidad Valenciana en materia de administra­
ción de justicia, por importe glabal de doscientos
setenta y siete millones trescientas noventa y cuatro
mil seiscientas cuarenta y dos pesetas (277.394.642
PTA) [95/4753)
Por el Real Decreto 293/ 1995, de 24 de febrero, se traspasan
funciones de la Administración del Estado en materia de provisión
de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la
administración de justicia en el territorio de la Comunidad Valen. ciana, . así como los correspondientes medios materiales personales
y créditos presupuestarios, acordados por la comisión mixta.
En aplicación de lo anterior, y estando pendiente la conct"&:ión
del volumen de gestión realizado por el Ministerio de Justicia en
los diferentes capítulos de gasto, se procedió en una.primer fase,
mediante Resolucion de la Conselleria de Economía y Hacienda de
fecha 11 de abril de 1 995, a generar créditos por importe de
2.547.76 1 .355 pesetas con el fin 'de permitir la gestión de las nue­
vas competencias.
En la actualidad, por la Conselleria de Administración Pública, ,
a la que se adscriben las nuevas funciones, ,se ha propuesto una
nueva generación de' créditos en el programa 1 41 . 1 0 "Administra­
ción de justicia", por importe global de 23.9.06 1.765 pesetas, así
como una transferencia de créditos del capítulo II al capítulo 1 por
importe de 38.332.877 pesetás.
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 36
y 38 de la Ley 1 3/1994, de Presupuestos de la' Generalitat Valencia.
na para 1995, resuelvo:
Primer
Primero
Autoritzar la minoració del credit en l'aplicació pressupostaria
07.05.141.10.2 per import de �8.332.877 pessetes. '
Se' autoriza la minoración del crédito en la aplicación presu­
puestaria 07.05. 1 4 1 . 1 0.2 por importe de 38.332.877 pesetas.
Segon
Segundo
Autoritzar l' augment del crMit en les aplicacions pressupostli­
ries i pels imports que a continuació es detalla:
Se autoriza el aumento del crédito en las aplicaciones presu­
puestarias y por los importes que a continuación sé detallan:
Aplicació
0'h05. 141.10. 10
07.05 . 1 4 1 . 10.6
Total
Import
239.894.642
37.500.000
277.394.642
,
.
Aplicación
07.05. 141. 10. 1 0
07.05. 141. 10.6
Total
Importe
239.894.642
37.500.000
277.394.642
Tercer
Tercero
Autoritzar l'augment.en el pressupost d'ingressos de la Genera­
litat Valenciana, en l'aplicació 401.09 ''Transferencies no finalistes
de l'Administració de l'Estat. Altres arees", per import de
239.06 1 .765 pessetes.
Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la
Generalitat Valenciana, en la aplicación 40 1 .09 ''Transferencias no
linalistas de la Administración del Estado. Otras áreas", por impor­
te de 239.06 1.765 pesetas.
Valencia, 1 de juny de 1995.- El conseller d'Economia i Hisen­
da: Aurelio Martínez Estévez
Valencia, 1 de junio de 1995. El conseller de Economía y
Hacienda: Aurelio Martínez Estévez
2413
RESOLUCIÓ d' 1 de juny de 1995,de la Conselleria
d'Economia i Hisenda, per' la qual autoritza deter­
minada transferencia de credit del cap(tolll al capí. tol 1 del programa 313.10 "SerVeis socials", per
import de sis milions cent noranta-cinc mil dues­
centes seixanta-quatre pesseteS (6. 195.264 PTA).
[95/4750)
Per tal de complir el pagament de sentencies judicials i endarre­
riments que afecta determinat personal de la Conselleria de Treball
2413
RESOLUqÓN de ,1 de junio de 1995, de la Conse­
lleria de Economfa y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada transferencia de crédito del cap{­
tulo 1J al capitulo I del programa 313.10 "Servicios
sociales", por importe de seis millones ciento
noventa y cinco mil doscientas sesenta y cuatro
pesetas (6.195.264 PTA)[95/4750]
Con objeto de dar cumplimiento al pago' dé sentencias judicia­
les y atrasos que afecta a determinado personal de la Conselleria de
1995
13384
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
i Afers Socials, cal transferir crectits del capítol 11 al capítol I del
programa 3 13 . 1 0 "Serveis socials", per import de 6. 195.264 pesse­
tes.
En conseqüencia, i en virtut del que disposen els artielos 36 i 38
de la Llei 1 3/1994, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a 1995, resolc :
.Trabajo y Asuntos Sociales, resulta necesario proceder a una trans­
ferencia de crédito del capítulo 11 al capítulo I del programa 3 1 3.10
"Servicios sociales", por importe de 6. 195.264 pesetas.
En.consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 36
38 de la Ley 13/1994, de Presupuestos de la Generalitat Valencia­
na para 1995, resuelvo:
Primer
Primero
Autoritzar la minoració del crectit en l' aplicació pressupostaria
13.03.3 13.10.2 per import de 6. 195.264 pessetes.
Se autoriza la minoración del crédito en la aplicación presu­
puestaria 13:03.313. 10.2 por importe de 6. 1 95.264 pesetas.
Segon
Segundo
Autoritzar l' augment del crectit en l' aplicació pressupostAria
13.03.3 13.10. 10 per import de 6. 195.264 pessetes.
Se autoriza el aumento del crédito en la aplicación presupuesta­
ria 13.03.3 13.10. 10 por importe de 6. 195 .264 pesetas.
1
Valencia, de juny de 1995-. El conseller d' Economi¡,¡. i Hisen­
da: Aurelio �artínez Estévez
2414
RESOLUCIÓ d' I de juny de 1995, de la Conselleria
d'Economia) Hisenda, per la qual autorin:a deter­
minada modificaci6 tecnica consistent a transferir
credit del capítol VI al capítol lI, per import de cin. quanta milions qe pessetes (50.000.000 PTA).
y
Valencia, 1 de junio de 1995.- El conseller de Economía y
Hacienda: Aurelio Martínez Estévez
2414
[95/4749]
RESOLUCIÓN de I de junio de 1 995, de la Conse­
l/eria de Economía y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada modificaci6n técnica consistente
en transferir crédito del capítulo VI al capítulo 1I,
por importe de cincuenta millones
de pesetas
.
(50.000.000 PTA) [95/4749]
La Conselleria d' Agricultura, Pesca i Aliinentació ha proposat
determinada' modificació tecnica per imputació comptable que
implica transferir crectit del capítol VI al capítol 11 del programa
542.20 "Investigació i tecnologia ' agrAries", per import de
.
50.000.000 de pessetes.
En conseqüencia, i en virtut del que disposen els artieles 36 i 38
de la Llei 13/1994, de Pressupostos de la. Generalitat Valenciana
per a 1995, resolc:
La ConselleÍia de Agricultura, Pesca y Alimentación ha pro­
puesto determinada modificación técnica por imputación contable
que implica transferir crédito del capítulo VI al capítulo 11 del pro­
grama 542.20 "Investigación y tecnología agrarias", por imPOI1e de
50.000.000 de pesetas . .
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 36
y 38 de la Ley 1 3/ 1994, de Presupuestos de la Generalitat Valencia­
na para 1995, resuelvo:
Primer
Autoritzar la minoració del credit en l' aplicació pr:essupostAria
12.04.542.20.6 per import de 50.000 .000 de pessetes.
Primero
Segon
Autoritzar l' augment del crectit en l' aplicació pressupostAria
12.04.542.202 per import de 50.000 .000 de pessetes�
Segundo
Valencia, 1 de juny de 1995;:.. El conseller d'Economia i Hisen�
da: Aurelio Martínez Estévez
Valencia, 1 de junio¡ de 1 995.- El conseller de Economía y
Hacienda: Aurelio Martínez Estévez
2415
RESOLUCIÓ d' I de juny de 1 995, de la Conselleria ..
d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza deter­
minada generació de credit per import de setanta- .
tres milions dues-centes vuitanta-una mil sisccentes
seixanta-dues pessetes, en el programa "Despeses
diverseS " (73.281.662 PTA). [95/4748]
Mitjan�anr Decret 14 1/1991, de 30 de juliol, del Consell de la
Generalitat Valenciana, s' autoritza la concessió d'un aval a
l' empresa urbanitzadora Apatel, SA, destinat a garantir una opera­
ció de préstec davant l' entitat bancaria Banco de Crédito Local,
garantint l' aval esmentat tant el total del principal com els interes­
sos fins a l' extinció de'l' obligació.
Com a conseqüencia de l' incompliment per l' e11!presa de les
obligacions de pagament derivades de les operacions creditfcies,
l'entitat bancaria ha requerit formalment a la Generalitat Valencia­
na, el pagament de les quantitas degudés, que ascendeixen a
73.281 .662 pessetes, de les quals 1 1 .937.662 pessetes corresponen
a. la part deIs interessos.
Se autoriza la minoración del crédito en la aplicación presu­
puestaria 12.04.542.20.6 por importe de 50.000 .000 de pesetas.
Se autoriza el aumento del crédito en la aplicación presupuesta­
ria 12.04.542.20.2 por importe de 50.000.000 de pesetas.
2415
RESOLUCIÓN de I de junio de 1995, de la Conse­
lleria de Economía y Hacienda, por la que se auto­
rizf!. determinada generación de créditos por impor­
te de setenta y tres millones doscientas ochenta y una
mil seiscientas sesenta y dos pesetas, en el programa
"Gastos diversos" (73.281.662 PTA) [95/474&]
Mediante Decreto 141/199 1 ,. de 30 de julio, del Consell de la
Generalitat Valencian:�, se autorizó la concesión de un aval a la
empresa urbanizadora Apatel, SA, destinado a garantizar una ope­
ración de préstamo ante la entidad bancaria Banco de Crédito·
Local, garantizando el mencionado aval tanto el total del principal
como los intereses hasta la extinción de la obligación.
Como consecuencia del incumplimiento por la empresa de las
obligaciones de pago derivadas de las operaciones creditícias, la
entidad bancaria ha requerido formalmente a la Generalitat Valen­
ciana el pago . de las cantidades adeudadas, que ascienden a
73.28 1 .662 pesetas, de las que 1 1 .937.662 pesetas corresponden a
r
t
DOGV - Núm. 2.588
1995
En co.nseqüencia, i en virtut del que dispo.sen els artieles 36 i 38
de la Llei 1 3/1994, de Pressupo.sto.s de la Generalitat Valeneiana
per a 1995, reso.lc:
Primer
Auto.ritzar l' augment de crMit en el pressupo.st d' ingresso.s,
aplicació 20.0 1 .462.60.8, per impo.rt de 73.28 1 .662 pessetes, desti­
.
nades al pro.jecte financer 680 "pagaments per risc de firma".
Tercer
Auto.ritzar l' augment en el capíto.l VIII del pressupo.st d' ingres­
so.s de la Generalitat Valenciana, per import de 73.28 1 .662 pesse­
tes.
Valencia, 1 de juny de 1995.- El co.nseller d'Eco.no.mia i Hisen­
da: Aurelio. Martínez Estévez
2416
.
RESOLUCIÓ d' I de juny de 1995, de la Conselleria
d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza -deter­
minada transferencia de credit del capítol II al cap{­
iol l, que afecta diversos programes adscrits a la
--- secció 15 "Cultura ", per import global d'un milió
tres-centes cinquanta mil pessetes ( 1. 350.000 PTA).
09
19
13385
la parte de lo.s intereses.
En co.nsecuencia, y en virtud de ló dispuesto. en lo.s artículo.s 36
y 38 de la Ley 1 3/1994, de Presupuesto.s de la Generalitat Valencia­
. na para 1995, resuelvo.:
Primero
Se auto.riza el' aumento. en el presupuesto. de ingreso.s, aplica­
ción 20.01 .462.60.8, po.r importe de 73.28 1 .662 pesetas, co.n desti� .
no. al proyecto financiero. 680 "Pa�o.s po.r riesgo. de firma".
Segundo
Se auto.riza el aumento. en el capítulo. VIII del presupuesto. de
ingreso.s de la Generalitat Valenciana po.r impo.rte de 73.281 .662
pesetas.
Valencia, 1 de junio. de 1 995.- El co.nseIler de Eco.no.mía y
Hacienda: Aurelio. Martínez Estévez
2416
-
[95/4747J
Per tal de do.tar de co.bertura pressupostaria al co.st deIs .curso.s
de perfeccio.nament de perso.nal adscrit a la Co.nselleria de Cultura,
i d' aco.rd amb el que preveu el purit 2.2.d de l'Ordre d' 1 de febrer
de 1995, de la Co.nselleria d' Eco.no.mia i Hisenda, so.bre gestió i
modificacio.ns del pressupost de despeses de la Generalitat Valen­
Ciana per al present exercici, éal transferir credit del capíio.l 11 al
capíto.l 1, que afe<;ta diverso.s programes de la secció 15 "Cultura".
En co.nseqüencia, i en virtut del que dispo.sen els artieles 36 i 38
de la Llei 1 3/1994, de Pressupo.sto.s de la Generalitat Valenciana
. per a 1995, reso.lc:
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Conse­
lleria de Economía y Hacienda, por la que se auto­
riza determinada transferencia de crédito del capí­
tulo II al capítulo 1, que afecta a varios programas
adscritos a la sección 15 "Cultura ", por importe
global de un millón trescientas cincuenta mil pese­
tas (1. 350.000 PTA) [95/4747J
Co.n o.bjeto. de do.tar de co.bertura presupuestaria al co.ste de lo.s
curso.s de perfeccio.namiento. del perso.nal adscrito. a la Co.nselleria
de Cultura, y de acuerdo. co.n lo. previsto. en el punto. 2.2.d) de la
Orden de 1 de febrero. de 1 995 de la Co.nselleria de Eco.no.mía y
Hacienda so.bre gestión y mo.dificación del presupuestq de gasto.s
de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio., resulta nece­
sario. proceder a una transferencia de crédito. del capítulo. 11 al capí­
tulo. 1, que afecta a vario.s pro.gramas de la sección 15 "Cultura".
En co.nsecuencia, y en virtud de lo. dispuesto. en lo.s artículo.s 36
y 38 de la Ley 1 3/1994, de Presupuesto.s de la Generalitat Valencia­
na para 1995, resuelvo.:
Primer
Primero
Auto.ritzar la mino.ració del credit en les aplicacio.ns pressu­
postaries i pels impo.rts que a co.ntinuació es détalla:
Se auto.riza la mino.ración del crédito. en las aplicacio.nes presu­
puestarias y po.r lo.s importes que a co.ntinuaciÓn se detallan:
Aplicació
. 1 5 .0 1 .45 1 . 10.2
15.02.452. 10.2
1 5.02.455.'10.2
15.03.45 8 . 10.2
15.04.323 . 1 0.2
15 .05.457. 10.2
To.tal
Import
400.000
100.000
1 00.000
350.000
100.000
300.000
1 .350.000
Aplicación
1 5 .0 1 .45 1 . 1 0.2
15 .02.452. 10.2
15 .02.45 5 . 10.2
1 5.03.458. 10.2
1 5 .04.323. 1 0.2
1 5 .05 .457 . 1 0.2
To.tal .
Importe
400.000
' 1 00.000
100.000
350.000
1 00.000
300.000
1 .350.000
Segon
Segundo
Auto.ritzar l' augment del credit en les aplicacio.ns pressuposta­
ries i pels impo.rts que a co.ntinuació es detalla:
Se autoriza el aumento. del crédito. en lilS aplicacio.nes presu­
puestarias y por lo.s impo.rtes que a co.ntinuaCÍón se detallan:
Aplicació
15.01.45 1 . 10. 10
15 .02.452. 10.10
1 5 .02.455 . 10. 10
15.03.458. 1 0. 1 0
15·04.323. 10. 10
15.05.457.10.10
To.tal
Import
400.000
1 00.000
100.000
350.000
100.000
300.000
1 .350.000
Valencia, 1 de juny de 1995.- El co.nseller d' Eco.no.mia i Hisen­
da: Aurelio. Martínez Estévez
Aplicación
15.01 .45 1 . 10. 10
15 .02.452. 10.10
1 5 .02.455. 1 0 . 1 0
1 5 .03.458.10.10
1 5 .04.323 . 1 0. 1 0
1 5.05.457 . 1 0. 1 0
Total
Importe
400.000
100.000
100.000
350.000
100.000
300.000
1 . 350.000
Valencia, 1 de junio. de 1995.- El co.nseller de Eco.no.mía y
Hacienda: Aurelio. Martínez Estévez
-
!
1!,
1995
13386
09
19
RESOLUCI6 de 20 de juliol de 1995, de la Conse­
lleria. de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es
concedeixen ajudes eConOmiques per a ajuntaments,
mancomunitats de municipis, empreses, comerfos;
indústries i associacions cfviques sense finalitat
lucrativa per a la realituu:ió d'activitats de promo­
ció de l'ús del valencia. [95/6446J
-
CONSELLERIA DE CULTURA,
EDUCACIÓN Y CffiNCIA
CONSELLERIA DE CULTURA,'
EDUCACIÓ I CIENCIA
2417
. DOGV Núm. 2.588
2417
RESOLUCI6N de 20 de julio de 1995, de. la Conse­
lleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que
se conceden ayudas económicas a ayúntamientos,
mancomunidades de municipios, empresas, comer. cios, industrias y asociaciones cívicas sin fin de
lucro para la realización de actividádes de promo­
ción del uso del valenciano. [95/6446]
Per ordre de 29 de m� de 1995, de la Conselleria d'Educació i '
Ciencia (DOGV núm. 2.485, de 6 d'abril de 1995), es convoquen
'ajudes economiques per a ajuntaments, mancomunitats de munici­
pis, empreses, comer�os, indústries i associacions cíviques sense
finalitat lucrativa per a. la realització d' activitats de promoció de
l'ús del valencia.
En l'apartat IV de l'annex I de la convocatoria s'establia que
una comissió tecnica estudiaria les sol·licituds i n'emetria un infor­
me.
El director general de Política Lingüística, ateses les nombroses
sol·licituds presentades i vist l'informe de la comjssió tecnica, ha
fet la proposta de resol\lció�corresponent.
.
És per aixo que, atesa la proposta realitzada per la Direcció
General de Política Lingüística, he resolt:
Por orden de 29 de marzo ' de 1995 de la Conselleria de Educa­
ción y Ciencia (OOGV núm. 2.485, de 6 de abril de 1995) se con­
vocan ayudas económiéas para ayuntamientos, mancomunidades de
municipios, empresas, comercios, industnas y asociaciones cívicas
sin fin de lucro para. la realización de actividades de promoción del
valenciano.
En el apartado N del' anexo 1 de la convocatoria se establecia
que una comisión técnica estudiaría las solicitudes y emitiría un
infonne.
El director general de Política Lingüística, considerando las
numerosas solicitudes presentadas y visto el informe de la comi­
sión técnica, ha hecho la propuesta de resolución correspondiente.
Por todo ello, considetando la propuesta realizada por la Direc­
ción General de Política Lingüísticá, resuelvo:
Primer
Primero
Concedir les subvencions corresponents a ajuntaments, marico­
munitat de municipis empreses, come�os, indústries i associacions
CÍ'viques sen� finalitat lucrativa amb les quantitats que s'especifi­
quen en. els almexos 1, 11 i 111 per un import total de cent vint
milions set-centes cinquanta-set mil tres-centes cinquanta-vuit pes­
setes ( 1 20.757.358 PTA), a carrec de la Hnia 401IOOO195 de� pro­
grama 422.50 del pressupOst per a 1995 de la Geóeralitat Valencia­
na.
Concc;der las subvenciones correspondientes a ayuntamientos,
mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y
asociaciones cívicas sin fió de lucro con las cantidades que se espe�
cifican en los anexos 1, 11 Y ID por un importe total de ciento veinte
millones setecientas cincuenta y siete mil trescientas cincuenta y
ocho pesetas ( 1 20.757.358 PTA), a cargo de la línea presupuestaria
401/000/ 1995 dei programa 422.50 del presupuesto Para 1995 de la
Generalitat Valenciana.
Segon
Segundo
Denegar la subvenció a les sol·licituds que s'especifiquen en
l'annex N pels motius que s'hi assenyalen.
Contra aqúesta resolució podra presentar-se un recurs conten­
ciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de lá
Comunitat Valenciana, després de la comunicació a la Conselleria
d'Educació i Ciencia. d' acord amb alto que estableix l' article 1 10.3
de la Llei 30/1992 del Regim Jurídic de les AdrÍrinistracions Públi­
ques i del Procediment Admlnistratiu tomú, en el terrnini de dos '·
mesos comptador des de l'endema de la publicació en el Díari Ofi­
cial de la Generalitat Valenciana.
Denegar la subvención a las solicitudes que se especifican en el
anexo N por los motivos que se indican en el mismo.
Contra esta resolución podrá presentarse un recurso contencio­
'so administrativo, 'ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comu­
nidad Valenciana, previa comunicación a la C<�nseneria de Educa­
ción y Ciencia. según lo que establece el artículo 1 10.3 de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses
a partir del dia siguiente de . Ia publicación en el Diari Oficial de la .
Generalitat Valenciana.
Val�ncia. 20 de júliol de 1 995.- El conseller de Cultura, Educa­
ció i Ciencia: Fernando Villalonga Campos.
Valencia, 20 de julio de 1995.- El conseller de Cultura, Educa­
ción y Ciencia: Fernando Villafonga Campos.
P.
ANNEX I
AJUNTAMENTS
AJUN'l'AMEN'l'/MANCO�I'l'A'l'
· · · = = · · · · · · · · = = - = = =· · · · · · · · · . = = · = = = =. · = . . . . . • . • . . . • . . c . _ . = = _ = ___ . _ . _
Relacl6 d'l\Juntaments I mancomunltats de munlclpls que ba.n estat subvenclonats per Resolucl6
de 20 de juliol de l.m, del Conseller de Cultura, Educacl6 I Ciencia �'acord amb l'Ordre de
convocatOria de 29 de ma� de 1.995
(DOGV
AJUN'I'AMEN'l'/MANCOMUNITAT
núm. 2.485 de 6 d'abrll de 1.995)
. . . ._ . a E . . � . . • . . . . . • . . ._• . . • . . � = • • = • • • •
ADOR
AGRES.
AGULLEN'l'
AlELO DE MALFERIT
ALACAN'l'
ALAQUAS
ALBAIDA
ALBALA'l' DE LA RIBERA
ALBORAIA ·
ALCOI
ALCOLEJA
ALCANTERA DE XÚQUER
ALDAIA
ALFAFARA
ALFARP
ALFAUIR
ALGBMESf
ALGlNET
ALMASSORA
ALMISERAT
ALMOINES
ALMAss BRA
.
ALTEA
AL7;IRA
AT7;ENETA
ATZENETA D ' ALBAIDA
SALONES
BARX8TA
BELLREGUARD
BENASAU
BENASSAL
BENAVI'l'ES
·BENEIXAMA
BENEIXIDA
BENIARBEIG
BENIMJO
BENlARR!s
BENIATJM
BENlCARLO
BENICOLE'l'
BENICULL DE XÚQUER
BENIFAIR6 DE LA VALLDIGNA
BENILWP
BENIMASSOT
BENISSAN6
BENITA'l'XELL
BICORP
BONREP6s I MIRAMBELL
BURJASSOT
CAHALS
CANE'1' D' EN BERENGUER
CARCArXEN'l'
CARLE'l'
QUAK'1'X'l'A'l'
CONCEDIDA
QUANTI'l'A'l'
CONCEDIDA
� • • • • • • • • • _• • • • • • • • • • • • • • • • • •
225 . 600
5 2 . 200
240 . 000
127 . 854
1 . 500. 000
69 . iOO
275 . 432
36 . 000
7 1. • 657
1 . 500 . 000
56 . 840
165 . 000
1 . 500 . 000
65 . 667
59 . 160
62 . 563
L soO . OOO
110 . 000
1 1 9 . 382
7 2 . 000
295 . 000 .
198 . 220
9 5 . 200
1 . 500 . 000
4 8 . 754
90 . 000
60 . 000
50 . 000
188 . 100
7 6 . 000
433 .542
40 . 154
1 5 . 000
147 . 604
222 . 420
71 . 963
151 . 726
7 5 . 000
100 . 000
3 1 . 668
74 . 472
60 . 000
50 . 000
60 . 000
65 . 000
131 . 124
120 . 000
500 . 000
52 . 200
260 . 000
61 . 067
500 . 000 .
1 . 500 . 000
CASTELLONE'l'
CAS'l'ELL6 DE �' PLANA
CAS'l'ELLÓ DE R GAT
CATARROJA
CEijDA
CINC'l'ORRES
COCENTAINA
CONSELL METROP . DE L ' HORTA . �VALENC IA­
CORBERA
CULLA
DAlMÚS
DaNIA ·
EL PUIG
ELX
ESTIVE LLA
FAGECA
FAMORCA
�
FAURA
FAVARA .
FlNES'l'RAT
FOIOS
FORCALL
GANDIA
GATA DE GORGOS
GILET
GUADASSUAR
GUADASSEQUIES
GUARDAMAR DEL SEGURA
LA GRANJA DE LA COSTERA
LA POBLA · DE BENIFASSA
LA POBLA DEL DUC
LA POBLA TORNESA
LA VALL D ' ALCALA
LA VALL D ' UIX6
LA VILA , JOlOSA
LLOCNOU DE SANT JERONl
LLÍRIA
.
L ' ALCÚDIA
L ' ALCúDIA DE CRESPINS
L ' ALQUERIA D ' ASNAR
L ' ORXA
MANC. DEL MÁRQUESAT -ALFARP­
MANC . Er. XA!tPOLAR -PLANES­
MANC . MUN DE LA SAFOR -GANDIAMANe . MUN. LA VALL D' ALBAIDA -ON'l'INYENT­
MANCOMUNl'l'A'l' lN'l'ERMuNJ:C IPAL DE L ' HORTA SUD
MANVE L
MASSAMAGRELL
MASSANASSA
HELIANA
MlLLBNA
MlRAMAR
MONSERRAT
MON'l'AVERNER
MONTROI
MONOvER
MORO D ' ALCOl
MUSEROS
NOVELDA
NOVE'l'Lt
OLIVA
37 . 743
6 4 . 680
489 . 543
120 . 000
140 . 000
45 . 000
516 . 000
120 . 000
1 5 1 . 834
152 . 000
23 5 . 553
24 1 . 680
202 . 7 12
1 . 500 . 000
3 3 . 129
120. 000
30 . 000
1 2 0 . 000
160 . 000
120 . 000
170 . 000
120 . 000
1 . 500 . 000
79 · 754
220 . 000
29 2 . 025
9 0 . 000
222 . 000
80� 000
52 . 000
4 8 . 000
110 . 000
120 . 000
1 . 50'0 . 000
1 . 500. 000
188 . 800
1 . 500 . 000
395 . 000
3 8 . 103
225 . 000
60. 1J00
8 8 . 000
161 . 600
1 . 500 . 000
1.• 500 . 000
19 2 . 475
53 . 179
500 . 000
416 . 000
127 . 200
50 . 000
54 . 575
200 . 000
210 . 013
201. . 000
80 . 000
· 38 . 496
84. 000
1 . 500 . 000
60. 000
1 . 500 . 000
' ."
�
z
=.
�
N
�
.QD
...
!
�
tó
�
�. " ..
r_�,--.,.;:":':'I'""_��
;."P.,. .
===.s
• • • •_ . = = . = z = = = = = = = = = = • •
ANNEX
QUAN'l'ITAT
CONCEDIDl
AJUNTAMENT/MANCOMUNITAT
=== = = z = = = = = = = =
ONDARA
ONTINYENT
OTOS
.PAIPORTA
PALMA DE GANeIA
PALMERA
PATERNA
-PEOREGUER
PENAGUlLA
PETRER
PICANYA
PlCASSENT'
PUES
PlNET
PLANES
POLINYA DE XÚQUER
PUc;oL '
QUART DE LES VALLS
QUATRETONDA
RAFELCOFER
REAL DE MONTROI
RIOLA'
ROTGLA 1 CORBERA
RAFOL DE SALEM
ROTOVA
...
SAGRA
SAGUNT
SANT JOAN DE L ' ENOVA
SANT MATEU
SANT VICENT DEL RASPEIG
SELLENT
SILLA
SOLLANA
SUECA
SUMAcARCER
TALES '
TAVERNES DE LA VALLDIGNA
.
TORMOS
TORRELLA
TORtS
VALLADA
VI LA-REAL
VILAMARXANT
VILANOVA O ' ALCOLEA
XIRIVELLA
xATIVA
YATOVA
TOTAL CONCEDIT :
130 . 000
1 . 500 . 000
60 . 000
11 8 . 1 97
230 . 1 92
1 9 0 . 741
1 . 500 . 000
233 . 278
120 . 000
26 . 726
1 . 500 . 000
1 . 500 . 000
6 8 . 000
32 . 301
180 . 000
44 . 734
400 . 000
42 . 03 4
39 5 . 000
120 . 000
8 0 . 000
207 . 000
3 7 . 500
3 5 . 280
246 . 476
180 . 000
500 . 000
72 . 000
1:50 . 177
482 . 000
36 5 . 600
1 . 500 . 000
332 . 900
500 . 000
6 0 . 43 5
22 . 500
1-. 500 . 000
. 8 0 . 000
60 . 000
25 5 . 570
4 8 . 000
1 . 500 . 000
220 . 400
4 6 . 621 .
1 . 500 . 000
1 . 500 . 000
1 20 . 00 0
56 . 754 . 325
Relació d'associadons se
i
ASSOCIACIONS
,
• • � = = = = = • • • • • • • • = =• • • • = s = .
...
n
J
e I1nalitat lucrativa que han estat subvenclonades per Resoludó de 20 de juliol
de l.995, .del Conseller de Cultura, Educadó I Ciencia d'acord amb l'Ordre de convocatoria de
m�r� de
1.995
(DOGV núm.
2.485
de
6 d'abril de
1.995)
ASSOCIACI6-POBLACI6
29 de
QUANTITAT
CONCEDIDA
= = = = = = = = = = = = = = z a = = = = = � = · = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = s = = . = = = c = = = = : = = : : : . _ . : = = : = = = ==
A. O - AMES DE CASA O - ADOR I - ADOR
( ASSOC . MARES 1 PARES O - ALUMNES ) - ADOR
AMPA
CENTRE ART . 1 C . VERGE OE LA PAU - AGOST
A. DE MOROS 1 CRISTIANS - AlELO OE MALFERIT
A. O - ALUMNES CEPA TÓMBOLA - ALACANT
.
A. INNOVA - ALACANT
A . F . E . M . A . - ALACANT
A . P . A . S . C . A . - ALACANT
APA CP MANJÓN CERVANTES - ALACANT
CONSELL JOVENTUT O - ALACANT - ALACANT
FEO. LOC . A . P . A . DE ALICANTE - ALACANT
FEO . PROV . A . P . A . G . MIRÓ - ALACANT
COMERCIANTS ASSOCIATS O � ALAQUAS - ALAQUAs
A . C . LA MORCA - ALBAIOA
A . C . JAUME 1 - ALBAL
CLUB AJEOREZ ALBERIC - ALpERIC
ATENEU ALBORAIER - ALBORAIA
A . V . O - ALCOSSEBRE - ALCALÁ OE XIVERT
A . V . DE BATOI - ALCOI
A . V . ZONA NORO - ALCOI
AGRUP . CONTRA INCENDIS FORESTALS � ALCOI
APA CP EL ROMERAL - ALCOI
,"
APA CP HORTA MAJOR - ALCOI
APA CP MIGUEL HERNANDEZ ( ALCOI ) � ALCOI
APA CP SANT VICENT - ALCOI
COLLA ECOLOG . LA CARRASCA - ALCOI
CORAL POLIFONICA ALCOIANA - ALCOI
FEO . O- ASSOCIACIONS OE VErNS O - ALCOI - ALCOi
GRUP DE OANSES CARRASCAL - ALCOI
GRUP DE OANSES S. JOROI ( ALCOI ) - ALCOI
MONTEPIO BALONES 9 5 OE ALCOI - ALCOI
CENTRE EXCUR . O - ALOAIA - ALOAIA
CONSELL JOVENTUT O - ALOAIA - ALOAIA
A . ALGEMESÍ SOLIOARI - ALGEMESÍ
A. AMICS OE LA METEOROLOGIA - ALGEMESÍ
A. cív. NORMALITZACI6 LLENGUA - ALGEMESÍ
A. JUV. TREBALL JOVE - ALGEMESÍ
A. TRAVELLING - ALGEMES i
OCHO LA CANTORUM O- ALGEMESÍ - ALGEM.ESÍ
FALLA POBLE O - ALGINET - ALGINET
SOC o ARTíSTICA MUSICAL O- ALGINET - ALGINET
A. GRUP JOVE CULTURAL ALGIM�A - ALGÍMIA O ' ALFARA
COLLA ECOLOG . O - ALMASSORA - ALMASSORA
TERTULIA DEL PORTAL - ALMASSORA
A . MUsicAL O - ALMOINES - ALMOINES
ESCOLA O- ESTIU MARI·NA-SAFOR - ALMOINES
EPA RAFkEL ALBERTI - ALMORADí
CERCLE POSTIC ARGlLA DE L- AIRE - ALMUSSAFES
A. DE JOVES INFORKATICS D - ALTEA - ALTEA
A. O- EMPRESARIS O - ALTEA - ALTEA
FALLA PLAc;A MALVA - ALZIRA
FALLA TULELL-AVINGUOA - ALZIRA
GRUP MONI TORS 1 ANI . QUE FEM? - ALZ I RA
APA CP LA XARQUIA - ANTELLA
CENTRE ESPORTIU 1 C. ANTELLA - ANTELLA
ESTUDIANTES UNIV. OE ASPE - ASPE
A . OE DONES DE BELLREGUARO - BELLREGUARO
100 . 000
9 6 . 000
20 . 880
50 . 000
43 . 200
42 . 000
75 . 000
75 . 000
1 10 . 000
110 . 000
110 . 000
1 10 . 000
70 . 000
1 10 _ 000
1 1 0 J OOO
24 . 000
17 . 052
35 . 890
110 . 000
11 0 . 000
100 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
11 0 . 000
100 . 000
1 9 . 500
100 . 000
100 . 000
100 . 000
100 . 000
1 1 0 . 000
100 . 000
100 . 000
100 . 000
110 . 000
6 0 . 000
1 7 . 400
100 . 000
20 . 874
100 . 000
100 . 000
1 5 .,1)00
7 5 . 000
8 4 _ 000
100 . 000
28 . 500
100 . 000
100 . 000
70 . 000
1 10 . 000
100 . 000
70 . 000
8 4 . 000
8 7 . 000
1 1 0 . 000
9 6 . 600
...
�
¡
...
\O
8
, l e:'}
<
Z
=-
!=I
N
�
..,r
-, �
,�
. ."
.
ASSOC IA CI6 -PO BLACI 6
...- :
'<"'"'i'--.... -••
QUANTITAT
CONCEDIDA
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = : = s • • : : = = =
ATENEU MUSICAL 1 CULTURAL DE BENAGpAS I L - BENAGUl'.,S IL
INS . EST . COMAR . Cl'.MP DE TÜRIA - BENAGUAS I L'
A . JOAN D E MONTCADl'. - BENIARJÓ
'
AGRUP . ARTISTICO-MUS . A. MARCH - BENIl'.RJÓ
JUV . MUS ICAL DE LA Vl'.LL O' ALBAIDA - BENI AT,JAR
A . C . ALAMBOR DE BENICARLÓ - BENICARLÓ
PENYA SETRILL - BENICARLÓ
APA CP MESTRAL - BENlDOLEIG
A . Cív . N . DE LA VALLllIGNA - BENIFAIRÓ DE LA VALLDIGNA
A . C . LA PUTJA - BENIFAlaÓ DE LES VALLS
SOC o UNIÓ MÜSICAL BENIMODO - BENIMODO
A . CORAL BENISSENCl'. - BENISSA
,
AGRUP . F I LATELICA DE BENISSA - BENISSA
A . C . BEKIRENT - BOCAIRENT
JUNTA MAJORALS DE s. AGUSTÍ - BOCAIRENT
UNIÓ MUS ICAL BOCAIRENT - BOCl'.IRENT
AGRUP . BÓRRIANENCA DE CULTURA - BORRIANA
CENTRE JUV . PORTA OBERTA - BORRIANA
APA CP L ' HEREU - BORRIOL
APA CP CERVANTÁS BUÑOL - BUÑOL
A . BIBLIOTECARIS VALENCIl'.NS - BURJASSOT
ADERES - BURJASSOT
ENTITAT C . VALENCIANA EL PILÓ - BURJASSOT
QUART CRE LXENT - CANl'.LS
A . JUV . ARRELS � CARCAIXENT
APA CP NAVARRO DARÁS - Cl'.RCAIXENT
FALLA P L . LES DIES - CARCAI XENT
A . C . SAN REMO - CARLET
AGRUP . MUSICAL LA ARTíSTICA - CARLET
APA CP SANT BERNAT - CARLET
CLUB ATLETISME ELS COIXOS - CARLET
ENTITAT URB . COL. LABORADORA AUSIl'.S MARCH - CARLET
FALLA FUTBOL
( CARLET ) - CARLET
FALLA PENSAT 1 YET - CARLET
GRUP AVENTURER 'CARLET - CARLET
UNIÓ MUsiCAL CARLET - CARLET
CENTRE C . CASTELLUT � CASTALLA
A . JOSEP CLIMENT - CASTELLÓ DE LA PLANA
A . C . LA BARRACA - CASTELLÓ DE ,LA PLANA
A . C . TOTAORRI - CASTELLÓ DE LA PLANA
A . V . ELS MESTRETS - CASTELLÓ DE LA PLANA
' AMICS D'E LA NATURA - CASTELLÓ DE LA PLANA
AMICS DEL BASQUET - CASTELLÓ DE LA PLANA
APA CP SANCHIS YAGO - CASTELLÓ DE LA PLANA
BOTAFOCS - CASTELLÓ DE LA PLANA
CENTRE O' ESTUOI S DE BORRIANA - CASTELLÓ DE LA PLANA
CLUB AQUATIC CASTELLÓ - CASTELLÓ DE LA PLANA
CONFRARIA DE L ' ARROS 1 LA TARONJA _ CASTELLÓ DE LA PLANA
CONSELL JOVENTUT CAST,ELLÓ - CASTELLÓ DE LA pLANl'.
CREU ROJA ESPANYOLA ( CASTELLÓ ) - CASTELLÓ DE LA PLANA
GERMANOAT DELS CAVALLERS DE LA CONQUESTA - CASTELLÓ DE LA PLANA
GRUP CASTELLÓ CANSES 1 CAN90NS - CASTELLÓ DE LA PLANA
,
"
PATIM - CASTELLÓ DE LA PLANA
A . FESTERA DE MOROS I CRISTIANS - CASTELLÓ DE LA RI BERA
A . LA TEIXONERA - CASTELLÓ DE LA RIBERA
SOC o MÜSICAL LIRA CASTELLONENSE - CASTELLÓ DE LA R'IBERA
A . C. SALT DEL LLOP - CATARROJA
A. DE VENEDORS DEL MERCAT DE CATARRO JI'. - CATARROJA
A . JUV . 'JOAN BAPT ISTA BASSET - CATARROJA
A . D . E . O . - CATARROJA
A. V. CATARROJA - , CATARROJA
CONSELL JOVENTOT CATARROJA - CATARROJA
FUNOACIÓ SERRA ESPADA - CHOVAR
A . E . JUV . l'.MICS DE LA NATURA - COCENTAINA
APA C SANT FRANCESC O ' ASSÍS - COCENTAINA
APA CP SAN JUAN BOSCO - COCENTAINA
=
1 1 0 . 000
100 . 000
1 1 0 . 000
30 . 000
, 8 4 . 000
1 0 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
110 . 000
1 1 0 . 000
37 . 500
6 0 . 000
1 00 . 000
1 1 0 . 000
1 0 0 . 000
37 . 500
1 00 . 000
1 1 0 . 000
1 10 . 000
70 . 000
1 00 . 000
100 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
25 . 500
4 5 . 000
1 00 . 000
100 . 000
100 . 000
9 1 . 176
100 . 000
37 . 500
1 0 0 . 000
70 . 000
70 . 000
50 .'000
100 . 000
1 10 . 000
7 0 . 000
4 8 . 600
20 . 700
100. 000
100 . 000
43 . 500
7 5 . 750
9 4 . 650
100 . 000
1 5 . 000
50. 000
110 . 000
100. 000
100. 000
110. 000 '
100 . 000 ,
100 . 000
15 . 000'
110. 000
100 . 000
110 . 000
11 0 . 000
1 1 0 . 000
100 . 000
100. 000
100 . 000
2 6 . 013
1 10 . 000
ASSOCIACI6- POBLACIÓ
= = c = = = . = = = = = = = = = = =� = = = = = = = = = = = = = = = = =
�
QUANTITAT
CONCEDIDA
======== = = = = = = = = = = = = = : := = ====: =_:==._==_
GRUP ECOLOG . AMICS D E LA NATURA - COCENTAINA
A . PER LA LLENGUA EL RAIG - CREVILLENT
EL CRESOL TERTÜLIA ! ART . -LIT . - CREVI LLENT
A . C . 750 ANIVERSAR l CARTl'. POBLAC IÓ CULLA - CULLA
'
SOCo MUSICAL IN . SANTA CECILIA - CULLERA
CENTRE' C. LA TORRE - CALIG
A . O ' ÉMPRESARIS DE HOSTELERIA 1 TURISME M . l'. - DÉNIA
' A . V . JAUME 1 - DÉNIA
AP� CP LES , VESSANES - DÉNIA
COMo MOTOS ANTIGUES OÉNIA - OÉNIA
JUNTA FEST . MOROS 1 CRISTIANS - EL Cl'.MPELLO
A . cív . NORM . VAL. ELX - ' ELX
A ' ESP. DE ENSEÑANZA TECNICO PROFESIONAL - ELX
A . JUV . GENT JOVE - ELX
A . MACAMICS - ELX
A . C . y DEPORT IVA LA HOYA - ELX
APA CP EUGENI D ' ORS - ELX
APA CP SANCH IZ GUARNER - ELX
APA IFP NÜM. 3 - ELX
CENTRE C . MARGALLÓ - ELX
INS . D ' ESTUDIS COMARCALS BAIX VINAbOPÓ - ELX
JOVES NACIONALISTES D ' ELX - ELX
A . C . L ' OM - FAGECA
A . JUV . C . FALLA BARRI VI LANOVA - GANDIA
A . JUV . MODUS PONENS - GANO IA
A : V . PLATJA VENECIA - GANO IA
ADISEV - Gl'.NOIA
CONSELL JOVENTUT GANDIA - G,ANDIA
A . C . ALBERELLS - GUADASSUAR
A . cív. F . ELS ENFARINATS - IBI
A. V. DE LA CANYAOA - LA CANYADA
A. AVINGUDES ZONA COMERC IAL - LA VALL D ' UIXÓ
A . CLUB BONSAI ESPADA - LA VALL D ' ÜIXÓ
A . C . COMo CARRER O ' ENMIG· - LA VALL O ' UIXÓ
A . C . LES PENYES EN FESTES - , LA VALL O ' UIXÓ
APA CP ROSARIO PÉREZ - LA VALL O ' UIXÓ
CENTRO INSTRUCTIVO DE ARTE Y CULTURA - LA VALL D ' UIXÓ
CLUB BASQUET LA VALL O ' UIXÓ - LA VALL D ' UIXÓ
COL. ECO-PACIF ISTA L' ARQUET - LA VALL O ' UIXÓ
JOVEN TUTS MUS . LA VALL D' UIXÓ - LA VALL D ' UIXÓ
l'. . V . PATI FOSC-LA Vil'. - LA VILA JOIOSA
ATENEU MUS ICAL - LA VlLA JOIOSA
CLUB BASQUET LA VlLA � LA VILA JOIOSA
LA V I LA JO lOSA CLUB RUGBI - LA VILA JOIOSA
A . C . GAUQIUM- TEATRÉ - LLoSA DE RANES
APl'. CP CRIST DEL MlRACLE - LLOSA DE RANES
SOC o MUSICAL LLOSA DE RANES - LLOSA DE RANES
A. XARXA - LLÍRIA
UNIÓ MUSICAL LLÍRIA - LLÍRIA
A . C . L ' ALCORA AVUI - L · l'.LCORA
APl'. SANT ANDREU APOSTOL - L ' ALCÚDIA
CLUB ATLETISME L ' ALCÚDIA - L ' ALCÚDIA
CONFRAR IA DEL SANT SI LENCI - L ' ALCÚDIA
EL BOLERO G. Dl'.NSES L ' ALCÚDIA - L ' ALCÚDIA '
COL· L ' OLLA - L' OLLERIA
A . V . SANT FRANCESC - MANISES
FUNDACIÓ MUNICI . C. 1 JOVENTUT MANISES - MANiSES
�OLLA OIMONIS MASSALFASSAR - MASSALFASSAR
GRUP SCOUT SANT JOAN � MASSAMAGRELL
COLLA DE CORRER EL PAROTET - MASSANASSA
UNIÓ MUSICAL Ml LAMARINA - MI RAMAR
APA CP AUS IAS MARCH - MIS LATA
APA CP L ' ALMACI L - MISLATA
A . JUV . TAULA OBERTA - MONTCADA
A . V . MASIAS - MONTCADA
COL . C . LA MUIXERANGA - MONTCADA
100 . 000
1 10 . 000
1 1 0 . 000
100 . 000
100. 000
70. 000
80 . 400
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
45 . 06 6
100. 000
100 . 000
100 . 000
30 . 000
50. 000
100 . 000
l l O . OOO
l l O . OOO
100. 000
30 . 000
100 . 000
100 . 000
75 . 000
100 . 000
100 . 000
821. 500
100 . 000
100 . 000
100 . 000
100 . 000
1 10 . 000
1 5 . 000
1 5 . 000'
100 . 000
, 1 00 . 000
1 1 0 . 000
3 3 . 242
1 00 . 000
70 . 000
3 0 . 000
30 . 000
4 5 . 000
43 . 500
96 . 000
l l O . OOO
l l O . OOO
7 5 . 000
1 1 0 . 000
50 . 000
100 . 000
2 6 . 520
25 . 4 66
100 . 000
100 . 000
9 0 . 000
1 6 . 500
- 1 1 0 • .000
100 . 000
4 2 . 177
l l O . OOO
100 . 000
l lO . OOO
l l O . OOO
28 . 920
100 . 000
1 2 . 250
.,
)�!Aii
�
2
e,
!=I
N
U.
8:
...
�
¡
...
le
...
i
..
, . ::=:t
�'�---•--:-r"Tf,:"- ....-:�'_· ::-�
- --- � �
ASsocxacx6-POBLACXO
QUUI'l'Xft'l'
CONCEDXDa
. . . . . . . • . . • •• • . . . • . . . . . . . . . . . . • .. . . • . • . . . . • . . .. .. . . . . • • . .. . . . . . . . . . . . . . • • • • . .
...
CONSELL, JOVENTUT MONTCADA - MONTeADA
A. cív • .pER A NORMALITZACI6 DEL VALENCIA - MONOVER
A . C . 1 CNL DELS PORTS - MORELLA
COM. ORGANITZADÓRA' APLEC 95 - MORELLA
A . JUV . C . 1 ESPOR. C . E . S . - MUTXAMEL ·
A. AMES DE CASA 1 CONSUMIDORS - OLIVA
A. CLUB TRIATLÓ CORRIOL OLIVA - OLIVA
CLUB BASQUET OLIVA - OLIVA
COL� ESPORTIVA EL CORRIOL - OLIVA
COMPARSA TUREG-OLIVA - OLIVA
GRUP ECOLOGISTA SAMARUC - OLIVA
CLUB BALONMANO ONDA - ONDA
A. O - ALUMMES CEPA SAN CARLOS - ONTINYENT
A. LA PELL DEL BRAU - ONTINYENT
A . V . Bo\RRI SANT RAf'BL - ONTINYENT
A . V . EL LLOMBO - ONTINYENT
CLUB A'l'LETIC NOU-oNTINYENT - ONTINYENT
A; ALUMNOS EPA VEGA BAJA - ORIHUELA
A. DE COMERCIAN'l'S DE PEGO - PEGO '
ACeIÓ BeOLO . TARAI - PETRER
APA DOMINGOEZ ROCA - PETR!S
APA CP SANT ' IGNAS I - PICASSENT
A. EL POAOR - POLINYA DE XÚQUER
GROP TRETZE - pOLINYA DE XÚQUER
APA CP EL SALVADOR - POTRIES
A. PRO-PREMSA COMARCAL LA VEU - �L
A. JOVES ESCRIPTORS LLENGUA CATALANA - QUART DE POBLET
APA C SAN ENRIQUE - QUART DE POBLET
COL · C _ DORREStft:NT - QUATRETONDA
AGRUP . C . VIANAN'l'S - RAFELaUNYOL
A . C . RAHAL - REAL DE GANOIA
SOCo MUsiCAL LIRA RSLLEUENSE - RELLEU
I
A . DEMOCRATlCA PA MAS O" ESCOTO - RIBA-ROJA DE TÚRIA
APA CP MAS n O ESCOTO - RIBA-ROJA DE TÚRIA
CENTRE EXCUR o R6TOVA - RÓTOVA
A . D - ANIMAOORS TERRATRmIDL - SAGUNT
Ao GITAN... LUCHA CONTRA LA DROGA '- SAGUNT
A . V. CIUTAT VELLA - SAGUNT
ACCI6 ECOLO. AGRO ( MORVEDRE ) - SAGUNT
AP'" C SAN PEDRO - SAGUNT
F"'LLA SANTA ANN'" - SAGUNT
A. DE MESTRESSES LA LLAR - SANT JORO I
A. O " EMPRESARIS DE S I LLA - SI LLA
APA CP SANT ROC - SILLA
APA CP VERGE DESEMPARATS - SILLA
FALLA MERCAT DE SI LLA - SI LLA
FALLA PORT DE S I LLA - ' SI LLA
SILLA CLUB DE FUTBOL - SI LLA
' APA CP VALLOIGNA - SIMAT DE LA VALLDIGNA
PENYA CICLISTA SIMAT ' - SIMAT DE LA VALLDIGNA
CONSELL JOVENTUT SUEcA - SUECA
A. O - ALUMNES ESCOLA ,D - ADULTS SANT MIQUEL - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
ACCIÓ ECOto. AGRÓ ( VALLDIGNA ) - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
APA CP MAGSANER - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
CENTRE EXCUR . T . -VALLDIGNA - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
CLUB DE TENIS VALLDIGN'" - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
SOC o INSTRUCTIVA UNIÓ MUSICAL - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
, AGRUP . Mus . C. DE TEULADA - TEULADA
A o C . LA PASSIÓ - TORREBLANCA
A . C o CASINO TORRENT - TORRENT
A. AL 3 , ALTERNATIVES PER AL TEMPS LLIURE � VALENCIA
A. COMERCIANTS MERCAT DE BENICALAP - VALENCIA
A. O " AMICS BIBLIOTECA PÚBLICA VALENCIANA - VALENCIA
A. O " EOITORS DEL P . V . - VALENCIA
A ; O " ESCRITORS EN LLENo VAL . - VALENCIA
A. O " ESPORT PER A TOTS C . V . - VALENCIA
7 0 . 000
100 0 000
100 . 000
100 . 000
1 10 . 000
1 1 0 . 000
1 10 . 000
4 5 0 000
100 . 000
100 . 000
90 . 000
1 6 . 704
100 . 000
1 1 0 . 000
100 . 000
100 . 000
100 . 000
110 . 000
4 1 . 979
100 . 000
1 1 0 . 000
1 10 . 000
100 . 000
8 2 . 500
1 1 0 . 000
100. 000
1 1 0 . 000
110. 000
100 . 000
1oó. doo
40. 500
110. 000
110 . 000
1 1 0 . 000
110 . 000
1 5 . 000
1 1 0 . 000
110. 000
75 . 633
1 1 0 . 000
100 . 000
110 . 000
1 5 . 000
110. 000
1 1 0 . 000
100 . 000
70 . 500
25 . 981
1 1 0 . 000
4 5 . 000
32 . 663
1 1 0 . 000
73 . 500
1 1 0 . 000
100. 000
'
26 . 400
100 . 000
29 . 058
100 . 000
1 1 0 . 000
100 . 0,00
100 . 000
3 6 . 000
100 . 000
100 . 000
60. 000
_
ASSOCIAC�6-POBLAC�6
QUUft'Ift'l'
CONCEDIDA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •w ••••• � • • • • • • •• • • •• • • • ••••••••••
O�
PAís VALENCIA - V"'LENCIA
A. O O ESTUDIANTS
... . FEMINISTA PLAE�EM"'VIOA - VALENCIA
... . PBR LA PROM . lo INSERCIÓ PROF . - VALENCIA
A. TEATRE VELLUTERS ( TEATRE MICALBT ) - VALENCI'"
A. VAl:. . CONSUMI DORS 1 USUARIS - VALtNcIA
A. VAL . O " ASTRONOMIA AVA. - VALENcIA
A.C. o - ACTORS DEL P . V . - VALENCIA
A . C. GRUP DE TEATRS L O HORTA, - VALENCIA
A . C . LA COIHENA - V"'LENCIA
A . C . LA FOREST O- ARANA -. VALENcIA
A . C . TEMPS ERA TEMPS - VALENcI'"
A . C . TlRANT LO BLANC - VALtNCIA
A . D óE . L . A . - VALENcIA
A. V. AMPARO ITURBI - VALENcI'"
... . V. BARRI ORRIOLS-RASCANYA - VALENCIA
... . V . BARRI SANT MARCEL. Lí - VALtNCIA
... . V . CREU COBERTA - VALENCIA
A . V . DE BENIMACLET - VALENCI'"
A . V . DE TORREFIEL - VALENCIA '
A . V. DISTRITO ,XIV-BENIMACLBT '- VAlIENCIA
A . V. SENABRE - VALtNCIA
... . V . A . P � ( A . VAL. CENTROS FROM . VAL . ) - vALtNCIA
ACeIÓ CULTURAL DEL P . V . - VALENcI'"
ACeIÓ ECOLO. AGRÓ ( VALENCIA) - VALENCIA
AC$UR-LAS SEGOVIAS - VALtNClA
, APA e LWIS DE SANTJ!.NGEL '- VALENCIA
AP'" C LUIS SANTANQEL - VALENCIA
APA CP CAVITE - VALENCIA
APA CP LLUís GUARNER - VALENCIA
APA CP MIGUEL HERNANOEZ - VALENcIA
APA ESCOLETA MALVA-ROSA - VALENCIA
'
APA lB LLUís VIVES - VALENCIA
'
ARAcoVA - VALENCIA '
AS. VEINS OE BENIMACLET - VALENCIA
"'TELIER - VALENCIA
AUXILIA VALENCIA - VALENCIA
AVACOS - VALENCIA
BLOC O O ESTUDIANTS AGERMANATS LITERARIA - VALtNCIA
BLOC O ' ESTUDIANTS AGERMANATS POLITECNIC - VALENCIA
, C . E . C . A . ( RADIO KLARA ) - VALENCIA
,
,CARITAS DIOCESANA OE VALENCIA - VALENCIA
CASA DE, LA DONA - VALENCIA
CENTRE EXCUR . O- ALBORAIA - VALENCIA
CeNTRE EXCUR . VALENCIA - VALENCIA
CENTRE JUV. AMICS - VALENCIA
CENTRE JOY . CREO COBERTA - V"'LENCIA
CENTRE JUv. ENTRE AMICS - VALENCIA
CENTRE SOCIAL SaNABRE - VALENCIA
CENTRO DE DIA -TALEIA- (AOSI S ) - VALENCIA
CENTRO DICES . PAST . JUVENIL JUVENES - VALtNCIA
CLUB ESPORTIU DON BOSCO - , VALENCIA
COLLA OIMONIS BENIMACLET-O. - VALENCIA
COL · O. O ' I NFERMERIA - VALENC IA
COL · O. FILOSOFIA LETRAS Y CI . - VALENCIA
COL · O. SECRETARI S ADM. LOCAL ' - VALENCIA
COM . C . J . N . L . F. DE VINATEA - VALENCIA
COMIT! CUIOADANO ANTI- SIDA COMUN . VALENCIANA - VALENCIA
CONSELL JOVENTUT COMUNITAT VALENC IANA - VALENCIA
CONSELL JOVENTUT DE VALENC IA - V�LENCIA
CREO ROJA ( VALENCIA ) - VALENC IA
CULTURAL CUYJU - VALENCIA
DE LA A A LA Z ACTUAL - VALENCIA
ENTREPOBLES - VALENCIA
ESCOLA O - ANIMACIÓ CUYJU - VALENCIA
ESCOLA O O ANIMADORS ,JOY . ( ENSENYA DE FUSTA ) - VALENC IA
FALLA AV. DE LA PLATA - VALENCIA
100 . 000
100 . 000
100. 000
43 . 949
100 . 000
100. 000
1 1 0 . 000
'1 10. 000
11 0 . 000
1 10 . 000
100. 000
100. 000
21 . 600
110. 000·
110 . 000
100. 000
1 10 . 000
110 . 000
1 10 . 000
110 . 000
110. 000
110 . 000
110 . 000
100. 000
100. 000
1 10 . 000
1 10 . 000
110. 000
110 . 000
110. 000 '
110. 000
1 10 . 000
110. 000
1 1 0 . 000
24 . 000
31 . 834
1 10 . 000
,100. 000
3 9 . 000
100. 000
70 . 000
1 10 . 000
33 . 582
9 9 . 428
3 6 . 000
1 10 . 000
100. 000
1 1 0 . 000
3 5 . 496
24. 229
70 . 500
100. 000
110. 000
110. 000
1 10 . 000
110. 000
60. 000
110. 000
110. 000
100. 000
100. 000
100. 000
100 . 000
100 . 000
110. 000
100. 000
i
....
!
$
....
10
�
:z
�
N
U.
gg
''-'����''"7''''�
QUANTITAT
CONCEDIDA
ASSOCIACIÓ-POBLACIÓ
ANNEX
= = = . _ = = � = = s = = = = = = = = = c = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = � = = = = = = = = = = = = . = = = = •• =
FALLA INDUSTR�A-SANTS JUST 1 PASTOR - VALENCIA
FALLA MERCAT DE MONTOLIVET - VALENCIA
FALLA MES TRES GO�ALBO-COMTE O ' ALTEA - VALENC IA
FED . ACT . SUBACUATICAS C . V . - 'VALENC IA
FED . ALCOHOLICOS REHA.' C . V . - VALENCIA
FED . CENTROS JUV . DON BOSCO - VALENCIA
FED . OE PI LOTA 'VALENCIANA - VALENC IA
FED . VAL . O ' ASSOCIACIONS D ' ALUMNES D ' EM - VALENCIA
FED. VELA C. VALENCIANA - VALENCIA
FIAOELSO - VALENCIA
FUNDACIÓ AUSIAS MARCH - VALENCIA
FUNDACIÓ BANCAIXA - VALENC IA
FUNDACIÓ O ' ESTUDIS ADMINISTRACIÓ PÚBLICA - VALENCIA
FUNDACIÓ FERRER 1 GUARD IA - VALENC IA
FUNDACI6 FIE - VAL�NCIA
FUNDACI6 FRANCESC EIX IMENIS ' - VALENCIA
FUNDACIÓ LA MATA DE JONC - VALENCIA
FUNDACI6 PASCUAL TOMAs - VALENCIA
FUNDACI6 RAMON MUNTANER - VALENCIA
GUDUA DEISDEA - VALENCIA
IL. COL . O. MtDICOS ( VALENCIA ) ' - VALENCIA
INS . D : ESTUDIS VALENCIANS - VALENC IA
JOYE GERMANIA - VALENCIA
JOVENTUT PROGRESSISTA VALENCIANA - VALENC IA
JOVENTUT VALENCIANISTA - VALENCIA
JOYENTUTS ESO. REP . CAT� - VALENCIA
JÚNIORS M . D . JABALí NEGRO - VALENCIA
LA CASA VERDA - VALENCIA
LA CUINA TEATRE - VALENCIA
LLUERNA TEATRE - VALENCIA
LO RAT PENAT • VALENCIA
L O E INA' TEATRE - VALENCIA
M . R . P . ESCOLA LLIURE � VALENCIA
MOVIMENT ESCOLTA DE VALENC IA - VALENCIA
stoUTS VALENCIANS - VALENCIA
SOCo CORAL EL MICALET - VALENCIA
SOCo VAL . DE P&ICOLOGIA - VALENCIA
SOC o VAL. D O ORNITOLOGIA - VALENCIA
SOS RAC ISME P . V . - V�LENCIA
UNIQN INTERNACIONAL DE ,LA MARIONETA P . V . - VALENCIA
CONGREGACI6 OE LLUYSOS - VI LA-REAL
PICAROL ANIMACI6 - VILA-REAL
A . C . 9 O O OCTUBRE - VILAMARXANT
A . C . XAL6 - XALÓ
A. ESCOLA CORAL XIRIVELLA - XIRIVELLA
A'PA CP CERVANTES - X IRIVELLA
CLAVARIS S . RAMON - XI.IVELLA
COL· CAMí FONDO - XIRIVELLA
SOC o EL TRABAJO - XIXONA
COM o OE FESTES MARE OE DtU DE LORETO - XABIA
APA CP GOZALBES VERA - xATIVA
CENTRE EXCUR . XATIVA - XAT IVA
CENTRE JUNIOR ATALAIA - XATIVA
FALLA REPUBLICA ARGENTINA - XATIVA
INS . EST . 1 INV. G. VILLANUEVA - XATIVA
TOTAL CQNCEDIT :
l l O . OOO
60 . 000
70 . 000
19 . 623
8 1 . 732
100 . 000
7 5 . 000
100 . 000
100 . 000
100 . 000
, 1 10 . 000
100. 000
1 1 0 . 000
100 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
90 . 000
l l O . OOa.1 1 0 . 000
1 1 0 . 000
100. 000
45 . 000
100 . 000
50 . 000
8 2 . 500
1 1 0 . 000
8 2 . 500
50. 000
1 1 0 . 000
110 . 000
l l O . OOO
37 . 500
35 . 100
1 1 0 . 000
100. 000
23 . 664
7 2 . 000
7 0 . 500
110 . 000
33 . 0,00
1 10 . 000
60 . 000
72 . 732
8 6 . 424
100 . 000
110 . 000
7 6 . 500
3 3 . 000
1 10 . 000
100 . 000
3 2 . 629 . 637
g
�
1lI
EMPRESES
.t
os I lndústrles que ban estat subvendonades per Resoludó de 20 de jullol de
1.995, del Conseller de Cultura, Educació i Clencla'd'acord amb l'Ordre de convocatoria de 29 de mar�
!
de 1.995 (DOGV núm. 2.485 de (j d'abrll de 1.995)
Re1edó d'empreses come
EMPRESA-POBLACI Ó
QUANTITAT
CONCEDIDA
= • • • • _ . x = = •• _ • • • _ _ _ . a • • • = • • • _ • • • • &= • • • = • • • _� • • • • = = = = = = = • • • • • = . _ . . . • �_ . . . . .
ACADEMIA GARc1A I BAflEZ, C . B . - GANDIA
ADRIA GUILLEM, JULIA - I CARCAIXENT
AGRO-CULLERA, SL .: CU'LLERA
AGRO-EMAS ESTUDIOS , SL - CULLERA '
AGOIR LACAL, MARIA - CARLET
AGULL6 ALFONSO, JOst - MONTAVERNER
AGULL6 SALINAS , M . MAR - BOCAIRENT
AGUT BETORET, TERESA - TORREBLANCA
ALANDETE MONTANER, ROSA - GANDIA
ALBARRANCH ROMERO, MERCEDES - ELX
ALBENA PRODUCCIONS , SL - L O ALCÚDIA
ALBERO APARICIO, DANIEL - GANDIA
ALBEROLA ARIAS, ALBERTO , - CARCAIXENT
ALBERO LA TOMAS , TERESA - PEGO
ALBERT PONS, RAMON - CARCAIXENT
ALBERT PONS , ROBERTO - CARCAIXENT
ALBERT VESES , ELISEO - ,LLtRIA
ALCINA LLAMaIES , ISABEL - PEGO
,
ALCITEL, CB - ALZIRA
ALCOVER VELARTE , JAVIER - MISLATA
ALEMANY OREA, SUSANA - MISLATA
ALONSO GOMEZ, CARLES - VALENCIA
ALONSO IBORRA GESTORIA ADMINISTRATIVA, SL - ONTINYENT
ALONSO MURoz , HI LARlO - MURO O 'ALCOI
,
ALVAaEZ AROCA, JOsA J. - VALENCIA
ALVAREZ PASCUAL, FRANCESC - ALCANTERA DE XÚOUER
ALVAaEZ PONCE, BEATRIZ - TORRENT
ALVENTOSA FRANCO , MARGARIDA - BENIGANIM '
ALZINETA, SL - VALENCIA
AMS GESTION y ASES'. EMPRESAS SL - BENITATXELL
ANDUIX BLANES, JOSEP L. - COCENTAINA
ANTALLAT , SL - ALGINET
APISOL, SA - MONTROI
AHANDA JULI A, DOLORES - LA VALL D ' UIX6
AREA COMUNICACI6 , CB - ONTINYENT
ARETE, CB - BORRIANA
ARLANDIS BOLUFER , JOAOUIM - CULLERA
ARNANDIS MASANET , FRANCISCA - L' ALCÚDIA
•
ARRIBA VALBUENA , ANA M . - ALGEMES!
ASENSIO OJEDA, M . DESAMPARADOS - VALtNCIA
ASESORES DE MORAIRA, SCF- - MORAIRA
r
ASSESSORIA CARRETERO-JOVANI, SAL - CASTELL6 DE LA PLANA
ASSBSSORIA MEDITERRANIA, CB - VALENCIA
ASSESSORIA NOGUEROLES , SL - BENI DORM
ASSESSORIA SILLA, SL - SILLA
AULA 1, CB - CARLET ,
AULLANA ALEJOS , JOSEFA - TORRENT
AURA LLOP I S , M. CARMEN - MURO O ' ALCOI
AUSINA MORAGUES , M. TERESA - TEULADA
AUTOESCOLA FERCAR, SL - CULLERA
AUTOESCOLA RUGARCI , CB - CASTELLÓ DE RUGAT
AUTOESCOLA LA PLATA, SL - VALENCIA
AZORIN VERDUCH , CB - ALGEMES!
BABYSPAIN, SL - ALZIRA
BAIXAULI MARTI , VICENT - PICANYA
BALADRE ALTER. EDUCAT IVES , SAL - ONDARA
BALLESTER FORNAs, FRANCESC - PEDREGUER
100 . 000
19 . 125
100 . 000
100 . 000
5 0 . 000
13 . 39 8
1 4 . 056
19 . 200
20 . 880
3 1 . 500
100 . 000
40 . 36 8
1 6 . 200
2 0 . 880
100 . 000
1 9 • • 53
45 . 436
100 . 000
27 . 000
1 5 . 000
78 . 000
50 . 000
77 . 619
47 . 049
3 7 . 461
37 . 890
1 5 . 000
2 6 . 694
4 3 . 498
3 5 . 287
100 . 000
100. 000
70 . 000
41 . 49 9
1 5 . 517
100. 000
7 0 . 000
50 . 000
1 8 . 069
2 8 . 953
1 4 . 000
2 8 . 563
100 . 000
3 8 . 210
3 4 . 800
1 7 . 400
70 . 000
36. 000
15 . 033
8 6 . 582
50 . 000
83 . 928
1 5 . 000
25 . 872
100. 000
70 . 000
39 . 450
2
=.
�
N
�
...
�
�.
...
IC
...
1M
�
...
--:"-'I-r;-�-:�'-"""�
-� ��
' '.�
. ---�
ASSOC:rACXÓ-POBLAc':rÓ
QUANTXTAT
CONCEDX�A
• • • • D c . : c e c . = • • • _ • • • • • • = : • • • • • • = •• = • • • • • • _ • • • • • • • • • • • • • C = . = •• • _ = : = . = = ••••••••
BAAos y COCINAS CALANDfN, SL - BURJASSOT
BAfruLS MESTRE, J . RAMoN - BELJ.REGUARD
BARBER BERENGUER, ADORACIÓN - CATARROJA
BARRES PAULO, AMPARO - ALBORAIA
BATALLER RUIZ, ENRIC - VALtNCIA
BELLO y PEREZ" SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
BELTRAN CLARAMeNTE , ESTHER - LA VALL D ' UIXÓ
BELTRAN GARCIA, JOSEFA - ALGEMESf
BENAVENT BOLUDA, JOSa L. - CANALS
BENlMELI PRATS , VICENTA - LLAURf
BENITO TRULL, SALVADOR - ALGEMESf
BERENGUER MORELL, FERNANDO A. - ORBA
BERNABa HERNANDEZ, . JOSa X . - URXVELLA
BERNABa LLOPIS , RlCARD - VAL�NCXA
BERNAT CANO, ANTONIO J . - xATXVA
BERro MARó , XAVIER - G�IA
BLANCO DIEZ, JUAN A. - EL CAMPELLO
BLASCO MARIA, JOSE S. - REAL DE MONTROI
BOXX FERRANDEZ , ANDREA - ELX
BOLETS COOP . V. - GANDIA
BONET ' BRACEROS , JOSa M • . - HULES
BONET CANE'r, M. JOSa - ALGINET
BONHOME BORRELL, M. ISABEL - PLANES
BONO GOMEZ, REGINA - BORRIANA
BOSeA PLANTA, JUAN L. - GANDIA
BROS CLlMATITZACIÓ, SL - CASTELLÓ DE LA pLANA '
BRU MINGUEZ, PASCUAL - ALBERIC
BUlGuES SAEZ, ANNA - DaNIA
CABADLERO GONZALEZ , MONTSERRAT .- ALZ l RA
CABALLINAS MARTIN, MANUELA - L A VALL D,'UIXÓ
CABRERA AMUIR, M . TERESA - DaNIA
CABRERA PEDRÓS , ANTONIO - DaNIA
CADIZ MORENO , RAMÓN - PATERNA
CAFa , COPES 1 MÚSICA, SL - EL CAMPELLO
CAFaS B+O, SL - BENlCARLÓ
CAlXA POPULAR, COOP. CR�DIT V. - PATERNA
CALABUIG CONEJEROS , JOSa - CATARROJA
CÁLATAYUD SENDRA, JOAN B. - CARCAIXENT
CALATAYUD y MONCHO, SL - OLIVA
CAMARENA FALQUET, M. VICENTA - GANDIA
CARACA BLANCO, CONSOL - CHESTE
CANDILEJAS CARCAIXENT , SL - CARCAIXENT
CANO BARRACH INA, MANUEL D. - ALCOI
CAPSIR ESCURIET, JOSEP A. - CASTELLÓ DE LA RIBERA
CARBONELL BOSCH , PILAR - BENlcASSIM
CARBONELL CARBONELL, RICARDO - VAL�NCIA
CARBONELL ZARAGOZA, ANGELA - SILLA
CARCELLER ROMERO, ELISA l. - LA TORRE D ' EN OOMENEC
CARDET-SAN FELIU, C . B . - BORRIANA
CAROONA-BENAGES, SL - ROSELL
CARNES TENA, SL - CASTELLÓ DE LA PLANA . .
CARNlCAS SENCHERMaS , SL. - REAL DE MONTROI
CARRILET , CS. - BENlCARLÓ
CARRIÓ ROSELLÓ, SAL - DaNIA
CASANY JOROA, MANUEL - PlCANYA
CASTELL ALBEROLA, VICENTE - ALACANT
CASTELLÓ ALEPUZ , JOSa S. - ALZlRA
CASTELLÓ CERDA, ASSUMPCIÓ - CREVILLENT
CASTELLÓ PERIS, PILAR - VALJl;NCIA
CASTRO GOMEZ , JOSa - VALtNC IA
CAUSERA PIZA, M . JOSa - PICASSENT
CENTRE D ' EST . EL LLAPIS CB - ELX
CENTRE D ' ESTODIS D . H . , SL - VALJl;NCIA
CENTRE DE eALCUL DE L ' ALcÚDIA, SL - L ' ALCÚDIA
CENTRE DE DIA NOSTRA GENT COOP . V. - ALCOI
CENTRE DE FP EUROPA, SL - ELX
70 . 000
100 . 000
4.3 . 532
8 . 568
1 3 . 949
100. 000
2 2 . 500
1 5 . 120
40. 942
50. 000
1 5 . 120
1 6 . 800
87 . 000
100. 000
87 . 000
8 6 . 234
2 5 . 056
22. 012
7 1 . 340
1 5 . 000
2 6 . 44s'
3 7 . 500
2 5 . 978
2 8 . 029
30. 600
70. 000
23 . 460
8 5 . 500
8 5 . 042
4 9 . 659
23 . 664
37 . 584
70. 000
100. 000
9 8 . 400
100. 000
43 . 152
1 8 . 792
100. 000
9 9 . 381
1 5 . 085
100. 000
100 . 000
2 4 . 000
100 . 000
24 . 000
1 3 . 073
1 6 . 830
1 6 . 112
1 1 . 270
100. 000
29 . 406
39 . 150
3 8 . 976
2 1 . 600
100. 000
100 . 000
3 1 . 080
100. 000
46 . 800
1 5 . 000
49 . 389
100 . 000
1 5 . 000
70 . 395
3 8 . 715
EMPRESA-POBLACXÓ
QUANTXTAT
CONCEDXDA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • � C • • • • C • • • • • • D • • • • C • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••
CENTRE DE VISIÓ 'CASTELLÓ, SL - CASTELLÓ DE RUGAT
CENTRE D ' EDUCACIÓ COOP . - VAL�NCIA
CENTRE ESTtTIC PXLAR MURoz , SL - TORRENT
CENTRE PSlCOPEDAGÓGIC 1 ASSIS'rENCIAL, SL - VI LA-REAL
CENTRO INFORMATlCO NIDARI , SL - VlLA-REAL
CENTROMÚSlCA, SA - VALJl;NCIA
CERCOS TORMO, MARGARITA - VAL�NCIA
CEREZO BERZOSA , ENRIQUETA - CARCAIXENT
CERVERA BOU, BLAS - CATARROJA
CERVERA CERVERA, JOSa - vALtNcn.
CHAVARRIAS NAVARRO , VtCENTA - ALMASSORA
CHORRO GARRlGUES , JOsA M. - C!<RCAIXENT
CLARAMUNT PALAMÓS, EMPAR - PU�OL
' CLARAMUNT PEREZ , CARMEN - PU�OL
CLARAMUNT PEREZ , JOSEP M. - PU�OL
CODI , COMUNlCACIÓ 1 DISSENY , SL - TORRENT
COLETO RODRIGO, CARME M. - ALBORAIA
COLOM LLANSO � M. FRANCISCA - CASTELLÓ DE LA PLANA
�
COLOMER ARBELLA , CARMEN - CREVI LLENT
COMERCIAL ALBERXC, CB - ALaERIC
COMERCIAL AVlCARN , SL - TORRENT
COMERCIAL DENES , SL - VALIl:NCIA
COMERCIAL J . PONS-MARTINEZ , SL - CASTELLÓ DE LA PLANA'
COMINSEL, SL - VALIl:NCIA
COMPANY BARRACHINA, JOSa - GO�GA
CONILL PIQUER, NÚRIA -. VI LA-REAL
CONSTRUCCIONES FRANCLI, SL - MASSAMAGRELL
CONSTRUOCIONS JUAN ANTONIO TALENS , SL - CARCAIXENT
CONSULT o ECONOM . TRIBUT . , S . L . - VINAROS
toop . AGRfCOLA DE PEGO COOP . V - PEGO
COOP . SANT VICENT FERRER COOP . V. - PEGO
COOP . VINíCOLA DE QUATRETONDA - ÓUATRETONDA
CORTES FEaRER, VICENTE A . - ALCOI
CORTaS TORRÓ, ALfcIA - VALENCIA
COSTA BLAY, JOSa - SILLA
COSTA EIXEA, BIENVENIDA - VILA-REAL
COSTA JORDA , MIGUEL - OLIVA
. COSTA SENDRA, JOAN - OLIVA
COVANET, CB - VALtNCIA
CREACIONS ABADAN, SL - GUACASSUAR
CRESPO MAS, JUAN V. - DaNIA
CROMOTIPE, SL - PAIPORTA
CUARTIELLA CERVERA, AURORA - SAN RAFAEL DEL RIO
CUIROS I MARTINEZ, SL - LA VALL D ' UIXÓ
CUQUERELLA PASCUAL, JUAN - PEGO
CUQUERELLA SORO, DOMINIQUE - xATIVA
D . B . G . ESTUDI DE GESTIÓ EMPRESARIAL, SL - VALJl;NC IA
DE CEL, SL - VAL�NCIA
DE MIGUEL LOPEZ , CRISTOFOL - PlCASSENT
DECOR TARINS , SL '- PEGO
DEIA MEDICA, SL - VALJl;NCIA
DEL CASTILLO ALARCOS , M. ANGELA - ARAS DE ALPUENTE
DEL VAL LORENTE , MONlCA - TORRENT
DEL VALLE MORERA, M. LUISA - BENlCARLÓ
DELGAMOR, SL - VALJl;NCIA
DIAZ CASTELLANOS , ELEUTERIA - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
DIN A-4 SAGUNT, SL - SAGUNT
DISPABE , SL - OLIVA
DISTRIBUCIONS BELLREGUARD, SL - BELLREGUARD
DOMENECH SOLER, FRANCISCO - SILLA
DOMfNGUEZ MARTfNEZ, MA ANGELS - OLIVA
DONAT BLASCO , SALVADOR - VALJl;NCIA
DOS RODES, SL - VALJl;NCIA
DRUNI , SA - CARLET
ECOMEDITERRANIA COOP. V. - VAL�NCIA
EDICIONS CUL . , VALEN. , S . A . - VALENCIA
70 . 000
100 . 000
3 6 . 540
1 5 . 000
60 . 000
50. 000
17 . 509
3 6 . 540
7 0 . 000
47 . 400
29 . 323
50 . 000
100 . 000
4 1 . 700
30 . 678
100 . 000
8 6 . 79 1
22 . 620
100 . 000
60 . 000
100 . 000
100 . 000
3 4 . 500
lOOr 000
1 8 . 000
100 .000
20 . 880
7 . 023
70 . 000
100 . 000
8 . 932
100 . 000
2 6 . 448
4 4 . 254
70. 000
10 . 988
72 . 540
100 . 000
3 0 . 000
100. 000
1 5 . 000
70 . 000
29 . 858
100 . 000
49 . 068
27 . 840
84 . 772
100 . 000
1 5 . 000
1 8 . 792
70 . 000
100 . 000
19 . 314
100 . 000
70. 000
70 . 000
47 . 188
100 . 000
7 8 . 144
1 5 . 000
70 . 000
100 . 000
100 . 000
100 . 000
78 . 331
100 . 000
...
�
...
�
$
...
IC
'='
o
�
z
=.
P
N
¡
--��t,,:,"""----·-r-.-<�-�
, _
,'
__� _ � . T ____ �___ _______ " '��_�_
___ � ________��
ASSOCIACI6- POBLACI6
�
:: :.= :: == e = = :11 1: . = = c :z IZ :II.'" = = :: c e = = = = :: = :z = = = :: = = = = = :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: = :: :: :: :: ::
QUANTITAT
CONCEDIDA
� :: :: :: :: :: :: :: al :: :: :: :: :: a :ll • • • • •
EGEVASA - VALENCIA
EL BON MENJAR D ' OLTA , SL - VALENC IA
EL DESVAN LISTAS DE BODA, C . B . - CREVILLENT
EL PINCHE, CB - BENlCARLÓ
EL ROLLET , CB ' - CARLET
EL TEATRE DE L ' HOME DIBUlXAT , SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
ELECTROD . ESCRIHUELA, S . L . - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
ELECTRODOMESTICS BLAIVAL, SL - MASSANASSA
ELECTROSERVEI VINAROS , SL - ' VINAROS
ELTHAM, CB - BENlcASSIM
EMMARCACIONS 1 LAMINES 5 5 , SL - TORRENT
EQUIPO 2.001 , SL - GUARDAMAR DEL SEGURA
ESCOLETA INFANT IL MALVA-ROSA , COOP . V. - VALENC IA
ESCRIVA MATA , TERESA - OLIVA
ESPlGOL SALUT NATURAL, SL - ELX
ESPLAIVALL, S . L . - LA VALL D O ALCALA '
ESPORTS ENGAR, SCP - DÉNI�
ESpt ZuREDA, JUAN M. - BURJASSOT
ESTEBAN TORRES, AMALIA - LA VALL D O UIXÓ
ESTEVE AVELLANEDA, ANTONIO J. - ALGEMESt
ESTEVE MORALES, JOAQUINA - ALGEMESt
ESTUDI DE' FOTOGRAFIA ULL VIU, SL - CARLET
F . SAN ANDRES, S . L . - SILLA
FABREGAT CASTELLET, CARME - CASTELLÓ DE LA PLANA
FANNY ' S IDIOMAS, SL - ELX
FARMACIA SANZ-ROIG, ce - MANISES
FERALDAIA, SL - ALDAIA
FERRANDIS HERVAS , JOSÉ - ALZlRA
'FERRANDO GUAROIOLA, JOSEP M. - MILLENA
FERRANDO GUILLEM, ASTRID - ALZlRA
FERRANDO OLMOS , FERNANDO - SILLA
FERRER GALINDO , JUAN - LA POBLA DE FARNALS
FERRER, GARCIA, VICENTE ' - PEGO
FERRETERIA PERPIRA, SL - POLINYA DE XÚQUER
FlGUERAS REFRIGERACI6 , S . L . - VINAROS
FILIBERTO ALMONACIL, FRANCESC - TORtS
FLORES CASTE LLÓN, SL - CASTELLÓ DE LA pLANA
FLUXA BOLUFER, JUAN C . - DÉNIA
FOMENTO SERRAT GONZALEZ, SL - PENtSCOLA
FORCADA PESET, MONTIEL - VI LA-REAL
FORN ELS MOLINS, SL - VALENCIA
FORN QUATRE CANTONS , SL - MONTCADA
FORTÉS FORTÉS , M . APOLONIA - VALENCIA
FOTO JUPIFE, SL - CULLERA
FOTO V t DEO 9 , ce - ONTINYENT
FOTOCOP,IES LA VlLA, CB - ALZlRA
FRANCISCO AGUSTtN LLORENS PARDO , SL - DÉNIA
FRANJOVI , SL - xATIVA
FUENCARRAL CANTOS , M. JUANA - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
FUSTERIA CLARt, SL - xABIA
GARCES SEGUI , VICENTA - XALÓ
GARCIA FERNANDEZ, M. CARMEN - ALGEMESt
GARCIA HERNANDEZ, CONSUELO - ALCANTERA DE mQUER
GARCIA RINCÓN , EMILIA - SILLA
GARCIA SENDRA, MERCEDES - PEGO
GARCIA SERRA, ANTONIO - RÓTOVA
GARCIA TORTOSA, AMPARO - ALDAIA
GARlBALDI-FRUITS, SL - LA POBLA' DE VALLBONA
GARRIDO ABAD, JOSÉ - VAL!NcIA
GARRIDO MONTOYA, MIGUEL - VALENCIA
GAYA SARRI ON, JOSEP G. - ALBALAT DELS SORELLS
GENOVÉS BALLESTER, MARIA - VALENCIA
GESTI6 1 ANALISI DE CASTELLÓ, SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
GIL GARCIA, CONCEPCI6N - . SILLA
GIMENEZ CERVERA, SALVADOR - ALZIRA
GIMENEZ RIBES, JUAN V. - ALGEMESi
100 . 000
100 . 000
100 . 000
7 0 . 000
28 . 590
50 . 000
1 5 . 000
100 . 000
1 5 . 000
24 . 360
1 5 . 000
40 . 368
49 . 872
99 . 000
70 . 000
100 . 000
20 . 184
1 5 . 000
2 3 . 700
1 5 . 120
1 5 . 120
37 ; 525
100. 000
8 6 . 373
7 . 000
100. 000 '
20 . 880
8 8 . 392
32 . 515
31 . 521
40 . 204
4 0 . 950
4 5 . 000
71. 827
50 . 000
43 . 094
3 1 . 755
50 . 000
50 . 000
2 6 . 448
100. 000
4 0 . 651
1 5 . 000
7 0 . 000
9 0 . 000
70 . 000
9 3 . 900
100. 000
31 . 059
1 5 . 000
100 . 000
1 5 . 120
39 . 254
1 0 . 710
97 . 896
50 .000
100 . 000
100.000
1 8 . 000
50 . 000
"20 . 880
3 4 . 800
2 1 . 982
15 . 000
34 . 9 56
100 . 000
EMPRESA-POBLACI6
QUANTITAT
CONCEDIDA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • _ • • • • • • • • • _ • • • • • • • • • • • • • • • • • • = = = : = = . = . :: • • • • • • • • • • • • • • • • •
GIMENO CALVO , M . ESTHER - VALENéIA
GINER ALBANELL, MARIANA - LA VlLA JOIOSA
GIRBES CABRERA,
OSE J. - PEGO
GIRSA - VALENCIA
GODOY CUERVO , JOROI H . - EL CAMPELLO
GOMBAU-MARt , SL - VI LA-REAL
GOMEZ JOSÉ, JOSÉ L. - CARCAIXENT
GOMEZ VAYA, JOSÉ L. - CARCAIXENT
GOMIS DE LA HERAS , ADELAIDA - CARCAIXENT
GOMIS PLANELLES, ' SARA -' EL CAMPELLO
GONZALEZ GONZALEZ', JOAN - ALGEMESt
GONZALEZ RUIZ , ISABEL .!. ALZlRA
GONZALEZ SANCHEZ , JUAN C. - MASSAMAGRE¡:'L
GRAFlCAS SANCHO , SL - SUECA
, GRAFICAS Y BILLETAJES, SL - CARLET
GRAFISOM, S . L . ' - PAlPORTA
GRANELL FORNERS , ce - LA VALL D ' UIXÓ
GRlMALT MlRALLES , JAIME - PEDREGUER
GRlMALT MlRALLES , JOAN - PEDREGUER
GRUP BERTO PERRUQUERS , SL - VILLALONGA
GRUPO MARKETING ELITE, SL - ALTEA
GUERRERO GARC.IA DE MATEOS , VICENTA - EL VERGER
GUEVARA ROMAN, FRANCISCO J. - , XIRIVELLA
GUILLEM ALBERT , ANTONIA - CARCAIXENT
GUTIERREZ GOMEZ , M. TERESA - BENETÚSSER
GUTIERREZ GONZALEZ , DOLORES - CULLERA
HELADOS D�NIA, SL - DÉNlA
HERAS GIMENEZ , MANUELA- - BORRIANA
HERNANDEZ PASCUAL, AMALIA - CARCAIXENT
HERNANDI S ROS , VICENT - RAFELBUNYOL
HEROS , ce - VALENCIA
HORNO P I LAR, SL - VALENCIA
HORNO SAEZ , SC - CARCAIXENT
HUERTA BURCHES, JOAN - xATIVA
HUESO MARTINEZ , ROSA M. - VALENCIA
HUETE SANCHEZ, M . ' DOLORES - PAlPoRTA
lBORRA PORTA, REGINA - RAFELBUNYOL
ILLANAS VAZQUEZ , M. DOLORES - WIA
IMPREMTA CAPSIR, SL - CASTELLÓ DE LA RIBERA
INTER-ADE, SL - SUECA
INTERIORISME I DECORACI6 SANT JAUME , SL - ALMOINES
ISACH PELUQUEROS , SL - VALENCIA
J . A . MORA , SL - VALENCIA
J . R . PELUQUEROS , SL - SEDAVt
JAROt DO INFANCIA LA LLUNA , CB - VALENCIA
JIMENEZ MORENO , JUAN - L o "LCÚDIA
JOANES ALEPUZ , ANA M . - BENIFAI6
JOAQUIN LERMA, SA - GANDIA
JORDA CLIMENT , M. TERESA - OLIVA '
JORGE LUCAS , JAIME - LLtRIA
JORGE PERBZ, GONZALO - VALENCIA
JOSÉ GIL LOPEZ, SCP - ALBERIC
JOSEP PALLAs RIBELLES , s. L. - VALENCIA
JOVEN ° S CARCAIXENT, SL - CARCAIXENT
JUAN BORDERIA, M . CARMEN - Al ELO DE MALFERIT
JUAN MARTt , TERESA - GANDIA
JUAN MOT I LLA, SL - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
JUAN SALA CABA�LBRO E HIJOS, SL - XATIVA
JUAN SORIANO, ROSA - ALGEMESt
JUAREZ ROMERO , M. ALFONSA - VI LA-REAL
JUCAIS ; SL - L O ALCÚDIA
JULIAN REQUENA , PABLO - BORRIANA
JUST RODRIGUEZ , JOSEP V. - OLIVA
LA GAVINA, ce - SANT JOAN D O ALACANT
LA SURERA, SCV - ALMEDIJAR
f
2 4 . 360
21 . 332
100 . 000
100 . 000
16 . 500
100 . 000
3 1 . 146
30 . 420
2 2 . 620
24 . 360
15 . 120
2 2 . 080
1 8 . 000
8 9 . 784
8 7 . 087
8 6 . 652
100 . 000
3 0 . 544
20 . 880
100 . 000
100 . 000
100 . 000
2 4 . 3 60
1 8 . 000
50 . QOO
1 5 . 000
100 . 000
3 4 . 800
1 5 . 000
3 0 . 467
8 2 . 128
37 . 270
8 1 . 432
3 1 . 200
8 4 . 000
40 . 020
50 . 000
1 5 . 000
24 . 000
100 . 000
. 100 . 000
100 . 000
4 0 . 140
9 6 . 150
1 5 . 000
4 1 . 064
9 6 . 222
3 3 . 000
1 5 . 000
37 . 265
4 8 . 720
100 . 000
1 6 . 704
4 0 . 020
27 . 917
100 . 000
100 . 000
100 . 000
4 8 • 600
27 . 840
100 . 000
100 . 000
2 4 . 000
100 . 000
45 . 000
g
-<
2
=.
�
N'
�
....
�
�
...
10
....
�
�-,"", "
-
.�-��._��
. �-'-�-.�--'
-�_
_T"_"""---"'�__'_
-----�
�
- - --- � ��--�'�� -
ENfRESA-POBLACXO
QUAN'l'XTAT
CONCEDXDA
. . . . . . ..........• . . • . . . . . ..... ............. ................. ....•.. ...•...
LA TAVERNA, C B - VAL�NCIA
LABORATORIS 'M . M . , CB - ALMASSORA
LEÓN Y GAY, SI. - CULLERA
LIDEM CONSTRUCCXONES MEcANlCAS, SAL - ONTINYENT
'
LIZAN GARCIA, MANUEL - ELX
LLAMBXES ABAD , DOROTEO - PEGO
LLE06 ARACIL, PATROCXNXO' - ALCOI
LLEURESPORT , CB - ,CASTELLÓ DE LA PLANA
LL09ELL VENGUT , MARXTA - TAVERNES DE LA VALLOIGNA
LLOPXS 1 AGV CONSULTORS , SL - CULLERA
' LLO¡tXS' NOGALES , VXCENT - VAL�NCXA
LLORENS ZARAQQZA, ROSANA - ALTEA
, LLUCENA NATURA 1 ESPLAX , SL - LLUCENA
LLUCH CERVELLÓ, ENCARNA - POLINYA DE XÚQUER
LOPEZ ALONSO , VIRGINIA - VAL�NCIA
LOPEZ LOPEZ, AN'l'ONXO - ALZlRA
LOPEZ MONTALBAN, ANGELES - SAGUNT
LOPEZ SANCHEZ , M. AMPARO - SILLA
LOZANO LEAL, M. ANGELES - PAl PORTA
L ' ARC, se - ALTEA
L ' ARROSSERIA DEL CONVENT , SL - CARCAIXENT
M T PWTICOS , SL - MONTAVERNER
M. AGRAMUNT, SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
MACAPER; SL - VI LA-REAL
MACHANCOSES PERXS, JULIO - SILLA
MACHt GIL; AURELIO J. - L" ALCÚDIA
MACIAN AVIA, AVELXNO - VAL�NCIA
MAGRANER BO, ENRXC - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
MAHIQUES HUGUET , M. CARMEN - CARCAIXENT
MALOONADC) �Ó, FRANCISCO J . - BENICARLÓ
I
MALLOL RODRIGO, ISABEL - PLANES
MAAE z GALIANA, BERNARDO - CARCAXXENT '
MAlitEZ GARCIA, M. CARMEN - GUARDAMAR D\;:L SEGURA
MANZANERA DEL TORO , JOSE - ALGEMESt
MARBRES XUQUER , SL - ALZ lRA
MARGAIX MARTINEZ , VICENTA - MASSAMAGRELL
MARI DAROZ , VI CENTA - ALBORAIA
MARIN MARTi, FRANCESC - MONTAVERNER
MARQUtS �LOBELL, M . TERESA - BENITATXELL ,
MARTELL PEINADO, ELISA - MASSALfASSAR
'�
MARTINEZ ALLEPUZ, M.. ANGELES - L " ELIANA
, MARTINEZ CHEZA, ,JOSE A. - VI LA-REAL
MARTINEZ ESTARLICH, JOSE V. - L " ALCÚD IA
MARTINEZ RODRlGUEZ, M. CARMEN - LA VALL D " UIXÓ
MAR�IVALL, C . B . M . DE FUSTERIA - LA VALL D " UIXÓ
MARTi CARCELLER, AMPARO - FOIOS
JOSEFA - PEGO
MAS SASTRE
MASCARELL ÓPTICS 1 JOIERS� SL - PEGO
MAVIDRE, SL - ALMASSORA
MECO MERCHANTE , VICENTA - VALENCIA
MEDlNA GOMEZ , M . FRANCISCA - SI LLA
MEDINA MOCHOLi , JUAN - ALAQUAs
MEDITERRANEA DEL SARo, SAL - ALCAsSE�
MENDEZ PAGAN, PRESENTACIÓN - ALZlRA
MENGUAL MARTINEZ, ROSA M. '- PEGO
MENJARS SA FAM, ca - ALCOI
MESÓ EL TRONC, CB - ALCOI
METUIM, CB - SXLLA
MIGA DE PAN, SL - BURJASSOT
MIAARRO RODRIGUEZ , ANTONIO - DAlMÚS
MXRAGALL PENALBA, JUAN V. - CARLET
MXRALLES GRAU , ROSARIO - VINAR6s
MXRÓ SANCHO, MARXSOL - CASTELLÓ D E LA PLANA
MOBl LAUTO TALLERS, SAL - ONTINYENT
MOBLES GERMANs CAVDEVlLA, ' CB - 8ORRXOL
MOBLES 1 ELECTROpoMESTXCS. CB - CASTELLÓ DE LA RIBERA
84 . 000
8 . 1 20
70 . 000
100 . 000
4 1 . 400
1 5 . 000
9 5 . 216
37 . 932
100 . 000
3 8 . 312
1 9 . 836
29 . 806
15,. 000
2 2 . 620
23 . 664
100 . 000
50 . 000
24'. 186
1 5 . 000
4 5 . 000
50 . 000
3 3 . 060
98 . 697
47 . 850
37 . 631
4 1 . 46 6
100 . 000
3 4 . 800
4 4 . 100
1 8 . 000
1 5 . 000
27 . 600
50 . 000
1 5 . 120
28 . 188
1 9 . 140
1 5 . 000
4 9 . 955
1 5 . 000
1 4 . 000
6 . 123
16 . 490
4 6 . 110
48 . 024
2 2 . 620
50 . 000
70 . 000
9 9 . 329
50 . 000
8 7 . 779
1 8 . 004
41 . 68 1
100 . 000
70 . 000
2 7 . 180
40 . 194
1 8 . 722
3 1 . 349
100 . 000
100. 000
70 . 000
20 . 58 9
1 5 . 000 .
4 0 . 040
100 . 000
87 . 240
�PRESA-POBLACXO
QUAN'l'XTAT
CONCEDXDA
• • • • • • • • • • K • • • • _ . _ • • • • • • •• ••• � . � •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MOBLES LA CARRASCA , SL - ALCOI
MOBLES MORTE, s Q . - TAVERNES BLANQUES
MODES BARBARA , SL - SILLA
MOLINA BARCELÓ, JOAN A ; - ALZlRA
MOLINA ORT� �
MIGUEL � VALENCIA
�_
MOLXNES BORRAS,
M. CARMEN - CARCAIXENT
MOLLA CLARAMUNT, M. AMPARO - ALBALAT DELS SORELLS
.
MOMA TEATRE, S . L . - VAL�NC IA
' MONFERRER FALOMXR, CARMEN - VXLA-REAL
MONFERRER GUARDIOLA, DOLORS - VAL�NCIA
MORCILLO PEREZ , MATXLDE - VAL�NCIA
MORENO BLANCO , JUAN - CARCAIXENT
MORENO MARt , MANUELA - VALENCIA
MOTOR BIKE CARLET , S L - CARLET
MUAoz MORENO ANGELA - VALENCIA
MUNTATGES EL�CTRICS GALLARDO GNS , SAL - ALZlRA
NAVARRO CLIMENT, ASUNCIÓN - SILLA '
NEBUR , CB - ALZ lRA
NIET�COSANO, ELlAS - EL PUIG
NOCIPAL, S . L . - CASTELLÓ DE LA PLANA
NocYR, SAL - CASTELLÓ DE LA PLANA
NOGUERA MOLLA, JOSEP J . - BENEIXIDA
NOMOEDEU COLOMA , ANTÓNIA - XI XONA
NORrEL · LE , SL - SUECA
NOUS PELUQUEROS , SL - SANTA POLA
NOUS PENTXNATS , SL - DaNIA "
ORG . PLAN . Y AS . EMP. SL - ONTINYENT
ORTEGA BELOA, RAFAEL - ALGEMESt
ORTEGA BOTELLA, . VICENTA � ALQlNET
ORTEGA MARCH AS . TECNlCA, SAL - ALGEMESt
ORTOLA RIBES; FRANCISCA - BENISSA
ORTS GUARNER, MIQUEL - CARCAIXENT
ORXATA 1 GRANISSATS DOMINGO MAS, SL - OLIVA
P & W S . I NFORM . S .COOP . V . - ALACANT
PA de TA, SL - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
PACH�S ALBEROLA, JOSEFA - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
PACO MOLL, SL - PEGO
PAES , CB - OLIVA
PAIDEIA COOP . VAL . - VALENCIA
PALACIOS BERNABEU, JOSEFA - SUECA
PANIFlCADORA PEGOLINA , SL - PEGO ,
PANlflCADORA PlCASSENTINA, SL - PICASSENT
PAPERERIA S . ANTONI, SL - CARCAIXENT
PARQUa SAFARI COSTABLANCA , SL - EL VERGER
PASCUAL PASCUAL, Jost V. - L " ALQUERIA D " ASNAR
PASCUAL RANZ, ANA M. - VI LA-REAL
PASTISSERIA DE CARCAIXENT, SL - CARCAIXENT
PASTISSERIA SERVER, SL - PEGO
PASTOR FERRtS, MARIA - ALGEMESt
PASTOR LLOBELL, TERESA - ' BENITATXELL
PASTOR MENA, M. EMPAR - BENITATXELL
PEGO'LAMP, SL - PEGO
PEIORÓ CATALA, NEUS - BENICOLET
PEIRO 1 VIDAL, SANTIAGO - XERACO
PEIRÓ . �TINEZ , DOLORES - FOIOS
PEIX ROMEU, DAVID - CHESTE
PEIXOS LAUMAR, SL - LA VlLA JOIOSA
PELLICER ALFONSO, INMACULADA - ALBERIC
PELLICER HERNANDIS, ALEJANDRO - CARLET
PE�LICER MARTINEZ , VICENT - MISLATA
PENYAGOLOSA, SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
PEREZ BRI Z , JUAN M. - ALGEMES t .
�EREZ PEREZ, VERONICA - MASSAMAGRELL
PEREZ SERRANO, JUAN J . - ALGEMES i
PERRUQUERS 1 ESTILISTES, SL - BENIMODO
1 5 . 000
100 . 000
8 2 . 615
40 . 08�
30 . 498
40. 020
1 5 . 000
100 . 000
34 . 347
1 3 . 405
70 . 000
100 . 000
71 . 61 8
2 4 . 388
1 5 . 000
100 . 000
3 6 . 1 66
1 5 . 000
20 . 400
44 . 892
100. 000
1 5 . 000
1 8 . 000
42 . �73
50 . 000
1 8 . 270
17 . 400
1 5 . 120
1 9 . 41 8
1 5 . 000
3 7 . 500
1 6 . 9 75
100 . 000
100 . 000
100 . 000
1 5 . 000
100 . 000
72 . 900
4 1 . 786
3 2 . 364
100 . 000
70 . 000
100 . 000
37 . 500
50 . 000
1 5 . 000
70 . 000
50 . 000
1 5 . 120
100 . 000
1 6 . 336
8 2 . 650
1 5 . 000
20 . �44
2 1 . 576
1 5 . 000
34 . 500
3 1 . 224
1 5 . 000
60 . 000
2 8 . 246
1 5 . 120
23 . 166
1 5 . 120
33 . 300
...
i
...
�
$
...
\C
�
Z
!:I"
!=I
N
¡
.,
rr_-�� '.?"'��
EMPRESA-POBLACIÓ
QUANTITAT
CONCEDIDA
= = = c = a a s _ = = = = c z = = = = = _ = = = = = = = _ = = = = • • = = = = = = = = = = = = = = = = = = = s _ = • • == • • • • • • • • • • • • •
PERUGA RÓDENAS, SANTIAGO - CASTELLÓ DE LA PLANA.
PESCATERIA EL CABUT , SL - VALENCIA
PIE� PALACIOS, CONXA - BENISSA
PlQUER SEBASTIA, JOS� M. - EL PUIG
PIQUERAS GARCIA, FRANCISCA - ELX
PIROPO, SL ROPA - ALZlRA
PLANES PEDRO , PI LAR - MASSAMAGRELL
PLASTICOS ALBIRANA , SL - L " OLLERIA
POLlCARPIO CARI ZARES, LUCIA - FAURA
. POLICLíNICA SANT BERNAT , CB - CARLET
PONS Gl LABERT , MANUEL - OLIVA
PONS PUCHOL, AURORA - PEGO
PONS VIDAL, BERNARDO - L " OLLERIA
POSMAC , SL - LA VALL D " U IXÓ
PRADES AMULLO , ROSA M. - ,CARCAIXENT
PRATS BOTELLA, M. JESÚS - BENIFAIÓ
PRIMITIVO, SL - SANT VI CENT DEL RASPEIG
PRODUCCIONES ZOOM, SL - VALENCIA
PRODUCTES CONGELATS PALOP, SL - CARCAIXENT
PROMOCIONS CO�ERCIALS SIACUPON, SL - VALENCIA.
PUBLI-SET, SL - CULLERA
PUBLIPROMOCIONS FREDIESPORT , CB - VALENC IA
PUCHADES CUEVAS , M. TERESA - VALENC IA
PUIG BELTRAN , FRANCISCA - BENASSAL
PUIG FAYOS, AMELIA - CARCAIXENT
QUATRE FULLES , SL - VALENCIA
RAGA GUANTER, JAVIER - BONREPÓS 1 MlRAMBELL
RAl LOWSQUI , S . L . - VALENCIA
RAMON LLORACH, PILAR - BENlCARLÓ
RAMOS GONZALEZ , VICENTE - FOIOS
RAMOS VALLS , MARIA - CASTELLÓ DE LA pLANA
RE I S , CB - VALENCIA
i
REPARACASES, SL - VALENCIA
'RESI DENCIA MASIES DE SANT ISIDRE, SL . - · MO�TCADA
RESTAUR . REI EN JAUMB 1 , SL - ONDA
RESTAURADORES MAESTRAZGO , CB - ARES DEL MAESTRAT
RESTAURANT LES FORQUES ' ce - ALGINET ,
�
REVISTA . AQU1 , SL - VALENCIA
R IBERA CALABUIG, FRANCISCO J . - FONTANARS DELS ALFORINS
RIBES RIBES, RAQUEL - BENISSA
RICO ROVlRA, LIBERTAD - LA VALL D " UIXÓ
RICRE, SL - CARLET
RIOS GANO lA , ANNA - ONTINYENT
RIOS RAMBLA, H. JOSE - VlLA-REAL
ROALA, SCV - ALFARP
ROBERTO SAI Z , PEDRO - VALENCIA
ROBLES MARTINEZ , M. CARMEN - VALENCIA
ROCA PRADES, FRANCISCO - BENICARLÓ
ROCH MARTINEZ , M. ANGELES - D�NIA
ROCH �NS , ·H. CARMEN - CARCAI XENT
RODAS CAMPAYO, LUIS - VI LA-REAL
RODENAS BERNAT , CARME - VALENCIA
RODES FEBRER , IGNACIO - VI NARCS
ROIG SALVADOR, H. LOURDES - VlLA-REAL
ROMA CANDEL, JUAN C. - D�NIA
ROMERO ARBIOL, SL - MIS LATA
ROMEO ROSALENY , FEDERICO - SILLA
ROSELLÓ FILLOL, JUAN - ' PEDREGUER
ROSELLÓ .VIDAL, JOAQUIN - BENISSA
RUBIO COLOMER; AMPARO - VALENCIA
RUBIO SAMPEDRO, SALVADOR - CARCAIXENT
Ruiz SANCHO , SALVADOR - VALENCIA
RADIO D I F . A . PALANCIA, SL - SEGORBE
RADIO L ' HORTA, SL - BENETÚSSER
RADIO PEGO, SL - PEGO
RADIO R IBERA BAIxA, SL - SUECA
1 9 . 128
100 . 000
15 . 000
2 9 . 1 66
27 . 840
100 . 000
100 . 000
. 1 8 . 000
1 7 . 5 11
4 5 . 000
100 . 000
2 9 . 463
4 . 200
100 . 000
4 1 . 760
2 6 . 4 48
7 9 . 200
24 . 000
. 8 3 . 460
100 . 000
3 2 . 994
100 . 0bo
3 1 . 320
1 5 . 000
35 . 280
3 9 . 000
3 9 . 080
100 . 000
4 8 . 024
26 . 796
1 5 . 000
1 5 . 000
100 . 000
1 5 . 000
4 4 . 544
3 6 . 142
28 . 875
100 . 000
4 5 . 000
1 5 . 000
1 5 . 000
50 . 000
5 . 334
1 5 . 000
2 7 . 840
100. 000
100. 000
2 5 . 974
2 6 . 100
1 5 . 000
27 . 840
4 3 . 360
3 2 . 990
3 1 . 320
3 0 . 763
7 0 . 000
9 . 784
3 1 . 785
9 8 . 136
15 . 000
1 6 . 335
1 5 . 000
1 00 . 000
77 . 700
9 7 . 440
30 . 450
EMPRESA-POBLACIÓ
QUANTITAT
CONCEDIDA
• • • • = • • c• •••••••••••••••• _:==••••••••••• =••••••• =_===_ • • • • • • • • = • • • • • • •••••
S . A . T . 6 4 9 4 �C ROIG, SL - MOIXENT
SAAVEDRA LAMAS , C9NCEPCIÓN - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
SAHATER SALVADOR, i JOSEP M. - ALCOI
SAFOR BEB�, SL - GANDIA
SAI Z poMEZ , M. C�EN - VALENCIA
SALES SALES , H . CARMEN - ALBocAsSER
SALOM SOLER, PILAR - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
SANANTONIO-LIZANDRA ASSESSORS , SL - ONTINYENT·
SANCHEZ CARRILLO, SL - VALENCIA
SANCHEZ MARTINEZ , JOS E F. - SANT JOAN D " ALACANT
SANCHIS BOTET , REMEDIOS , - MANISES
SANSALONI MART 1 , C . B . - TAVERNES DE LA VALLDI GNA
SANTAMAR IA SELFA, JOSE - PEGO
SANTOS PEREZ, ISABEL - SILLA
SANZ JEREZ, JOS� - PEGO
SANZ VIDAL, H. JOS� - MONTAVERNER
SAT MAS EL SAilATER - LA VALL D" ALCALA.
SATORRES CHAMBÓ , CONCEPCIÓN . - ALGEMES1
SEBASTIAN GARCIA, PURA - CARCAIXENT
SEBAST IAN TATAY. y CIA, CB - VALENCIA
SELECTA GRUP CASTELLÓ , SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
SELIGRA BERNACER, H. SOLEDAD - VALENCIA
SELL�S ' MARTINEZ , MILAGROS - LA VlLA JOIOSA
SEMPRE NOU, SL - MASSAMAGRELL
SENA CHUECA , MANUEL - VALENC IA
SENAHRE SEBASTIA, CRISTOBALINA - PICASSENT
SENDRA BOLUFER, M. CONSUELO - GANDIA
SENDRA FERRER, ROSARIO - PEGO
SENDRA SENDRA , VICENTE R. - PEGO
SEQUER 90, SL - SILLA
SERENA GARCIA, RAFAEL E . - PUQOL
SERRA PIERA ASSESSORS , SL - GAMOIA.
SERRANO LLORENS, JAVIER A . - ALCOI
SERTEC , CB - CARLET
SERV o COMPLE . DE TELECOM , SL - TAVERNES BLANQUES
SERVEIS JUR1DICS 1 ECONCMICS, SCVL - L " ALCÚDIA
SERVlMATGES , CB - ALGINET
SET VIATGES, SL - SANT JOAN D " ALACANT
SI ERRA VIDAL, M. EMPAR - VALENCIA
SIGNES BORO�T , . ANTONIA M. - GATA DE GORGOS
SIMAT AGR1COLA, SL - SIMAT DE LA VALLDIGNA
SOLER MAGRANER, PILAR - TAVERNES DE LA VALLDIGNA
SORIA BARBERA, DESAMPARADOS - MISLATA
SORIA NAYA, JOSEFA - PEGO
SORO FENOLLOSA, LOLITA - MASSAMAGRELL
SUPER LA MUNTANYETA, SL - ALBERIC .
SUPER SANT ROC, SL - OLIVA
SUPERMERCAT VINT-I-CINC, SL - MOIXENT
TABARCA LLIBRES, S . L . - VALENCIA
TALAVERA RODENAS , ADELA - CANALS
TALENS CAMARENA, SALVADOR - BENIGANIM
TALLER G . SARGANTANA , SL - VI LA-REAL
TALLERS LA JORDANA, SAL - ONTINYENT
TARACON CASTILLO, PURIFlCACIÓ - CARLET
TARAZONA CARRASC O, ROSA 1 . - VI LA-REAL
TAULELLS ZARAGOzA, SL - PEGO
TAUSTE ROLDAN; SOLEDAD - NOVELDA
TEATRO VIAJERO, CB - VAL�NCIA
TEUJAlMAR, SL - TEULADA
TOMAS NOGUERA, BERNAT - PEDREGUER
TORRES ROMAGUERA, JOSEFA - ALCAssER
TORTAJAD� FENOLLOSA, ALEJANDRO - ALBALAT DELS SORELLS
TORTAJADA MONLEON, PIEDAD - EL PUlG
TOT EN DO� 1 SALAT , SL - CARLET
TRAI; , C . B . - ALGEMES1
TRIANGLE MOBLE, SL - ONTINYENT
7 2 . 415
4 8 . 9 60
2 6 . 100
2 7 . 840
100 . 000
2 1 . 924
22 . 500
4 5 . 000
7 0 . 000
100 . 000 .
24 . 3"60
100 . 000
3 0 . 960
1 5 . 000
1 00 . 000
2 6 . 400
. 3 6 . 018
9 7 . 200
3 3 . 939
9 9 . 036
100 . 000
2 1 . 000
70 . 000
4 6 . 980
1 9 . Q53
3 1 . 680
100. 000
1 7 . 81 1
1 7 . 121
1 5 . 000
7 5 . 000
50 . QOO
2 0 . 880
100 . 000
3 3 . 060
3 2 . 954
50 . 000
50 . 000
2 2 . 620
5 0 . 000
4 0 . 491
4 5 . 539
70 . 000
3 3 . 40 8
1 5 . 000
6 0 . 000
100 . 000
27 . 405
3 0 . 000
3 1 . 320
7 0 . 000
100 . 000
24 . 360
7 5 . 000
1 7 . 400
3.6 . 36 6
4 9 . 546
�
2:
e-
�
N
U.
gg
.:..
�
�
....
10
��:��: .
1 00 . 000
3 1 . 110
40 . 9 52
100 . 000
100 . 000
7 7 . 256
1 7 . 400
....
i
...
�....-:"""
..
", .-_......,...;. :�.�,....�
. c a . _ • • = � _ • • _ _ c _ c • • • • • ••• = • • • • • • � = • • • • • = . c • • = = = = . _ • • • • a • • • • =_ • • • • • • • • = • • • =
TRIMIRo NARANJO , JOS! - ALMASSORA
TRONCHONI GARCIA, NAT IVIDAD - PICASSENT
TRAMITS, CB - �SALAV!S
UBEDA LLEDÓ, MANUELA M. - ELlt
V . G . A . ASSESSORS, CB - OLIVA
VALLS MARTINEZ , M. JULIA - ALMASSERA
VALVERDE MONTERO, M. ESTRELLA - VALENCIA
VARGAS MOYA, M. ANGELES - VI LA-REAL
VENTAM INA COOP . VALENCIANA - TORRENT
VENTURA TIBURCIO, ENCARNACI6N - BQRRIANA
VIAJES IDUS, SL � BuRoL
VIAJES MARE NOSTRUM, SL - VAL�NCIA
VIATGES ALTEA TRAVEL, SL - ALTEA
VIATGES BENlMAMET, SL - VALENCIA
VIATGES CALENDURA, SL - ELlt
VIATGES KANPUR, SL - CANALS
VIATGES TRIATOURS, SL - MONÓVER
VICENT FRASQUET SAVALL Y CIA. CB - OLIVA
VICENT VALLS , EUGENIO - COCENTAlNA
VICENTE BELMONTE, ALVARO - CASTELLÓ DE LA PLANA
VICENTE LUCAS, SL - CARCAIXENT
VIC� MlRAVETE, SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
. VICORLAMP, 'SL - VALENCIA
VIDAL FEBRER, M . CARMEN - BENlCARLÓ
VILA LLIBRES, SL - LA VI LA JOIOSA
VlLA TORMO, JOSEP LL. - ONIL
VILLAESCUSA MlRALLES , JOSE L. - ALGEMESÍ
VILLALBA SORIANO, MARIA - VAL�NCIA
VIVES DIAGO, CARMEN P. "- CASTELLÓ DE LA PLANA
XARQUI A , SL - CASTELLÓ DE LA PLANA
XIRIVELLA RAUSELL, LEONARDO A . - FOIOS
ZARAtoZA ALDEGUER, JOS! L . - GUARD� pEL S EGURA
'
ZARAGOZA MARTlNEZ, ROSA E. - SILLA
TOTAL CONcEDIT:
40 . 162
1 5 . 000
23 . 472
3 7. . 500
2 2 . 500
1 5 . 000
3 1 . 320
70 . 000
4 2 . 600
1 5 . 000
4 8 . 720
9 0 . 000
100 . 000
2 4 . 360
70 . 000
50 . 000
7 1 . 84 6
100 . 000
2 6 . 100
70 . 000
8 1 . 000
8 2 . 144'
3 0 . 015
50 . 000
2 9 . 928
2 8 . 800
1 5 . 120
1 3 . 607
3 2 . 920
8 2 . 497
1 1 . 49 1
30 . 000
4 9 . 894
3 1 . 373 . 396
...
c..
ANNEX IV
QUJUI'l'ITA'I'
CONCEDIDA
EMPRESA -POBLACIÓ
Relaci6 de les so"" c:ltucls que no obtenen subvenci6 de l'Ordre de 29 de mar� de 1995 de
la Consellerla d' E;duc:aci6 I Ciencia (DOGV n6m. 2.485 de , d'abril de 1995)
\
AJUNTAMENT/MANCOMUNITAT
• . _ _ _ • . . . . . • . • • • • • • ••. = _ ..
CALP
cARCER
FUNDACI6 PUB . MUN. -EL PUIG
GODELLA
MISLATA
MONTCADA
MUTXAMEL
ORBA
POLOP DE LA MARINA
SALEM
SANTA POLA
TAVERNES BLANQUES
i
MOTIU DE
LA DENEGACIÓ
�� • . . . . . . . . . . a •• _ . = . . . . _ . . . . . • • . . . . • . .
ASSOCIACIÓ-POBLACIÓ
A
A
C
A
C
C
B
A
- B
C
B
A
MOTIU DE
LA DENEGACIÓ
. . . . . . . . . . . . ..........• . • . . . . . .. . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . ORNITOLOGICA C. E L CH;OORRIT - AlELO DE MALFERIT
CP PRIMO DE RIVERA - ALCALALÍ
C . G . T . F o L . D" ALCOI - ALCOI
ESCOLA INFANT IL BAto I - ALCOI
AD SCOOTER CLUB - ALGEMES Í
AGRUP . DE COMER� 1 SERVo ALGEMESÍ - ALGEMESÍ
CREU ROJA AS. LOC. ALGEMESÍ - ALGEMESÍ
�. C . BASSOT - BURJASSOT
COL · AMICS Vo ANDR!S ESTELL!S - BURJASSOT
APA CP GABRIEL MIR6 - CALP
A . C . PATRONAT TRACTAT D" ALMIRRA - CAMP DE MIRRA
A o JUV. AMICS DE LA RONDALLA - CARCAIXENT
CLUB WATERPOLO CASTELLÓ - CASTELLÓ DE LA PLANA
SEC. JOV . ,DE CCOO ( FITEQA ) - CASTELLÓ DE LA PLANA
JUNTA LOCAL FALLERA - CASTELLÓ DE LA RIBERA
CORAL CREVILLENTlNA - CREVILLENT
APA CP JAIME BALMES - ELlt
GRUP SCOUT PARPALLÓ - GANDIA
C . B. GODELLA - GODELLA
COMo DE FESTES DE SANT ROC - GUADASSUAR
APA CP SANT VICENT FERRER - L " ATZÚVIA
A. MERCAT MUNICIPAL D ' OLIVA - OLIVA
APA CP RAFAEL ALTAMlRA - QUÁRT DE LES VALLS
COR DE CAMBRA DE ROCAFORT - ROCAFORT
UNI6 MUSICAL L" ANTIGA DE ROCAFORT - ROCAFORT
CP LUIS VIVES - SILLA
APA C MONTE-SI6N - TORRENT
A . PERIFERIA - VALENCIA
A . C . ARTFA - VALENCIA
A . C . L' ESPAI - VALENCIA
CLUB ESCACS GAMBITO - VALENCIA
COL · FALLER ALTERNAT IU ( HERNANDEZ MART I , G . r - VALENCIA
FED . TREBALLADORS SALUT-CCOO - VAL�NCIA
SOC o LOCAL, DE CAZA DE VI LLALONGA - VILLALONGA
A . V . REI EN JAUME 1 - XIRIVELLA"
A
a
C
C
A
A
A
C
C
A
A
A
C
C
C
' A
A
A
A
A
C
A
C
A
A
i
�
...
10
e
A
A
C
C
C
C
C
A
C
'='
O
C'l
<
2!
e"
�
N
¡
DOGV
-
Núm. 2.588
1995
09
19
13397
EMPRESES
EMPRESA-POBLACIÓ
.... --.... _--
MOTIU DE
LA DENEGACIÓ
.....•.....-- . . . . . . . __ . . . . . . . - _.........••••••...••
ACT IO SERV o PROMOCIÓ ACTIVITATS E DU . , S L � VALtNCIA
BAS MART1NEZ , JOS� - ONTINYENT
CAlXA D ' ESTALVIS 1 P�STEC DE CARLET - CARLET
CARBONELL CARBONELL, MARIA - ALBORAIA
CLAUR MAS , XAVIER - ALZIRA
CRESPO SALOM , JULIA E . - CARCA IXENT
DOMENECH BARTUAL , ANTONIO - VALtNCI A
ESCOLA D E FP LA SAFOR COOP . V . - BENIARJÓ
FEMAN OBRAS Y PROYECTOS � SL - ALGEMESl
FERRIS CASTELL, ERNEST - ALGEMESl
GIMENO GARCIA-CONSUEGRA , NO� - V l LA-REAL .
LORES SAURA, JOAN - �ENICARLÓ
MOLINA SEGURETAT, · SL - CARCAIXENT
PASTOR GONZALEZ , JAV IER - D�NIA
PELEGRIN IVARS , PEDRO - BENISSA
POMARES FERNANDEZ , FRANCESC - VALENCIA
S . R . G . REPARACION, SL - ALGEMESl
SANCHIS-NUÑO-TATAY , CB - ALBAL
SOC . COOP . V. J. COMENIUS - VALENCI A
TALENS PEOROBA, JORGE - CARCAIXENT
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
e
C
A
Motius pels quals s ' ha denegat la subvenci6
( Al
(B l
( Cl
Haver estat sol - licitada fora deIs terminis establerts en l a
convocatOria .
No haver aportat la documentaci6 requerida en la convocatOria .
No ajustar-se als objecttus establerts en la convoca � Oria ..
1995
13398
09
RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1995, (le 1a Secreta­
ria General de la Conselleria 'd 'Administració
Pública, per la qual es disposa la publicació del
conveni marc de col. laboració entre la Conselleria '
de Medi Ambient de la Generalitat V(jlenciana,
1 'Ajuntament de Gandia i la Cambra Oficial de
Comerr, Indústria i Navegació de Valencia.
[95/6155)
-
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
CONSELLERIA DE MEDJ AMBIENT
2418
DOGV Núm. 2.588
19
2418
RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1995, de la Secre­
taría General de la Conselleria de Administración
Pública, por la que se dispone la publicación del
convenio marco de colaboración entre la Conselle­
ria de Medio Ambiente de la Generalitat Valencia­
na, el Ayuntamiento de 'Gandia y la Cámara Oficial
de Comercio, Industria y Navegación de Valencia.
[95/6 1 55)
Subscrit, després de la tramitació previa reglamentliria, entre la
Conselleria de Medí Ambient de la Generalitat Valenciana, l' Ajun­
tament de Gandia i la Cambra de Comer\<, Indústria i Navegació de
Valencia, el dia 22 de juny de 1 995, un conveni marc de col.labora­
ció, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret
20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencia, cal publicar en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que
ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número
0553/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria
de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento
de Gandia y la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navega­
ción de Valencia, el día 22 de junio de 1 995, un convenio marco de
colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4
del Decre.to 2011993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano,
procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valen­
ciana de dicho convenió que ha quedado inscrito en elRegistro de
Convenios, con el número 0553/95, y que figura como anexo de
esta resolución.
. Valencia, 24 de juliol de.. 1 995.- El secretari general deia Con­
selleria d'Administració Pública.
'Valencia, 24 de julio de 1995.- El secretario general de la Cón­
selleria de Administración Pública.
Conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Medi
Ambient de la Generalitat Valenciana, l 'Ajuntament de Gandia i la
Cambra Oficial de Comerr, Indústria i Navegació de Valencia
Convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Medio
Ambiente de' la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Gandia y la
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia.
Valencia, 22 de juny de 1995
REUNIDOS
D'una banda, el Sr. Emerit Bono i Martínez, conseller de Medi
Ambient, especia,lment facultat per a aquest acte per acord del Con- .
sell de la Generalitat Valenciana de data 19 de juny de 1 995.
D'una altra, la Sra. Josefa Frau iRibes, en qualitat d'alcaldessa
presidenta de l' Ajuntament de Gandia, especialment facultada per a
aquest acte per acord de l'ajuntament en pIe de data 6 d'abril de
Valencia, 22 de junió de 1995
REUNIDOS
De una parte, el Sr. Emerit Bono i Martínez, conseller de Medio
Ambiente, especialmente facultado para este acto por acuerdo del
Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de junio de 1 995 .
, De otra parte, la Sra. Josefa FrauRibes, en calidad de alcaldesa
presidenta del Ayun-tamiento de Gandia, especialmente facultada
para este acto por acuerdo del Ayuntamiento en pleno de fecha 6 de
abril de 1 995.
y de otra, el Sr. Arturo' VirosqueRuiz, presidente de la Cámara
Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, en nom­
bre y representación de la misma.
Los comparecientes se reconocen expresa competencia recípro- .
ca para la representación de las instituciones antes mencionadas y
exponen:
.
1 995.
1, de l'altra, el Sr. Arturo Virosque Ruiz, president de la Cam­
bra Oficial de Comer\<, Indústria i Navegació de Valencia, en nom i
representació d'aquesta.
Els compareixents es reconeixen expressa competencia recípro­
ca per a la representació de les institucions esmentades i exposen:
Primer. Que la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat
Valenciana té atribuldes competencies en aquesta materia !!n el seu
ambit territorial i, més concretament, en la planificació i el control
de la gestió deIs residus,' com també en el foment de mesures
correctores i preventives de l'impacte ambiental, i en la formació
ambiental i en la conscienciació ecologica deIs ciutadans.
Primero. Que la Conselleria ,de Medio Ambiente de la Generali­
tat ValenCiana tiene atribuidas competencias en dicha materia en su
ámbito territorial y, más concretamente, en la planificación y con­
trol de la gestión de los residuos, así como en el fomento de medi­
das correctoras y preventivas del impacto ambiental, y en la forma--ción medioambiental y en la concienciación ecológica de los ciuda­
danos.
Segon. Que l' Ajuntament de Gandia; com a conseqüencia de la
seua preocupació pel medi ambient i la protecció d'aquest, realitza
una serie d'actuacions amb la finalitat de crear una consciencia
social de responsabilitat entre els habitants de la ciutat de Gandia.
Segundo. Que el Ayuntamiento de Gandia, como consecuencia
de su preocupación por el medio ambiente y su protección, viene
, desarrollando una serie de actuaciones con la finalidad de crear un
conciencia social de responsabilidad entre
los habitantes de la ciu.
dad de Gandia.
Tercer. Que la Cambra Oficial de C0mer\<, Indústria i Navega­
ció de Valencia realitza Una serie d'activitats de promoció, in­
formació, formació i assessorament
en temes ambientals adre\<ades
.
al teixit empresarial.
Tercero. Que la. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Nave­
gación de Valencia, desarrolla una serie de actividades de promo­
ción información, formación y asesoramiento en temas
medioambientales dirigido al tejido empresarial.
Quart. . Que aquestes entitats ,consideren necessliria la coopera­
ció per aconseguir una preservació en el nostre medi ambient, un ús
racional deIs nostres recursos naturals i una millora de la qualitat de
vida deIs ciutadans de Gandia, mitjan\<ant les següents clausules:
, Cuarto. Que estas 'entidades consideran necesaria la coopera­
ción para lograr una reservación en nuestro medio ambiente, un uso
racional de Ituestros recursos naturales y una mejora de la calidad
de vida de los ciudadanos de Gandia, a través de las siguientes
cláusulas:
•
r
I
i
I
rf
�.
DOGV Núm. 2.588
-
1995
Primera. És objecte d'aquest conveni la cooperació entre la
Generalitat Valenciana, mitj an�ant la Conselleria de Medi
. Ambient, l' Ajuntainent de Gandia i la Cambra Oficial de- Comer�,
Indústria i Navegació de Valencia, per a l'establimen} d'una oficina
integrada d'informació sobre el medi ambient denominada el Punt
Verd, a la ciutat de Gandia.
Segona. El marc de cooperació que s'hi estableix comprén la
creació i el manteniment d'.un centre que idtegre la informació
sobre el medi ambient més usual i que dispose deis canals oportuns
per a la seua recollida, en poc de temps, i que permeta oferir als
ciutadans un sol punt de contacte a través del qual puguen canalit­
zar les seues consultes i demandes d'informació.
Aquest centre té per objectius:
* Constituir un punt únic en el municipi que canalitze tota la
informació ambiental al conjunt deis ciutadans, assessorant-los
sobre tots aquells aspectes de la seua activitat que tinguen inciden­
. cia en el medi ambient.
* Informar i assessorar e� la presentació de projectes empre·
sarials que assumes,quen la sintonia i el compromís amb el medi
ambient (ajudes i suhvencions).
* Canalitzar tota la informació i les activitats que sobre aquesta
materia es realitzen a Gandia o tinguen intéres per als ciutadans.
* Presentar propostes d' actuació que recullen l'interes i cobres­
quen les pecessitats del conjunt d'habitants de Gandia.
* Promoure projectes que contribuesquen al desenvolupament
sostingut de la població.
* Promoure els ecodiagnostics i les ecoauditories entre el teixit
industrial, turístic i comercial de la ciutat.
* Fomentar programes d'estalvi energetic.
* Elaborar productes per a la divulgació i la difusió deis distints
programes i recursos.
* Dissenyar i implementar un programa de formació en relació
amb temes ambiental s adre�at als distints sectors economics amb
relleu en la zona.
* Col·laborar amb els serveis municipal s d' Educació en cain­
panyes de formació entre la població escolar.
.* Rebre i estructurar la informació deis serveis municipals de
Medi Ambient i tota la que es genere en altres serveis municipals
(per exemple, informació sobre la situació de les platges, aspectes
ambientals que s 'han de considerar en una sol·licitud de !licencia
d'activitat...).
,
* Establir les connexions oportunes amb l'administració . auto­
nomica i nacional per a rebre tota la informació que aquestes gene­
ren.
Tercera. Correspon a la Conselleria de Medi Ambient .donar
suport de malTera activa a aquest centre, facilitant tota la informació
necessana perque funcione, participant en les activitats de formació
.
que aquesta realitze.
Quarta. Correspon a l ' Ajuntament de Gandia facilitar les infras­
tructures basiques per a l'esmentada oficina, com també tota la
informació del medi ambient generada en el terme municipal.
Cinquena. Correspon a la Cambra Oficial de Comer�, Indústria­
i Navegació de Valencia, facilitar el suport tecnic que fa�a possible
la informació i la formació en medi ambient adre�ada al teixit
empresarial.
Sisena. Es crea una comissió mixta de seguimen� d' aquest con­
veni que estara integrada per dos representants de la Conselleria de
Medi Ambient, nomenats pel conseller; dos representants de
l' Ajuntament de Gandia, nomenats per l'a1caldessa presidenta, i
dos de la Cambra Oficial- de Comer�, Indústria
i Navegació de
.
Valencia, nomenats pel seu preside.nt.
Setena. Aquest conveni marc no genera obligacions economi­
ques entre les parts; aquestes, si escau, es c'oncretaran en convenis
'
singulars.
Vuitena. Aquest conveni entrara en vigor, a tots els efecte�, el
mateix dia que se signe, i vigira fins al 3 1 de desembre de 1 995. Es
prorrogara. tacitament per anys naturals sempre que cap de les parts
no el denuncie amb tres mesos d' antelació a la data d' acabainent.
I perque així conste, a l'efecte oportú, i en prova de conformi-
09
19
13399
Primera. Es objeto del presente convenio la cooperación entre
la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Am­
biente, al Ayuntamiento de Gandia y la Cámara Oficial de Co­
mercio, Industria y Navegación de Valencia, para el estableci­
miento de una oficina integrada de información medioambiental,
denominada El Punto Verde, en la ciudad de Gandia.
Segunda. El marco de cooperación que se establece en el com­
prende la creación y mantenimiento de un centro que integre la
información medioambiental más usual y que disponga de los cana­
les oportunos para su recogida, en tiempos breves, y que permita
ofertar a los ciudadanos un solo punto de contacto a través del cual
puedan canalizar sus consultas y demandas de información.
El citado centro tiene por objetivos:
* Constituir un punto único en el municipio que canalice toda la
información medioambiental al conjunto de los ciudadanos, aseso­
rándoles sobre todos aquellos aspectos de su actividad que tengan
incidencia medioambiental.
* Informar y aseserar en la presentación de proyectos em­
presariales que asuman la sintonía y en compromiso medioam­
biental (ayudas y subvenciones).
* Canalizar toda la información y actividades que sobre esta
materia se desarrollen en Gandia y/o tengan interés para
. sus ciudadanos.
* Presentar propuestas de actuación que recojan el interés y
cubran la necesidades del conjunto de habitantes de Gandia.
* Promover proyectos que contribuyan al desarrollo sostenido
de la población.
* Incentivar los ecodiagnósticos y ecoauditorías entre el tejido
industrial, turístico y comercial de la ciudad.
* Fomentar programas de ahorro energético.
* Elaborar productos para la divulgación y difusión de los dis­
tintos programas y recursos.
* Diseñar e implementar un programa de formación en relación
con temas medioambientales dirigido a los distintos sectores econó­
JIlicos con relevancia en la zona.
* Colaborar con los servicios municipales de Educación en
campañas de formación entre la población escolar.
* Recibir y estructurar la información de los servicios mu­
nicipales de Medio ambiente, y toda aquella que se genere en otros
servicios del municipio (por ejemplo: información sobre situación
de las playas, aspectos ambientales a considerar en una solicitud de
licencia de actividad... )
* Establecer las conexiones oportunas con lit Adriünistración
Autonómica y Nacional para recibir toda la información que ella
genera.
Tercera. Corresponde a la Conselleria de Medio Ambiente, apo­
yar activamente este centro, facilitando toda la información necesa­
ria para su funcionamiento, participando en las actividades de for­
mación que. la misma desarrolle.
Cuarta. Corresponde al Ayuntamiento de Gandia facilitar las
infraestructuras básicas para la citada oficina así como toda la
.información medioambiental generada en el término municipal.7
Quinta. Corresponde a la Cámara Oficial de Comercio, Indus­
tria y Navegación de Valencia, facilitar el soporte técnico que
posibilite la información y la formación medioambiental dirigida al
tejido. empresarial.
Sexta. Se crea un c9misión mixta de seguimiento del presente
convenio, que estará integrada por dos representantes del la Con­
selleria de Medio Ambiente; nombrados por el Conseller; dos
representantes del Ayuntamiento de Gandia nombrados por la al­
caldesa presidenta y dos de la Cámara Oficial de Comercio, In­
dustria y Navegación de Valencia, nombrados por su presidente.
Séptima. El presente convenio marco no genera Qbligaciones
económicas entre las partes que, en su caso, se concretarían en
convenios singulares.
Octava. El presente convenio entrará en vigor, a todos los efec­
tos, el mismo día de su firma y su vigencia se extenderá hasta el 3 1
de diciembre de 1995, prorrogándose tácitamente por años natura- .
les, siempre que ninguna de las partes' lo denuncie con tres meses
de anticipación a la fecha de finalización.
y para que conste a los efectos oportunos, y en prueba de con-
1995
13400
09
19
DOGV - Núm. 2.588
tat, les persones compareixents signen aquest document, en triple
exemplar, a un sol efecte, al lloc i en la data indicats uf supra.
formidad, firman los comparecientes el presente documento, en
ejemplar triplicado y a un solo efecto, fecha y lugar uf supra.
El conseller de Medi Ambient: Emérit Bono i Martínez.
L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Gandia: Josefa Frau
iRibes.
El president de la Cambra Oficial de Comer�, Indústria i Nave­
gació: Arturo VirosqúeRuiz.
El conseller de Medio Ambiente: Emérit Bono i Martínez.
La alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Gandia: Josefa
Frau iRibes.
El presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y
Navegación: Arturo VirosqueRuiz.
_
· ANUNCIS
ANUNCIOS
CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES;
URBANISME I TRANSPORTS
INFORMACIÓ PÚBLICA
CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
INFORMACIÓN PÚBLICA
[95/6355]
En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administra­
cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica
als interessats que s'indiquen en I'annex, que s'ha incoat expedient
de desnonament administrauu per ocupació sense títol lega1, contra
els beneficiaris o ocupants de l'annex.
ProvisióVistes les actuacions d'informació reservada practicades
d'acord amb el que disposa l'aniele 158 deReglament d'Habitat­
ges de Protecció Oficial, i ja que d'aquestes es dedueixen possibles
infracc::ions al regim legal, que regula aquests habitatges, i, en espe­
cial, als de promoció pública i en virtut del que disposen e1s artieles
del 138 al 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial,
aprovat pel Decret 2. 114/1968, de 24 de juliol, l'artiele 30 delRD
2.960/76, de . 12 de novembre, sobre text refós sobre la legislació
d'Habitatges de Protecció Oficial i el RD 3.148/78, de 10 de
novembre, el gerent de l'Institut Valencia d'Habitatge, SA, fent ús
de les facultats que li atorga l'artiele 43.2 de la Llei de la Generali­
tat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, acorda:
Primer
La incoació deIs expedients administra:tius de desnonament,
contra els ocupants dels habitatges que s'indiquen en l'annex
adjunt, i constitueix la causa d'incoació d'expedient la següent
(artiele 138 del D 2.114/68, de 24 de juliol i arto 30 del RD
2.960/76, de 23 de novembre): ocupar un habitatge sense títol legal
per a aixo.
[95/6355]
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Adminis­
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por
la presente ·se notifica a los interesa,dos que se relacionan en el
anexo, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo
por ocupación sin título legal para ello, contra los beneficiarios u
ocupantes del anexo adjunto.
Providencia
Vistas las actuaciones de información reservada practicadas con
, arreglo a lo dispuesto en el arto 158 del Reglamento de Viviendas
' de Protección Oficial, y deduciéndose de las mismas posibles
infracciones al régimen legal, que regula dichas viviendas, y, en
especial, las de promoción pública y en virtud de lo dispuesto en
los artículos 138 ,a 142 delReglamento de Viviendas de Protección
Oficial, aprobado por el Decreto 2.114/1968, de 24 de Julio, el arto
30 del RD. 2.960/76, de 12 de Noviembre, sobre texto refundido
sobre la Legislación de Vivienda de Protección Oficial y el RD.
3.148/78, de 10 de Noviembre, el gerente del Instituto Valenciano
de Vivienda, SA, en virtud de las facultades conferidas por el artí­
culo 43.2 de la Ley de la Generalidad Valencia 6/1993, de 31 de
diciembre, acuerda:
Primero
La incoación de los expedientes administrativos de desahucio,
contra los ocupantes de las viviendas relacionadas en el anexo
adjunto, constituyendo la causa de incoación de expediente, la
siguiente (artículo 138 del D. 2.114/68, de 24 de Julio y arto 30 del
RD. 2.960/76, de 23 de noviembre): ocupar vivienda sin titulo legal
para ello.
Segon
Segundo
Designar el Sr. Pedro Lucas Matheu, com a instructor, i la Sra.
GiselleReig Torres, com a secretaria; tots dos llicenciats en dret. .
Els interessats podran promoure recusació en els casos previstos en la Llei de Procediment Administratiu.
Designar instructor a D. Pedro Lúcas Matheu y como secretaria
del mismo, a D." GiselleReig Torres, ambos licenciados en derecho.
Los interesados podrá promover recusación en los casos previs­
tos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Tercer
Tercero
Aquesta provisió s'ha de traslladar al Sr. instructor i a la Sra.
secretaria; la secretaria d' actuacions ha de notificar com cal aquesta
provisió als interessats en el procediment.
Dese traslado de. la presente providencia al instructor y secreta­
ria, y procédase por la secretaria de actuaciones a notificar en regla
la citada providencia a los interesados en el procedimiento.
Valencia, 5 d'abril de 1995
L'expedient CS-DAFT- l l /95 de l'habitatge ubicat a la Vall
d'Uixó-Castelló, amb codi 12/0816/0071, en que costa com a pri­
mitiu adjudicatari Leonor Amau Tur, té provisió de 7 de mar� de
19?5.
L'expedient V-DAFT-9/95 de l'habitatge ubicat 'a Paiporta­
Valencia, amb codi 46/0835/0061, en que consta com a primitiu
adjudicatari Eufemio López Parra, té provisió de 27 de febrer de
1995.
IVH,SA, gerent: Enrique Sanus Tormo.
Valencia, 5 de abril de 1995
El expediente CS-DAFT- l l/95 de la vivienda sita en Vall
d' Uixó-Castellón, con código 12/0816/0071, en la que consta
como primitivo adjudicatario D. Leonor Amau Tur, tiene providen­
cia con fecha 7 de marzo de 1995.
El expediente V-DAFT-9/95 de la vivienda sita en Paiporta­
Valencia, con código 46/0835/0061, en la que consta como primi­
tivo adjudicatario Eufemio López Parra, tiene providencia con
fecha 27 de febrero de 1995
IVV, SA.- Gerente: Enriqúe Sanus Tormo
DOGV " Núm. 2.588
I
I
I
I
1995
D'acord amb el que establei�en els artieles del 1 38 al 1 42 del
Decret 2. 1 1 4/68, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de
Protecció Oficial; el RD 2. 960/76, de 1 2 de novembre, i el RD
3 . 1 48/78, de 1 0 de novembre, notifique a les persones que s'indica
en l' annex e1s carrecs següents: de l'informe elaborat amb aquesta
finalitat per la Inspecció d' Administracio de Patrimoni del IVH,
SA, resulta que l' actual ocupant no té títol legal sobre l'habitatge
de referencia.
Aquest carrec constitueix causa de desnonament administratiu
segons l' artiele 1 38 del D 2. 1 14/68, de 24 de juliol i l' artiele 30 del
RD 2.960/76, de 12 de novembre, per la qual cosa se'ls requereix,
d' acord amb els artieles 1 42 i 1 6 1 del D. 2 . 1 1 4/68, de 24 de juliol,
perque, en el termini de deu dies habils a partir de la data de recep­
ció d' aquesta comunicació, formulen per escrit les aJ .legacions i
proposen les proves que consideren oportunes per al seu descarrec,
i presenten la documentació en la Dírecció d' Administració del
Patrimoni de l'institut Valencia d'Habitatge, empresa gestora del
patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, a les
oficines ubicades a l' avinguda de la Plata, número 50, baix, de
Valencia, en horari d'aténció al públic, i se'ls fa saber que una
vegada transcorregut aquest termini, es deelara que decauen els
seus drets al tramit esmentat, d' acord amb el que disposa l' artiele
76 de la Llei 30/92, de 26 -de novembre, de Regim Juñdi:c de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, i es
continuara la tramitació deis expedients, si els interessats no entre­
guen vohffiTariament les elaus de l'habitatge de referencia a les ofi­
cines esmentades del IVH, SAo
Els interessats podran promoure recusació en el casos previstos
en la Llei de Procediment Administratiu.
En I 'escrit d'al·legacions hauran de figurar tant les dades de
l' adjudicatari �o ocupant de l'habitatge com els de I'habitatge de
promoció pública.
La resolució que, si escau, dicte el director general d' Arquitec­
tura i Habitatge no posa fi a la via administrativa i contra aquesta es
podra interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres
Públiques, Urbanisme i Transports, en eLtermini d'un mes compta­
dor des de l' endema de la data de notificació de la resolució.
La secretaria d'actuacions ho ha de publicar per edictes, en el
tauler d'anuncis de l'ajuntament corresponent i en el DOGV, en
compliment del que disposa l'artiele 59, 4a. de la Llei 30/1992, de
26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públi­
ques i del Procediment Administratiu Comú.
Valencia, 12 de juliol de 1 995
r·,
09
19
13401
De acuerdo con lo previsto en los artículos 1 3 8 a 1 42 del
Decreto 2. 1 1 4/68, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas
de Protección Oficial, el RD 2.960/76, de 1 2 de noviembre y RD
3 . 1 4�/78, de 1 0 de noviembre, notifico, a los relacionados en el
anexo los siguientes cargos: del informe elaborado al efecto por
Inspección de Administración de Patrimonio del IVV, SA resulta
que el actual ocupante carece de título legal sobre la vivienda de
referencia.
Dicho cargo constituye causa de desahucio administrativo a
tenor del artículo 1 38 del D. 2. 1 14/68, de 24 de Julio y arto 30 de
RD 2.960/76, de . 12 de noviembre, por lo que se les requiere, de
acuerdo con los artículos 142 y 1 6 1 del D. 2. 1 1 4/68, de 24 de julio,
para que, en el plazo de diez días hábiles a partir de la fecha en la
que reciba esta comunicación, formulen por escrito las alegaciones
y propongan las pruebas que consideren oportunas para su descar­
go; presentando la documentacion en la DirecCión de Administta­
ción del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, empresa
gestora del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat
Valenciana, en sus oficinas sitas en avenida. de la Plata, número 50
bajo de Valencia, en horario de atención al público, significándoles
que, transcurrido dicho plazo, se deelarará decaido en sus derechos
al referido trámite, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 de
la Ley 30/ 1 992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo,
continuándose con la tramitación de los expedientes, a no ser que
Vdes.' voluntariamente entreguen las llaves de la vivienda referen­
ciada en las citadas oficinas del IVV, SAo
Los interesados podrán promover recusación en los casos pre­
vistos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
En'el escrito de alegaciones deberán figurar tanto los datos del
adjudicatario u ocupante como los de la vivienda de promoción
pública.
La Resolm;ión que, en su caso, se dicte por el Director General
de Arquitectura y Vivienda no agota la vía administrativa, y contra
la misma se podrá inteq>oner recurso ordinario ante el Conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a
contar desde el siguiente a la fecha de notificación, de la resolución
en su caso.
Procédase por la secretaria de Actuaciones a la publicación por
edictos, en tablón de anuncios del Ayuntamiento correspondiente y
, ,en el DOGV, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
Valencia, 12 de julio de 1 995
L'expedient CS-DAFT- I 1J95 de l'habitatge ubicat a la Vall
d'Uixó�Castelló, amb codi 1 2/08 1 6/007 1 , en que costa com a pri­
mitiu adjudicatari Leonor Amau Tur, té plec de carrecs de 24 de
julio! de 1 995.
El expediente CS-DAFT- 1 1/95 de la vivienda sita en Vall
d' Uixó-Castellóri, con código 1 2/08 1 6/007 1 , en la que consta
como primitivo adjudicatario D." Leonor Arnau Tur, tiene pliego de
caq�os con fecha 24 de julio de 1 995
L' expedient V-DAFT-9/95 de l'habitatge ubicat a Paiporta­
Valencia, amb codi 46/0835/006 1 , en que consta com a primitiu
adjudicatari Eufemio López Parra, té plec de carrecs de 10 de juliol
de 1995.
El expediente V-DAFT, 9/95 de la vivienda sita en Paiporta­
Valencia, con código 46/0835/0061 , en la que consta como primi­
tivo adjudicatario p. Eufemio López Parra, tiene pliego de cargos
con fecha 10 de julÍo de 1 995
L'instructor: Pedro Lucas Matheu.
Diligencia:
La Sra. Giselle Reig Torres, secretaria d' actuacions deis expe­
dients de desnonament administratiu que s'indiquen, faig saber als
interessats la incoació i el plec de carrecs deis expedients esmen­
tats, que pertanyen als grups i a les localitats següents:
46/0835 : Paiporta-Valencia
46/0047 Port de Sagunt-Valencia
1 2/08 16: Vall d'Uixó-Castelló
Valencia, 3 1 de juliol de 1 995.- La secretaria d'Actuacions :
Giselle Reig.
El instructor:
Pedro Lucas Matheu.
Diligencia
D." Giselle Reig Torres, secretaria de Actuaciones de los Expe­
dientes de Desahucios Administrativos relacionados, hago saber, a
los interesados la incoación y el pliego de cargos de los citados
expedientes, pertenecientes a los siguientes grupoSr y localidades:
46/0835: Paiporta - Valencia
46/0047:.,Puerto Sagunto - Valencia
1 2/08 1 6: Vall D'Uixó - Castellón
Valencia, 3 1 de julio de' 1 995.- La secretaria de Aétuaciones:
Giselle Reig.
f
f
I
13402
1995
Núm. Exp.: V-DAFf-19/95
Codi habitatge: 46/0047/0154
Domicili: C/ VICENTE ALEIXANDRE, 4-l Oa
Adjudicatari: PABLO FERNANDEZ GONZALEZ
09
19
DOGV - Núm. 2.588
Domicili: C/ AZORIN, 3-1a
Adjudicatari: ANTONIO MARTIN PASCUAL
Núm. Exp.: V-DAFf-27/95
Codi habitatge: 46/0047/0834
Domicili: C/ AZORIN, 3-2a ,
Adjudicatari: FAUSTO LATORRE CANTERO
Núm. Exp.: V-DAFf-24/95
Codi habitatge: 46/0047/0679
Domicili: C/ POETA QUEROL, 6-7a
Adjudicatari: LUIS-VICENTE MENDOZA MARFIL
Núm. Exp.: V-DAFf-9/95
Codi habitatge: 46/0835/0061
Domicili: C/ L'HORTA, 7-16a
Adjudicatari: EUFEM:rb. LÓPEZ PARRA
Núm. Exp.: V-DAFf-25/95
Codi habitatge: 46/0047/0691
Domicili: C/ JACINTO BENAVENTE, 1-3a
Adjudicatari: JUAN FRANCO MORENO
Núm. Exp.: CS-DAFf-11/95
Codi habitatge: 12/0816/0071
Domicili: C/ LA MOLETA, SIN-BQ.3-1a-D
Adjudicatari: LEONOR ARNAU TUR
Núm. Exp.: V-DAFf-26/95
Codi habitatge: 46/0047/0833
CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES,
URBANISME I TRANSPORTS
CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6357)
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6357)
En compliment del que disposa l ' artiele 59.4 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de le's Administra­
cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifiquem
a l 'interessat, que tot seguit s' indica, la proposta de resolució de
l'expedient de desnonament administratiu per activitats perilloses i
insalubres.
Vist l' expedient de desnonament administratiu incoat contra
l' adjudicatari següent:
Expedient: V-DAMC-14/94 '
Dades dé l' adjudicatari
Cognoms: Fernández Medina
Ndm: José
Dades de I'habitatgj;
Codi de l'habitatge: 46/0944/0039
DOinicili:- carrer Comunitat Valenciana, número 3, bloc A4,
porta 9a.
Localitat: Picasserit. Província: Valencia
Regim de cessió: arrendament
Vist que, segons consta' en l' expedient instrui"t, resulta acreditat
que la fanu1ia esmentáda realitza activitats perilloses o insalubres,
que generen en la seua activitat altercats reiterats i un trafec continu de persones en I'habitatge citat i en els elements comuns, que
molesten la resta deIs velns i dificulten la convivencia.
Vist que aquest Institut Valencia d'Habitatge, SA� com a
empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la GeneraIi­
tat Valenciana, ha comprova:t, mitjan�ant els informes d'Inspecció,
que en l' interior de l'habitatge esmentat tenen lloc habitualment
activitats que resulten perilloses, molestes o insalubres i que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu, d'acord amb
l' artiele 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'artiele 30 del
Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, en relació amb l 'arti­
ele 114, 8a. de la Llei d' Arrendaments Urban's.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Adminis­
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por
la presente se notifica al interesado que a continuación se relaciona,
la propuesta de resolución' del expediente de desahucio administra- .
tivo por actividades peligrosas e insalubres.
Visto el expediente de desahucio administrátivo incoado contra
el adjudicatario de referencia:
Expediente: V-DAMC-14/94
Datos del adjudicatario
Apellidos: Fernández Mediria
Nombre: José
Datos de la vivienda
Código vivienda: 46/0944/0039
Domicilio: calle Comunidad Valenciana, número 3, bloque A4,
puerta 9 '
Localidad: Picassent. Provincia: Valencia.
Régimen de cesión: arrendamiento,
.
Resultando que según consta en el expediente instruido, resalta
acreditado que la referida familia realiza actividades peligrosas o insa­
lubres, que generan en su actividad altercados reiterados y un conti-'
nuo trasiego de personas en la vivienda y en los elementos comunes,
molestando al resto de vecinos y dificultando la convivencia.'
Resultando que por este Instituto Valenciano de Vivienda, SA,
empresa -gestora del patrimonio de promoción pública de la Gene­
ralitat Valenciana, se ha comprobado, a través de los informes de
Inspección, que en el interior de la vivienda referida tienen lugar
-habitualmente actividades que resultan peÍigrosas, molestas o insa­
lubres, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio
administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto
.2.114/68, de 24 dejulio y artículo 30 del RD 2.960n6, de 12 de
noviembre, en relación con
el artículo 114, 8 de la Ley de Arrendamientos Urbanos.
Resultando que como consecuencia dejo anterior, se le notificó
el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que
el interesado realizaba en el interior de la vivienda actividades que
resultaban peligrosas, molestas o insalubres por lo que se le reque­
ría de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/68, de
24 de julio para que en el plazo de diez días hábiles formulase las
alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes
para su descargo.
Resultando que-la interesada no ha presentado pruebas o formu­
lado alegaciones que desvirtúen lo anterior.
Considerando que de las actuaciones practiéadas resulta sufi­
cientemente acreditado que D. José Fernández Medina infringe gra­
vemente la normativa de viviendas de protección oficial.
>
Vist que, co� a conseqüencia del que s'h! dit anteriorment, se
li va notificar el pIec de carrecs corresponent, en que es feia constar
que I' interessat realitzava en l'interior de I' habitatge activitats que
. resulten perilloses, molestes o insalubres per la qual cosa se'l
requeria, d'acord amb els artieles 142 i 161 del Decret 2.114/1968,
de 24 de juliol, perque en el termini de deu dies habils formulara
les. al·legacions i la proposta de proves
. que considera pertinents per
al seu descarrec.
Vist que I'interessat no ha presentat proves o formulat aHega­
cions que desvirtuen l' anterior.
Atés que de les actuacions realitzades resulta suficientment
acreditat que el senyor José Fernández Medina infringeix greument
la normativa d'habitatges de protecció oficial.
,
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
19
13403
Atés que en la tramitació d' aquest expedient s'ha cOl11plert el
procediment indicat en l'artiele 142 del Reglament d'Habitatges de
Protecció pficial, de 24 de juliol de 1 968.
Vistos els fets, les disposicions esmentades i les de general apli­
'
cació, es proposa al director general d, Arquitectura i Habitatge, si
.
ho estima oportú, el següent:
Considerando que en la tramitación de este expediente se ha
cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Regla­
mento de Viviendas de Protección Oficial, de 24 de julio de 1968.
Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general
aplicación se propone al director general de Arquitectura y
Vivienda, si lo estima oportuno, lo siguiente:
Primer
Primero ,
Donar per resolt el contracte respecte deIs habitatges de referen­
cia. S'haura de procedir tot seguit al llan�ament de totes les persones,
mobles i efectes que pogueren estar ocupant-los. 'Es requereix, per
, mitja d'aquesta resolució, als interessats amb aquest motiu.
I
Dar por resuelto el contrato respecto de las' viviendas de refe­
rencia, debiéndose proceder seguidamente al lanzamiento de cuan­
tas personas, muebles y enseres pudieran estar ocup¡mdo la misma.
Requiriéndose mediante esta resolución a los interesados para ello.
Segon
Segundo
En el cas que no es complisca el que s'ha dit anteriprment, es
procedira for�osament al desallotjament d'aquest, amb el mana­
ment judicial corresponent, per la qual cosa el llan�ament l' execu­
tara l' Institut Valencia d'Habitatge, SA, que nomenara la persona
que haja de dur-lo a terme i sol·licitara, si cal, l'ajuda deIs agents de
l'autoritat.
En el caso de qoe no cumpla lo anterior, se procederá forzosa­
mente al desalojo de la misma, con el correspondiente mandamien­
to judicial por lo que el lanzamiento será ejecutado por el Instituto
Valenciano de Vivienda, SA, que designara a la persona que haya
de llevarlo a efecto. recabando si fuera necesario, la ayuda de los
agentes de autoridad.
Tercer
Tercero
Que la Direcció Generar d' Arquitectura i H,abitatge es reserva
.la possibilitat d'utilitzar el regim sancionador i d'execució for�osa
que estableix el Reial Decret 3 . 1 48/1 978 i la resta de legislació
ap�icable, fi!ls i tot la via de constrenyiment sobre els béns.
Que la Dirección General De Arquitectura y Vivienda se reser­
va la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución
forzosa· previsto en el Real Decreto 3 . 1 48n8, y demás legislación
aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
A la vista d'aquesta proposta se li concedeix el termini de deu ,
dies habils, a comptar des de la notificació, perque puguen al·legar
tot allo que consideren convenient per a la seua defensa.
A la vista de la presente propuesta se le concede el plazo de
diez días hábiles a contar desde su notificación, para que puedan
alegar cuanto consideren conveniente en su defensa.
Valencia, 20 de juliol de 1 995 .� La secretaria d'actuacions:
Giselle Reig. L'instructor: Pedro Lucas Matheu.
Valencia, 20 de julio de 1"995.- La secretaria de Actuaciones:
Giselle Reig. El instructor: Pedro Lucas Matheu.
CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES,
URBANISME I TRANSPORTS
CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6356]
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6356]
En co�pliment del que disposa l' artiele 59.4 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administra­
cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica
als interessats la proposta de resolució d'expedienf de desnona­
ment administratiu per falta del títol legal d'ocupació, contra els
beneficiaris o ocupants.
'
.
En cumplimiento de lo' dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis­
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por
la presente se notifica a los interesados que se rel,acionan a conti­
-nuación, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo
por ocupación sin título le�al para ello, contr;l los beneficiarios u
ocupantes.
Expediente: V-DAFT-42/95
Ocupante: Salvador Rubio Carmona '
Datos de la vivienda
Códí�o vivienda: 46/0047/0370
Domicilio: plaza Juan Ramón Jiméilez, 1 -2a.
Localidad: Puerto de Sagunto
Provincia : Valencia
,
Expedient número V-DAFT-42/95
Ocupant: Salvador Rubio Carmona
Dades de 1 'habitatge
Codi 'd'habitatge: 46/0047/0370
Domicili: pla�a Juan Ramón Jiménez, 1-2a.
Localitat: Port de Sagunt
ProvÍncia: Valencia
Provisió
Vistes les actuacions d'informació reservada practicades
d'acord amb el que disposa l 'artiele 1 5 8 del Reglament d' Habitat­
ges de Protecció, i es dedueixen d'aquestes possibles" infraccions al
regim legal, que regula aquests'habitatges, i, en especial, les de pro­
moció pública i en virtut del que disposen els artieles del 1 3 8 al
142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat pel
Decret 2.1 14/1968, de 24 de juliol; l'artiele 30 del RD 2.960n6, de
12 de novembre, sobre téxt refós sobre la Legislació d'Habitatge de
Protecció Oficial, i el RD 3. 148n8, de 1 0 de novembre, el gerent
de l'Institut Valencia d'Habitatge, SA, fent ús de les facultats que li
confereix l' artiele 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana
6/1 993, de 3 1 de desembre, acorda
Providencia
Vistas las actuaciones de información reservada practicadas con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 5 8 del Reglamento de Vivien­
das de Protección Oficial, y deduciéndose de las mismas posibles
infracciones al régimen legal, que regula dichas viviendas, y, en
especial, las de promoción pública y en virtud de lo dispuesto en
los artículos 138 a 142 del Reglamento de Viviendas de Protección
Oficial, aprobado por el Decreto 2. 1 14/ 1 968, de 24 de julio, el artí­
culo 30 del RD 2.960n6, de 1 2 de noviembre, sobre texto refundi­
do sobre la Legislación de Vivienda de Protección Oficial y el RD
3. 148n8, de 1 0 de noviembre, el gerente, del Instituto Valenciano
de Vivienda, oSA, en virtud de las facultades conferidas por el artí­
culo 43.2 de la Ley de la Generalidad
Valencia 6/1993, de 3 1 de
'
diciembre, acuerda
13404
1995
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
Primer
Primero
La incoació d'expedient administratiu de desnoname_nt, contra
els ocupants de l ' habitatge de referencia, i constitueix la causa
d'incoació d' expedient, la següent (artiele 138 del D 2. 1 1 4/68, de
24 de juliol i l'artiele 30 del RD 2.960/76, de 23 de novembre):ocu­
par un habitatge sense títol legal per a aixo.
La incoación de expediente administrativo de desahucio, contra
los ocupantes de la vivienda relacionada, constituyendo la cau�a de
incoación de expediente, la siguiente (artículo 1 3 8 del Decreto
2. 1 14/68, de 24 de Julio y arto 30 del RD 2.960/76, de 23 de
noviembre): ocupar vivienda sin titulo legal para ello.
Segon
Segundo
Designar el Sr. Pedro Lucas Matheu, com a instructor, i la Sra.
Lucia Bacete Sancho, com a, secretaria; tots dos llicenciats en dret.
Els interessats podran promoure recusació en els casos previs­
tos en la Llei de Procediment Administratiu.
Designar instru.ctor a D. Pedro Lucas Matheu y como secretaria
del mismo, a D." Lucía Bacete Sancho, ambos licenciados en derecho.
.
Los interesados podrán promover recusación' en los casos pre­
vistos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Tercer
Tercero
Traslladeu aquesta provisió al Sr. instructor i a la Sra. secreta­
ria. La secretaria d' actuacions ha de notificar en regla aquesta pro­.
visió als interessats en el procediment.
Dese traslado de la presente providencia al Sr. instructor y Sra.
secretaria, y procédase por la secretaria de Actuaciones a notificar
en regla la citada providencia a los interesados en el procedimiento.
Valencia, 16 de maig de 1 995.- El gerent del IVV, SA: Enrique
Sanus Tormo.
Valencia 16 de mayo de 1 995.- El gerente del IVV, SA: Enri­
que Sanus Tormo.
D' acord amb el que estableixeri els artieles del 1 38 al 142 del
Decret 2.1 14/68, de' 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de
Protecció Qficial; el RD 2. 960/76, de 12 de novembre, i el RD
3 . 1 48/78, de 10 de novembre, notifique a les persones que s'indica
en l'annex els.carrecs següents: de l'informe elaborat amb aquesta
finalitat per la Inspecció d' Adrninistració de Patrimoni del IVH,
SA, resulta que l'actual ocupant no té títol legal sobre l'habitatge
de referencia.
Aquest carrec constitueix causa de desnonament administratiu
segons l' artiele 138 del D 2. 1 1 4/68, de 24 de juliol i l' artiele 30 del
RD 2.960/76, de 1 2 de novembre, per la qual cosa se'ls requereix,
d' acord amb els artieles 142 i 1 6 1 del D. 2. 1 1 4/68, de 24 de juliol,
perque, en el termini de 10 dies habils a partir de la data de recep­
ció d' aquesta comunicació, formulen per escrit les al·legacions i
proposen les proves que consideren oportunes per al seu descarrec,
i presenten la documentació en la Direcció d' Administració del
, Patrimoni de' l'Instituí Valencia d' Habitatge, empresa gestora del
patrimoni de promoció pública de la G�eralitat Valenciana, a les
oficines ubicades a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix, de Valen­
cia, eh horari d'atenció al públic, i se'ls fa saber que una vegada
transcorregut aquest termini, es deelara que decauen els seus drets
al tramit esmentat, d' acord amb el que disposa l' artiele 76 de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Adminis­
tracions Públiques i del Procediment Administratiu, i es continuara
la tramitació deIs expedients, si els interessats no entreguen
voluntariament les elaus de l'habitatge de referencia a les oficines
esmeritades del IVH, SAo
Els interessats podran promoure recusació en el casos previstos
en la Llei de Procediment Administratiu.
En l'escrit d'al-legacions hauran de figurar tant les dades de
l'adjudicatari o ocupant de l'habitatge com els de l'habitatge de
"
promoció pública.
La resolució que, si escau, dicte el director general d' Arquitec­
tura i Habitatge no posa fi a la via administrativa i contra aquesta es
podra iIÍterposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres
Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes compta­
dor des de l'endema de la data de notificació de la resolució.
De acue�do con lo previsto en los artículos 1 3 8 a 142 del
Decreto 2. 1 1 4/68, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas
de Protección Oficial, el RD 2.960/76, de 12 de noviembre y RD
3 . 1 48/78, de 10 de noviembre, notifico, a los relacionados en el
anexo los siguientes cargos: del Informe elaborado al efecto por
Inspección de Administración de Patrimonio del IVV, SA, resulta
que el actual ocupante carece . de título legal sobre la vivienda de
referencia.
Dicho cargo constituye causa de desahucio administrativo a
tenor del artÍCulo 138 del Decreto 2. 1 14/68, de 24 de julio y artí­
culo 30 de RD 2.960/76, de 1 2 de noviembre, por lo que se les
requiere, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del decreto
2. 1 1 4/68, de 24 de julio, para que, en el plazo de diez días hábiles a
partir de la fecha en la que reciba esta comunicación, formulen por
escrito las alegaciones y propongan las pruebas que consideren '
oportunas para su descargo, presentando la documentación en la
Dirección de Administración del Patrimonio del Instituto Valencia­
no de Vivienda, empresa ,gestora del patrimonio de promoción
pública de la Generalitat Valenciana, en sus oficinas sitas en aveni­
da de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de atención
al público, significándoles que, transcurrido dicho plazo, se deela­
rará decaído en sus derechos al referido trámite, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce­
dimiento Administrativo, continuándose con la tramitación de los
expedientes, a no ser que ustedes voluntariamente entreguen las lla­
ves de la vivienda referenciada en las citadas oficinas del IVV, SAo
Los interesados podrán promover recusación en los casos pre­
vistos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
En el escrito de alegaciones deberán figurar tanto los datos del
adjudicatario u ocupante como . los de la vivienda de promoción
pública.
La resolución que, en su caso, se dicte por el director general de
Arquitectura y Vivienda no agota la vía administrativa y contra la
misma se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a
contar desde el siguiente a 1a fecha de notificación, de la resolución
/
en su caso.
Procédase por la secretaria de Actuaciones a la publicación por
edictos, en tablón de anuncios del ayuntamiento correspondiente y
en el DOGV, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
La secretaria d' actuacions ho ha de publicar per edictes, en el
tauler d'anuncis de l'ajuntament corresponent i en el DOGV, en
compliment del que disposa l' artiele 59, Aa. de la Llei 30/1992, de
26 de. novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públi­
ques i del Procediment Administratiu·Comú.
Valencia, 24 de juliol de 1 995. -La secretaria d'Actuacions:
Lucia Bacete. L'instructor: Pedro Lucas Matheu.
,
_
Valencia a 24 de julio de 1 995.- La secretaria de Actuaciones:
Luda Bacete. El Instructor: Pedro Lucas Matheu.
r
rI
r
I
�
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
19
13405
I
¡,
Diligencia
La Sra. Lucia Bacete Sancho, secretaria d' Actuacions de l' expe­
dient de desnonament administratiu que s'indica, faig saber als inte­
ressats la incoació i el plec de carrecs deIs expedients esmentats, que
pertany al grup V-0047 del Port de Sagunt-Valencia.
Diligencia
D." Lucia Ba�ete Sancho, secretaria de Actuaciones del expe­
diente de desahucio administrativo referido, hago saber, a los inte­
resados la incoación y el pliego de cargos del citado expediente
perteneciente al Grupo V-0047 de Puerto Sagunto-Valencia.
Valencia, 1 d'agQst de 1 995.- La secretaria d' Actuacions:
Lucía Bacete Sancho,
Valencia, 1 de agosto de 1995.- La secretaria de Actuaciones:
Lucia Bacete Sancho.
CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES,
URBANISME 1 TRANSPORTS
CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6352)
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6352)
En compliment del que disposa l' artiele 59.4 de la Llei
3011992: de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administra­
cions Públiques i de'! Procediment Administratiu Comú, notifiquem
a la interessada, que tot seguit s' indica, la proposta de resolució de
l'expedient de desnonament administratiu per act1vitats perilloses i
insalubres.
Vist l'expedient de desnonament administratiu incoar contra
l' adjudicataria següent:
Expt<.dient: V-DAMC-9/94
Dades (Je l' adjudicataria
Cognoms: Muñoz Cortés
Nom: Maria
Dades de l' habitatge
Codí de l'habitatge: 46/0037/02 17
Domicili: Pare Pedro Velasco, número 6, porta 1 a.
Localitat: Valencia
Província: Valencia
Regim de cessió: Accés diferit a la propietat
Vist que, segons consta en l'expedient instruit, resulta acreditat
que la família-esmentada genera en la seu a activitat altercats reite­
rats, amenaces i un trafec continu de persones, en la seua majoria
de caracter violent, en l'habitatge citat i en els elements comuns,
que molesten de manera notoria el tranquil viure de la resta deIs
velns, manteneri una conducta antisocial que fa molt difícil la con­
vivencia.
Vist que aquest Institut Valencia d'Habitatge, SA, com a
empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generali­
tat Valenciana, ha comprovat, mitjan�ant els informes q'Inspecció,
que en l' interior de l' habitatge_esmentat tenen lloc habitualment
activitats que resulten perilloses, molestes o insalubres i que aquest
fet constitueix causa de desnonament administratiu, d' acord amb
l'artiele 1 38 del Decret 2. 1 14/ 1968, de 24 de juliol, i l'artiele 30 del
Reial Decret 2.960/1976, de 1 2 de novembre, en relació amb l'arti­
ele 1 14, 8a. de la Llei d' Arrendaments Urbans.
En cumplimien� de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
30/1 992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis­
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por
la presente se notifica al interesado que a continuación se relaciona,
la propuesta de resolución del expediente de desahucio administra­
tivo por actividades peligrosas e insalubres.
Visto el expediente de desahucio administrativo incoado contra
el adjudiéatario de referencia:
Expediente: V-DAMC-9/94
Datos del adjudicatario
Apellidos : Muñoz Cortés
Nombre: María
Datos de la vivienda
Código vivienda: 46/0037/0217
Domicilio: calle Padre Pedro Velasco, número 6, puerta l ."
Localidad: Valencia
Provincia: Valencia
Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad
Resultando que según consta en el expediente instruido, resulta
acreditado que la referida familia genera en su actividad altercados
reiterados , amenazas y un continuo trasiego de personas, en' su
mayoria de caracter violento, en la vivienda citada y en los elemen­
tos comunes, que molestan de modo notorio el tranquilo vivir de
los demas vecinos, mantienen una condúcta antisiocial que hace
muy dificil la convivencia.
Resultándo 'que por este Instituto Valenciano de Vivienda, SA,
empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Gene­
ralitat Valenciana, se ha comprobado, a través de los informes de
Inspección, que en el interior de la vivienda referida tienen lugar .
habitualmente actividades que resultan peligrosas, molestas o insa­
lubres, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio
administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 1 3 8 del Decreto
2. 1 14/68, de 24 de julio y artículo 30 del RD 2.960/76, de 1 2 de
noviembre, en relación con el artículo 1 14, 8 de la Ley de Arrenda­
mientos Urbanos.
Resultando que como consecuencia de lo anterior, se le notificó
el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que
el interesado realizaba en el interior de la vivienda actividades que
resultaban peligrosas, molestas o insalubres por lo que se le reque­
ría de acuerdo con los artículos 142 y 1 6 1 del Decreto 2 . 1 14/68, de
24 de julio para que en el plazo de diez días hábiles .formulase las
alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes
para su descargo.
Resultando que la interesada no ha presentado pruebas o formu­
lado alegaciones que desvirtuen lo ariterior.
. Considerando: que de las actuaciones practicadas resulta sufi­
cientemente acreditado que D." María Muñoz Cortés infringe gra­
vemente la normativa de viviendas de proteccion oficial.
Considerando que en la tramitación de este expediente se ha
cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Regla­
mento de Viviendas de Protección Oficial, de 24 de julio de 1 968.
Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general
aplicación se propone al director General de Arquitectura y
Vivienda, si lo estima oportuno, lo siguiente:
Vist que, com a conseqüencia del que -s'ha dit anteriorment, se
li va notificar el plec de carrecs corresponent, en que es feia constar
que la interessada realitzava en l'interior de I'habitatge activitats
que resulten perilloses, molestes o insalubres per la qual cosa se la
requeria, d\acord amb els artieles 142 i 1 6 1 del Decret 2. 1 14/1968,
de 24 de juliol, perque en el termini de deu dies habils formulara
les al-legacions i la proposta de proves que considera pertinents per
al seu descarrec.
Vist que la interessada no ha presentat proves o formulat
al·legacions que desvirtuen l' anterior.
Atés que de les actuacions realitzades resulta suficientment
acreditat que la senyora María Muñoz Cortés infringeix' greument
la normativa d'habitatges de protecció oficial.
Atés que en la tramitació d'aquest expedient s ' ha complert el
procediment indicat en l' artiele 142 del Reglament d' Habitatges de
' Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968'.
Vistos els fets, les disposicions esmentades i les de general apli­
I cació, es proposa al director general d' Arquitectura i Habitatge, si
ho estima oportú, el següent:
1995
13406
09
19
'DOGV - Núm. 2.588
Primer
Primero
Donar per resolt el contrac�e respecte deis habitatges �e referen­
cia. S 'haura de procedir tot seguit al llan�ament de totes les perso­
nes, mobles i efectes que pogueren estar ocupant-Ios. Es requereix,
per mitja d'aquesta resolució, als interessats amb aquest motiu.
Dar por resuelto el contrato respecto de las viviendas de refe­
rencia, debiéndose proceder seguidamente al lanzamiento de cuan­
tas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando la misma.
Requiriéndose mediante esta resolución a los interesados para ello.
Segon
Segundo
\
En el cas que no es complisca el que s'ha dit anteriorment, es
procedira for�osament al desallotjament d'aquest, amb el mana­
ment judicial corresponent, per la qual cosa el Ilan�ment F execu­
tara l' Institut Valencia d' Habitatge, SA, que nomenara la persona
que haja de dur-Io a terme i so¡'¡icitara, si cal, l'ajuda deis agents de
l' autoritat.
En el Caso de que no cumpla lo anterior, se procederá forzosa­
mente al desalojo de la misma, con el correspondiente mandamien­
to judicial por lo que e! lanzamiento será ejecutado por el Instituto
Valenciano de Vivienda, SA . que designara a la persona que haya
de llevarlo a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los
agentes de autoridad.
Tercer
Tercero
Que la Direcció General d' Arquitectura i Habitatge es reserva
la possibilitat d' utilitzar el. regim sancionador i d'ex.ecució for�osa
que estableix el Reial Decret 3 . 1 48/1 978 i la resta de legisfació
aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els béns.
A la vista d' aquesta proposta se li concedeix el termini de deu
' dies habils, a comptar des de la notificació, perque puguen al·legar
tot alIo que consideren conv :nient per a I� seua defensa.
Que la Direccion General De Arquitectura y Vivienda se reser­
va la posibilidad de utilizar e! régimen sancionador y de ejecución
forzosa previsto en el Real Decreto 3 . 148/78, y demás legislación
aplicable, ineluso la vía de apremio sobre sus bienes.
A la vista de la presente propuesta se le concede el plazo de
diez dias hábiles a contar desde su notificación, para que puedan
alegar cuanto consideren conveniente en su defensa.
Valencia, 20 de juliol de 1 995.- La secretaria d' actuacions:
Giselle Re�&: L'instructor Pedro Lucas Matheu.
Valencia, 20 de julio de 1995.- La secretaria de Actuaciones:
Giselle Reig. El instructor: Pedro Lucas Matheu.
CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES,
URBANISME I TRANSPORTS
CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6349J
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6349]
En compliment del, que disposa I' artiele 59.4 de Ía Llei
30/ 1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administra­
cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifiquem
als interéssats que tot seguit s' esmenten que s'ha incoat expedient
administratiu dé desnonament. '
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
3011 992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis­
tracio'nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por
la presente se notifica a los interesados que a continuación se rela­
cionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Provisió
Vistes les actuacions d'informació reservada realitzades
d'acord amb e! que disposa l'artiele 1 5 8 dei Reglament d'Habitat­
ges de Protecció Oficial i atés que d' aquestes es �dueixen possi­
bÍes infracCÍons ál regim legal, que .regula aquests habitatges i,
especialment, els de promoci9 pública i d' acord amb el que dispo­
sen els artieles del 138 al 142 del Reglament d'Habitatges de Pro­
tecció Oficial, aprovat pe! Decret 2.1 t'4/i968, de 24 de juliol; I' arti­
ele 30 del Reial Decret 2.960/ 1 976, de 1 2 de novembre, 'sobre el
text refós de la Legislació d'Habitatge de Protecció Oficial i el
Reial Decret 3 . 1 481 1 978, de 1 0 de novembre, el gerent de l'Institut
Valencia d'Habitatge, SA, en virtut de les facultats que li confereix
rartiele 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 3 1
de desembre acorda
Providencia
Vistás las actuaciones de información reservada practicadas con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento de Vivien­
das de Protección Oficial, y deduciéndose de las mismas posibles
infracciones al régimen legal, que regula dichas viviendas, y, en
especial, las de promoción pública y en virtud de lo dispuesto en
los artículos 1 38 a 142 del Reglamento de Viviendas de Protección
Oficial, aprobado por e! Decreto 2. 1 14/1968, de 24 de julio, el ártí­
culo 30 del RD 2.960/1 976, de 12 de noviembre, sobre texto refun­
dido sobre la Legislación de Vivienda de Protección Oficial y el
RD 3 . 1 48/1 978, de 10 de noviembre, el gerente del Instituto
_Valenciano de Vivienda, SA., en virtud de las facultades conferidas
por etartículo 43.2 de la Ley de la Generalidad Valenciana 6/1993,
, de 3 1 de diciembre acuerda:
Primer
La in¡;;Qació deis expedients administraÚus de desnonament
contra e!s beneficiaris o ocupants que s 'indiquen en l'annex adjunt.
Constitueix la causa d'incoació d' expedient la següent: no d�stinar
l 'habitatge a domicili habitual i permanent (artiele 1 3 8 del Decret
2. 1 1411968, de 24 de juliol i artiele 30 del Reial Decret 2.960/ 1976,
de 12 de novembre).
�
Primero
La incoación de lOs expedientes administrativos de desahucio,
contra los beneficiarios u ocupantes, relacionados en el anexo
adjunto, constituyendo la causa de incoacion de expediente, la
siguiente (art. 138 del D. 2. 1 14/68, de 24 de Julio y arto 30 del
RD 2:960/76, de 12 de noviembre): no destinar la vivienda a domi­
cilio habitual y permanente.
Segon
Segundo.
Nomenar el senyor Pedro Lucas Matheu, llicenciat e.n dret, com
a instructor i la senyora Giselle Reig Torres com a secretaria.
Designar instructor a D . Pedro Ltlcas Matheu, licenciado en
Derecho, y como secretaria del mismo, a Dña. Giselle Reig
Torres.
Los interesados podrán promover recusación en los casos pre­
vistos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Els interessats podran promoure recusació en els casos que
estableix la Llei de Procediment Administratiu.
DOGV Núm. 2.588
•
1995
09
19
13407
Tercer
Tercero.
Traslladar aquesta provisió a l'instructor i a la secretaria. La
secretaria d'actuacions haura de notificar, com és debül. aquesta
provisió als interessats en el procediment.
Dese traslado de la presente providencia al Sr. instructor y Sra.
secretaria y, procédase por la secretaria de Actuaciones a notificar
en regla la citada providencia a l�s interesados en el procedimiento.
Valencia, 8 de marl; de t 995
L'expedient V�DANlT- 12/95 de l' habitatge situat a V¡Uencia,
amb el codi 46/0008/0178, en que' hi ha com a adjudicataria la sen�
yora Isabel Pérez Jareño, té provisi6 de 19 d: abril de 1995.
L'expedient V-DANU-9/95 de l'habitatge sí�at a Moncada
(Valencia), amb el codi 46/061 2/0087, en que hi ha com a adjudi­
catari el senyor Tomás Tendillo Navarro, té provisió de 13 de marl;
de 1 995.
El gerent de l'Institut Valencia d'Habitatge, SA: Enrique Sanús
Tormo.
D'acord amb el que estableixen els artic1es del 1 38 al 142 del
Decret .2. 1 14/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges
de Protecció Oficial, i d'acord amb l'informe que la Inspecció de'
Patrimoni de l'Institut Valencia d'Habitatge, SA, ha elaborat sobre
aixo, J'instructor que subscriu formula el plec. de cartees' següent:
no destinar l'habítatge a domicili habitual i permanent.
, Se'ls requereix perque en el termini de deu dies hAbils, de� de
la notifi,cació, formulen per escrit les al·legacions i proposen les
proves queconsideren oportunes per al descarrec. La documentació
l'híluran de presentar en les oficines de l'Institut Valencia d'Habi­
tatge, SA, situades a l'avinguda de la Plata, 50, baix, en hores
d' atenció al público
,
La secretaria d'actuacioJls )laura de fer la publicació per edictes,
en el tauler d' anuncis de l'ajun$ament corresponent i en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana en compliment del que dispo­
sa l' article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim
Jundic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi�
nistratiu Comú.
Vru.encia, 20 de juliol de 1995
Valencia, 8 de marzo de 1995
El expediente V-DANU- 12l95 de la vivienda sita en Valencia,
con código 46/0008/0178, en la que consta como adjudicataria D."
Isabel Pérez Jareño. tiene providenCia de fecha 19 de abril de 1995.
El expediente V-DÁNU-9/95 de la vivienda sita en Moncada­
Valencia, con código 46/06 12/0087, en la que consta como adjudi­
catario D. Tomás Tendillo Navarro, tiene providencia de fecha 13
de marzo de 1995.
El gerente del IVV, SA: Enrique Sanus Tormo
De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 a 142 del D.
2.1 1411.968, de 24 de Julio sobre Reglamento de Viviendas de Pro­
lección Oficial, y a tenor del Informe elaborado al efecto por Ins­
pección de Patrimonio del IVV., S.A., el Instructor que suscribe,
formula el siguiente Pliego de Cargos: no destinar la vivienda a
domiclfio habitual y pertnanente.
Se les requiere para que en el plazo de diez, días hábiles desde
la notificación, formulen por escrito las alegaciones y propongan
las pruebas que consideren oportunas para su descargo, presentan­
do la documentación en las oficinas del IVV, SA, sitas en avenida
de la Plata, 50 bajo, en horas de atención al público.
Procédase por la Secretaria de Actuaciones a la publicación por
Edictos, en Tablón de Anuncios del Ayuntamiento correspondiente
y en el Diari Oficial de , la Generalitat Valencia1l(l en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 3011992, de 26 de .
noviembre, de Régimen Jurídico de ias Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencia, a 20 de julio de 1995
L'expedient V-DANU-9/95 de l'habitatge situat a Moneada
(Valencia), amb el codi 46/06 12/0087, en que hi ha com a adjudi­
catari el senyor Tomás Tendillo Navarro, té pIe de canecs de 10 de
juliol de 1995.
La secretaria d' actuacions: Oiselle Reig.
L'instructor: Pedro Lucas.
El expediente V-DANU-9/95 de la: vivienda sita en Moricada
(Valencia). con código 46/06 12/0087, en fa que consta como adju­
dicatario D. Tomas Tendillo Navarro, tiene pliego de cargos de
fecha 10 de julio de 1995.
'La secretaria de actuaciones: Giselle Reig.
El instructor: Pedro Lucas.
Diligencia:
Glselle Reig, com a secretaria d' actuacions deis expedients de
desnonainents administratius indicats, faig saber als interessats la
incoació i el plec de carrecs deIs expedients esmentats, qpe pertan­
yen als grups i localitats següents:
46/0610 Carlet (ValenCia)
46/0760 Albaida (Valencia)
46/0008 Valencia
46/06 12 Moncada (Valencia)
Diligencia:
D." Giselle Reig, secretaria de actuaciones de los expedientes
de desahucios administrativos, relacionados, hago saber a los inte­
resados la incoación y . el pliego de cargos de los citados expedien�
tes, pertenecientes a los grupos y localidades siguientes::
46/0610: Carlet (Valencia)
46/0760: Albaida (Valencia)
46/0008 : Valencia
46/06 12: Moncada (Valencia)
Valencia, 28 de juliol de 1995.- La secretaria d' actuacions :
Giselle Reig.
Valencia, 28 de julio de 1995.- La secretaria de actuaciones:
Giselle Reig.
Núm. expt.: V-DANU-7/95
COdi habitatge: 46/0610/0040
Domicili: e/ Santa Cecília, 14-baix
Adjudicatari: Salvador Pérez Peris
Núm. expt.: V-DANU-12l95
Codi habitatge: 46/0008/0178
C/ Arturo Fosar, 2-4a.
Adjudicatari: Isabel Pérez lareño
Núm. expt.: V-DAN"U-8/95
Codi habitatge: 46/0760/0048
Domicili: CI Rosendo Juan, 6-2a.
Adjudicatari : Victoria Soler Jordá
Núm. expt,: V -DANU-9/95
Codi habitatge: 46/0612/0087
Domicili: C/ Santa Maria, 3-7a.
Adjudicatari: Tomás Tendillo Navarro
1995
13408
•
09
DOGV - Núm. 2.588
19
CONSELLERIA DE TREBALL 1 AFERS SOCIALS
CONSELLERIA DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
EDI<;rE [95/6367]
EDICTO [95/6367]
Havent-se rebut en el Serv�i de Relacions Laborals de la Direc­
ció General General de Treball, actes de la constitució de la Comis­
sió Negociadora, de les distintes sessions, de la signatura de racord
i el text articulat del I Conveni Col-lectiu Laboral Autonomic per a
Centres d' Atenció a Persones amb Discapacitat de la Comunitat
Valenciana, slibscrit el 5 de juny de 1995, per la Federació d' Associacions Prodeficients Psíquics de la Comunitat Autonoma de
Valencia (FECOVA) i pels Sindicats CCOO i UGT, ,per al seu
dipbsit de conformitat amb el que es preveu en l' arto l .c) del, RD
2.756/1979, de 23 de novembre, i, per tractar-se d'un conveni
col-lectiu de, naturalesa extraestatutaria i d' eficacia limitada a les
parts que el signen, es procedeix a la seua publicació perque se'n
prenga coneixeIJlent.
Habiéndose recibido en el Servicio de Relaciones Laborales de
la Dirección 'aeneral de Trabajo, actas de la constitución de la
Comisión Negociadora, de las distintas sesiones, de la firma del
acuerdo y el texto articulado del I Convenio Colectivo Laboral
Autonómico para Centros de Atención a Personas con Discapaci­
dad de la Comunidad Autónoma Valenciana, suscrito el 5 de junio
de 1995, por la Federación de Asociaciones Prodeficientes Psíqui­
cos de la Comunidad Autónoma de Valencia (FECOVA) y por los
Sindicatos CCOO y UGT, para su depósito de conformidad con lo
previsto en el arto 1 .c) del RD 2.756/1979, de 23 de noviembre, y,
por tratarse de un convenio colectivo de naturaleza extraestatutaria
y de eficacia limitada a las partes que lo firman,
se procede a su
'
publicac}ón para general conocimiento.
Valencia, 26 dejuliol de 1 995.- El cap del Servei de Relacions
Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Valencia, 26 dé julio de 1995.- El jefe del Servicio de Relacio­
nes Laborales: Joaquín Vañó Gironés.
I Conveni Col·lectiu Auto\lomic de Centres'.
d' Atenció a Persones amb Discapacitat
de la Comunitat Autonoma Valenciana
,
.
1 Convenio Laboral Autonómico para Centros
de Atención a Personas con Discapacidad
de la Comunidad Autonoma Valenciana
TIToL PRIMER
TÍTULO PRIMERO
Disposicions generais
Disposiciones generales
CAPITOL I
Ambits
CAPfruLO I
Ámbitos
\
Artiele, primer. Ambit territorial
Artículo primero. Ámbito territorial
Artiele segon. Ámbit funcional
Artículo segundo. Ámbito funcional
El present conveni sera d' aplicació en tot el territori de la
Comunitat Valenciana.
Als efectes d'aquest conveni, s'entén per centres d'educació i
assistencia a discapacitats aquells que, deixant de banda la naturale­
sa, tipus o caracter de l'entitat propietaria, tenen per objecte l' aten­
ció, assistencia, formació, rehabilitació i promoció de persones amb
problemes i alteracions de tipus físic, sensorial, psíqúic, caracte­
rologic, de personalitat o trastoms de conducta social, així com les
institucions j associacions consti�des amb aquesta finalitat.
De forma específica aquest conveni s'aplicara als:
- Centres de dia d' atenció primerenca.
- Centres ambulatoris d'atenció primerenca.
- Centres d'educació especial.
- Centres ocupacionals. ' .
- Centres especials d'ocupació.
- Centres de dia.
- Residencies.
- Habitatges tutelats.
- Centres d'oci i temps lliure.
í
- Institucions i'associacions d'atenció a les persones amb discapacitats.
- I qualsevol altre centre ja existent o que es cree i 'la funció del
qual siga l'especificada en el primer punt d'aquest artiele.
El present conveni té per objecte la regulació de les condicions '
mínimes de treball entre els centres i institucions d'ensenyament,
assistencia, atenció, diagnostic, rehabilitació i promoció de perso­
nes amb discapacitats vinculades anteriorment pel VII Conveni
Colectiu de Centres d' Assistencia, Atenció; Diagnostico, Rehabili­
tació i Promoció de MinusvaIids d' ambit estatal, quedant aquest
com a conveni marc per al sector i per l'Ordenan�a Laboral per als
centres d'assistencia i atenció a deficients mentals i minusvaIids
físics, que expressament queda derogada, i el personal que hi presta
els seus serveis.
El presente convenio será de aplicación en todo el territorio de
la Comunidad Valenciana.
A los efectos de este convenio, se entiende por centros de aten­
ción a personas con discapacidad aquéllos que, prescindiendo de la
naturaleza, tipo o carácter de IÍl entidad propietaria, tienen por obje­
lb la atención, asistencia, formación, rehabilitación, y promoción de
personas con problemas y alteraciones de tipo físico, sensorial, psí­
quico, caracteriológico, de personalidad o trastornos de conducta
social, así como las instituciones y asociaciones constituidas con
esta finalidad.
De forma específica este convenio se aplicará en los centros de:
- Centros de día de atención temprana
- Centros ambulatorios de atención temprana
- Centros de educación especial
- Centros ocupacionales
- Centros especiales ' de empleo
-- - Centros de día
- Residencias
- Viviendas tuteladas
- Centros de ocio y tiempo libre
. - Instituciones y asociaciones , de atención a las personas con
'
discapacidad
- y cualquier otro centto que ya exista o�se cree y cuya función
sea la especificada en el primer punto de este artículo.
El presente convenio tiene por objeto la regulación de las con­
diciones mínimas de trabajo entre los centros e instituciones de
atención a personas con discapacidad, vinculados anteriormente por
el VII Convenio Colectivo de centros de Asistencia, Atención,
Diagnóstico, Rehabilitación y Promoción de ' Minusválidos de
ámbito estatal, quedando éste como c,Onvenio marco para el sector
y por la Ordenanza Laboral para los Céntros de Asistencia y Aten­
ción 'a Deficientes Mentales y Minusválidos Físicos, que expresa­
mente queda derogada, y el personal que presta sus servicios en
ellos.
�
I
l.
l'
DOGV Núm. 2.588
-
1995
19
13409
Article tercer. Ámbit personal
Artículo tercero. Ámbito personal
El present conveni és d'aplicació a tots els treballadors i treba­
lladores -siga la que siga la modalitat de contractaci6- que presten
els seus serveis per a les empreses incloses en l' article 2.
S'exclouen expressament de 1' ambit d' aplicació d'aquest con­
veni:
a) El personal funcionari o laboral que preste els seus serveis en
institucions docents o assistencials, la titularitat de les quáls corres­
pongfl a l' administració pública estatal, autonomica o local amb
conveni propio
b) Els membres de comunitats religioses, o asses�ors religiosos
que, com a tals, presten 'els seus serveis en aquests centres.
c) El voluntariat social.
El presente convenio es de aplicación a todos los trabajadores y
trabajadoras -sea cual sea la modalidad de contratación-, que pres­
ten sus servicios para las empresas incluidas en el artículo 2.
Se excluyen expresamente
. del ámbito de aplicación de este
convenio:
a) El personal funcionario O laboral que preste sus servicios en
instituciones docentes o asistenciales cuya titularidad corresponda a
la adIñinistración pública estatal, autonómica,
o local con. convenio
'
propio.
b) Los miembros de comunidades religiosas, o asesores religio­
sos que, en calidad de tales, presten sus servicios en estos centros.
c) El voluntariado social. .
Article quart. .Ámbit temporal '
Artículo cuarto. Ámbito temporal
El present conveni entrara en vigor 'el mateix dia de la seua
publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. En
aquells aspectes economics que així s' especifiquen tindra caracter
retroactiu des de 1' 1 de'gener de 1995.
El període de vigencia del present conveni es tot l' any 1 995 i
19%.
El presente convenio entrará en vigor el mismo día de su publi­
cación en el Di ari Oficial de la Generalitat Valenciana. En aque­
llos aspectos económicos que así se especifiquen tendrá carácter .
retroactivo desde el l de enero de 1 995.
El período de vigencia del presente convenio es todo el año
1 995 y 1 996.
Article cinqué. Prorroga i denúncia
Art{culo quinto. Prórroga y denunéia
El conveni s'entén prorrogat d'any en any, en cas de no haver­
hi cap de!l.lÍncia per qualsevol de les parts signants abans del 30 de
novembre de 1 996, comprometent-se les parts a constituir la mesa
negociadora abans del 3 1 de desembre de 1 996.
El convenio se entiende prorrogado de año en año, de no
mediar denuncia por cualquiera de las partes firmantes antes del 30
de noviembre de 1 996, comprometiéndose las partes a constituir la
mesa de negociación antes del 3 1 de diciembre de 1996.
Article sisé. Dret supletori
Artículo sexto. Derecho supletorio
Per a tot allo no previst en aquest conveni caldea tenir en comp­
te allb que hi haja establert en 1 'Estatut deIs Treballadors, en la Llei
Orgaruca de Llibertat Sindical, en el conveni que es negocie per a
l' estat, en les restantS disposicions laborals de caracter general i .en
les reglamentacions específiques sobre persones amb discapacitats,
així com, per als centres d'ensenyament, en la LODE, la LOGSE i
els reglamenfs que les desenrotllen.
Els convenis coHectius d'ambit inferior afectaran les parts sig­
nants.
Para lo no previsto en este convenio se estará a lo establecido
en el Estatuto de los Trabajadores, en la Ley Orgánica de Libertad
Sindical, en el convenio que se negocie en el estado, en las demás·
disposiciones laborales de carácter general y en las reglamentacio­
nes específicas sobre personas con discapacidad, así como, para los
centros de Enseñanza, la LODE, la LOGSE y los reglamentos que
las desarrollen.
Los convenios colectivos <fe ámbito inferior afectarán a las par­
tes firmantes.
CAPITOL n
Comissió paritaria
Article seté. Funcions
�. .
r
09
Es cOl).stituira una comissi6 paritaria per a la interpretació de les
clausules del conveni, vigiIahcia del compliment d' allo que esta
pactat i mediació i arbitratge en els conflictes que puguen originar­
se en l'aplicació del conveni, després de la petició expressa de les
parts en conflicte i comprornís d'acceptació de 1' arbitratge i qualse­
vol altea competenci� que, el conveni li assigne.
Igualment, quan hi haja discrepancies podra definir i adscriure
els centres que cJesenrotllen les activitats englobades en 1'article 2, i
ássimilar a les categories laborals previstes en el conveni qualsevQl .
altra que en els centres de treball puga existir.
Correspon també a la comissió paritaria l' estudi i, si escau,
establiment d'un fons de pensions, així com 1'elaboració d'un pla
de formació i perfeccionament deIs treballadors i treballadores del
sector, i proposar a 1'administrac�ó els temes que es consideren
oportuns i puguen tenir relació amb el mateix.
CAPÍTULO n
Comisión paritaria
Art{culo séptimo. Funciones
Se constituirá una comisión paritaria para la interpretación de
las cláusulas del convenio, vigilancia del cumplimiento de lo pacta­
, do y mediación y arbitraje en los conflictos que puedan originarse
en la aplicación del convenio, previa petición expresa de las partes
en conflicto y compromiso de aceptación del arbitraje y cualquier
otra competencia que el convenio le asigne.
Igualmente, cuando existieran discrepancias podrá definir y
adscribir los centros que desarrollan las actividades englobadas en
el artícu]os, y asímilar a las categorías laborales contempladas en el
convenio cualquier otra que en los centros de trabajo pueda existir.
Corresponde también a la comisión paritaria el estudio y, en su
caso, establecimiento de un fondo de pensiones, así como la elabo­
ración de un plan de formación y perfeccionamiento de los trabaja­
, dores y trabajadoras del sector, y proponer a la administración
aquellos temas que se considere oportuno y puedan tener relación
.
con el mismo.
'
Article vuité. Composició
Artículo octavo. Composición
Aquesta comissió paritaria, única per a la Comunitat Valencia­
na, estaca integrada per un membre de cadascuna de les organitza­
cions · empresarials i sindi�als amb representativitltt legal suficient,
independentment que hagen reatificat o no el presen� conveni, i en
nombre igual de membres per la part empresarial i per la sindical.
Esta comisión paritaria, única para la Comunidad Valenciana,
estará integrada por un miembro de cada una de las organizaciones
empresariales y sindicales con representatividad legal suficiente, '
independientemente de su ratificación o no del presente convenio, y
en número igual de miembros por la parte empresarial y por la sin­
dical.
Article nové. Funcionament
ArtículO,noveno. Funcionamiento
I
La constitució de la comissió es fara dins del 15 �ies naturals
La constitución de la comisión se hará dentro de los
15
días
•
1995
13410
09
"'.:¡
DOGV � Núm. 2.588
19
següents a la signatura del present convenio En la primera reunió es
proéedira al nomenament del president o presidenta i del secretari o
secretaria, i s' aprovara, si cal, un reglament per al funcionament
d'aquest comissió.
Els acords , seran presos per vot qualificat i en funció de la
representativitat oficial de les organítzacions, sent necessaq, per a '
adoptar acords, el votfavorable del 60% de cadascuna, de les repre·
sentacions.
Es reunirll amb caracter ordinari una vegada al trimestre: i amb
caracter extraordinari quan ho sol·licite la majoria d'una de les
parts. En ambdós casos la convocatoria es fara per escrit, amb una
antelació mínima de cinc dies, amb indicació de l' ordre del dia i
data de reunió, i s'adjuntara la documentació necessaria. Sols en
cas d'urgencia reconeguda'per ambdues parts, el tennini podra ser
inferior. Quan la comissió es reunisca amb caracter extraordinari el
termini de convocatoria no podra excedir deIs vuit dies naturals des
de la data de la sol·licitud.
Les resolucions de la comissió seran vinculants, i calma al�ar
acta de les reunions i' arxivar els assumptes tractats.
naturales siguientes a la firma del presente convenio. En la primera
reunión se procederá al nombramiento del presidente o presidenta y
del secretario o secretaria, y se aprob,ará, si, es necesario, un regla­
mento para el funcionamiento dela misma.
Los acuerdos serán tomados por voto cualificado y en función
'de la representatividad oficial de las organizaciones, requiriéndose,
para adoptar acuerdos, el votó favorable del 60% de cada una de las
dos representaciones.
Se reunirá con carácter ordinario una vez al trimestre, y con
carácter extraordinario cuando lo solicite la mayoría de una de las
partes. En ambos casos la convocatoria se hará por escrito, con una
antelación mínima de cinco días, con indicación del orden del día y
fecha de la reunión, adjuntándose la documentación necesaria. Sólo
en caso de urgencia reconocida por aml>as partes, el plazo podrá ser
inferior. Cuando la comisión se reúna con carácter extraordinario el
plazo de convocatoria no podrá éxceder de los ocho días naturales
desde la fecha de su solicitud.
Las resoluciones de la comisión serán vinculantes, y se deberá
levantar acta de las reuniones y archivar los asuntos tratados.
Anide deu. Seu
Art(culo diez. Sede
La díta comissió paritaria fixa el seu domicili a Valencia, carrer
de Quart, 29, baix.
Quart, 29, bajo.
Artide onze. Mecanisme de participació deIs treballadors
Art(culo once. Mecanismo de participación de los trabajadores
Dav aiit-qualsevol cas de suposat incompliment del conveni, per
a demanar una interpretació del mateix, o per a sol·licitar la media­
ció, o arbitratge davant un conflicte, les parts implicades podran
adre�ar-se a la comissió paritaria ' perque, en la primera reunió
ordinaria, emeta la seua resolució sobre el tema en qüestió. Les
comuni�acions han de dirigir-se a la direcció esmentada anterior­
ment.
Les resolucions emeses per la comissió paritaria tindran la
mateixa for�a legal que , té el ' mateix conveni i entraran a formar
part integrant del mateix.
TtrOL II
Organitzaci6 del trebaU
'
CAPÍToL I
Deis organs coJ. legiats i unipersonals
Dicha comisión paritaria fija su domicilio en Valencia, calle de
Ante cualquier caso de supuesto incumplimiento del convenio,
para demandar una interpretación del mismo, o para solicitar la
mediación, o arbitraje ante un conflicto, las partes implicadas
podrán dirigirse a la comisión paritaria para que, en la primera reu­
nión ordinaria, emita su resolución sobre el tema en cuestión. Las
comunicaciones deben dirigirse a la dirección citada anteriormente.
Las resoluciones emitidas por la comisión paritaria tendrán la
misma fuerza legal que tiene el propio convenio y entrarán a for­
mar parte integrante del mismo.
TtrULO Il
Organización del trabajo
CAPÍTULo l '
De los órganos 'colegiados y unipersonales
Í
Artide dotze. Organs col·legiats i unipersonals
Artlculo doce. órganos co egiados y unipersonales
En el perlode de vigencia d'.aquest conveni es constituira una
comissió, de redacció perque desplegue el titol segon.
La dita comissió, d'acord amb la legislació vigent i a la vista
del futur Estatut de Centres, es compromet a presentar en la mesa
de negociació del segon conveni; un esborrany en el qual s' estruc­
turen els organs cof . legiats i unipersonals que deuran constituir-se
amb,posterioritat als centres�
Patronal i sindicats es comprometen a estudiar conjuntament la
proposta de la Direcció General de Serveis Socials respecte d'�o i
a presentar-ne uná proposta conjunta.
En el período de vigencia de este convenio se constituirá una
Comisión de redacción para que desarrolle el titulo n.
Dicha comisión, de acuerdo con la legislación vigente y a la
vista del fu�ro estatuto de centros, se compromete a presentar en la
mesa de negociación del segundo convenio, un borrador en el que
se estructuren los órganos colegiados y unipersonales que deberán
;
constituirse con posterioridad en los' centros.
Patronal y sindicatos se comprometen a estudiar conjuntamente
Ta propuesta de la Dirección General de Servicios Sociales al res­
pecto y a presentar una propuesta conjunta.
TtrOL III
TfTULo m
Del personal
Del personal
CAPÍToL I
Classificació del personal en raó del lloé de treball
CAPÍTULo I
Clasificación del personal en razón del puesto de trabajo
Artide tretze. Categories professionals
Artfculo trece. Categorías profesionales
El personal comprés a l'llmbit d'aplicació del present conveni,
de conformitat amb la seua titulació i el treball desenvolupat en el
centre, es cIassificara necessariament en un deis grups i' categories
que s' especifiquen a l' annex l.
El personal comprendido en el ámbito de aplicación del presen­
te convenio, de conformidad cOn su titulación y el trabajo desarro­
llado en el centro, se clasíficará necesariamente en uno de los gru­
pos y categorías que se especifican en el anexo l.
Artide catorze. Definició i funcions
Art(culo catorce. Definición y funciones
�s definicions corresponents a les distintes categories són les
Las definiciones correspondientes a las distintas categorías son
1995
DOGV Núm. 2.588
•
que figuren en l'annex 11, que forma part integrant d' aquest conve­
ni.
Els centres deuran tenir proveYdes com a mínim quanles catego­
ries funcionals exigisca l' administració per al funcionament
d'aquests.
CAPÍTOL 11
Classificació del personal quant a la seua permanencia
Artiele quinze. Pel mode de.contracte
Per raó de la seu permanencia en l'empresa, el p¡:tfSonal es clas­
sifica en:
a) Fix a jornada senéera: quan es contracta de mode permanent
per a realitzar el treball.
b) Fix a temps parcial: és aquell que, segons l' article 12 del RD
1/1995, Llei de l'Estatut deis Treballadors, es contracta per a realit. zar un treball periOdic pero de caracter discontinu. SoIs es podra fer
aquest tipus de contracte quan la interrupció de l'activitat siga
sl,lperior a dos mesos inínterromputs; de ser inferior es consideraria
fix en el pIe sentit d'aquesta paraula. Els treballadors i trebaUadores
que realitzen aquestes activitats deuran ser cridats cada volta que es
reprenga l' activitilt, i acumularan l' antiguitat total des del seu
ingrés en l' empresa.
c) Temporal: el contractat ¡)cr c�rt temps per a realitzar treballs
de caracter temporal i extraordinari, limitant-se les modalitats de
contraétaC1Ó a les que s' especifiquen en els articles següents. .
09
(9
13411
las que figuran en el anexo 1, que forma párte integrante de este
convenio.
Los centros deberán tener provistas como mínimo cuantas cate­
gorías funcionales exija la administración para el funcionamiento
de los mismos.
CAPÍTULO II .
Clasificación del personal en razón de su permanencia
Artículo quince. Por el modo de contrato
Por razón de su permanencia en la empresa, el personal se clasi­
fica en:
� Fijo a jornada completa: cuando se contrata de modo perma­
nente para realizar el trabajo.
- Fijo a tiempo parcial: es el .que, a tenor del artículo 12 del RD
1/1995, Ley del Estatuto de los Trabajadores, se contrata para reali­
zar un trabajo periódico pero de carácter discontinuo. Sólo se podrá
hacer este tipo de contrato cuando la interrupción de la actividad
sea superior a dos meses ininterrumpidos, de ser inferior se consi­
deraría fijo en el pleno s�ntido de esta palabra. Los trabajadores y
trabajadoras que realicen estas actividades deberán ser llamados
cada' vez que se reanude la actividad , y acumularán la antigüedad
total desde su ingreso en la empresa.
- Temporal: el contratado por cierto tiempo para realizar trabajos
de carácter temporal y extraordinario, limitándose las modalidades
de contratación a las que se especifican en los artículos siguientes.
TtrOL IV
TtTULO IV
Contractacions, cessaments i acomiadaments
Contrataciones. ceses y despidos
CAPITOL I
Contractacions
CAPÍTULo 1
Contrataciones
Artiele setze. De la contractacjó en general
Art(culo dieciséis. De la contratación en general.
El contracte haura de fonnalitzar-se per escrit i quadruplicat, i
se'n quedara-un exemplar cadascuna de les parts, la tercera copia
per a l' organisme competent i la quarta per a. representant sindical,
comité d'empresa o responsable de la secció sindical si legalment
esta constituida, i s' exigira per a la seua validesa la signatura del
delegat sindical; Per a les contractacions, subcontractacions, prorro­
gues, acabaments de contractes i les previsions de nova contracta­
ció s' atindra al que disposa la Llei 2/1991 sobre contractació i esta­
bleixen l' Estatut deIs Treballadors i aquest convenio
El contrato deberá formalizarse por escrito y cuadruplicado,
quedándose un ejemplar cada una de las partes, la tercera copia
para el organismo competente y la cuarta para el representante sin­
dical, comité de empresa o responsable de la sección sindical si
legalmente estuviese constituida, exigiéndose para su validez la
firma del delegado sindical. Para las contrataciones, subcontrata­
ciones, prórrogas, finalización de contratos, y las previsiones de
nueva contratación se estará a lo dispuesto en la Ley 2/ 199 1, sobre
contratación, y a lo establecido en el Estatuto de los Trabajadores y
.
en este convenio.
Article desset. Modalitats de contractació
Art(culo diecisiete. Modalidades de contratación
a) Indefinit:
El. personal afectat per aquest conveni s'entendra contractat per
temps indefinit, sense més excepcions que les indicades als articles
segilents.
El personal admés en el centre sense pactar modalitat alguna
quant a la durada del seu contracte es considerara fix una vega$_
haja transcorregut el perlode de prova.
b} Temporal:
És personal eventual el que es contracta pels centres per realit­
zar trebalis ·esporadics i ocasional s d'una durada limitada i per
. raons transitories i circumstancials. Les modaUtats de contractació
eventual es limitaran a les següents:
1 . Personal Interí: és aquell que, contractat a l' empara del RD
2.546/1994, artiele 4, presta el seu treball suplint absencies de tre­
balladors per incapacitat laboral transitoria, servei militar o substi­
tutori, excedencies amb reserva del lloc de treball al tre�allador o
treballadora- absents d'acord amb la legislació vigent i .de tot allo
que es pacte en aquest conveni, i caldra espécificar en el seu con­
tracte el nom de la persona substituida i la causa de la seua substi.
tució.
El cessainent del personal interí tindra lloc quan es reintegre la
persona a qui substituYa.
2. Personal contractat a temps determinat: és aquell contractat
per a un període de temps prefixat d' acord amb la legislació vigent.
a) Indefinido:
. ,
El personal afectado por este convenio se entenderá contratado
por tiempO indefinido, sin más excepciones que las iadicadas en los
artículos siguientes.
El personal admitido en el centro sin pactar modalidad especial
alguna en cuanto a la duración de su contrato se considerará fij0
una vez-transcurrido el período
de pruéba.
.
b) Temporal:
Es personal eventual el que se contrata por los centros para rea�
lizar trabajos esporádicos y ocasionales de duración limita,da y por
razones transitorias y circunstanciales. Las modalidades de contra­
tación eventual se limitarán a' las siguientes:
1 . Personal interino: es aquel que, cOJ;ltratado al amparo del RD
2.546/1 994, artículo 4, presta su trabajo supliendo ausencias de tra­
bajadores por incapacidad laboral transitoria, servicio inilitar o sus­
titutorio, excedencias con reserva del puesto de trabajo o situacio­
nes que obliguen a la empresa a reservar la plaza al trabajador o
trabajadora ausentes a tenor de la legislación vigente y de lo que se
pacte en este convenio, debiéndose. especificar en su contrato el
nombre de la persona sustituida y la causa de la sustitución.
El cese del personal interino tendrá lugar cuando se reintegre la
persona a quien sustituía.
2. Personal contratado a tiempo determinado: es aquel contrata­
do para un período de tiempo prefijado a tenor de la legislación
vigente.
13412
1995
Article dívuit. DeIs contractes temporals
09 ' 19
DOGV Núm. 2.588
-
. Artículo dieciocho. De los contratos témporales
Al personal no contractat com a fix, si accedeix a aq!:lesta , con­
dició, li seran computats els dies treballats com a vaIids per al perí­
ode de prova i per al comput de l'antiguitat al centre.
Així mateix, tots els' treballadors i treballadores' passaran
automaticament a la condició de fixes si, transcorregut el termini
determinat en el contracte, continuen desenvolupant les seues acti­
vitats sense que haja existit nou contracte o prorroga de l'anterior.
En cap cáS els contractes temporal s, a partir de la publicació del
present conveni, podran sobrepassar un 33% del personal contractat
'
per l' empresa.
En cap cas es pod.ra contractar un treballador en una categoria
distinta a les especificades en l'annex 1 d' aquest conveni ni amb
salaris inferiors als especificats per a la dita categoria.
El personal no contratado como fijo, de acceder a esta condi­
ción, se le computarán los días trabajados como 'válidos para el
período de prueba y para el cómputo de la antigüedad en el centro.
Así mismo, todos los trabajadores y trabajadoras pasarán auto­
máticamente a la condición de fijos ,si, transcurrido el plazo deter­
minado en el contrato, continúan desarrollando sus actividades sin
que haya existido nuevo contrato o prórroga del anterior.
En ningún caso los contratos temporales, a partir de la publica­
ción del presente convenio, podrán sobrepasar un 33% del personal
contratado por la empresa.
.
'
En ningún caso se podrá contratar a un trabajador en una cate­
goría distinta a las especificadas en el anexo 1 de este convenio ni
con salarios inferiores a los especificados para dichl,l categoría.
Article denou. Contractes a temps parcial
Artículo diecinueve. ContratoS a tiJlmpo parcial
Una persona es considerara contractada a temps parcial quan
preste els seus serveis durant un: determinat nombre d'hores setma­
nals inferior als dos terlr0s de la jornada establerta en el present
conveni per a la categQria corresponent.
El seu salari es calculara dividint el 'salari mensual pel nombre
d' hores establertes en aquest conveni.
Una persona se entenderá contratada a tiempo parcial cuando
preste sus serVicios durante un determinado número de horas sema­
nales inferior a los dos tercios de la jornada establecida en el pre­
sente convenio para la categoría correspondiente.
Su salario se calculará dividiendo el salario mensual
por el
.
número de horas establecido en este convenio.
Article vint. Període de prova
Artículo veinte. Período de prueba
Tot el Q.�rsonal de nou ingrés quedara sotmés al període de
prova que per a la seua categoria professional s 'estableix a conti­
nuació:
a) Personal deIs grups A, B i C, tres mesos.
b) Personal del grup D, un mes.
c) Personal del grup E, 15 dies naturals.
Per als contractats temporals, el període de prova sera de dos
mesos per als grups A, B i C.
Durant el període de prova, tant la persona contractada com la
titularitat del centre podran resoldre Iliurement el contracte de tre­
ball sense termini de preavís i sense dret a indemnització. .
Finalitzat el període de prova, el treballador passara a formar
part de la plantiiIa del centre, i es computaran a tots els efectes el
dit període.
Quan el personal temporal passe a ser fix, no caldra període de
prova.
Todo el personal de nuevo ingreso quedará sometido al período
de prueba .que para su categoría profesional se establece a contii1Ua­
ción:
a) Persortal de los grupos A, B Y C: tres meses
b) Personal del grupo O: un mes
c) Personal del �po E: 15 días naturales
Para los contratados temporales, el período de prueba será de
'
dos meses para los grupos A, B, Y C.
Durante el período de prueba, tanto la persona contratada como
la titularidad del centro podrán resolver libremente el contrato de
trabajo sin plazo de preaviso y sin derecho a indemnización.
Terminado el período de prueba, el trabajador pasará a formar
parte de la plantilla del centro, y se computará a todos los efectos
dicho período.
Cuando el personal temPQral pase a ser fijo, no precisará perío­
do de prueba.
Article vint-i-u. Vacants
Artículo veintiuno. Vacantes
En tots els centres es constituira una comissió de contractació
formada per la direcció, un representant de la junta directiva de
l'entitat, un professional de la plantilla designat pel consell .de cen­
tre o, si escau, l' equip de professionals, el o la represe.ntant legal
deIs treballadors o treballadores i dos pares o mares designats pel
consell de centre, si n'hi ha, que seleccionara al personal que deura
cobrir les .sut>stitucions, les vacants i els llocs de nova creaeió que
vagen produint-se.
.
QUaD es produlsca una vacant o es cree un nou lloc de treball es
fara una primera fase de promoció interna en la qual s'oferira, pri­
merament, la plalra al personal del centre i als excedents voluntaris
i, en cas que quede deserta, es fara una oferta pública d'ocupació
que apareixera als taulers d'anuncis del centre durant 15 dies i es
comunicara a la comissió paritaria en el mateix termini. Per al seu
cobriment, aquesta comissió tindra prevista una borsa de treball.
Als centres educatius concertats l' oferta pública d' ocupació es fara
d' acord amb la nomiativa establerta a l 'efecte per la LODE, les
ftormatives que la despleguen i els acords de centres en crisi
vigents.
Atenent el perfil professional establert per l' equip tecnic per 'a
cada lloc de treball, la comissió elaborara un barem que sera apro­
vat pel consell de centre, si n' hi ha, en el qual es valoraran els
merits, capacitat, titulació i, amb criteri de preferencia, l'experien­
cia professional en el sector. La confecció del barem es fara abans
de r oferta pública d'ocupació.
,
,
La junta directiva, com a titular del centre O servei, a la vista de
la proposta, i després de la ratificació pel consell de centre, si n'hi
ha, decidira la formalització deis corresponents contractes de tre­
ball.
En todos los centros se constituirá una comisión de contratación
formada por la dirección, un representante de la junta directiva de
la entidad, un .profesional de plaptilla designado por el consejo de
�entro, o en su defecto , el equipo de profesionales, el o la represen­
tante legal de los trabajadores y trabajadoras, y dos padres o madres
designados por pI consejo de centro, si los hay, que seleccionará al
personal que deberá cubrir las sustituciones, las vacantes y los
puestos de nueva creación que se vayan produciendo.
Cuando se produzca una vacante o se cree un nuevo puesto de
trabajo se hará una primera fase de promoción interna en la que se
ofrecerá en primer lugar la plaza al personal del centro y a los exce­
dentes voluntarios, y si qU$!da desierta, se hará una oferta pública
de empleo, que aparecerá en los tablones de anuncios del centro
durante 15 días y St: comunicará a la comisión paritaria con el
mismo plazo. Para su cobertura, esta comisión tendrá prevista una
bolsa de trabajo. En los centros educativos concertados la oferta
pública de empleo se hará de acuerdo con la normativa establecida
al efecto por la LODE, las normativas que la desarrolle.n y los
acuerdos de centros en crisis vigentes.
Atendiendo al perfil profesional establecido por el equipo técni­
co para cada puesto de trabajo, la comisión elaborará un baremo
que será aprobado por el consejo de centro, si lo hay, en el que se
valorarán los méritos, capacidad, titulación y, con criterio de prefe­
rencia, la experiencia profesional en el sector. La confección del
baremo se hará antes de la oferta pública de empleo.
La junta directiva, como titular del centro o servicio, a la vista
de la propuesta, y previa ratificación por el consejo de centro, si lo
hay, decidirá la formalización: de los correspondientes
contratos de
.
trabajo.
·,
DOGV Núm. 2.588
1995
-
09 ' 19
13413
Artide vint-i-dos. Reserva de llpcs de treb�l per a discapacítats.
Artículo veintidós. Reserva de plazas para discapacitado.s
En tpts els centres, l'empresa ha de reservar en les cpntracta­
cipns que es realitzen � partir de la 'publicació d'aquest cpnveni, el
5% de llpcs de treball a perso.nes amb discapacitats.
El co.nsell de centre, o. quan no. se'n tinga, l'equip de professio.­
nals, determinara quins són els llOcs de treball reservats amb aques­
ta finalitat, atenent les característiques deis graus de discapacitat,
així co.m a les adaptacio.ns necessaries del Iloc de treball.
En to.do.S lps centro.s, la empresa ha de reservar en las co.ntrata­
cio.nes que se realicen a partir de la publicación de este cpnvenio., el
5 % de puesto.S de trabajo. a perso.nas cpn discapacidad.
El co.nseje de centro., o. en su defecto. el equipo. de profesio.nales,
determinará cuáles .so.n lo.S puestps de trabajo. reservado.s cpn esta
finalidad, atendiendo. a las características de lo.s grado.s de discapa­
cidad, así co.mp las adaptacio.nes necesarias del puesto..
CAPITOL 11
Cessaments
CAPiTULO 11
Ceses
Article vint-i-trf!s. Cessament vo.luntari
Artículo veintitrés. Cese vo.luntarip
El treballadpr o. treballado.ra que desitge cessar vo.luntanament
en el servei del centre es veura o.bligat a ppsar-hp en cpneixement
del titular del mateix per escrit; haura d'acpmplir els ségüents \er.
minis de preavís:
a) Perso.nal d',atenció directa i amb titulació mitjana o. superio.r:
1 5 dies naturals.
b) Resta del perspnal: 10 dies naturals.
El trabajadpr,j) trabajado.ra que deseé cesar vo.luntariamente en
el servicio. del centro vendrá pbligado. a Po.nerlp en co.no.cimientp
del titular del mismo. por escrito., cumpliendo. lo.S siguientes plazps
de preaviso.:
,
.
a) Perso.nal de atención directa y co.n titulación media o. supe­
rio.r: 1 5 días naturales.
b) Resto. del perso.nal: 10 días naturales
Article vint-i-quatre. Preavís del treballado.r o. treballado.ra
Artículo veinticuatro. Preaviso. del trabajado.r/a
L'incpmpliment del treballado.r o. treballadpra de l'o.bligació de
preavisar -lIIl1b la indicada antelació do.nara dret al centre a <,les. co.mptar-li de la liquidació l'impprt del salari d'un dia per cada dia
d' endarreriment en la presentació del preavís, llevat del cas d' accés
al funcipnariat i sempre amb preavís al titular del centre dins deis
set dies següents a la publicació deIs llistats definitius d'apro.vats;
El incumplimiento. del trabajadpr/a de la o.bligación de preavi­
sar con la indicada antelación dará derecho. al centro a descpntarle
de la liquidación el impo.rte del s�arip de un día por cada día. de
retraso. en el preaviso., excepto. en el caso. de acceso. al funcio.naria­
do. y ' siempre co.n preavisp al titular del centro. dentro. de lo.S siete
días siguientes a la publicación de las listas definitivas de aprpba­
do.s.
Article vint-i-cinc. Endarreriment en el pagament de la quitan\(a.
Artículo veinticinco. Retraso. en el pago. del finiquito.
Si el centre rep el preavís dins del termini i en la fprma
escaient, es veura o.bligat a pagar a la perso.na interessada la liqui­
dació co.rresponent al finalitzar la relació labo.ral. L'inco.mpliment
d' aquesta o.bligació implicara el dret del .treballadpr o. treballado.ra a
ser indemnitzat amb l'import del salari de dos dies per cada dia de
retard en el pagament de la liquidació, amb el límit del no.mbre de
dies del preavís.
Si el centro. recibe el preavisp en tiempo y fprma, vendrá pbli­
gado. a abo.nar al interesado. la liquidación corresPo.ndiente al termi­
nar la relación labo.ral. El incumplimiento. de esta o.bligación llevará
aparejado. el derecho. del trabajado.r o. trabajado.ra a ser indemnizado.
co.n el importe del' salario. de do.S días por cada día de retraso. en el
abo.np de la liquidación, co.n el límite del número. de días de preavi­
so..
Article vint-i-sis. Quitan\(a
Artículo veintiséis. Finiquito.
L'empresa es veura pbligada, 10 dies deSprés de ser preavisada,
a lliurar una pro.Po.sta de quitan\(a perque siga estudiada pel treba­
llado.r o. treballado.ra i per la reEresentació sindical, llevat d'ppinió
.
cpntrariad'aquest o. aquesta.
Per tal de calcular la quítan\(a, en la part co.rresponent a vacan­
tes no.més es tindra en cpmpte el perípde de vacances d'estiu esta­
blert en aquest co.nveni, no. el co.rresPo.nent a Nadal � , Setmana
Santa.
Quan l' acabament d'un contracte tempo.ral co.incidisca amb el
perÍo.de de negpciació del cpnveni, en la quitan\(a .es fara constar
que queda per liquidar el percentatge de la pujada salarial que li ­
co.rresPo.nga.
CAPITOL III
Acomiadaments
La empresa vendrá o.bligada, 10 días después de ser preavisada
a entregar una propuesta de ' finiquito. para que sea estudiada por el
trabajado.r o. trabajado.ra ' y Po.r lo.S representantes sindicales, salvo.
o.pinión en co.ntra del trabajado.r/a.
Para el cálculo. de lps finiquito.s; en la parte cprrespondiente a
vacacipnes se tendrá en cuenta únicamente el período. de vacacio.­
nes estival establecido. en este cpnvenio., no. lo.S perío.dps de Navi­
dad y Semana Santa.
Cuando. la finalización de Un contrato. temporal cpincida co.n el
período. de nego.ciación del co.nvenio., en el finiquito. se hará co.nstar
-- que queda por liquidar el pprcentaje de subida salarial 'que le
co.rresponda.
CAPÍTULO IlI
Despidos
Article vint-i�set. Co.municació de l'aco.miadament .
Artículo veintisiete. Co.municación del despido
L' empresa es veura o.bligada a co.municar tot aco.miadament o.
acabament del cpntracte, aiXÍ co.m les causes que l'han mo.tivat, a la
representació legal deis treballadprs amb una antelació mínima de.
1 5 dies. Durant aquest termini la representació deis treballado.rs
podra emetre un info.rme respecte d'aixo.
La empresa está o.bligada a co.municar todo. despido. o. finaliza­
ción de contrato., así co.mp las causas que lo. mo.tivan, a lo.S repre­
sentantes legales de lo.S trabajado.res co.n una antelación mínima de
15 días. Durante dicho. plazo. lo.S representantes de lps trabajado.res
podrán emitir un info.rme al respecto..
Article vint-i-vuit. Readmissió en cas d'aco.miadament.improcedent
Art{culo veintiocho. Readmisión en caso de despido. improcedente
Quan l'aco.miadament d' alguna perspna· siga declarat improce­
dent per l' auto.ritat co.mpetent, l' empresa estaca o.bligada a la seua
'
readmissió o. a la indemnització.
Cuando. el despido. de alguna perso.na sea declarado. improce­
dente Po.r la auto.ridad co.mpetente, la empresa vendrá pbligada a su
readmisión o. a la indemnización.
1995
13414
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
TíTOL V
TíTULO V
Jornada, vacances, malalties, permisos, cursos
Excedencies, Jubiladons
Jornada, vacadónes, enfermedades. permisos, cursos,
excedencias, Jubiladones
CAPITOL I
CAPÍTULo I
Jornada
Jornada
Artiele vint-i-nou.
Jornada maxima
maxima de la jornada ordinaria de treball sera de 38
setmanals de treball efectiu de mitjana en co¡;nput anual.
Artículo veintinueve.
Artiele trenta.
Descans entre jomades
Entre la fi de la jornada i l'inici de la següent, sempre i ' sense
excetX:ió, passaran, com a mínim, 12 hores.
Artículo treinta.
Article' trenta-u.
Artículo treinta y uno.
La durada
Jornada máxima
La duración máxima de la jornada ordinaria de trabajo será de
38 horas semanales de trabajo efectivo de promedio en cómputo
anual.
Descanso entre jornadas
Entre el final de lajomáda y el inicio de la siguiente, siempre y
sin excepción, mediarán al menos 12 horas.
Calendari laboral
representació sindical de mutu acord amb el consell de cen­
tre, si n 'hi ha, i l' erq.presa, establiran un calendari laboral intem del
centre en el que es contemple 'el període de vacances, els dies no
laborables, i permisos especials, llevant .de l' atenció deIs serveis
que hagen de funcionar.
, Per tal de dur a terme alltl que s'indica en el paragraf anteri,or
s'haura de tenir en compte la legislació vigent.
Calendario laboral
Los representantes sindicales, .de común acuerdo con el consejo
de centro, si lo hay, y la empresa, estableúrán un c'alendario labo­
ral interno del centro en el que se contemple el período de vacacio­
nes, los días no laboraleS. y permisos especiales, salvando la debida
atención de los servicios que deban de funcionar.
Para la ejecución de lo seiialado en el párrafo anterior tendrá eq
cuenta la legislación vigente.
Artiele tr�񡡡-dos.
Descans setmanal
Tot el personal haura de tenir dret a un descans setmaual conti­
nuat de 48 hores en dissabte i diumenge.
En cas que les característiques del treball no ho permeten, es
gaudira d'aquest descans un altre dia de la setmana intentant que,
almenys, 24 bores es corresponguen al dissabte o al diumenge.
Artículo treinta y dos.
Artiele trenta-tres.
Treball noctum
Quan per circumstancies' eSpej::ials o perque així ho.exigesca lá
naturalesa del centre (residencies, guardes, ...) o del trebail realitzat
entre les 09.00-de la nit i les 07.00 dél rriatí, elpersonal de plantilla
afectat tindra , un jornada setmanal maxima de 37 hores que podra
distribuir al llarg de la setmana, de mutu acord amb I'empresa, pero'
cebent un plus específic que es preveu en l' article 65 .
Artículo treinta y tres.
Trabajo nocturno
Cuando, por circunstancias especiales o porque así lo requiera
la naturaleza del centro (Residencias, guardas, etc.) o del trabajo
realizado entre las nueve de la noche y las siete de la mafiana, el
personal de plantilla afectado tendrá una'jomada semanal máxima
de 37 horas que podrá' distribuir a lo largo de la semana, de común
acuerdo con la empresa, percibiendo un plus específico que se con­
templa en el artículo 65.
Artiele trenta-quatre.
Artículo treinta y cuatro.
La
,
'
_
Jornada especial d'estiu
.Durant els mesas de juny, juliol, agost i setembre, si la legisla­
ció no obliga ' al contrari, la representació sindical de mutu acord
amb l' empresa i tenint en compte el consell de centre, si nlli ha,
podra acordar la realització de la jornada de forma continuada.
En cas que s' establisca la jornada corttinuada, tot el personal
, haura de iindre dret a un descans de 20 minuts computables dins de
la jornada laboral.
,
Durant els períodes d' inactivitat lectiva que s'establisquen cada
,any en el calendari escolar en els Centres Educatius i de dia d'aten- ció primerenca, la jornada diaria per a tot el personal haura de ser
de sis hores i s 'haura de realitzar de forma continuada.
Artiele trenta-cinc.
Distribució de la jornada setmanal
La jornada setmanal per al personal d'atenció directa del cen­
tres educatius i centres de dia d'atenció primerenca haura de ser de
25 hores lectives i cinc complementArles m�s un nombre d'hores,
segons determine la Conselleria d'Educació.
En el centres ambulatoris d'atenció primerenca, la jornada del
personal d' atenció directa sera de 35 hores setmanals, amb un com'
put anual de 1.372 hores.
, En els centres ocupaeionals, centres de dia, residencies i habi­
tatges tutelats, la jornada del personal d'atenció directa baura de ser
de 37 hores setmanals, de les quals dues, com a mínim, es dedica­
ran a la realització d' activitats complementArles de programació,
reunioRs, etc. que tindran lloc en el centre de treball, amb un com­
put anual de 1 .532 hores.
Descanso semanal
Todo e.1 personal tendrá derecho a un descanso semanal conti­
nuado de 48 horas en sábado y domingo'.
Cuando las características del trabajo no lo permitan, este des­
canso se disfrutará en otro día de la semana, imentando que al
menos 24 horas correspondan al sábado o al domingo.
Jornada especial de verano
Durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre, si la
legislación no obliga a lo contrario, los representantes sindicales de
común aéuerdo con la empresa y teniendo en cuenta el consejo de
centro, si lo hay, podrán acordar la realización de la j01llada de
forma continuada.
En caso de que se establezca la jornada continuada, todo el pero,
''sonal tendrá derecho a un descanso de 20 minutos computables
dentro de la jornada laboral.
.
'
Durante los períodos de inactividad lectiva que se esta1)lezcan
-cada afio en el calendario escolar en los centros educativos y de día
de atención temprana, la jornada · diaria para todo el personal será
de seis horas y se realizará de forma continuada.
Artículo treinta y cinco.
Distribución de lajomada semanal
La jornada semanal para el personal de atención directa de los
centros educativos y centros de día de atención temprana será de 25
horas lectivas y 5 "complementarias más un número de horas, según
determine la Conselleria de Educación.
En los centros ambulatorios de atención temprana, la jornada
del personal de atención directa ser de 35 horas semanales, con un
cómputo anual de 1 .372 horas.
En los centros ocupacionales, centros de día, residencias y pisos
tutelados, la jornada del personal de atención directa será de 37
horas semanales, de las cuales dos como mínimo se dedicarán a la
reallzación de actividades complementarias de programación, reu­
niones, etc., que tendrán lugar en el centro de trabajo, con un cóm­
puto anual de 1 .532 horas.
1995
DOGV Núm. 2.588
-
En el centres especials d' ocupació la jornada maxima setmanal
sera de 38 hores, amb un comput anual de 1 . 573 hores.
El personal d' administració i serveis de tots el centres tindra un
jornada maxima setmanal de 38 hores, amb un comput anual de
1 .573 hores.
CAPÍTOL 11
Vacances
Artide trenta-sis. Vacances d'estiu
Malalties
Artide trenta-l!ui(. El cobrament durant el període d'ILT
Els treballadors i treballadores en situació ' d: incapacitat laboral
transitoria i . durant els tres primers mesos, rebran el complement
necessari per completar el cent per cent de la seúa retribució sala­
rial total, des del primer dia; incIosos els increments salarials pro­
dUlts en el període de baixa. En cas de continuar l'incapacitat, es
pagara fins al cent per cent un mes més per cada trienni d' antigui­
tat.
Artide trenta-no¡/. Coincidenciade vacances i ILT
I
�:
CAPÍTULo 11
Vacaciones
Artículo treinta y seis. Vacaciones de verano
Artículo treinta y siete. Semana Santa y Navidad
CAPITOL III
I
I
I
En los centros especiales de empleo la jornada máxima semanal
serlÍ de 38 horas, con un cómputo anual de 1 .573 horas.
El personal de administración y servicios de todos los centros
tendrá una jornada máxima semanal de 38 horas, con un cómputo
anual de 1 .573 horas.
Artide trenta-set. Setmana Santa i Nadal
En els centres d'educació i c�ntres de dia d' atenció primerenca,
el personal d' atenció directa, en lloc d' aquest 17 dies tindra dret a
les mateixes vacances que s' establisquen anualment per a l' alumnat
en el calendari escolar per a aquests períodes.
'
13415
En els centres ambulatoris i d' atenció primerenca el personal
gaudira d'un mes i 15 dies de vacances anual s retribuldes, prefe­
rentment en estiu.
En els centres educatius i centres de dia d'atenció primerenca,
el personal .d' atenc[ó directa iniciara les ,vacances una setmana des­
prés que l' alumnat i s' incorporara una setmana abans de la tornada
d'aquest.
. Tot el personal acollit a aquest conveni gaudira de 17 diés labo­
rables de vácances a l' any que es distribuiran, preferentment, entre
Setmana Santa i Nadal, de' mutu acord entre la representació deis
treballadors,el consell de centre, si n'hi ha, i l' empresa.
i
19
Todo el personal afectado por este convenio disfrutará de unas
vacaciones retribuidas anuales de un mes· preferentement� en vera­
no.
En los centros ambulatorios y de atención temprana el personal
disfrutará de un mes y quirtce días de vacaciones anuales retribuidas, preferentemente en verano.
¡
En los centros educativos y centros de día de atención tempra­
na, el personal de atención directa iniciará las vacaciones una
semana después que el alumnado y se incorporará una semana
antes del regreso de éste;
Tot el personal afectat per aquest conveni gaudira d' unes
vacances retribuldes anuals d'un més preferentment en·l'estiu.
l
09
Si la incapacitat ¡aooral transitoria o el període de permís per
maternitat coincideixen amb el període de vacances d' estiu, aques­
tes es gaudiran fins a completar el mes immediatament posterior de
l'alta, o quan acorden les parts.
CAPITOL IV
Permisos
Artide quaranta. Permisos retribui"ts
Els treballadors i treballadores, després d'avisar i amb el justifi­
cant corresponent, podran absentar-se del treball, amb dret a remu­
neració, per un deIs motius següents i pel. temps que s'indica a continuáció:
a) 15 dies en cas de matrimonio
b) Fins a tres dies laborables en cas de malaltia greu, operació
quirúrgica o defunció de familiars fins el segon- grau de consangui­
nitat o afinitat. Quan, per tal motiu, siga necessari despla�ar-se fora
de la provínciá el permís sera de cinc dies.
c) Pel naixement d'un fill o . filla, o en cas d' adopció, el pare
tindra dret a un permís de tres dies laborables, consecutius o no,
pero compresos en el període de 15 dies a partir de la data del nai­
xement o de l' arribada de l' adoptat a la llar. A aquests efectes el
part per cesana es considerara com una operació quirúrgica.
d) Es cóncedira el temps necessari per a assistir el treballador o
Todo el personal amparado por este convenio disfrutará de 1 7
días laborales de vacaciones al año que se distribuirán preferente­
mente entre Semana Santa y Navidad de común acuerdo entre los
representantes de los trabajadores, el consejo de centro, si lo hay, y
la empresa.
En los centros de educación y centros de día de atención tem­
prana, el personal de atención directa, en lugar de estos 17 días ten­
drá derecho a las mismas vacaciones que se establezcan anualmen­
te para el alumnado en el calendario escolar para estos períodos.
CAPíTULO III
Enfermedades
Artículo treinta y ocho. El cobro durante el período de ILT
Los trabajadores y trabajadoras en situación incapacidad laboral
transitoria y durante los tres primeros meses, recibirán el comple­
mento necesario para ' completar' el ciento por ciento de su retribu­
ción salarial total, desde el primer día, incluidos los incrementos'
salariales �ucidos en el período de baja. En caso de continuar la
incapacidad, se abonará hasta el Ciento por ciento un mes más por
cada trienio de antigüedad.
Art(culo treinta y nueVe. Coincidencia de vacaciones e ILT
Si la incapacidad laboral transitoria o el período de permiso por
maternidad coinciden con el período de vacaciones estivales, éstas
se disfrutarán hasta completar el mes inmediatamente después del
alta, o cuando acuerden las partes.
CAPÍTULO IV
Permisos
Art(culo cuarenta. Permisos retribuidos
Los trabajadores y trabajadoras, previo aviso y con el justifican­
te correspondiente, potlrán ausentarse del trabajo, con derecho a
remuneración, por alguno de los motivos y por el tiempo siguiente:
a) 15 días en caso de matrimonio.
b) Hasta tres días laborables en caso de enfermedad grave, ope­
ración quirúrgica o fallecimiento de parientes hasta el segundo
grado de consanguinidad o afinidad. Cuando con tal motivo sea
necesario desplazarse fuera de la provincia el permiso será de cinco
- días.
c) Por el nacimiento de un hijo o hija, o en caso de adopción, el
padre tendrá derecho a un permiso de tres días laborables, consecu­
tivos o no, pero comprendidos en el período de 15 días a partir de
la fecha del nacimiento o de la llegada del adoptado al hogar. A
estos efectos, el parto por cesárea tendrá la consideración de opera­
ción quirúrgica.
d) S� concederá el tiempo necesario para' asistir el trabajador o
1995
13416
acompanyar els seus fills menors d'edat a consultes de la Seguretat
Social, tant del metge de i:apc;:alera com deis especialistes,
quan no
.
siga possible acudir fora de les hores de treball.
e) Un dia per trasllat de domicili habitual en la propia localitat
i
'
dos en distinta localitat.
f) Un dia per boda de familiars fins el segon grau de consangui­
nitat o afinitat. Quan per tal motiu es requerisca desplac;:ar-se a rnés
de 200 quilometres el permís sera de dos dies.
g) Permís per compliment de deures inexcusables de caracter
únic i personal. Tindran dret a llicencia durant el temps necessari
per al compliment si aquest no puga efectuar-se fora de I'horari de
treball.
h) Pel temps indispensable per a atendre els danys produi'ts per
catastrofes en els béns immobles que constitui'squen l'habitatge
habitual del treballador.
i) Per realitzar funcions sindicals o de representació de perso­
nal, en els termes establerts legalment i en aquest convenio
j) Per realitzar examens oficials es concedira únicament el
temps necessari per a la realització de l'examen.
k) Per assistir a cursets de preparació al part les dones embaras­
sades podran sol· licitar, a partir de! sisé mes, una hora diaria tres
vegades a la setmana coincidint, si és possible, amb l'inici o l'aca\
bament de jornada.
Artide quarant-u. Permís sen se sou
Tot el personal podra sol· licitar fins a un mes de permís sense
sou a l'any, que haura de ser-li concedit si ho sol·licita amb un pre­
avís de cinc dies.
Artide quaranta-dos. Maternitat
Les treballadores; per part, tindran dret a 16 setmanes retribui'­
des, i 1 8 en cas de part múltiple, distribui'des a opció de la interes­
sada, sempre que sis setmanes siguen immediatament posteriors al
parto Les 'treballadores en situació de llicencia en cas d'embaras
rebran e! complement necessari fins completar el cent per cent de la
retrib�ció que percebrien en cas de desenrotllar el seu 'treball.
Els permisos paternal i per maternitat s'atindra a allo regulat en
la Llei 4/1995.
Els treballadors o treballadores, per lactancia d'un fill menor de
nou mesos, tindran dret a una hora d'absencia del treball, fixada a
la seua elecció, que podra ser dividida en dues fraccions. D �aquést
dret únicament podra fer-ne ús el pare o la mareo
En cas que siga la mare qui fac;:a ús d'aquest dret, podra substi­
tuir-lo per una setmana més de llicencia retribui'da que haura de
gaudir-se a continuació del període indicat en el primer paragraf del
present article.
El personal que per raons de guarda tinga a la seua atenció
directa algun menor de sis anys o una persona amb disc,apacitat
física o psíquica que no realitze cap activitat retribui'da, tindra dret
a una llicencia consistent en 'una reducció proporcional de les retri­
bucions i horario En finalitzar el període d'aquesta llicencia tomara
automaticament a la seua jornada laboral anterior.
En cas d'adopció, en aquells casos on aquesta haja de passar
previament per una acollida, es disposara de vuit setmanes si
l'adoptat és menor de nou mesos i de sis si és major, contades a
partir de la data en que l' adoptat haja estat rebut en la família
d'acollida. 1 altres dues que s'utilitzaran quan el treballador i la tre­
baIladora ho sol·liciten. En cas que el pare i la mare treballen, úni­
cament un d'ells podra exercir aquest dret.
CAPiTOL V
Cursos
A rtide quaranta-tres. Formació permanent
Els treballadors afectats per aquest conveni podran arribar a
, acords amb l'empresa per a la formació i reeiclatge professional.
La durada maxima de les activitats i cursos per aquesta finalitat no
superaran les 40 hores, excepte raons justificades.
Quan aquests cursos de reciclatge siguen proposats per l'empre-
09
19
DOGV - Núm. 2.588
acompañar a sus hijos menores de edad a consultas de la Seguridad
Social, tanto del médico de cabecera como de los ' especialistas,
cuando no sea posible acudir fuera de las' horas de trabajo .
e) Un día por traslado de domicilio habitual en la propia locali­
dad y dos en distinta.
f) Un día por boda de familiares hasta el segundo grado de con­
sanguinidad o afinidad. Cuando por tal motivo se requiera despla­
zarse a más de 200 km el permiso será de dos días.
g) Permiso por cumplimiento de deberes inexcusables de carác­
ter público y personal. Tendrán derecho a licencia durante el tiem­
po necesario para el cumplimiento siempre y cuando el mismo no
pueda efectuarse fuera del horario de trabajo.
h) Por el tiempo indispensable para atender los daños produci­
dos por catástrofes en los bienes inmuebles que constituyan la
vivienda habitual del trabajador.
i) Para realizar funciones sindicales o de representación de per­
sonal, en los términos establecidos legalmente y en este convenio.
j) Para realizar exámenes oficiales se concederá úni"amente el
tiempo necesario para la realización del examen.
k) Para ,asistir a cursillos ,de preparación al parto las embaraza­
das podrán solicitar, a partir del sexto mes" una hora diaria tres
. vt?ces a la semana' coincidiendo a ser posible con e! inicio o final de
jornada.
Artículo cuarenta y uno. Permiso sin sueldo
Todo el personal podrá solicitar hasta un mes de permiso sin
sueldo al año, que deberá serle concedido 'si lo solicita con un prea­
viso de cinco días.
Artículo cuarenta y dos. Maternidad
Las trabajadoras; por alumbramiento, tendrán derecho a 1 6
semanas retribuidas, 1 8 en caso d e parto múltiple, distribuidas a
opción de la interesada, siempre que seis semanas sean inmediata­
mente posteriores al parto. Las trabajadoras en situación de licencia
a causa de embarazo recibirán el complemento necesario hasta
completar el ciento po ciento de la retribución que percibirían en
caso de desarrollar su trabajo.
Los permisos paternal y por maternidad se atendrán a lo regula'
do en la Ley 4/1995.
Los trabajadores o trabajadoras, por lactancia de un hijo menor
de nueve meses, tendrán 'derecho a una hora de ausencia del traba­
jo, fijada a su elección, que podrá ser dividida en dos fracciones.
De este derecho sólo podrá hacer uso el padre o la madre.
En caso cte que sea la madre quien haga uso de este derecho,
podrá sustituirlo 'por una semana más de licencia retribuida que
deberá ser disfrutada a contiilUación del período indicado en el
punto uno del presente artículo.
El personal que por razones de guarda tenga a su cuidado diFec­
to algún menor de seis años o una persona con discapacidad física o
psíquica que no desempeñe actividad retribuida, tendrá derecho a
una licencia consistente en una reducción proporcional de las retri­
buciones y horario. Al finalizar el período de esta licencia volverá
.
<lutomáticamente'a su jornada laboral anterior.
En el supuesto de adopción, en aquellos casos en que ésta tenga
que pasar previamente por un acogimiento, se dispondrá de ocho
semanas si el adoptado es menor de nueve meses y de seis si es
mayor, contadas a partir de la fecha en que el adoptado ,es recibido
en la familia de acogida. Y otras dos para Utilizar cuando el trabaja­
dor o la trabajadora lo soliciten. En el caso de que el padre y la
madre trabajen, sólo uno de ellos podrá ejercitar este derecho,
CAPÍTULO V
Cursos
Artículo cuarenta y tres. Formación permanente
Los trabajadores afectados por este convenio podrán llegar con
la empr�sa a acuerdos para la formación y reciclaje profesional. La
duración máxima de las actividades y cursos para este fin no supe­
rará las 40 horas, salvo razones justificadas.
Cuando estos cursos de reciclaje sean a propuesta <;le la empre­
sa, la misma abonará los gastos. En todos los demás supuestos, el
DOGV Núm. 2.588
1995
-
sa, aquesta pagara les despeses. En la 'resta de casos el consell de
centre estudiara fórmules d'ajut per a sufragar les despeses.
Per a la realització d'examens oficials es tindra en compte allo
establert en l'artiele 4 1 .j) d'aquest convenio
09
19
consejo de centro estudiará fórmulas de ayuda para sufragar los
costes.
Para la realización de exámenes oficiales se estará a lo estable�
cido en el artículo 4 1 .j ) de este convenio.
CAPÍTOL VI
Excedencies
Article quaianta-quatre
L'excedencia podra ser voluntaria o for�osa, en els termes pre­
vistos als artieles següents.
En ambdós casos el treballador o treballadora no tindra dret a
retribució, llevat d'allo establert al capítol corresponent a drets sin­
dicals.
Article quarant-cinc. Excedencia for�osa
Seran causa d'excedencia for�osa les següents:
a) Per designació o elecció per a un carrec públic que impossi­
bilite l' assistencia al treball.
b) Per malaltia, una vegada haja transcorregut el termini d' inca­
pacitat laboral transitoria, i per tot el temps que el treballador o tre­
balladora romanga en situació d'invalidesa provisional.
c) Per la prestació del servei militar o substitutori, durant el '
temps l!1ínim obligatori de durada d' aquest.
. d) PeY1 'exercici de funcions sindicals d'ambit provincial o
superior, sempre que la central sindical a que pertanya el treballa­
dot tinga representativitat legal suficient en el sector d'Educació
Especial.
. e) Per atendre un familiar greument malalt, dins del primer grau
de consanguinitat.
f) El des¡;ans d'un curs escolar per aquells treballadors i treba­
lladores que desitgen dedicar-se al seu perfeccionament professio­
nal, després de set anys d'exercicj actiu al mateix centre.
g) Excedencia especial sense dret a percepció salarial per al tre­
baIlador o treballadora per naixement d'un fill, que donara dret a
reincorporar-se immediatament al centre de treball una vegada aca­
bada la inateixa. La seua durada maxima sera de tres anys, i es
computara l'antiguitat durant el primer any. Quan el pare i la mare
treballen al mateix centre només un d' ells podra exercir aquest dret.
h} Qualsevol altra que legalment s' establisca.
Article quaranta-sis
El treballador o treballadora que gaudisc.a d'excedencia for�osa
. té dret a reserva del lloc de treball, comput de l' antiguitat 1;ldquirida
durant el temps que aquella dure i a reincorporar-se al centre.
Desapareguda la causa que va motivar l'excedencia,. tindra 30
dies naturals per reincorporar-se al centre i, en cas de no fer-ho,
causara baixa definitiva en el mateix.
L'excedencia for�osa deura ser automaticament concedida, des­
prés dé la presentació de la corresponent documentació acreditati= .
va.
Article qaurant-set. Excedencia voluntaria
L'excedencia voluntaria se concedira.sempre després de la peti­
ció per escrit amb un mes d' antelació, i podra sol·licitar-la qualse­
vol treballador o treballadora que tinga almenys un any d' antiguitat
en el centre i no haja gaudit d'excedencia durant els quatre anys
anteriors.
El permís d'excedencia voluntaria es concedira per un mínim
d'un.any i un maxim de tres si l'empresa, de comú acord amb el
treballador, reserva el lloc de treball a l' excedent voluntario
L'excedencia voluntaria podra ser prorrogable, a petició del tre­
ballador, fins un maxim de cinc anys sense reserva del lloc de tre­
ball. En aquest cas el treballadpr que gaudisca �a dita excedencia
vo1UIltaria reingresara al centre tan prompte com es produlsca la
primer vacant en la seua especialitat o categoria laboral.
13417
C�PÍTULO VI
Excedencias
.
Artículo cuarenta y cuatro
La excedencia podrá ser voluntaria o forzosa, en los términos
previstos en los artículos siguientes.
En ambos casos el trabajador o trabajadora no tendrá derecho a
retribución, salvo lo establecido en el capítulo correspondiente a
derechos sindicales.
Artículo cuarenta y cinco. Excedencia forzosa
Serán causa de excedencia forzosa las siguientes:
a) Por designación o elección para un cargo público que impo­
sibilite la asistencja al trabajo.
b) Por enfe�edad, una vez transcurrido el plazo de incapaci­
dad laboral transitoria, y por todo el tiempo que el trabajador per­
manezca en situación de invalidez provisional.
c) Por la prestación del servicio militar o sustitutorio, durante el
tiempo mínimo obligatorio de duración de éste.
d) Por el ejercicio de funciones sindicales de ámbito provincial
o superior, siempre que la central sindical a que pertenezca el traba­
jador tenga representatividad legal suficiente en el sector de Educa­
ción Especial.
e) Para atender a un familiar gravemente enfermo, dentro del
primer grado de consanguinidad.
f) El descanso de un curso escolar para aquellos trabajadores y
trabajadoras que deseen dedicarse a su perfeccionamiento profesio­
·nal, después de siete años de ejercicio activo en el mismo centro.
g) Excedencia especial sin dere�ho a percepción salarial para el
trabajador o trabajadora por nacimiento de un hijo, que dará dere­
cho a reincorporarse inmediatamente al centrp de trabajo una vez
finalizada la misma. Su duración máxima será de tres años, y se
computará la antigüedad durante el primer año. Cuando el padre y
la madre trabajen en el mismo centro sólo uno de ellos podrá ejer­
cer este derecho.
h) Cualquier otra que legalmente se establezca.
Artículo cuarenta y seis
El trabajador o trabajadora que disfrute de excedencia forzosa ·
tiene derecho a reserva del puesto de trabajo, computo de la anti­
güedad adquirida durante el tiempo que aquella dure y a reincorpo­
rarse al centro.
Desaparecida la causa que motivó la exoedencia, tendrá 30 días
naturales para reincorporarse al centro y, en caso de no hacerlo,
causará baja .definitiva en el mismo.
La excedencia forzosa deberá ser automáticamente concedida,
previa presentación de la correspondiente documentación acredita­
tiva.
Artículo cuarenta y siete. Excedencia voluntaria
La excedencia voluntaria se concederá siempre previa petición.
por escrito con un mes de antelación, y podrá solicitarla todo traba­
jador y trabajadora que tenga al meRos un año de antigüedad en el
centro y no haya disfrutado de excedencia durante los cuatro años
anteriores.
El permiso de excedencia voluntaria se concederá por un míni­
mo de un año y un máximo de tres si la empresa, de común acuerdo
con el trabajador, reserva el puesto de trabajo al excedente volunta­
rio.
La excedencia voluntaria podrá ser prorrogable, a petición del
trabajador, hasta un máximo de cinco años sin reserva del puesto de
trabajo. En este caso el trabajador que disfrute dicha excedencia
voluntaria reingresará en el centro tan pronto como se produzca la
primera vacante en su especialidad o categoría laboral.
¡
r'
1995
13418
A aquests efectes no s' entendra per vacant la realització d'una
substitució temporal.
No obstant aixo, si es produeix una vacant d'inferior categoria a
la que abans ocupava el treballador en excedencia, podra optar a
ella i esperar a que es produ"isca la que corresponga a la seua cate­
goria.
Durant el temps d' excedencili voluntaria no li sera computada
l' antiguitat.
Si la concessió de I'excedencia voluntaria és motivada pel gau­
diment d'una beca, viatge d'estudis o participació en cursos de per­
feccionament propis de I' especialitat del treballador, sempre que
siga inferior a tres anys, se li computara l ' antiguitat durant el dit
període d'excedencia, així com el dret a reincorporar-se al lloc de
treball, i tindra I' obligació de fer-ho en un termini maxim de set
'
dies.
09
19
-
A estos efectos no se entenderá por vacante la realización de
'
una sustitución temporal.
No obstante, si se produjera una vacante de inferior categoría a
la que antes ocupaba el trabajador en excedencia, podrá optar a ella
y esper� a que .se produzca la que corresponda a su categoría.
Durante el tiempo de excedencia voluntaria no se le computará
la antigüedad.
Si la concesión de la excedencia voluntaria fuera motivada por
disfrute de beca, viajes de estudios (, participación en cursillos de
perfeccionamiento propios de la especialidad del trabajador, siem­
pre que sea inferior a tres años, se le computará la antigüedad
durante dicho período de excedencia; así como el derecho a rein­
corporarse al puesto de trabajo, teniendo la ' obligación de hacerlo
en un plazo máximo de siete días.
CAPÍTULO VII
CAPÍTOL VII
Jubilaciones
Jubilacions
Artide quaranta-vuit. Jubilacions
DOGV Núm. 2.588
Art(culo cuarenta y ocho. Jubilaciones forzosas
S' estableix la jubilació fo�osa als 65 anys per a tot el personal,
si compleix els requisits necessaris per a tenir dret a la jubilació.
Se establece la jubilación forzosa a los 65 años para todo el per­
sonal, si cumple los requisitos necesarios para tener derecho a la
jubilación.
Artide quarant-nou. Jubilacions anticipades
Art(culo cuarenta y nueve, Jubilaciones anticipadas
Els centres i els seus empleats i empleades, de mutu acord,
podran tramitar els sistemes de jubilacions anticipades previstes en
la legislació vigent.
Artide cinquanta. Reducció de jornada
Los centros y sus empleados y empleadas, de mutuo acuerdo,
podrán tramitar los sistemas de jubilaciqnes anticipadas previstas
en la legislación vigente.
Art(culo cincuenta. Reducción de la jornada
,
A partir deIs 55. anys el treballador o treballadora podra sol·lici­
tar reducció de la jornada d' aienció directa a' la meitat de la que
estipula el conveni per a ' la seua categoria laboral, sempre que el
funcionament del centre ho permeta, completant la resta de la jor­
nada amb altres activitats del centre i mantenint-se-li les retribu­
cions íntegres. _
Tot treballador pot sol·licitar la reducció de la jornada a partir
deis 55 anys, amb la reducció proporcional del seu salario L'empre­
sa, davant aquesta sol· licitud, estara obligada á concedir-li-Ia
irnmediatament".
A partir de los 55 años al trabajador o trabajadora podrá solici­
tar la reducción de la jornada de atención directa a la mitad de la
que estipula el convenio para su categoría laboral, siempre que el
funcionamiento del centro lo permita, completando el resto de la
jornada con otras actividades del centro y manteniéndosele las
retribuciones íntegras.
Todo trabajador, puede solicitar la reducción de la jornada a
partir de los 55 años, con la reducción proporcional de su salario.
La empresa, ante esta solicitud, estará obligada
a concederla inme.
t!rtide cinqu�ta-u. Contracte de relleu
Art(culo cincuenta y uno. Contratos de relevo
Al personal contractat per a completar la jornada deIs treballa, dors i treballadores que hagen fet ús de l'article anterior, se'ls fara
un contracte de relleu amb les condicions que estipula la legislació
vigent i amb dret a ampliació de la jornada en el moment es pro­
duiscá el cessament o' jubilació definitiva de la persona á la qual
esta rellevant.
' TÍTOL VI
Retribucions
CAPÍToL I
Disposicions generals
Artide cinquanta-dos. Salaris
'
El salari del personal omprés en l' ambit d'aplicació d' aquest
conveni estaca constit1iit per:
a) Salari base.
b) Complements específics.
c) Complements per l' exercici de careecs unipersonals.
d) Antiguitat:
El pagament del salari s'efectuara per mesos ven�uts dins deIs
cinc primers dies del mes següent i dins de la jornada laboral. Sera
pagat en metUlic, xec o taló bancari, transferencia o altres modali'
tats, previ acoro amb els treballadors.
�
, Artide cinquanta-tres. Treballs de categoria superior
Quan s' encomane al personal, sempre amb causa justificada,
diatamente.
El personal contratado para completar la jornada de los trabaja­
dores y trabajadoras que hagan uso del artículo anterior; se les hará
un contrato de relevo con las condiciones que estipula la legislación,
vigente y con derecho a ampliación de la jornada en el momento se
produzca el cese o jubilación definitiva de la persona a la que está
relevando.
TíTULO VI
Retn'buciones
CAPíTULO I
Disposiciones generales
Art{culo cincuenta y dos. Salarios
Los salarios del personal comprendido en el ámbito de aplicación de este convenio �tará
' constituido por:
a) Salario base
b) Complementos específicos
•
c) Complementos por el ejercicio de cargos unipersonales
d) Antigüedad
El pago del salario se efectuará por meses vencidos, dentro de
los cinco primeros días del mes siguiente y dentro de la jornada
laboral. Será abonado en metálico, cheque o talón bancario, íÍ"ansfe­
rencia u otras modalidades, previo acuerdo con los trabajadores.
Art{culo cincuenta y tres. Trabajos de categoría superior
Cuando se en<;:omiende al personal, siempre con causa justifica-
f
I
1995
DOGV Núm. 2.588
-
una funció superior a la seua categoria professional, precebra la
retribució corresponent a aquella mentre subsistisca tal situació.
Si el període de temps de la dita situació és superior a sis mesos
durant un any, l'interessat tindra dreta a estar classificat en la nova
categoria professional que exercisca, sempre que posselsca la titu-,
lació requerida.
Artide cinquanta-quatre. Treballs de categoria inferior
Si per necessitats imprevisibles del centre aquest necessita des­
tinar a qualsevol persona a tasques corresponents a una categoria
inferior a la seua, soIs podra fer-ho pel temps imprescindible, i se li
mantindran la retribució i la resta de drets corresponents a, la seua
categoría professional. Aquesta situació es concretara per escrit en
un acord, precisant, sempre que siga possible, la temporalitat de la .
situació, fent referencia a aquest artiele i amb el coneixement de la
representaciÓ legal deIs treballadors.
09
19
13419
da, una función superior a la correspondiente a su categoría profe­
sional, percibirá la retribución correspondiente a aquella en tanto
subsista tal situación.
Si el período de tiempo de la mencionada situación es superior
a seis meses durante un año; el interesado tendrá derecho a estar
elasificado en la nueva categoría profesional que desempeñe, siem­
pre que posea la titulación requerida.
. Artículo cincuenia y cuatro. Trabajos de categoría inferior
Si por necesidades imprevisibles del centro éste precisa destinar
a alguien a tareas correspondientes a una categoría inferior a la
suya, sólo podrá hacerlo por el tiempo imprescindible, mantenién­
dole la retribución y demás derechos correspondientes a su catego­
ría profesional. Esta situación se plasmará por escrito en un acuer­
do, precisando, siempre que sea posible, la temporalidad de la
situación, haciendo referencia a este artículo y con el conocimiento
de los representantes legales de los trabajadores.
. Artículo cincuenta y cínco. Anticipos
Artide cinquanta-cinc. Bes�tes
Tot el personal té dret a percebre bestretes !i compte del seu tre­
ball, sense que puga excedir de l'import del salari mensual, sempre
que l'empresa puga. En cas de denegació i a sol·licitud del treballa­
dor, es demaDara un infonne del representant deis treballádors. En
els centres concertats el titular tramitara la petició davant l'admi­
nistrac!ó perque aquesta satisfa�a la dita bestreta.
Todo eL personal tiene derecho a percibir anticipos a cuenta de
su trabajo, sin que pueda ex<:eder del importe del salario mensual,
siempre que la empresa pueda. En caso de denegación y a solicitud
del trabajador, se recabará un informe del representante de los tra­
bajadores. En los centros concertados el titular tramitará la petición
ante la administración para que la misma sat,isfaga dicho anticipo. ,
Artide cinquanta-sis. Taules salarials
Artículo cincuenta y seis. Tablas salariales
Les taules que figuren a l'annex II d'aquest conveni correspo­
nen a la jornada que, per a les diferents categories, es pacta als arti­
eles corresponents.
Las tablas que figuran en el anexo II de este convenio, corres­
ponden a la jornada que, para las diferentes categorías, se pacta en
los artículos correspondientes.
Artide cinquanta-set. An�guitat
Artículo cincuenta y siete. Antigüedad
Per cada trienni ven¡;ut, tot el personal depenent d' aquest con­
veni tindra dret a percebre la quantitat que, a tal efecte, s'indica en
les taules salarials per a cada categoria.
L'importde cada trienni es fara efectiu en la nOmina del mes
del seu venciment.
La data del comput d' antiguitat sera la d' ingrés en l' empresa.
Por cada trienio vencido, todo el personal dependiente de este
convenio, tendrá derecho a percibir la cantidad que, a tal efecto, se
,indica en las tablas salariales para esta categoría.
El importe de cada trienio se hará efectivo en la nómina del mes
.
de su vencimiento.
La fecha del cómputo de antigüedad será la de ingreso en la
empresa.
Artide cinquanta-vuit. Pagues extraordinanes
Artículo cincuenta y ocho. Pagas extraordinarias
Els treballadors i treballadores compresos en l'ambit d'aplica- ..
ció del present conveni percebran com a complement periOdic del
venciment superior a un mes l' import de dues gratificacions extra­
ordinanes, equivalents cadasrnna d'elles a una mensualitat del
salari base i antiguitat. Es faran efectives abans de l' l de juliol i del
23 de desembre.
Al personal que cesse o ingrese en el centre en el transcurs de
l'any se li pagaran els complements de venciment superior al mes
abans expressats, prorratejant-se el seu import en proporció al
temps de servei.
De comú acord entre l' empresari i els· interessats, podra acor.-_
dar-se el prorrateig de les dues gratificacions extraordinanes entre
les 12 mensualitats, en cas que no estiga realitzant-se fins'a la data.
Artide cinquanta. Roba de treball
A les categories de mestre de taller, monitor ocupacional, cap
de producció, cuidadors, cuiners, personal de servei domestic, orde­
nan¡;a, guarda, etc., quan l' empresa no li facilite roba de treball,
l'empresa li abonara per aquest concepte la quantitat de quatre· mil
pessetes anuals.
CAPÍTOL
11
Complements especifics
Los trabajadores y trabajadoras comprendidos en el ámbito de
aplicapión del presente convenio percibirán como complemento
periódico del vencimiento superior a un mes el importe de �os gra­
tificaciones extraordinarias, equivalentes cada una de ellas a una
mensualidad del salario base y antigüedad. Se harán efectivas antes
del 1 de julio y del 23 de diciembre.
Al personal que cese o ingrese en el celitro en el transcurso del
año se le abonarán los complementos de vencimiento superior al
mes antes expresados, prorrateándose su importe en proporción al
tiempo de servicio . .
De común acuerdo entre el empresario y los interesados, podrá
acordarse el prorrateo de las dos gratificaciones extraordinarias
entre las 12 mensualidades, si no viene realizándose hasta la fecha.
Artículo cincuenta y nueve. Ropa de trabajo
A las categorías de maestro de taller, monitor ocupacional, jefe
de producción, cuidadores, cocineros, personal de servIcio domésti­
co, ordenanza, guarda, etc. cuando la empresa no le facilite ropa de
trabajo, la empresa le abonará por este concepto la cantidad de cua­
tro mil pesetas anuales.
CAPtrULO Il
Complementos especificos
Artide seixanta. Carrecs temporals
Articulo sesenta. Cargos temporalés
El personal a qui se ti encomane alguna de les cátegories fun­
cionals descrites en els artieles correponents percebra, mentre exer­
cisca la seua comesa, les gratificacions temporals assenyalades a
l' efecte en les taules salaríaIs.
El personal al que se le encomiende alguna de las categorías
funcionales descritas en los artículos ' correspondientes percibirá,
mientras ejerza su cometido, las gratificaciones temporales señala- '
das al efecto en las tablas salariales.
13420
1995
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
Així mateix tindra dret a una distribució diferent de les hores
d'atenció directa i complementaries.
Así mismo, tendrá derecho a una distribución diferente de las
horas de atención directa y complementarias.
Article seixanta-u. Servei militar o social
Artículo sesenta y uno. Servicio militar o social
El treballador afectat per aquest conveni tindra dret a la percep­
ció de les pagues extraordinanes en les dates corresponents as sen­
yalades a I 'article 58 d'aquest conveni, mentre dure dit servei.
El trabajador afectado por este convenio tendrá derecho a la
percepción de las pagas extraordinarias en las fechas correspon­
dientes señaladas en el artÍCulo 59 de este convenio, mientras dure
dicho servicio.
Article seixanta-dos. Plus de transport
Aquells centres que estigueren abonant alguna quantitat com a
millora per concepte de transport o distancia continuaran fent-ho,
sense que siga susceptible d' absorció durant la vigencia del present
conveni, i s' incrementara en el mateix percentantge que augmente
el salario
Quan un centre de treball estiga situat a més de dos quilometres
del casc urba de la població! l' empresa posara a disposició deIs
seus empleats i empleades mitjans de transport acoblats a l'horari
d' aquests, els pagara I 'import del bitllet en un mitja de transport
públic, si n ' hi ha, o en últim terme pagara a cadascun d'ells
l'import de 27 pessetes per quilometre.
Artículo sesenta y dos. Plus de transporte '
Aquellos centros que vinieran abonando alguna cantidad como
mejora por concepto de transporte o distancia continuarán hacién­
dolo, sin que sea susceptible de absorción durante la vigencia del
presente convenio, incrementándose en el mismo porcentaje qu�
.
aumente el ,salario.
Cuando un centro de trabajo esté situado a más de dos kilóme­
tros del casco de la población, la empresa pondrá a disposición de
sus empleados y empleadas ' medios de transporte acoplados al
horario de los mismos, les abonará eJ importe del billete en un
medio de transporte público si lo hay, o en último término abonará
a cada uno el importe de 27 pesetas por kilómetro.
Article seixanta-tres. Vigi-lanGia del transport i del menjador -
Artículo sesenta y tres. Vigilancia del transporte y comedor
Transgort
.
La vigilancia del transport sera encomanada a personal contrac­
tat per a aquest servei.
Quan el personal de plantilla faera servir per als seus desplaera­
ments al centre de treball el mateix vehicle en que viatgen les per­
sones amb . discapacitat i Ji fóra encomanada la vigilancia d'aques­
tes, tindra dret a \IDa gratificació de 1 3 .500 pessetes. Aquest servei
no computara com a integrant de la jornada laboral; en tot cas
aquestes )lores tindran caracter voluntario
No tindra dret a aquest complement qui realitze el servei dins
de la seua propia jornada de treball. En aquest cas, el servei no. tindra caracter voluntario
Transporte
La vigilancia del transporte será encomendada a personal con­
tratado para este servicio.
Cuando el personal de plantilla utilice para sus desplazamientos
al centro de trabajo el mismo vehículo en que viajen las personas
con discapacidad y le fuere encomendada la vigilancia de estas,
tendrá derecho a una gratificación de 13 .500 pesetas. Este servicio
no computará como integrante de la jornada laboral; en todo caso
estas horas tendrán carácter voluntario.
No tend rá derecho a este complemento quien realice el servicio
dentro de su propia jornada de trabajo. En cuyo caso, el servicio no
tendrá carácter voluntario.
Menjador
La vigilancia del menjador sera encomanada a personal con­
tractat per a aquest servei.
Quan el personal de plantilla es faera carrec de l' atenció i
vigilancia del menjador, a qui li siguen encomanades aquestes tas­
ques tindra dret a una gratificació mensual de 7.500 pessetes si la
dedicació és d' una hora diaria, de 1 5 .000 pessetes si es de dues.
Aquest servei no computara com a integrant de la jornada� en tot
cas, aquestes hores tindran caracter voluntario
Qui preste aquest servei dins de la seu propia jornad,a de treball
no tindra dret al complement i la prestació d'aquest servei no tindra
caracter voluntario No obstant aixo, tindra dret a gaudir gratuita­
ment dels serveis d' alimentació.
Comedor
La vigilancia del comedor será encomendada a personal contra­
tado para este servicio.
Cuando el personal de plantilla se haga cargo del cuidado y
vigilancia del mismo, a quien le fueren encomendadas estas tareas
tendrá derecho a una gratificación mensual de 7.500 pesetas si la
dedicación es de una hora diaria, de 1 5.000 si es de dos. Este servi­
cio no computará como integrante de la jornada; en todo caso estas
horas tendrán carácter voluntario.
Quien preste este servicio dentro de su propia jornada de traba­
jo no tendrá derecho al complemento y la prestación del mismo no
tendrá carácter voluntario. No obstante tendrá derecho a disfrutar
gratuitamente de los servicios de alimentación.
Article seixanta-quatre. Ús de vehicle propi
�!tículo sesenta y cuatro.
Quan es requerisca a un treballador o treballadora per a prestar
voluntanament un st;rvei amb ús del vehicle particular d'aquest, se
l 'indemnitzara a raó de 27 pessetes per quilometre, recorregut.
Uso de vehículo propio
Cuando se requiera a un trabajador o trabajadora para prestar
vol¡mtariamente un servicio con uso del vehÍCulo particular de éste
se le indemnizará a razón de 27 pesetas por kilómetro, recorrido.
Article seixenta-cinc. Treball nocturn
Artículo sesenta y cinco. Trabajo nocturno
Les hores treballades entre les nou de la nit i les set del matí tin­
dran la consideració de treball nocturn i es retribuiran amb un com­
plement específic de nocturnitat que equivaldra al 25% sobre el
salari ordinario
Las horas trabajadas entre las nueve de la noche y las siete de la
mañana tendrán la consideración de trílbajo nocturno y se retribui­
rán con un complemento específico de nocturnidad que equivaldrá
al 25% sobre el salario ordinario.
Article seixantacsis. Hores extraordinaries
Artículo sesenta y seis. Horas extraordinarias
Són hores extraordinaries totes aquelles que es realitzen per
damunt de la jornada estipulada en aquest conveni per a �ada cate­
goria i per desig exprés de l' empresa.
Les hores extraordinaries en cap cas podran ser retribui"des amb
un increment inferior al 75% sobre les ordinaries. En tot cas, des­
prés d'un acord entre empresa i trebalJadors podran ser compensa­
des amb dies de' permís.
Son horas extraordinarias todas aquella� que se realicen por
encima de la jornada estipulada en este convenio para cada catego­
ría y por deseo expreso de la empresa.
Las horas extraordinarias en ningún caso podrán ser retribuidas
con un incremento inferior al 75% sobre Ías ordinarias. En todo
caso, previo acuerdo entre empresa y trabajadores podrán ser com­
pensadas con días de permiso.
DOGV Núm. 2.588
-
1995
09
19
13421
Article seixanta-set. Manutenció
Artículo sesenta y siete. Manutención
El personal que, de mutu acord amb l'empresa, utilítze els ser­
veis d' alimentació o d' allotj ament abonara com a maxim el 50%
deIs honoraris establits per a les persones amb discapacitat.
El personal que, de mutuo acuerdo con la empresa, utilice los ser­
vicios de alimentación o de alojamiento abonará como máximo el 50%
de los honorarios establecidos para las personas con discapacidad.
Article seixanta-vuit. Dietes
Artículo sesenta y ocho. Dietas
L'import de Y.l mitja dieta sera de 1 .300 pessetes i de la dieta
sencera de 4.000 pessetes. L'allotjament es pagara després de la
nresentació de ·factura o directamént per part de l'empresa.
Si el despla�ament es realitza en transport públic se li pagara el
preu del bitllet, si ho fa en vehicle propi, es tindra en compte allo'
disposat en l'article 64 d'aquest convenio
El importe de la media dieta será de 1 .300 pesetas y la dieta
. completa de 4. 1 00 pesetas. El alojamiento se pagará previa presen­
tación de factura o directamente por parte de la empresa.
Si el desplazamiento se realiza en transporte público se le abo­
nará el precio del billete, si lo hace en vehículo propio, se estará a
.
lo dispuesto en el artículo 64 de este convenio.
Article seixanta-nou. Prerni de jubilació
Artículo sesenta y nueve. Premio de jubilación
Tots els treballadors i treballadores tindran dret a percebre al
jubilar-se un premi de jubilació si tenen una antiguitat d'almenys
1 5 anys en l'empresa:
Percebran l' import corresponent a dues mensualitats extraor­
dinaries. L' import de les dites mensualitats sera igual al salari real
que percebera el treballador en el moment de la seua jubilació,
excepte en el cas deis contractes de relleu, en el que se c,¡tlculara
com si mantinguera la jornada sencera.
Todos los trabajadores y trabajadoras tendrán derecho a percibir
al jubilarse un premio de jubilación si cuentan con una antigüedad
de al menos 1 5 años en la empresa.
Percibirán el importe correspondiente a dos mensualidades
extraordinarias. El importe de dichas mensualidades será igual al
salario real que percibiese el trabajador en el momento de su jubila­
ción, excepto en el caso de los contratos de relevo, en los que se
calculará como si mantuviese la jornada completa.
Article s.etanta. Gratificació extraordinaria
Artículo setenta. Gratificación extraordinaria
Tot el personal, excepte el deIs centres d:educació especial con­
certats, tindran dret, en complir els 1 2 anys de serveiten l' empresa,
a una gratificació extraordinaria equivalent al 7% de la remunera­
. ció anual establida per a la seu a categoria en les taules salarials
vigents en aqueix momento Aquesta gratificació es percebra cada
vegada que el treballador complisca un múltiple de 12 anys d'anti­
guitat.
El treballador perdra aquest dret, si amb anterioritat fóra sancio­
nat amb falta greu o molt greu, i aquesta no estiguera prescrita o,
encara que ho estiguera, en el 'dit període se'l sanciona per la
«comissió» de-sis o més faltes greus n molt greus.
Todo el personal, excepto el de los centros de Educación Espe­
cial concertados, tendrá derecho, al cumplir los doce años de servi­
cio en la empresa, a una gratificación extraordinaria equivalente al
7% de la remuneración anual establecida para su categoría en las
tablas salariales vigentes'en ese momento. Esta gratificación se per­
cibirá cada ve1- que el trabajador cumpla un múltiplo de 1 2 años de
antigüedad.
El trabajador perderá este derecho, si con anterioridad es san­
cionado con falta grave o muy' grave, y ésta no estuviese prescrita
o, aun estándolo, en dicho período se le sanciona por la «comisión»
de seis o más faltas graves o muy graves.
Article setanta-u. Abonament d'endarreriments
Artículo setenta y uno. Abono de atrasos
En cas que a un treballador o treballadora li finalitze el contrac­
te durant el període de negociació del conveni, independentment
que se signe la quitan�a, el centre li pagara, a partir de la publicació
del conveni, i amb efectes retroactius, els endarreriments que li
corres ponen.
En caso de que a un trabajador o trabajadora le finalice el con­
trato durante el período de negociación del convenio, independién­
temente de que se firme el finiquito, el centro le abonará, a partir de .
la publicación del convenio y con efectos retroactivos los atrasos
que le correspondan.
TÍTOL VII
Regim assistencial
CAPÍTOL I
Seguretat i higiene en el treball
Article setanta-dos
Els centres i el personal afectat per aquest conveni compliran
les disposicions sobre seguretat i higiene en el treball contingudes a
l' article 1 9 de l' Estatut deIs Treballadors i resta de disposicions
generals.
Article setanta·tres. Revisió medica
El personal afectat per aquest conveni tindra dret a una revisió
medica anual després de l'acceptació de J'interessat. Amb caracter
orientador s'inqica que aquesta revisió podra comprendre les
següents o anlilogues exploracions: audiometria, fotoseració, con­
trol de ' visió, analisi de sang i orina, historia clínica, exploració
medica i exploracions especials, si fóra procedent, tals com electro­
cardiogrames, espirometria, etc.
El titular del centre informara a la representació del personal
sobre els serveis d'aqu� sta materia que ofereix la mútua contracta­
da.
Article setanta-quatre. Malalties profes�ionals
J..a comissió paritaria, en el termi ni de tres mesos des de la
.
TÍTULO VD
.Régimen asistencial
CAPÍTULO 1
Seguridad e higiene en el trabajo
--Artículo setenta y dos
Los centros y el personal afectados por este convenio cumplirán
las disposiciones sobre seguridad e higiene en el trabajo contenidas
en el artículo 1 9 del Estatuto de los Trabajadores, y demás disposi­
ciones generales.
Art(culo setenta y tres. Revisión médica
El personal afectado por este convenio tendrá derecho. a una
revisión médica anual previa aceptación del interesado. Con carác­
ter orientativo, se indica que esta revisión podrá abarcar las
siguientes o análogas exploraciones: audiometría, fotoseración,
control de visión, análisis de sangre y orina, historia clínica, explo­
ración médica y exploraciones especiales, si procede, tales como
electrocardiogramas, espirometría, etc.
El titular del centrQ informará a los representantes del personal
sobre los servicios que este materia ofrece la 'mutua contratada.
Artículo setenta y cuatro. Enfermedades profe sionales
La comisión paritaria, en el plazo de tres méses desde la publi-
13422
1995
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
publicació del present conveni gestionara davant l'autoritat compe­
tent la creaCió d'un servei espeCialitzat en malalties professionals
(foniatria, problemes nerviosos ... ), així com la seua catalogació i
atenCió.
Deurien ser considerades per la Seguretat SoCial com a malalties professionals les següents:
- Malalties neurologiques croniques.
- Patologies otorinolaringologiques.
- Malalties infecto-contagioses .croniques.
- Al·lergies croniques.
- Desviacions i malalties de columna.
caCión del presente convenio gestionará ante la autoridad compe­
tente la creaCión de un servicios especializado en enfermedades
profesionales (foniatría, problemas nerviosos ... ), así como su catalogación y atención.
.
Deberían ser consideradas por la Seguridad Social como enfermedades profesionales las siguientes:
- Enfermedades neurológicas crónicas.
- Patologías otorrinolaringológicas.
- Enfermedades infecto- contagiosa crónicas.
- Alergias crónicas.
- DesviaCiones y enfermedades de columna.
Artide setanta-cinc. Canvi de lloc de treball per a embarassades
Artículo setenta
. y cinco. Cambio de puesto de trabajo para embarazadas
En cas d'embaras de les treballadores afectades per aquest con­
veni, quan existisca perill o risc, a proposta del comité d'empresa o
delegats de personal, el consell de centre, si n'hi ha, establira el
canvi de treball pertinent o el mecanisme més adient per tal d'evitar
els esmentats riscos.
En' caso de embarazo de las trabajadoras afeGtadas por este con­
venio, cuando exista peligrosidad o riesgo, a propuesta del comité
de empresa o delegados de personal, el consejo de centro, si lo hay ,
establecerá el cambio de trabajo pertinente o el mecanismo más
adecuado para evitar los Citados riesgos.
CAPITOL II
Millares socials
CAPÍTULo Il
Mejoras sociales
Artide.setanta-sis. Ajut a l'estudi
Artículo setenta'y seis. Ayuda al estudio
La comissió paritaria estudiara la fórmula de fer valer en les
distintes comissíons d'admissió, la prioritat d'admissió en els cen­
tres per als fills o tutelats deIs treballadors i treballadores afectats
per aquest convenio
La comisión paritaria' estudiarla fórmula de hacer valer en las
distintas comisiones de admisión, la prioridad de admisión en los
centros para ros hijos o tutelados de los trabajadores y trabajadoras
afectados por este convenio.
Artide setanta-set. Segur de responsabilitat civil
Artículo stenta y siete. Seguro de responsabilidad civil
Tots els cc;ntres hauran de comptar amb una pblissa d'assegu­
rances que garañ.tisca el cobriment de responsabilitat Civil de tot el
personal afectatper aquest conveni.
De la dita polissa sera contractant, beneficiaria i dipositaria
l'empre�a, i administrador i tutelador el consell de centre, si n'hi
ha.
Les empreses afectades per aquest conveni hauran de disposar
de la dita pblissa en el termini de dos mesos a partir de la publíca­
ció d'aquest conveni, i notificaran públicament al comen�ament de
cada·curs als seus treballadors i treballadores els detall s d'aquesta i .
els procediments que cal seguir en cas de sinistre.
Haura d'estar assegurat tot el personal, inclos aquell que es
trobe en situació d'excedencia for�osa.
En extracte, les garanties de la polissa ressenyada. seran els
següents:
- Responsabilitat Civil: en que puguen incórrer els assegurats
amb motiu de les seues actuacions exclusivament professionals
amb inclusió de fian�a i defensa criminal i exclusió de riscos que
puguen ser assegurats pel ram de l'automobil i qualsevol dany
irnmaterial que no siga conseqüenCia directa deIs danys rpaterials
¡Jo corporals garantits per aquesta polissa.
- Capital assegurat en cas d'invalidesa o mort: tres milions de
pessetes.
Anide setanta-vuit. Escola de formació
La comissió paritaria, en el període de vigenCia d'aquest conve­
ni, estudiara la creaCió d'una fundaCió laboral per a la formació i el
reciclatge deIs trebaHadors i treballadóres.
CAPITOL III
Drets sindicals
Todos los centros deberán contar con una póliza de seguros que
garantice la cobertura de responsabilidad civil de todo el personal
afectado por este convenio.
De dicha póliza será contratante, tomadora y. depositaria la
empresa y administrador y tutelador el consejo de centro, si lo hay.
Las empresas afectadas por este convenio deberán disponer de
dicha póliza en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de
este convenio y notificarán públicamente al comienzo de cada
curso a sus trabajadores y trabajadoras los pormenores de la misma
y los procedimientos que se ha de seguir en caso de siniestro . .
Deberá estar asegurado todo el personal, incluido el que se
halle en situación de excedencia forzosa.
En extracto, las garantías de la póliza reseñada serán las
siguientes:
- Responsabilidad civil: en que puedan incurrir los asegurados
con motivo de sus actuaCiones ,exclusivamente profesionales con
inclusión de fianza y defensa criminal y exclusión de riesgos que
puedan ser asegurados por el ramo de automóviles y cualquier daño
inmaterial que no sea consecuencia directa de los daños materiales
y/o corporales garantizados por esta póliza.
- Capital asegurado en caso de
. invalidez permanente o muerte:
tres millones de pesetas.
Artículo setenta y ocho. Escuela de formación
La comisión paritaria, en el período de vigencia de este conve­
nio, estudiará la creaCión de una fundación laboral para la forma­
ción y el recicl�e de los trabajadores y trabajadoras.
CAPÍTULO 111
Derechos SIndicales
Artide setanta-nou. Tancaments i expedients de regulació d'ocupa­
ció
Art(cúlo setenta y nueve. Cierres y expedientes dé regulación de
empleo
Qualsevol gestió encaminada a tancaments o expedients de
regulació d'ocupació que afecten els treballadors d'aquest conveni
es posara en coneixement deIs representants deIs treballadors:
Cualquier gestión encaminada a cierres'o expedientes de regu­
lación de empleo que afecten a los trabajad_es de este convenio se
pondrá en. conocimiento de los representantes de los trabaja�ores.
Artide vuitanta. De tots els treballadors
Artículo ochenta. De todos los trabajadores
Cap treballador podra ser discriminat per raó de la seua afiliació
Ningún trabajador podrá ser discriminado por razón de su afi-
,
DOGV Núm. 2.588
-
1995
09
19
13423
sindical, i podra expressar amb llibertat les seues opinions, així
com publicar i distribuir, sense pertorbar el normal desenvolupa­
ment del treball, les publicacions d'interés laboral o socim.
Tot treballador pddra ser elector i elegible per a exercrr carrecs
sindicals, sempre que reunisca els requisi"ts establerts en I'Estatut
deIs Treba11adors i la LOLS.
liación sindical, pudiendo expresar con libertad sus opiniones, así
como publicar y distribuir, sin perturbar el normal desenvolvimien­
to del trabajo, las publicaciones de interés laboral o social.
Todo trabaj ador podrá ser elector y elegible para ostentar car­
gos sindicales, siempre que reúna los requisitos establecidos en el
Estatuto de los Trabajadores y la LOLS.
Article vuitanta -u. De l' assemblea de treball¡tdors i treballadores
Artículo ochenta y uno. De la asamblea de trabajadore� y trabajado­
. Es garanteix el dret deIs treballadors i treba11adores del centre a
reunir-se en el mateix centre, sense presencia de l' empresa, sempre
que no es pertorbe el desenvolupament de les activitats d' aquest i,
en tot cas, d' acord amb la legislació vigent.
L' assemblea pot estar contituida pel personal d'un centre o de
diversos centres de l' empresa. Ha de ser convocada pels delegats o
delegades de personal, pel comité d' empresa, per una secció sindi­
cal o pel 20% de la plantilla del centre o de -1' empresa.
Les reunions hauran de ser comunicades al representant de
l'empresa, amb una antelació de 24 hores, amb indicació deIs
assumptes inclosos en 1 '0rdre del dia i les persones no pertanye, �ls
al centre que assistiran a l ' assemblea.
Amb la finalitat de garantir aquest dret a tot el personal -del cen­
tre, l 'empresá haura de regular el treball del dia a fi de fer possible
l'assistencia de tots els treba11adors a les esmentades assemblees.
En PetlOde de negociació del conveni coHectiu i altres de trans­
cendencia similar, les assemblees es podran realitzar en horari labo­
ral, i podran disposar així els treba11adors i treballadores de 1 5
hores anuals, sempn, que es mantinguen els serveis mínims neces­
saris.
Article vuitanta -dos. DeIs afiliats i afiliades
D'acord amb l' article 8 del títol 4 de la LOLS, els treballadors i
ras
Se garantiza el derecho de los trabajadores y trabajadoras del
centro a reunirse en el mismo centro, sin presencia de la empresa,
. siempre que no se perturbe el desarrollo de las actividades del
mismo y, en todo caso, de acuerdo con la legislación vigente.
La asamblea puede estar constituida por el personal de un cen­
tro o de diversos centros de la empresa: Ha de ser convocada por
los delegados o delegadas de personal, por el comité de empresa,
por una sección sihdical O por el 20% de la plantilla del centro o de
la empresa.
Las reuniones deberán ser comunicadas al representante de la
empresa, con una antelación de 24 horas, con indicación de los
asuntos incluidos en el orden del día y las personas no pertenecien­
tes al centro que van a asistir a la asamblea.
Con el fin de garantizar este derecho a todo el personal del cen­
tro, la empresa deberá regular el trabajo del día con el fin de hacer
posible la asistencia de todos los trabajadores a dichas asambleas.
En períodos de negociación del convenio colectivo y otros de
trascendencia similaI)- las asambleas se podrán realizar en horario
laboral, pudiendo disponer los trabajadores y trabaj adoras de 1 5
horas anuales, siempre que s e mantengan los servicios mínimos
necesarios.
Artículo ochenta y dos. De los afiliados y afiliadas
treba11adores afiliats a un sindicat podran, én l' ambit de l' empresa
o centre de treball:
a) Constituir seccions sindicals de conformitat amb a110 esta­
blert en els estatuts del sindicat.
b) Realitzar reunions; previa notificació a l' empresari, recaptar
quotes i distribuir informació sindical, sense pertorbar l' activitat
normal del centre.
c) Rebre informació que li remeta el seu sindicat.
d) Amb la finalitat de facilitar la difusió d' aquells avisos que
puguen interessar els afiliats i als treballadors en general, l' empresa
posara a la seua disposició un tauler d'anuncis que haura de situar­
se en el centre de treball i en--UIl lloc on es garantisca un adequat
accés al mateix per part de tots els treballadors i treballadores.
De acuerdo con el artículo 8 del título IV de la LOLS, los traba­
jadores y trabajadoras afiliados a un sindicato podrán, en el ámbito
de la empresa o centro de trabajo:
a) Constituir secciones sindicales de conformidad con lo esta­
blecido en los Estatutos del sindicato.
b) Celebrar reuniones, previa notificación al empresario, recau­
dar cuotaS y distribuir información sindical, sin perturbar la activi­
dad normal del centro.
c) Recibir información que le remita su sindicato.
d) Con la finalidad de facilitar la difusión de aquellos avisos
que puedan interesar a los afiliados y a los trabajadores en general,
la empresa pondrá a su disposición un tablón de anuncios que debe­
rá situarse en el centro de trabajo y en lugar donde se garantice un
adecuado acceso al mismo de todos los trabaj adores y trabajadoras.
Article vuitanta-tres. Descompte de la quota sindical
Artículo ochenta y tres. Descuento de la cuota sindical
A requeriment escrit deIs treballadors afiliats a les central s sin­
dicals . els centres podran clescOlnptar de les seues nomines l' impert
de la quota sindical, que s'ingressara en el compte que el sindicat
corresponent determine. .
A requerimiento escrito de los trabajadores afiliados a las cen­
trales sindicales, los centros podrán descontar. en sus nóminas el
importe de la cuota sindical, que se ingresará en la cuenta que el
sindicato correspondiente determine.
Article vuitanta-quatre. Seccions ¿indicals
Artículo ochenta y cuatro. Secciones sindicales
Podran crear-se seccions sindicals de les organitzacions sindi­
cals més representatives sempre que el sindicat tinga, almenys,
quatre afiliats al centre. Els representants de les esmentades sec­
cions sindicals no tindran els drets que la llei atorga als delegats de
personal o membres de comité d 'empresa, excepte que tinguen
aquesta condició.
Les seccións sindicals tenen tots els drets que la llei els recone­
ga i els que es determinen en aquest conveni, entre ells:
- Difusió lliure en l' empresa de les seues publicacions avisos i
opinions.
- El de reunió en els locals de l' empresa, en les mateixes condi­
cions que s ' assenyalen per a l' assemblea de treballadois.
Podrán crearse secciones sindicales de las org'lnizaciones sindi­
cales más representativas siempre y cuando el sindicato cuente con
al menos cuatro afiliados en el centro. Los representantes de dichas
secciones sindicales no contarán con los derechos que la ley otorga
a los delegados de personal , o miembros de comité de empresa,
salvo que ostentaran esta condición.
Las secciones sindicales tienen todos los derechos que las Ley
les reconozca y los que se determinen en este convenio, entre ellos:
- Difusión libre en la empresa de sus publicaciones, avisos y
opiniones.
- El de reunión en los locales de la empresa, en las mismas con­
di.ciones que se señalan para la asamblea de trabaj adores.
, Article vuitanta-cinc. Representants de treballadors i membres de
Artículo ochenta y cinco. Representantes de los trabajadores y
El treballador, després d' avís i justificació, podra absentar-se
El trabaj ador, previo aviso y justificación, podrá ausentarse del
comités d' empresa
miembros de comités de empresa
13424
1995
09
19
DOGV - Núm. 2.588
del treball, amb dret a remuneració, per a realitzar funcions sindi­
cals o de representació del personal en els termes establerts legal­
ment i en aquest convenio
trabajo, con derecho a remuneración, para realizar funciones sindi­
cales o de representación del personal en los términos establecidos
legalmente y en este convenio.
Article vuitanta-sis. Garanties dels delegats i delegades de personal
Artículo ochenta y seis. Garantías de los delegados y delegadas de
personal
Els delegats de personal éxerciran mancomunadament davant
l' empresari la representació per a la qual van ser elegits i tindran
les mateix.es competencies, drets i garanties establerts per als comi­
tés d'empresa en la legislació vigent.
Los delegados de personal ejercerán mancomunadamente ante
el empresario la representación para la que fueron elegidos y ten­
drán las misma.s competencias, derechos y garantías establecidos
para los comités de empresa en la legislación vigente.
Article vuitanta-set. Deis representants deIs .treballadors en els con. sells de centre
Artículo ochenta y siete. De los representantes de los trabajadores
en los consejos de centro
A los representantes de los trabajadores en el consejo de centro
se les aplicarán los mismos derechos y garantía�
� a los delegados de personal y miembros del comité de emprc.
Als representants deis treballadors en els consells de centres
. se'ls aplicaran els mateixos drets i garanties que als deiegats de
personal i membres del comité d'empresa.
<
<.
Article vuitanta-vuit. Acumulació d'hores sindicals
Artículo ochenta y ocho. Acumulación de horas sindicales:
Per a facilitar l'activitat sindical en l'empresa, província, regió,
comunitat autonoma o estat, les centrals sindicals amb dret a for­
mar part de la mesa negociadora d'aquest conveni podran acumular
les hores deIs distints membres deis comités d' empresa, i en. el seu
cas, deis delegats de personal pertanyents a les seues organitzacions
en aquells treballadors, delegats o membres deis comités d' empresa
que les centrals sindicals designen.
Per a fer-efectiu allo e�tablert en aquest article, els sindicats
comunicaran a la patronal el desig d'acumular les hores dels seu s
delegats. Cada central sindical podra negociar amb les associacions
empresarials, al nivell que corres ponga, l'esmentada acumulació
d'hores sindicals.
Els acords que, a efectes de fixar el número de permanents sin­
dicals, es negocien amb les administracions en aplicació d'aquest
article, també seran notificats a l' organització patronal. En aquest
cas, les administracions corresponents faran efectius els salaris deIs
·esmentats permanents sindicals.
Els sindicats tenen l' obligació de comunicar al centre el nom
del seu treballador alliberat, després de l 'acceptació expressa
d'aquest.
Para facilitar la actividad sindical en la empresa, provincia,
región, comunidad autónoma o estado, las centrales sindicales con
wrecho a formar parte de la mesa negociadora de este convenio
podrán acumular las horas de los distintos miembros de los comités
de empresa y, en su caso, de los delegados de personal pertenecientes
a sus organizaciones en aquellos trabajadores, delegados o miembros
del comité de empresa que las centrales sindicales designen.
Para hacer efectivo lo establecido en este artículo, los sindjcatos
comunicarán a la patronal el deseo de acumular las horas de sus
delegados. Cada central sindical podrá negociar con las asociacio­
nes empresariales:al nivel que corresponda, la mencionada acumu­
lación de horas sindicales.
Los acuerdos que, a efectos de fijar el número de permanentes
sindicales, se negocien con las administracionés en aplicación de
este artículo, también serán notificados a la organización patronal.
En este caso, las administraciones correspondientes harán efectivos
los salarios de dichos permanentes sindicales.
Los sindicatos tienen la obligación de cOllmnicar al centro el
nombre de su trabajador liberado, previa aceptación expresa del
mismo.
Article vuitanta-nou. Negociació col·lectiva
Els treballadors i treballadores afiliats a centrals sindicals amb
implantació en el sector a nivell nacional o autonpmic que es man­
tinguen en actiu en algun centre i hagen estat designats com mem­
bres de la comissió negociadora (i sempre que el centre siga del
sector afectát per la negociació o arbitratge), després d' avís i justi­
ficació posterior, tindran dret a la concessió deIs permisos retribults
que siguen necessaris per a l' adequat exércici de la seua tasca
negociadora, tant en la negociació de futurs convenis com en les
sessions de la Comissió Paritaria de Medicació, Arbitratge i Conci­
liació.
Artículo ochenta y nueve. Negociación colectiva
Los 'trabajadores y trabajadoras afiliados a centrales sindicales
con implantación en el sec.tor a nivel nacional o autonómico que se
mantengan en activo en algún centro y hayan sido designados como
miembros de la comisión negociadora (y siempre que el centro sea
del sector afectado por la negociación o arbitraje), previo aviso y
justificación posterior, tendrán derecho a la concesión de los permi­
sos retrib,!lidos que sean necesarios para el adecuado ejercicio de su
labor negociadora, tanto en la negociación de futuros convenios
como en las sesiones de la Comisión Paritaria de Mediación, Arbi­
traje y Conciliación.
Artículo noventa. Derechos de los sindicatos
Article noranta. Drets deIs sÍndicats
Aquells que exercisquen carrecs electius a nivell provincial,
autonomic o estatal, en les organitzacions sindical s més representa­
tives, tindran dret, segons l'article 9 de la LOLS:
1) A I' assistencia i accessos als centres de treball per a partici- .
par en activitats' propies del seu sindicat o del conjunt deIs treballa­
dors, després de la comunicació a I'empresari amb una antelació de
48 hores co� a mínim; sense interrompre el treball normal.
2) A gaudir deIs permisos no retribults necessaris per al desple­
gament de les funcioris sindicals propies del seU carrec.
3) A l' excedencia for90sa, amb dret a reserva al lloc de treball i
al comput de l 'antiguitat mentre dure I; exercici del seu carrec
representatiu, i s'ha�ra d'incorporar al seu lloc de treball dins
. deIs
dos mesos següents a la data del cessament del seu cmec:.
Quienes ostenten cargos electivos a nivel provincial, autonómi­
co o estatal, en las organizaciones sindicales más representativas,
tendrán derecho, según el artículo 9 de la LOLS:
1) A la asistencia y acceso a los centros de trabajo para partici­
.par en actividades propias de su sindicato o del conjunto de los tra­
bajadores, previa comunicación ai empresario con una antelación
de 48 40ras como mínimo, sin interrumpir el trabajo normal.
2) Al disfrute de los permisos no retribuidos necesarios para el
desarrollo de las funciones sindicales propias de su cargo.
3) A la excedencia forzosa, con derecho a reserva de puesto de
trabajo y al cómputo de la antigüedad mientras dure el ejercicio 'de su
cargo representativo, debiendo incorporarse a su puesto de tr.abajo
dentro de los dos meses siguientes a la fecha del cese en su cargo.
Article noranta-u. Eleccions sindicals
En els centres amb quatre o més treballadors es podran fer elec­
cions sindicals si així ho sol·licita algun deis sindicats representa­
tius del sectors.
Artículo noventa y uno. Elecciones sindicales
En los centros CoIl cuatro o más trabajadores se podrán celebrar
elecciones sindicales si así lo solicita alguno de los sindicatos
representativos del sector.
DOGV Núm. 2.588
1995
-
09
19
13425
TÍTOL VIII
Faltes, sancions, infraccions
TÍTULO VIII
Faltas; sanciones, infracciones
CAPÍTOL 1
CAPÍTULO 1
Faltas
Faltes
Article noranta-dos. Faltes
Artículo nóventa y dos. Faltas
Tota falta comesa per un treballador o treballadora es classifica,
segons la seua importancia, en:
a) Falta lleu.
b) Falta greu.
c) Falta molt greu.
Toda falta cometida por un trabajador o trabajadora se clasifica
según su importancia, en:
a) Falta levé.
b) Falta grave.
c) Falta muy grave.
, Article noranta-tres. Faltes lleus
Artículo noventa y tres. Faltas leves
Són faltes lleus:
- Tres faltes de puntualitat comeses
durant un període de 30
.
dies. '
Son faltas leves:
- Tres faltas de p�ntualidad cometidas durante un período de 30
días.
- No notificar en un plazo de 24 horas siguientes a la ausencia,
los motivos que justificaron' la falta al trabajo.
- El abandono del servicio sin causa justificada, aunque sea por
breve tiempo, siempre que por los perjuicios que origine a la
empresa, a las personas con discapacidad o a los compañeros de
trabajo, no deba ser considerada grave o muy grave. .
. - Negligencia en el cumplimiento de las nonÍlas e instrucciones
recibidas.
- No cursar en tiempo oportuno la baja correspondiente, cuando
se falta al trabajo por causa justificada, a menos que sea evidente la
imposibilidad de hacerlo
-. Negligencia en la conservación del material y las instalacio­
nes, y en el control de asistencia, disciplina y atención a los usua­
rios.
Article noranta-quatre. Faltes greus
Artículo noventa y cuatro. Faltas graves
Són faltes greus:
- Més de tres i menys de 10 faltes de puntualitat comeses
durant un període de JO dies .
- Faltar injustificadament
al treball més d'un dia en un període
'
.
de 30 dies.
- L'incompliment de les obligacions educatives, d'acord amb la
legislació vigent. '
- Falta d'atenció deguda al treball encomanat i la desobediencia
a les instruccions deis seus superiors en materia de servei amb per­
judici per a 1 'empresa o les persones amb discapacitat.
- Discussions públiques amb companys o companyes de treball
en el centre', que menyspreen davant els usuaris la imatge d'un tre.
bailador o treballadora.
- La reiteració o reincidencia en falta lleu en un mateix trimes­
tre sempre que hi haja existit sanció.
Son faltas graves:
- Más de tres y menos de 10 faltas de puntualidad cometidas
durante un período de 30 días.
- Faltar injustificadamente al trabajo mas de un día en un perío­
do de 30 días.
- El incumplimiento de �as obligaciones educativas, de acuerdo
con la legislación vigente.
- Falta de atención debida al trabajo encomendado y la desobe­
diencia a las instrucciones de sus superiores en materia de servicio
con perjuicio para la empresa o las personas con discapacidad.
- Discusiones públicas con compañeros o compañeras de traba­
jo en el centro, que menosprecien ante los usuarios la imagen de un
trabajador o trabajadora.
- La reiteración o reincidencia en falta leve en un mismo tri­
mestre siempre que. haya existido sanción
Article noranta-cinc. Faltes. molt greus
Artículo noventa y cinco. Faltas muy graves
Són faltes molt gre�s :
- Més de 20 faltes de puntualitat comeses en un any, sempre ­
que hi haja existit sanció.
- La falta injustificada al treball durant dos dies en un període
de, 30 dies.
- La simulació de malaltia o acddent.
- Els mals tractes de paraula o obra a les persones amb discapacitat, les seues famílies, caps o companys.
- El frau, la deslleialtat, o abús de confian�a en les gestions
encomanades i el furt, robatori o complicitat, tant en l' empresa com
a terceres persones, comés dins de les dependencies de l'empresa.
Son faltas muy graves:
- Más.de 20 faltas de puntualidad cometidas en un año, siempre
'
que haya existido sanción.
- La falta injustificada al trabajo durante dos días en un período
de 30 días.
- La simulación de enfermedad o accidente.
- Los m¡tlos tratos de palabra u obra a las personas con discapacidaü, sus familias, jefes o compañeros
- El fraude, la deslealtad, o abuso de confianza en las gestiones
encomendadas y el hllrto, robo o complicidad, tanto en la empresa
como a terceras personas, cometido dentro de las dependencias de
.
la empresa.
- El abandono injustificado y reiterado de la función encomen­
dada a su categoría profesional que ocasione perjuicios al servicio.
- No notificar en un termini de 24 hores següents a l'absencia,
els motius que van justificar la falta al treball.
- L' abandonament del servei sense causa justificada, encara
que siga per breu temps, sempre que pels perjudicis que origine a
l' empresa, a les persones amb discapacitat o als companys -de treball, no haja de ser considerada greu o molt greu.
- Negligencia en el compliment de les . normes i instruccions
rebudes. .
- No cursar en temps oportú la baixa corresponent, quan es
falta al tréball per causa justificada, a menys que siga evident la
.
iinpossibilitat de fer-ho.
- Negligencia en la conservació del material i les instaHacions,
'i en el control d' assistencia, disciplina i atenció als usuaris.
- L'ahándónament injustificat i reiterat de la funció encomana­
da a la seua categoria professional qúe ocasione perjudicis al ser­
vei.
- L' abús d' autoritat.
- La reincidencia en falta greu, si la cometera dins deis tres primers mesos següents a haver-se produi"t la primera i . sempre que
aquesta hagués estat sancionada.
- El abuso de autoridad.
- La reincidencia en falta grave, si cometiese dentro de los tres
primeros meses siguientes a haberse producido la primera y siem­
pre que esta hubiese sido sancionada. '
1995
13426
09
19
DOGV
.
Núm. 2.588
I
I •
Article noranta-sis. Reincidencia
Artículo noventa y seis. Reincidencia
Únicament es considerara reincidencia a l' hora de la catalogació
Sólo se considerará reincidencia a la hora de la catalogación de
de les faltes si extsteix sanció per la comissió de la primera falta.
las faltas si existe sanción poi la comi.sión de la primera falta.
Article noranta-set. Prescripció de les faltes
Artículo noventa y siete. Prescripción de las faltas
Les infraccions comeses pels treballadors prescriuran:
Las infracciones cometidas por los trabajadores prescribirán:
'
- Las faltas leves, a los 10 días
- Les faltes lleus, als 10 dies.
- Las graves, a los 15 días
- las muy graves a los 50 días.
- Les greus als 15 dies.
- Les molt greus als 50 dies.
S' entt¡nen aquests terminis des del moment en q� l' empresa va
Se entienden estos plazos desde el momento en que la empresa
tuvo conocimiento de la comisión de la falta.
tindre coneixement de la comissió de la falta.
CAPÍTOL II
CAPÍTULO II
Sancions
Sanciones '
Artíc�lo noventa y ocho. Sanciones
Article noranta-vuit. Sancions
Les sancions seran:
Las sanciones serán :
- Per a les faltes lleus: amonestació verbal en presencia de
- Para las faltas leves: amonestación verbal en presencia de los
representants sindicals; i si foren reiterades, amonestació per escrit.
representantes sindicales; y si fueran reiteradas, amonestación por
escrito
- Por faltas graves: amonestación por escrito o suspensión de
- Per faltes greus: amonestació per escrit o suspensió d' ocupa­
ció i sou entre 1 i 15 dies amb constatació en l' expedient personal.
empleo y sueldo entre uno y 15 días con constatación en el expe­
diente personal
- Perfaltes molt greus: suspensió d' ocupació i sou fins a setan­
- Por faltas muy graves: suspensión de empleo y sueldo de
hasta 60 días, con o sin apercibimiento de despido.
ta dies, aJ:ñ6-0 sense advertencia d' acomiadament.
Acomiadament
Despido
Article noranta-nou. Mecanisme
ArtículQ noventa y nueve. Mecanismo
Totes les sancions seran comunicades per escrit a l'infractor,
Todas las sanciones serán comunicadas por escrito al infractor,
siga el que siga el grau de la falta, indicant la data i .els fets que la
van rriotivar. La comunicació ha de fer-se dins del termini i en la
sea cual sea el grado de la falta, indicando la fecha y los hechos que
signar el justificant de recepció.
de recepción.
la motivaron. La comunicación ha de hacerse en tiempo y forma
señalados y el trabajador o trabajadora deberá firmar el justificante
forma escaient assenyalats i el treballador o treballadora haura de
El treballador o treballadora tindra cinc dies per a formular
al·legacions per escrit a fi de defensar-se.
El trabajador o trabajadora tendrá cinco días para formular ale­
gaciones por escrito a fin de defenderse.
delegat o delegada sindical a fi que s'emeta l'informe oportú en el
al delegado o delegada sindical con el objeto de que se emita el
L' empresa remetra ambdós documents al comité d' empresa o al
La empresa remitirá ambos documentos al comité de empresa o
termini de tres dies, finalitzat el qual, l' empresa presentara la docu­
mentació al consell de centre, si n'hi ha, per al seu coneixement.
informe oportuno en el plazo de tres días , finalizado el cual, la
empresa presentará la documentación al consejo de centro, si lo
hay, para su conocimiento.
Cuando la sanción conlleve despido, éste no se hará efectivo
hasta que no hayan transcurrido 15 días después de realizados todos
Quan la sanció implique acomiadament aquest no es fara efec­
tiu fins que no hi hagen transcorregut 1 5 dies després de realitzats
tots els trarñits necessaris.
L' incompliment de l' empresa deis tramits previstos en aquest
article determinara la nuJ . litat de les sancions imposades.
El incumplimiento de la empresa de los trámites previstos en
este artículo determinará la nulidad de las sanciones impuestas.
Article cent. Reducció de sancions
Artículo cíen. Reducción de sanc;iones
los trámites necesarios.
El titular de l 'empresa, escoltades les al·legacions, vistos els
informes emesos pels diversos organs i tenint en compte les cir­
cumstancies que concorren en el fet i la conducta ulterior del san-
El titular de la empresa, oídas las alegaciones, vistos los infor­
_ _
cionat, podra reduir les sancions per f!l:ltes lleus, greus i molt greus.
mes emitidos por los diversos órganos y teniendo en cuenta las cir- .
�unstancias que concurren en el hecho y la conducta ulterior del
sancionado, ' podrá reducir las sanciones por faltas leves, graves y
. muy graves.
CAPÍTOL III
CAPÍTULO III .
lrifraccions deis empresaris
Article cent-u
Davant un" suposada . omissió o acció comesa pels titulars de '
¡' �mpresa que siguen contraries a allo disposat en aquest conveni i
altres disposicions legals, el personal contractat, a través deis repre­
sentants legals deis treballadors, tractara, en primera instancia, de
corregir la suposada infracció apel·lant verbalment o per escrit al
.
titular del centre.
Si en el termini de 10 dies, des de la notificació oficial al titular,
no ha rebut solució, o aquesta no es sat�sfactoria per al reclamant,
podra incoar un expedient davant la Comissió Paritaria de Concilia­
ció, Arbitratge i Interpretació, la qual, en el termini maxim de 20
dies des de la recepció del mateix, emetra dictamen.
[rifracciones de los empresarios
Artículo ciento uno
Ante una supuest¡l omisión o acción cometida por los titulares
de las empresas que sean contrarias a lo dispuesto en este convenio
y demás disposiciones legales, el personal contratad9, a través de
los representantes legales de los trabajadores , tratará, en primera
instancia, de corregir la su,uesta infracción apelando verbalmente
o por escrito al titular del centro.
Si en el plazo de 1 0 días, desde la notificación oficial al titular, .
no ha recibido solución, o ésta'no es satisfactoria para el reclaman­
te, podrá incoar expediente ante la comisión Paritaria de Conciliac
ción, Arbitraje e Interpreta"ión, la cual, en el plazo máximo de 20
días desde la recepción del mismo, emitirá dictamen.
DOGV
-
1995
Núm. 2.588
Qualsevuiga de les parts podra apel·lar al dictamen de la Ins­
pecció de Treball ó Direcció Provincial de la CoÍlselleria de Tre'
ball.
En tot cas es tindra en compte allo previst en les disposicions
legals vigents i, especialment a allo que es disposa en la Llei
· 8/1988 de 7 d' abril, sobre infracCÍons i sancions d' ordre social.
09
19
13427
Cualquiera de las partes podrá apelar al dictamen de la Inspec­
ción de Trabajo o dirección provincial de la Conselleria de Trabajo.
En todo caso se estará a lo previsto en las disposiciones legales
vigentes y especialmente a lo dispuesto en la Ley 8/1 988, de 7 de
abril, sobre infracciones y sanciones de orden social.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
Primera
Les condicions més beneficioses· de j ornada i vacánces que
venen gaudint els treballadors i treballadores abans de l' entrada en
vigor d' aquest conveni, es respectáran com a drets adquirits i es
conservaran com a dret ad personam.
Se respetarán como derechos adquiridos las condiciones de jor­
nada y vacaciones más beneficiosas que vinieran disfrutando los
, trabajadores y trabajadoras antes de la entrada en vigor de este con­
venio y se conservarán como derecho «ad personam» .
DISPOSICIONS TRANSITORIES
Primera
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera
Les diferencies de salari que les empreses deuen als treballa­
Las diferencias de salario que las empresas adeuden a los traba­
dors, en concepte d'endarreriments, cons(;!qüenCÍa de l' aplicació
jadores, en concepto de atrasos, como consecuencia de la aplica­
d'estar totalment satisfetes en el termini de dos mesos a partir de la
publicació del present conveni:
deberán quedar totalmente saldadas en el plazo de dos meses a par­
tir de la publicación del presente convenio.
Segona
Segunda
des de 1' 1 de gener de 1995 de les noves taules salarials, hauran
.
Si durant I'any 1 995, el IPC experimenta un augment superior
als percentatges aplicats a les taules salarials, la patronal es com­
piomet a negociar amb I' administració la diferencia entre I' atig­
ment i el IPC real.
Tercera
ción desde el I de enero de 1995 de las nuevas tablas salariales,
Si durante el año 1995, el IPC experimenta un aumento supe­
rior a los ·porcentajes aplicados a las tablas salariales, la patronal se
compromete a negociar con la administración la diferencia entre el
aumento salarial y el IPC real.
Tercera
Si durant I'any 1996, el IPC experimenta un increment superior
al 4%, es fara efectiva la diferencia entre l'increment aplicat . i el
Si durante el año 1996, el IPC experimenta un aumento supe­
IPC.
rior al 4%, se hará efectiva la diferencia entre el aumento aplicado
y el IPe.
Quarta
Cuarta
En les residencies, la re�ucció de la jornada deIs treballadors
podra aplicar-se de manera progressiva, mitjan�nt l' acord entre
l' empresa i els treballadors, de manera que 1' 1 de gener de 1 996
En las residencias, la red.ucción de la jornada de los trab�ado­
tot8 els cuidadors tinguen la jornada establerta en aquest convenio
res podrá aplicarse de manera paulatina, de común acuerdo entre
empresa y tr.abajildores, de modo que el i de enero de 1 996, todos
los cuidadores tengan la jornada establecida para ellos en este con­
Cinquena
Quinta
No es podea contractar, a partir. de la publicació d'aquest conve­
ni, cap persona amb una categoria distinta a les previstes en el con­
veni.
venio.
No se podrá contratar, a partir de la publicación de este conve­
nio a nadie con una categoría distinta a las previstas en el mismo.
DISPOSICIONS FINALS
La remuneraCÍó total que estiga rebent el personal afectat per
aquest conveni, quan entre en vigor, no podra ser en cap cas dismi­
nuida per I' aplicació de les normes que s'hi estableixen.
Pel que fa a la resta de situacions, seran respectades les més
beneficioses que estigueren gaudint els treballadors individual i
coHectivament.
La remurreración total que a la entrada. en vigor de este conve­
nio venga recibiendo el personal afectado por el mismo, no podrá
en
ningún caso ser reducida por la aplicación de las normas que en
el mismo se establecen.
Con respecto a las demás situaciones, serán respetadas las más
beneficiosas que vinieran disfrutando los trabajadores individual y
colectivamente.
ANNEX I
ANEXO I
Categories
Categorías
CAPÍTOL I
Categories professionals
Grup A: titulats superiors
Personal d' atenció directa:
Són aquelles persones contractades en funció de la seua titula­
ció de grau superior per a exercir treballs propls de la seua especia­
litat.
DISPOSICIONES FINALES
CAPÍTULO 1
Categorías profesionales
Grupo A:: titulados superiores
Personal de atención directa
Son aquellas personas contratadas en función de su titulación
de grado superior para ejercer labores propias de su especialidad.
13428
1995
09
19
DOGV
-
Núm. 2.588
S' agrupen dins d'aquesta categoria: els psicolegs, psicologues,
pedagogs i pedagogues, metges, i qualsevol altra especialitat que
puguen necessitar les entitats per al normal desenvolupament de la
seua activitat.
Se agrupan dentro de esta categoría: los psicólogos, psicólogas,
pedagogos y pedagogas, médicos, y cualquier otra especialidad que
puedan necesitar las entidades para el normal desarrollo de su acti­
vidad.
Grup B: titulats mitjarts
Personal d' atenció directa
B . l Titijlar de grau mitja.
Són aquelles persones contractades en funció d' una titulació i
especialitat concretes, que les capacita legalment per a exercir les
funcions propies de la seua especialitat.
B.2 Professor/a titular de 1' aula.
És el professional que, amb la possessió del títol de mestre
especialista en Educació Especial, o qualsevol altre que 1 ' habilite
per aquesta funció, té al seu carrec un curs, o imparteix als alumnes
les materies considenides fonamentals, recollides en un programa
oficial, essent aquesta una categoria que s'ha d' extingir.
B.3 Terapeuta d'ajut a domicilio
És el professional que, amb la possessió de la titulació adequa­
da, realitza funcions d' educació i atenció a les persones amb disca­
pacitat, assistint-les al seu domicilio
B.4 Responsables d' activitats d'oci i vida social.
Es el professional que, amb la possessió de la titulació adequa­
da, organitza i coordina aquestes activitats .
B.5 Fisioterapeuta.
És ef pmfessional que, amb la possessió de la titulació adequa­
da, executa tractaments de rehabilitació d' alteraciQns músculoesqueletiques mitj an�ant mitjans físics no cruents.
¡
Col·labora en 1 ' elaboració de programes individuals i col-lectius
amb la resta de. l' equip multidisciplinari . Orienta els pares en mate­
ria de tractament� propis.
B.6 Logopeda.
És el professionaL que amb la titulació adequada té la funció de
detectar, explorar i atendre als trastorns de la veu, audició, parla i
. llenguatge i altres tecniques de comunicacions alternatives.
B.7 Ajudant tecnic sanitario
És el professional que, per la seua titulació, és contractat per
exercir les funcions sanitaries propies de la seua especialitat.
B . 8 Treballador/a social.
És la persona que amb la titulació adequada té les següents fun­
cions:
- Arbitrar equipaments substitutius de la llar.
- Proporcionar prestacions tecniques a persones que es troben
amb greus dificultats per accedir a l'ús normalitzat deIs sistemes
ordinaris de protecció social.
- Fomentar les mesures de ú:inserció orientades a normalitzar
les condicions de vida deIs discapacitats.
- Atendre les disfuncions basiques que es produeixen en el
medi social i en els medis de convivencia basics, corregint�les
o si
'
de cas compensant-les.
- Coordinació amb pares, equips tecnics i professíonals que ate­
nen el discapacitat.
B.9 Tecnic en estimulació.
Aquell professional que, amb la possessió de la titulació ade­
quad,a; esta capacitat per la seua formació teorico-practica per a dur
a cap les sessions de tractament segons les normes que marque el
psicoleg o pedagog del centre.
Grupo B : titulados medios
Personal de atención directa
B . l Titulado de grado medio
Son aquellas personas contratadas en función de una titulación
y especialidad concretas que le capacitan legalmente para ejercer
las funciones propias de su especialidad.
B.2 Profesor/a titular del aula
Es el profesional que, estando en posesión del título de maestro
especialista en Educación Especial, o cualquier otro que le habilite
para esta función, tiene a su cargo un curso, o imparte a los alum­
nos, las materias consideradas fundamentales, recogidas en un pro­
grama oficial, siendo ésta una categoría que se ha de extinguir.
B.3 Terapeuta de ayuda a domicilio
Es el profesional que, estando en posesión de la titulación ade­
cuada, realiza funciones de educación y atención a las personas con
discapacidad, asistiéndolas en el domicilio de estas.
B .4 Responsable de actividades de ocio y vida social
Es el profesional que, estando en posesión de la titulación ade­
cuada, organiza y coordina estas actividades.
. B .5 Fisioterapeuta
Es el profesional que, estando en posesión de la titulación ade­
cuada, ejecuta tratamientos de rehabilitación de alteraciones mús­
culo-esqueléticas a través de medios físicos no cruentos.
Colabora en la elaboración de programas individuales y colecti­
vos con el resto del equipo multidisciplinar. Orienta a los padres en
materia de tratamientos propios.
B.6 Logopeda
Es el profesional que con la titulación adecuada tiene la función
de detectar, explorar, atender a los trastornos de voz, audición,
habla y lenguaje y otras técnicas de comunicación alternativas .
B.7 Ayudante técnico sanitario
Es el profesional que, en virtud de su titulación es contratado
para ejercer las funciones sanitarias propias de su especialidad.
B . 8 Trabajador/a social
Es la persona que con la titulación adecuada tiene las siguientes
funciones:
- Arbitrar equipamientos sustitutivos del hogar.
- Proporcionar prestaciones técnicas a personas que se encuentren én graves dificultades para acceder al uso normalizado de los
sistemas ordinarios de protección social.
. - Fomentar las medidas de reinserción orientadas a normalizar
las condiciones de vida de los discapacitados
- Atender las disfunciones básicas que se producen en el medio
social y en los núcleos de convivencia básicos, corrigiéndolas o en
todo caso compensándolas .
- Coordinación con padres, equipos técnicos y profesionales
que atienden al discapacitado.
B.9 Técnico en estimulación
Aquel profesional que, estando en posesión de la titulación ade­
cuada, está capacitado por su formación teórico-práctica para llevar
a cabo las sesiones de tratamiento según las normas que marque el
psicólogo ci pedagogo del centro.
Personal d 'administració i serveis
B . 1 O Cap d' administració.
És el professional que amb la possessió de la titulació adequada
té al seu carrec la direcció administrativa del centre, depenent d'ell
les diverses funcions administratives a les quals imprimeix unitat.
Haura de tenir preparació completa deIs diferents treballs que una
administració suposa, estara alerta a la legislació i disposicions ofi­
cials que es dicten en relació amb el servei que li ha estat encoma­
nat i totes aquelles instruccions donades per l ' empresa 'per al seu
bon funcionament administratiu i ordenació deIs serveis.
Personal de administración y servicios
B . 1O Jefe de administración
Es el profesional que estando en posesión de la titulación ade­
cuada, tiene a su cargo la dirección administrativa del centro , y
dependen de él las diversas funciones administrativas a las que
imprime unidad. Deberá tener preparación completa de los distintos
trabajos que una administración supone, estará al tanto de la legis­
lación y disposiciones-- oficiales que se dicten en relación con el ser­
vicio que' tiene encomendado y cuantas instrucciones dé la empresa
para la buena marcha' administrativa y ordenación de los servicios.
DOGV
-
1995
Núm. 2.588
Grup C
S'agrupen en aquesta categoria tots aquells professionals que
són contractats preferentment per la seua titulació de batxiller, FP­
II o equivalents, per exercir en funcions propies de -la seua especia­
litat o experiencia.
Pertanyen a aquest ,grup les següents categories professionals:
09
19
13429
Grupo C
Se agrupan en esta categoría todos aquellos profesionales que
son contratados preferentemente en virtud de su titulación de bachi�
ller, FP-I1 o equivalente, para ejercer en funciones propias de su
especiaÍidad O. experiencia.
Pertenecen a este grupo las siguientes categorías profesionales:
Personal de atención directa
Personal d' atenció directa
C I Mestre/a de taller.
És el professional que esta al front d'un taller determinat i
s'encarrega de:
'
I
- Elaborar, aplicar i supervisar els programes d' aprenentatge de
coneixements teorico-practiques propis de la seua especialitat.
- Mantenir l' equipament de taller (maquinana i ferramentes) en
condicions optimes de seguretat, higiene i funcionament.
- Iniciar els aprenents en l 'ús de la maq�inaria específica del
seu taller.
- Controlar l'activitat productiva del seu taller: entrades i eixi­
des. de material i facturació en tallers de producció propia.
- Coordinar�se amb el monitor ocupacional quan aquest haja de
aplicar o supervisar programes d' aprenentatge laboral pn�pis de
l ' espeCialitat.
- Elaborar punts concrets de la programació, que tinguen rela­
ció amb la seua especialitat.
- Donar suport al psícoleg/oga en les pautes o programes elaborats per ells.
C.2 Monitoria d'oci i temps lliure . .
És qui, amb la titulació adequada, col· labora directament amb el
responsable d'activitats en l'organització i realització de les activi­
tats d'oci i vida social.
C3 Educador/a i/o monitor de residencia.
És qui amb la titulació adequada es dedica a:
- Realitzar amb el personal tecnic les activitats educatives
socials, recreatives i culturals que es realitzén al centre.
- Aplicar sota la supervisió del personal tecnic immediat supe­
rior ets programes d' aprenentatge d'habits d'autonomia, d'habili­
. tats socials i d' activitats rehabilitadores.
C.4 Encarregatlda de residencia.
És qui coordina i supervisa les arees de bugaderia, cuina i com­
pra.
Col·labora conjuntament amb el director, supervisant el bon
funcionament del centre. Les seues funcions són les següents:
- S 'ocupara de l'organització i supervisió deIs serveis de neteja,
.
manteniment i subministrament del centre.
- Dedicara especial atenció a la conservació del mobiliari, llen­
ceria, moblatge i parament; com també del bOlfús i economia deIs
materials i eines.
- FaCilitara a l' equip tecnic els recursos necessaris' perque
puguen desenvolupar els seus programes i fomentar les diverses.
activitats en benefici deIs usuaris.
- Estara en contacte directe amb els pares per poder afavorir la bona evo lució i desenvolupament de l'usuari en col·laboració amb
el director en les arees de la seua competencia.
- Facilitara tota aquella informació necessana per al bon fun­
cionament administratiu del centre.
CS Monitor ocupacional
És el responsable directe d'un grup de persones amb minusva­
lua en la realització de programes del centre ocupacional, tant si es
desenvolupen en la seu del centre com en qualsevol altre lloc dins
l'horari.
És el responsable deIs recursos instrumentals en el seu grup de
treball quant a control, manteniment i transformació de materies
primeres, donant suport al psicoleg en les pautes o programes ela.
borades per ello
C6 Cap de producció.
És el tecníc del centre especial d'ocupació que té la responsabi­
litat del treball, la disciplina· i seguretat del personal. T� al seu
carrec la direcció deIs tallers, control de combustibles, materies pri­
meres, etc., classificació i distribució de treballs i personal al seu
I
C l Maestro/a taller
Es el profesional que está al frente de un taller detc;rminado y se
encarga de:
- Elaborar, aplicar y supervisar los programas de aprendizaje de
conocimientos teórico-prácticos propios de su especialidad. .
- Mantener el equipamiento de taller (maquinaria y herramien­
tas) en condiciones óptimas de seguridad, higiene y funcionamien­
to.
- Iniciar a los atendidos en el manejo de la maquinaria específi­
ca de su taller. .
- Controlar la actividad productiva de su taller: entradas y sali­
das de material y facturación en talleres de producción pr<;>pia.
- Coordinarse con el monitor ocupacional cuando este deba
aplicar o supervisar programas de aprendizaje laboral propios de la
especialidad.
- Elaborar puntos concretos de la programación, que tengas
relación con su especialidad.
- Apoyar al psicólogo/a en las pautas o programas elaborados
por éstos.
C2 Monitoria de ocio y tiempo libre
Es quien con la titulación adecuada colabora directamente con
el responsable de actividades en la organización y realización de las
actividades de ocio y vida social.
C3 Educador/a y/o monitor de residencia
Es el que con la titulación adecuada se dedica a:
- Realizar junto con el personal técnico las actividades educati­
vas sociales, recreativas y culturales que se realicen en el centro.
- Aplicar bajo la supervisión · del personal técnico inmediato
superior los programas de aprendizaje de hábitos de autonomía, de
habilidades sociales y actividades rehabilitadoras .
C.4 Encargadalo de residencia
Es la que coordina y supervisa las áreas de lavandería, cocina y
compra.
Colabora estrechamente con el director supervisando el buen
funcionamiento del centro. Son sus funciones las siguientes:
- Se ocupará de la organización y supervisión de las áreas de
limpieza, mantenimiento y suministro del centro.
- Dedicará especial atención a la conservación del mobiliario,
lencería, enseres y menaje; así como el buen uso y economía de los
materiales y utensilios
- Facilitará al equipo técnico los recursos necesarios para que
puedan desarrollar sus programas y fomentar las diversas activida­
des en beneficio de los usuarios
- Estará en contacto directo con los padres para poder favorecer
la buena evolución y desarrollo del usuario en colaboración con el
director en las áreas de su competencia.
- Facilitará toda aquella información necesaria para el buen
funcioI\amiento administrativo del centro
CS Monitor ocupacional
Es el responsable directo de un grupo de personas con minusvac
lía en la realización de programas del centro ocupacional, tanto si
se desarrollan en la sede del centro como en cualquier otro lugar
dentro del horario.
Es el responsable de los recUrsos instrumentales en su grupo de
trabajo en cuanto a control, mantenimiento y transformación de
materias primas, y apoya al psícólogo en las pautas o programas
elaborados por éste.
C6 Jefe de producción
.
Es el técníco del centro especial de empleo que tiene la respon­
sabilidad del trabajo, la disciplina y seguridad del personal. Tiene a
su cargo la dirección de los talleres, control de combustibles, mate­
rias primas, etc., clasificación y distribución de trabajos y personal
1995
13438
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
carrec, estudis de producció i rendiment, havent de participar en la
producció.
a su cargo, estudios de producción
y rendimiento, y debe participar
"
en la producción. ·
Personal d'administració i serveis
C.7 Oficial administratiu de primera.
És la persona que amb la titulació escaient actua a les ordres del
gerent o cap d'administració, i que s'encarrega d'un servei determi­
nat, amb iniciativa i responsabilitat i amb altres empleats o no al
seu carrec.
C.8 Oficial de primera de serveis generals.
És el tecnic que posseeix i aplica quan és necessari els coneixe­
ments de la seua especialitat amb correcció i eficacia.
"C.9 Cuiner/a, Governant/a. .
"
És qui s' encarrega de la intendencia alimentaria del centre, del
subministrament, elaboració, amaniment i presentació deIs aliments
com també de l'atenció del seu servei en les degudes condicions.
És responsable també del manteniment i conservació de les
maquines i eines.
Personal de administración y servicios
C.7 Oficial administrativo de }
Es la persona que con la titulación pertinente actúa a las órde­
nes del gerente o jefe de 'administración, y que se encarga de un
servicio determinado, con iniciativa y responsabilidad en el mismo
y con otros empleados o no a su cargo.
C.8 Oficial de primera de servícios generales
Es el técnico que pos�e y aplica cuando es necesario los conoci­
mientos de su especialidad con corrección y eficacia.
C.9 Cocinero/<!- gobernante
Es el que se encarga de la Intendencia alimentaria del centro,
del suministro, elaboración, condimentación y presentación de los
alimentos aSlcomo del cuidado de su seniicio en las debidas condi­
ciones. Es responsable también del mantenimiento y conservación
.
de las máquinas y utensilios.
Grup D
Pertanyen a aquest gÍup tots aquells treballadors que preferent­
ment. amb titulació de FP-I o Graduat Escolar són contractats per
realitzar alguna de les següents funcions:
Grupo D
Pertenecen a este "grupo todos aquellos trabajadores que prefe­
rentemente con titulación de FP 1 o Graduado Escolar, son contra­
tados para realizar alguna de las siguientes funciónes:
Personal d'atenció directa
D. } Encarregat/da de taller.
És qui séñse titulació de batxiller o FP-II, amb una experiencia
mínima de tres anys, exerceix unes funcions identiques a leS del
monitor ocupacional."
És una figura que s'ha d'extingir aplicable únicament a aquells
professionals que es troben en actiu en el moment de la publicació
d'aquest conveni.en el DiariDficial de la Generalitat Valenciana.
Personal de atención directa
D. ! Encargado/a de taller
Es quien sin titulación de bachiller o FP 11, con una experiencia
mínima de tres años, ejerce unas funciones idénticas a las del moni­
tor ocupacional.
Es una figura que se ha de extinguÍr aplicable únicamente a
aquellos profesionales que se hallen en activo en el momento de la
publicación de este convenio en el Diari Oficial de la Generalitat
D.2 Cuidador/Auxiliar ocupacional.
És el treballador que. amb capacitats i funcions polivalents,
presta serveis complementaris per a l ' assistencia i atenció de les
persones amb discapacitats, vigilant l'ordre i execució de les activi­
tats en tots els actes del dia i de la nit, col·laborant en programes
d' adquisició d' habits i, fins i tot de modificació de conducta,
podent tenir la responsabilitat d'un grup en activitats d'endre� per­
sonal, habitacions, atencions higieniques, alimentació, oci i temps
Iliure, excursions, etc., i a més a rnés funcions assistencials i d'inte­
gració que li siguen encomanades.
D.2 Cuidador/Auxiliar ocupacional
Es el trabajador que, con capacidad y funciones polivalentes,
presta servicios complementarios para la asistencia y atenCión de
" las personas con discapacidad. cuida del orden y ejecuCión de las
actividades en todos los actos del día y de la noche, colabora en
programas de adquisición de hábitos e, incluso de modificación de
"
conducta, y puede tener la responsabilidad de un grupo en activida­
des de aseo personal, pabitaciones, cuidados higiénicos, alimenta­
ción, ocio y tiempo libre, excursiones, etc. y demás funciones asis­
tenciales y de integración que le sean encomendadas.
Personal d'administració i serveis
D.3 Aux:iliar administratiu.
És qui es dedica a operacions elementals de caracter adminis­
_ tratiu i que no requereixen iniciativa professional.
D.4 Oficial administratiu de segona.
És la persona que aq¡b iniciativa i responsabilitat restringides, a
les ordres d'un superior (oficial administratiu de primera o cap
d' administració) executa treballs de caracter auxiliar secundari que
sois requereixen coneixements generals tecnico-administratius,
com, correspondencia, mecanografia, arxius, operacions bancaries simples, etc., i qualsevol altra operació elemental de caracter admi­
nistratiu.
kJ.5 Oficial de segona de serveis generals.
És la persona contractada que actua sota les ordre� de l'oficial
de primera i realitza amb "suficient correcció i eficacia treballs pro­
pis de la seua especialitat.
En aquesta categoria s'inclou l'oficial de manteniment o cuiner.
D.6 Conductor.
És el treballador o treballadora que, amb la possessió del carnet
exigit per la legislació vigent per als serveis públics de viatgecs, té
al seu carrec el trasllat de persones amb discapacitat tant en autobu­
sos com en turismes habilitats per aquesta finalitat.
Personal de administración y servicios
D.3 Auxiliar Administrativo
Es quien se dedica a operaciones elementales de carácter admi­
nistrativo y que no J:'equieren iniciativa profesional.
,
D.4 Oficial ade .:nistrativo de segunda
Es la persona que con iniciativa y responsabilidad restringidas,
a las órdenes de un superior (oficial administrativo de primera o
jefe de administración), ejecuta trabajos de carácter auxiliar secun­
"
dario que sólo requieren conocimientos generales técnico adminis­
trativos tales como: correspondencia, mecanqgrafía, archivos, ope­
raciones bancarias simples, etc., y cualquier otra operación elemen­
tal de car�cter administrativo.
D.5 Oficial de segunda de servicios generales
Es la persona contratada que actúa bajo las órdenes del oficial
de primera y ejecuta con suficiente corrección
y eficacia trabajos
'
'propios de su especialidad.
En esta categoría se incluye el oficial de mantenimiento y coci­
nero.
D.6 Conductor/a
Es el trabajador o trabajadora que e�tando en posesión del carnet
exigido para el efecto, por la legislacióll' vigente para los servicios
públicos de viajeros, tiene a su cargo el traslado de personas con dis­
capacidad tanto en autocares como en turismos habilitl!,dos a tal fin.
Grup E
Pertanyen a aquest grup aquells treballadors i treballadores que
sense cap requisit de titulació són contractats per realitzar funcions
'
de:
Grupo E
Pertenecen a. este grupo aquellos trabajadores y trabajadoras
que sin ningún requisito de titulación son contratados para realizar
'
funciones de:
.'
Valenciana.
OOGV Núm. 2.588
1995
-
09
19
13431
Personal d' administració i serveis
E. l Guarda.
És la persona encarregada de la custodia i vigilancia <le les de­
pendencies i deIs centres, supervisió de l' e�tat de les instal.lacions
en els moments en que no hi ha activitat normalitzada, especial­
ment durant les nits i els dies festius.
.
E.2 Auxiliar de serveis generals i domestics.
És la persona que s' ocupa de l' endre� i la neteja de les
dependencies . del centre, de la bugaderia, costura, planxa, com
també de les eines de la cuina.
E.3 Auxiliar de menjador.
. És el treballador que a les ordres de l' equip tecnic col·labora
amb aquest a l' hora de distribuir i administrar menjars a les perso­
nes amb discapacitat.
E.4 Auxiliar de transporto
.
És el professional que s' ocupa de:
. - Puj ar i baixa¡ les persones amb discapacitat, llurs bosses i
cadires de rodes.
- Controlar l'endr� i la neteja en el trajecte.
- Participar en la confecció d 'horaris i itineraris.
- Passar part immediatament de les incidencies. '
E.5 Ajudanttecnic.
És qui en els centres d' ocupació ajuda el cap de produccro en el
seu grupo
.
E.6 Ordenan�a.
És la'persona encarregada de fer encarrecs (comandes) dins i
fora del centre, orientar el públic, copiar i fotocopiar documents,
a,rreplegar i lliurar la correspondencia, atendre les telefonades, vigi­
lar els accessQs al centre i llurs dependencies, controlant les entra­
des i eixides de, les persones i informar al seu superior immediat de
les reparacions ne.�ss3ries.
Es el profesional que se ocupa de:
- Subir y bajar a las personas con discapacidad, sus bolsas y
sillas de ruedas.
- Controlar el aseo y limpieza en el trayecto
- Participar en la confección de horarios e itinerarios
- Pasar parte inmediato de las incidencias.
E,5 Ayudante técnico
Es el que en los centros de empleo ayuda al jefe de producció.n
en su grupo.
E.6 Ordenanza
Es la persona encargada de hacer recados dentro y fuera del
centro, orientar al público, copiar y fotocopiar documentos, recoger
. y entregar correspondencia; atender el teléfono, vigilar los accesos
al centro y sus dependencias, controlando las entradas y salidas de
las personas y dar parte a su superior inmediato de las reparaciones
necesarias.
Grup F
Pertanyen a aquest grup els discapacitats contractats en els cen"
tres especials d' ocupació, amb categoria de peó.
Grupo F
Pertenecen a este grupo los discapacitados c�tratados en los
centros es�iales de empleo, con categoría de peón.
CAPiTOL 11
Categories funcionals
S'agrupen sota aquest epígraf els carrecs temporals de coordi­
nació i direcció que tot i seguit s 'especifiquen:
l . Director/a del centre.
És el responsable del correcte funcionament del centre, i el
representant de les instancies superiors.
Les seues funcions seran les següents:
-:- És responsable de la geSt16 global del centre i es coordina
amb els organs superiors corresponents.
- Coordina i organitza els programes i activitats de tots els
dep
�nts del centre a fi d' aconseguir el seu bon funcionament.
¡rtain
- Presta assessorament i suport dins de l' ambit de les seueS'
competencies als organs de participació del centre, i presenta als
organs superiors les propostes i resolucions que s�adopten.
- És el responsable davant l' entitat titular del personal del centre.
2. Coordinador/a de residencia.
Les seus funcions són:
- Promoure i avaluar els programes necessaris peF aconseguir la
major autonomia personal, social i d'oci, facilitant als monitors de
residencia els recursos necessaris per poder dur a terme els pregra­
mes i fomentar diverses activitats en benefici de. les persones amb
discapacitat.
- Estar en contacte directe amb els pares o familiars per afavo­
rir la bona evoluci6 i desenvolupament de les persones amb disca­
pacitat, en coHaboració amb el director,
en les Mees de lh,lI' com.
,
petencia.
·
- Realitzar aquelles funcions que d' acord al lloc i categoria pro­
fessional es necessiten, depenent de les característiqu�s de cada
residencia,
3. Cap,d' estudi.
4. Secretario
Personal de administración y servicios
B. l Guarda
Es la persona enc�gada de la custodia y vigilancia de las
dependencias y de los centros, &upervisión del estado de las instala­
ciones.en los momentos en que no hay actividad normalizada, espe­
cialmente durante las noches y días festivos.
E.2 Aúxiliar de servicios generales y domesticos
Es la persona que se ocupan del aseo y limpieza de las depen­
dencias del centro, del lavado, costura, plancha, así como de los
utensiliós de la cocina.
E.3 Auxiliar de comedor
Es el trabaj ador que contratados a tal efecto y a las órdenes del
equipo técnico colaboran con este a la hora de distribuir y adminis­
trar comidas a las personas con discapacidad.
,.
EA Auxiliar de transporte
CAPÍTULo n
Categorías funcionales
Se agrupan bajo este epígrafe los cargos temporales de coordi­
nación y dirección que a continuación se especifican:
l . Director/a del centro.
Es el responsable del correcto funcionamiento del centro, y el
representante de las instancias superiores.
Sertin sus funciones las siguientes:
- Es responsable de la gestión global del centro y se coordina
. con los. órganos superiores correspondientes.
- Coordina y organiza los programas y actividades de todos los
departamentos del centro para así conseguir un funcionamiento
efectivo del mismo.
- Presta asesoramiento y apoyo dentro del ámbito de sus com­
petencias . a los órganos de participación del centro, y eleva a los
-órganos superiores las propuestas y resoluciones que se adopten.
- Es el responsable ante la entidad titular del personal del centro.
2. Coownador/a de residencia
Son sus funciones: .
. - Promover y evaluar los programas necesarios para conseguir
la mayor autonomía personal, .social y de ocio, facilitando a los
monitores de residencia, los recursos necesarios para poder llevar a
cabo los programas y fomentar diversas actividades en beneficio de
las personas con discapacidad. .
- Estar en contacto directo con los padres o familiares para
. favorecer la buena evolución y desarrollo . de las personas con dis­
capacidad, en colaboración con el director, en la áreas de su com­
petencia.
- Realizar aquellas funciones, que con arreglo a su puesto y
categoría profesional se necesiten dependiendo de· las carac�rísti­
cas de cada residencia.
3. Jefe de estudios
4. Secretario
--�------��--�- -����'�,,��\�
....
ANEXO 1 :
GRUPO D
TABLAS SALARIALES 1 9 9 5
124 . 299
4 . 7 03
99 . 703
3 . 9§0
D . 3 AUxiliar Administrat ivo
8? 591
3 . 439
D . 4 Oficial Adminis trat ivo de 2
9 1 . 506
3 . 685
D . 5 Oficial 2_ Servicios Generales
9 0 . 7 15
3 . 867
D . 6 Conduc tor
9 0 . 715
3 . 8 6'7
85 . 9 6 7
3 . 700
y domésticos
7 6 .. 9 0 8
3 . 2 77
D . l Encargado de .tal ler
GRUPO A
-- - - ----- - -- - � - ----- -- - -- - - --- - ----
-
Sueldo
---- - -----
Trj.enios
------ - -
Titulado Grado Superior
18� . 879
7 . 34 7
Titulado Grado Superior Educ ación
Espec ial Concertada
19 8 � 091
7 . 7 33 _
GRUPO B
---- - -- - - - - --- - - - - -- ------- - --- - - -
-
B . 1 Titulado de Grado Medio
133 . 959
5 . 289
Titulado de Grado Medio Educación
Espec ial Concertada
181. 303
5 . 162
D . 2 Cu idador/Aux
Ü iar
Ocupac ional
GRUPO E
E . 1 Guarda
E . 2 Auxi l iar de Servic ios Generales
Pro fesor t itular de Educación
Espec ial Concertada
B . 2 Profesor titular
1 4 8 . 657
5 . 190
E . 3 Auxiliar de comedor
7 6 . 908
3 . 277
B . 3 Terapeuta de Ayuda a . domic i l io
13 3 . 9 5 9
5 . 289
E . 4 Auxil iar de Transporte
7 6 . 9 08
3 . 277
B . 4 Responsable de �ctividades
de ocio y vida social
7 6 . 9 08
5 . 28 9
E . 5 Ayudante Técnico
3 . 2 77
133 . 959
82 . 825
133 . 959
5 . 28 9
E . 6 Ordenanza
3 . 5 30
B . 5 Fis ioterapeuta
B . 6 Logopeda
1 3 3 . 959
5 . 289
GRUPO F
1 3 3 . 95 9
5 . 289
Peón
B . 8 Traba j ador Social
1 3 3 . 959
5 . 289
COMPLEMENTOS SALARIALES
B . 9 Técnico en estimulación
1 3 3 . 959
5 . 289
Director de Centro
3 3 . 908
B . 1 0 Jefe ae. Adminis�ración
145 . 50 2
5 . 8 79
Coordinador de Re s idenc ia
14 . 8 1 8
Jefe de Es tudios
17 . 0 27
Secretario
17 . 0 27
B . 7 A.T. S .
o D.U.E.
GRUPO e
- -- - - -- - - - - --- - ---- -- - --- -- --- -- - -
C . 1 Maestro de tal ler
135 . 665
5 . 2 11
C . 2 Monitor de ocio
124 . 299
4 . 7 03
C . 3 Educador /Monitor de Resiqenc i�
12 5 . 677
4 . 583
C . 4 Encargado de Residencia
1 0 7,. 9 0 1
4 . 7 06
C . 5 Monitor Ocupacional
124 : 2 99
4 . 703
C . 6 Jefe de Producción
144 . 7 12
-
5 . 681
=
\C
Salario Mínimo Interprofes ional
TABLAS SALARIALES 1 9 9 6
GRUPO A
Sueldo
Trienios
Titulado Grado Superior
190 . 072
7 . 567
--
- - --- -------- �------ -- - ----------
C . 7 Ofic i a l Administrativo de 1_
97 .24 1
3 . 987
C . 8 Ofic i a l de 1_ Servicios Generales
96 . 341 -
4 . 203
GRUPO B
4 . 706
B . 1 Titulado de Grado Medio
107 . 9 0 1
I�
....
\C
Titulado Grado . Superior Educ ación
Especial Concertada
C . 9 Cocinero gobernante
.�
�
---
- ---- - --- -- - - - -- ---- - - ---- - --- -
o
O
�
-<
I
Z
=,
�
N
140 . 656
5 . 447
U.
I
.. .
!, _ .t*',
Tituiado de Grado Medio Educaci6n
Especial Concertada
GRUPO B
------------------ - - --- ------------ -
.
3 . 6 35
E . 2 Auxiliar de Servicios Generales
I
y domésticos
9 1. 582
3 . 635
E . 3 Auxiliar de comedor
9 1 . 5 82
3 . 635
E 4 Auxil iar de Transporte-
9 1 . 58 2
3 . 635
É . l Guarda
Profesor titular de Educaci6n
Especial Concertada
8
9 1 . 5 82
B . 2 Profesor titular
154 . 6 0 3
5 . 34 6
B . 3 Terapeuta de Ayuda a domicilio
140 . 6 5 6
5 . 447
· 14 0 . 6 5 6
5 . 447
E . 5 Ayudante Técnico
9 1 . 582
3. 635
B . 5 Fisioterapeuta
140 . 65 6
5 . 447
E . 6 Ordenanza
9 1 . 582
3 . 635
B . 6 Logopeda
140 . 6 56
5 . 447
B . 7 A.T. S. o D.U. E .
14 0 . 6 5 6
5 . 447
B . 8 Traba j ador Social
1 4 0 . 6 56
5 . 447
B . 9 Técnico en E�timulaci6n
140 . 6 56
5 . 4 47
B . IO Jef� de Administraci6n
15 1 . 322
6 . 055
B . 4 Responsable de actividades
de ocio y vida social
•
�
<
Z
�'
�
Ul
oc
oc
GRUPO P
Pe6n
Salario Mínimo Interpro fesional
COJnlLEllBNTOS SALARIALES
-------------��--��---��-----------
GRUPO C
C . l Maestro de tal ler
14 1 . 09 1
5 . 373
C . 2 Monitor de ocio
1 3 1 . 9 60
4 . 8 47
C . 3 Educador/Monitor de Residencia
131 . 960
4 . 84 7
C . 4 Encargado de Residencia
1 14 . 375
4 . 8 47
C . 5 Monitor Ocupacional
13i . 960
4 . 847
C . 6 Jefe de Producción
150 . 5 00
-5 . 85 1
C . 7 Of icial Administra�ivo de 1_
104 . 0 47
4 . 3 29
C . 8 Of icial de 1_ Servicios Generales
104 . 047
4 . 329
C . 9 Cocinero gobernante
114 . 3 75
4 . 8 47
D . l Encargado de taller
131.960
4 . 8 47
D . 2 Cuidador/Auxiliar Ocupac ional
104 . 6 8 8
4 . 078
9 1 . 582
3 . 635
D . 4 Of icial Administrativo de 2
104 . 6 8 8
3 . 983
D . 5 Oficial 2_ Servicios Generales
104 . 6 8 8
3 . 983
D. 6 Conductor
104 . 6 8 8
3 . 983
.
.
Director de Centro
36 . 28 1
Coordinador de Residencia
15 . 8 6 5
�
�
Ul
�
�
'le
ADHBSION DE LA - IlESA NEGOCIADORA DEL
ACUERDO NACIONAL DE PORllAC ION CONTIROA.
PRESENTE
COlfVENIO
AL
Laboral
Convenio
primer
del
negoc�dora
mesa
La
con
- Personas
a
Atención
de
Centros
Auton6mico ' para
Disc apacidad de la Comunidad Aut6noma Valenciana ratifica la
Formación
de
Nacional
Acuerdo
al
Convenio
adhes i6n del
"Boletín Oficial del Estado " y
Continua , publicado en el
pactado por las partes integrantes de este Convenio .
GRUPO D
------------�--------------------��
Q . 3 Auxiliar Administrativo
I�
..
. �
-----..,..-�.."..----......",.
. ---
�-�-----�-�-,...,..,.,-..."..-� -�',--------,
-. -- ._ �_.. �-
,...
AHliEX 1 : TAULES SALABIALS 1 9 9 5
GRUP A
Sou
A. 1 Titulat Grau Superior
A: 2 . Titulat Grau Superior
Educació Especial Concertada
�
Triennis
1 8 1. 8 7 9
7 . 34 7
19 ¡ L 0 9 1
7 . 733
GRUP B
B . 1 Titulat de Grau Mit jA
1 3 3 . 959
5 . 2 89
Titulat de - Grau Mit j A Educaci6
Espec ial Concertada
1 8 1 . 30 3
5 . 1-6 2
B . 2 Professor Titular
148 . 65 7
5 . 190
B . 3 Terapeuta d ' Aj ut a Domicili
1 3 3 . 959
5 . 289
8 . 4 Responsable d ' Activitats
d ' De i i Vida Soc ial
1 3 3 . 959
5 . 289
8 . 5 Fisioterapeuta
1 3 3 . 9 59
5 . 289
1 3 3 . 9 59
5 . 289
B . 7 ATS 6 DUE
1 3 3 . 959
5 . 289
B . 8 Treballador Social
133 . 959
5 . 289
8 . 9 . T�cnic en Esti�ulaci6
1 3 3 . 959
5 . 289
8 . 1 0 Cap d ' Administraci6
145 . 502
5 . 879
Pro fessor Titular d 'Educació
Espec ial Concertada
8 . 6 ,Logopeda
"
GRUP D
----------- -- - - - - - -------------
D . l Encarregat de Taller
1 2 4 . 2'9 9
4 . 703
D . 2 Ve�llador/Auxi liar Ocupac ional
99 . 703
3 . 960
D . 3 Auxi liar Administratiu
8 5 . 59 1
3 . 4 39
0 . 4 Oficial Admini s tratiu 2 a :
9 1 . 506
3 . 6 85
D . 5 Of�eial 2a . Serveis Generals
90 . 715
3 . 8 67
9 0 . 7 15
3 . 8 67
E . 1 Guarda
8 5 . 967
3 . 7 pO
E . 2 Auxiliar d e Setveis Generals
i Dom�stics
7 6 . 908
3 . 2 77
E . 3 Auxiliar de Menj ador
7 6 . 908
3 . 2 77
�
Ul
E . 4 Auxi liar de Transport
7 6 . 90 8
3 . 277
¡
E . 5 Ajudant T�cnic
7 6 . 908
3 . 277
E . 6 Orden!ln�a
8 2 . 825
3 . 5 30
,...
�
' D . 6 Conductor
GRUP E
----'- -------------- - - -- -- - ---- -
,...
GRUP P
---.-------,-- --- ----------------
Pe6
Salari Minim Interprofess ional
GRuP C
C . I Mestre de Taller
1 3 5 . 6 65
5 . 2 17
C . 2 Monitor d ' Oei
12� . 2 99
4 . 7 0'3 ....'
C . 3 Educador/Monitor de Res id�nc ia
C . 4 Enc �rregat de Res id�ncia
125 . 6 7 7
1 0 7 . 90 1
4 . 583
4 . 706
C . 5 Monitor Ocupacional
124 . 29 9
4 . 70 3 .
e . 6 Cap de Producci6
144 . 7 12
5 . 681
C . 7 Ofic ial Administratiu de la.
9 7 . 24 1
3 . 9 87
C . 8 0fieial, de l a . Serveis General s
9 6 . 34 1
4 . 20 3
�'
C . 9 Cuinar , Governant
107 . 9 01
4 . 706
gg
COIIPLEMER'l'S SALARIALS
- ------------------------------
Director de Cen�re
3 3 . 908
Coordinador de Res id�ncia
14 . 8 1 8
Cap d ' Estudis
1 7 . 02 7
Secretari
1 7 . 02 7
§
<
Z
�
Ul
TN!!*5
SM IlRIN.,.
GRUP A
--��---------------------------
A . 1 Titulat Grau Superior
199§
GRUP D
Sou
19 0 . 072
Triennis
7 . 567
A. 2 . Titulat Grau Superior
D . l Encarregat de Taller
GRIJP B
------------- --------------�---
140 . 656
5 . 44 7
Titulat de Grau MitjA Educaci6
Especial Concertada
4 . 84 7
104 . 6 S8
4 . 07 8
9 1 . 582
3 . 635
�'
D . 4 Oficial Administratiu 2 a .
1Q4 . 68 8
3 . 9 83
i
D . 5 Oficial 2a . Serve!_ Generals
104 . 6 88
3 . 9 83
D . 6 Conductor
104 . 6 8 8
3 . 98 3
B . 1 Guarda
9 1 . 5 8 2.
3 . 6 35
�
D . 2 Vetllador/Au iliar Ocupacional
I
B . 2 Professor Titular
154 . 60 3
5 . 34 6
E . 2 Auxiliar de Serveis Genera1s
i DQmAs:tics
9 1 . 5 82
3 . 63 5
B . 3 Terapeuta d ' Ajuda él Domic i.li
140 . 65 6
5 . 447
E . 3 Au�iliar de Henj ador
9 1 . 582
3 . 635
B . 4 Responsable d ' Activitats
d ' Oc l i Vida SOGia1
140 . 65 6
5 . 447
E . 4 Auxiliar de Transpprt
9 1 . 5 82
3 . 63 5
B . 5 Fisioterapeuta
1 4 0 . 65 6
5 . 447
E . ·5 Ajudant TAcnic
9 1 . 582
3 . 635
E . 6 Ordenancsa
9 1 . 582
3 . 6 35
. 140 . 6 5 6
5 . 44 7
B . 7 ATS 6 DUE
1 4 0 . 65 6
5 . 447
B . 8 Trebal lador Social
14 0 . 6 5 6
5 . 447
.GRUP F
B . 9 T�cnic �n Estimulaci6
140 . 65 6
5 . 447
Pe6
B . 1 0 Cap d ' Administraci6
15 1 . 322
6 . 0 55
---------------- -�-------------
C . 1 Hestre de Taller
14 1 . 09 1
5 . 3 73
C . 2 Monitor d ' Oci
1 3 1 . 960
4 . 84 7
C . 3 Educador/ Mon itor de Resid�ncia
C . 4 Encarregat de Residenc ia
131 . 960
1 1 4 . 3 75
4 . 84 7
4 . 847
C . 5 Monitor Ocupacional
1 3 1 . 9 60
4 . 8.4 7
C . � Cap de P roduc c i6
150 . 5 00
5 . 85 1
C . 7 Oficial Administratiu de la .
104 . 04 7
4 . 32 9
10 4 . 04 7
4 . 32 9
1 1 4 . 375
4 . 847
Oficial de la . Serveis Generals
C . 9 Cuiner , Governant
�
...
�
¡
...
loC/
Salari Mlnim Interpro fessional
COJIPLEKBII'l'OS SALARIALES
GRUP e
C.8
:2
GRUP E
Professor Titular d' Educaci6
Especial Concertada
B . 6 LOgopeda
�
131 . 960
D . 3 Auxiliar Administratiu
Educaci6 Especial Concertada
B . 1 Titulat de Grau MitjA
----- - -- -- --- - - - ------- --- -----
\
Director de Centre
36 . 2 8 1
Coordinador de Resid�nc ia
15 . 8 6 5
ADHESIO DE LA MESA �GOCIADORA DEL PRESENT COHVENI A L ' ACORD
NACIORAL DE FORMACIO CONTINUA.
La Mesa Negociadora del Primer Conveni Laboral Autonomic
per a Centres d ' Atenci6 a Persones amb Discapacitats de la
Comunitat Autonoma Valenciana ratifica l ' adhesi6 del Conveni a
l ' Acord· Nacional de Formaci6 Cont inua , publicat en el " Boletin
O f i c ial del Estado " i pactat per les parts integrants d ' aquest
Colweni .
...
m
1995
13436
09
DOGV · Núm. 2.588
19
INSTITUT VALENCIÁ DE FINANCES
INSTITUTO VALENCIANO DE FINANZAS
Resolució de 31 de maig de 1995, de 1 'lnstitut Valencia de
Finances, per la qual anuncia l ' emissió de pagarés de la Generali­
tat per import de 1.818,50 milions de pessetes, emissió de 31. de
maig d.e 1995. [95/4599]
Resolución de 31 de mayo de 1995, del Instituto Valenciano de
Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de -la Gene­
ralitat Valenciana por importe de 1.818,50 millones de pesetas,
emisión de 31 de mayo de 1995. [95/4599)
.
El conveni de col-laboració del programa d'emissió de pagarés
de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques
de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
, El Decret 1 32/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencia, en
l'article primer atribueix com á competencies de l' Institut Valencia
de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana
i les seues entitats autonomes i empreses. Així mateix, els decrets
anuals del Govern Valencia, pels quals disposa la creaci6 de deute
de la Generalitat Valenciana per a cada exercici economic, i les
ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per
les quals disposa l'emissió o contractació del deute i delega deter­
minades facultats de l'Institut Valencia de Finances, estableixen el
mare jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valencia­
na.
L'Ordre de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Econo­
mia i Hisenda, regula el Plocediment de subscripció pública de
deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Per aixo i d' acord amb la normativa exposada anteriorment,
s' han adjudicat pagarés per un import de 1 . 8 1 8,50 milions de 'pes­
setes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de
Valors de Valencia, resole:
Anunciar l' emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana,
sota la 'representació d' anotacions en compte, pels terminis i els
imports següents:
Termini
3 mesos
6 mesos
12 mesos
lmport adjudicat
.
•
El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés
de la Generalitat Valenciana, regula y esI*cifica las características de
las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
El Decreto 1 32/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano
en su artículo primero atribuye como competencias del Instituto
Valenciano de Finanzas la gestiófi del endeudamiento de la Genera­
litat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas. Asimismo,
los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dis­
pone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada
ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conse­
lleria de Economía y Hacienda, por la que se dispone la emisión o
contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el
Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de
las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
La Orden de 8 de noviembre de 1 993, de la Conselleria de Eco­
nomía y ' Hacienda regula el procedimiento de suscripción pública
de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo rmnorista.
En su 'virtud, y de conformidad cón la normativa anteriormente
expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1 . 8 1 8,50 millo­
nes de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos
en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo:
Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana,
bajo la representación de ' anotaciones en cuenta, por los plazos e
importes siguientes:
Importe adjudicado
Plazo
3 meses
6 meses
12 meses
243.000.000 .
3 10.000.000
1 .265.500.000
Valencia, 3 1 de maig de 1 995.- El director general de l'Institut
Valencia de Finances: Leandro García Menéndez.
Valencia, 3 1 de mayo de 1995.- El director general del Instituto
Valenciano de Finanzas: Leandro García Menéndez.
INSTITUT VALENCIÁ DE FINANCES
Resolució de 30' de maig de 1995, de l 'lnstitut Valencia de
Finances, per la qual anuncia l ' emissió de pagarés de la Generali­
tat Valenciana corresponents al programa de paper comercial per
import de 25 milions de marcs (2. 195. 000.000 PTA). [95/4598) '
243.000 .000
3 1 0.000.000
1 .265.500.000
INSTITUTO VALENCIANO DE FINANZAS
Resolución de 30 de mayo de 1995, del Instituto Valenciano de
Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Gene­
ralitdt Valenciana correspondientes al programa de papel comer­
cial por un importe de 25 millones de marcos (2. 195.000. 000 PTA). ,
.
[95/4598)
El programa de paper comercial de la Generalitat Valenciana
estableix les condicions i les característiques que han de reunir les
eriússions realitzades a carrec d' aquest programa.
Les lleis de pressupostos anuals i els decrets i les ordres d'emis-- sió de deute públic regulen i estableixen els imports anuals que
s'han d'emetre.
Així mateix el Decret 1 32/1 992, de 29 de juliol, del Govern
Valencia, en l'article primer atribueix com a competencies de l'Ins­
titut Valencia de Finances la gestió de l' endeutament de la Genera­
. litat Valenciana i de les seues entitats autonomes i empreses.
D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana
té en funcionament un programa de paper comercial per un import
de 292 milions d'ECUS, sense que el seu contravalor en pessetes
supere 43.834 milions de pessetes. .
Per tot aixo, resole:
t
Primer. Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini
següent:
'
Entitat
Citibank
Import
25.000.000
(2. 195.000.000 PTA)
Moneda
DM
Termini
6 mesos
Interessos
48.894.250
El programa de pa�l comercial de la Generalitat Valenciana
establece las condiciones y características que deben reunir las emi­
siones realizadas con cargo a este programa.
Las teyes de presupuestos anuales y los decretos y órdenes de
ernÍsión de deuda pública regulan y establecen los importes anuales
a emitir.
Asimismo, el Decreto 1 32/1 992, de 29 de julio, del Gobierno
Valenciano, en su �culo primero atribuye como competencias del
Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de
la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empre­
sas.
De , conformidad con la , hormativa expuesta, la Generalitat '
Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comer�
cial por un importe de 292 millones de ECUS, sin que su contrava­
lor en pesetas supere 43.834 millones de pesetas.
Por todo ello, resuelvo:
Primero. Adjudicar a la entidad
.que se relaciona el importe y
'
plazo siguiente:
Entidad
Citibank
Importe
25.000.000
(2. 1 95 .000.000 PTA)
Moneda
DM
Plazo
6 meses
Intereses
48.894.250
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
19
13437
Segon. La quantitat' que s ' ha d' ingressar ascendeix a
2.146. 105.750 i els interessos són de 48. 894.250 pessetes.
Tercer. Anunciar, per tant, J'emissió de pagarés de la Generali­
t¡lt Valenciana corresponents al programa de paper comercial per
import de 25 mUions de marcs (2� 1 95.000 .000 pessetes).
Segundo, La cantidad a ingresar asciende a 2 , 1 46. 105.750 y los
intereses son de 48.894.250 pesetas.
Tercero. Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la
Generalitat Valenciana correspondientes al programa de papel
comercial por importe de 25 millones de marcos (2. 1 95 .000.000
PTA).
Valencia, 30 de maig de 1995.- �l director general de l' Institut
Valencia de Finances: Leandro García Menéndez.
Valencia, 30 de mayo de
95.- El directpr general del Instituto
Valenciano de Finanzas : Leandro García Menéndez.
�
INSTITUT V ALENCIÁ DE FINANCES
INSTITUTO VALENCIANO DE FINANZAS
Resolució de 31, de maig de 1 995, de 1 'lnstitut Valencia de
Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de
la Generalitat Valenciana. Desemborsament 31 de maig de 1 995.
Resolución de 31 de. mayo de 1 995, del Instituto V.¡:lenciano de
Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones
de la Generalitat . Valenciana. Desembolso 3 1 de mayo de 1 995.
El conveni de col-laboració entre la Generalitat Valenciana i les
entitats financeres, referent a les emissions de Deute Públic acolli­
des a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i
obligacions i les lleis de preSSl.lpostos n'estableixerr els límitl't per a
cada exercici economic. Així mateix, les orctres de 15 de novembre
de 199 1 , de 1 3 d' abril de 1992 i de 2 de febrer de 1993, de la Con­
selleria d'Ecooomia i Hisenda, estableixen els terminis i les carac­
terístiques d' aquestes emissions.
El Decret 1 32/ 1992, de 20 de juliol, del Govern Valencia, en
l'artiele primer atribueix com a competencies de l' Institut ValencUt
de Finances la gestió de l' endeutament de la Generalitat Valenciana
i les seues entitats autonomes i empreses. Així mateix, els decrets
anuals del Govern Valencia, pels quals es disposa la creació de
Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici economic, i
les ordres, �ambé anuals, de la Conselleria d' Economia i Hisenda,
per les quals es disposa l'emissió o la contractació del 'deute i es
deleguen determinades facultats en l' Institut Valel).cia de Finances,
estableixen el rriárc jurídic de les emissions de pagarés de la Gene­
ralitat Valenciana.
El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y
. las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública
acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir
bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los
límites para cada ejercicio económico. Asimismo, las órdenes de 1 5
de noviembre de' 199 1 , de 1 3 de abril de 1992 y de 2 de febrero de
1 993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, establecen los
plazos y las características de estas emisiones.
El Decreto 1 32/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano,
en , su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto
Valenciano de Finanzas, la gestión del .endeudamiento de la Gene­
ralitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas. Asimis­
mo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano por los cuales se
dispone la creación de deuda de la Oeneralitat Valenciana para
cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la
Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la
emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas
facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el
marco jurídico de las emisiones de Pagárés de la Generalitat Valen­
ciana.
Las órdenes de 8 de. noviembre de 1993 y de 2 de febrero de
1 994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regulan el proce­
dimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valen­
ciana en tramo minorista.
En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente
expuesta, resuelvo:
Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la
Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos:
[95/4596]
Les ordres de 8 de novembre de 1993 i 2 de febrer de 1 994, de
lllt Conselleria d' Economia i Hisenda, regulen el procediment de
subscripció pública de deute de la Generalitat Valenciana en tram
minorista.
Per aixo, i d' acord amb la normativa exposada anteriorment,
resole:
.
Anunciar la posada en circliTilció de bons i obligacions de la
. Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent:
Impar
adjudicat .
650,00 MM
Obligo 10,505
Oblig. lO,90%
900,00 MM
Bons 1 1 ,60%
3.45 1 ,00 MM
Total
títols
Numeració
títols
6.500
364.854 al 37 1 .353
9.000
223.655 al 232.654
345 . 1 00 1 .003.327 al 1 .348.426
Valencia, 3 1 de maig de 1995 .- El director general de l' Institut
Valencia de Finances: Leandro García Menéndez.
INSTITUT VALENCIÁ DE FINANCES
[95/4596]
Importe
adjudicado
Obligo 1 0,505
650,00 MM
900,00 MM
Oblig. I O,90%
Bonos 1 1 ,60% 3.45 1 ,00 MM
Total
títulos ·
Numeración
títulos
6.500
364.854 al 37 1 .353
9.000
223.655 al 232.654
345 . 1 00 1 .003.327 al 1 .348.426
Valencia, 3 1 de mayo de 1995.- El directoll general del Instituto
Valenciano de Finanzas: Leandro García Menéndez.
INSTITUTO VALENCIANO DE FINANZAS
Resaludó de 29 de maig de 1 995, de I 'Institut Valencia de
Finances, per la qual s'adjudiquen bons i obligacions. Desembor­
sament 31 de maig de 1 995. [95/4594]
Resoluc�ón de 29 de mayo de 1 995, del Instituto Valenciano de
Finanzas, por la que se adjudican bonos y obligaciones. Desembol­
so 31 de mayo de 1 995. [95/4594]
La subhasta número S36 de Bons i Obligacions de la Generali­
tat Valenciana ha estat convocada el passat 1 7 de maig ·de 1995 i
sent el dia de desemborsament el 3 1 de maig de 1995, en virtut del
que estableix el conv'eni de col·laboració entre la Generalitat Valen­
ciana i les entitats financeres referent a les emissions de deute
públic, i d' acord ainb la normativa vigent, resole:
Convocada la subasta número S36 de Bonos y Obligaciones de
la Generalitat Valenciana el pasado 1 7 de mayo de 1995, y siendo
el día de ,desembolso el 3 1 de, mayo de 1995, en virtud de lo esta­
blecido en el convenio de colaboración entre la Generalitat Valen­
ciana y las entidades financieras referentes a las emIsiones de
deuda pública acogidas a los programas financieros, y de conformi­
dad con la normativa vigente, resuelvo
13438
09 ' 19
1995
DOGV Núm. 2.588
•
Primer
Primero
Fer públics els imports' adjudicats per referencies a les entitats i
al tram minorista i la quantitat que s'ha d� desemborsar (annex 1).
Hacer públicos los importes adjudicados por referencias a las
entidades y al tramo minorista, así como la cantidad
a desembolsar
'
(anexo 1).
Segon
Segundo
•
Indicar els imports sol·licitats i adjudicats, els preus marginal i
mitja ponderat (annex 11).
Indicar los importes solicitados y adjudicados, los precios mar­
ginal y medio ponderado (anexo).
Valencia, 29 de maig de 1 995.- El director general de l'Institut
Valencia de Finances: Leandro García Menéndez.
Valencia, 29 de mayo de 1995.- EÍ director general del Instituto
Valencianó de .Finanzas: Leandro García Menéndez.
ADJUDICACIÓN SUBASTA B-o 31/05195
0P92P701
a.N.p. ESPAAA
BANCO EXTERIOR ESPAifA
I
BANCO PEa. y MEO. EMPRESA
IMPORTE ADJUDICADO (millones de. pesetas
0P931001
100.00
300.00
300.00
600,00
250.00
.
BANKOF AMERICA
0P950301
-_.
- _ . _ - _ ..
-
--
____'O.___
100.00
- --
-_._------
2.500,00
- ¡-_._.
TRAMO MINORISTA
400.00
1 .000,00
250,00
850.00
-r---
F.G. INV. aURSATlLES
-
850.00
2.500.00
1 ,00
1,00
-�
650,00
900,00
3.451,00
ADJUDICACIÓN SUBASTA B-O 31/05195
1'
0P920
IMPORTE A DESEMBOLSAR
01'>931001
96.8311.000
302.163.000
BANCO EXTERIOR ESPAAA
290.589.000
604.on.000
BANCO PEa� y MEO, EMPRESA
242.157.500
S.N.P. ESPAAA
OP9!iCl3Gl
399.002.000
100.$4.000
995.060.000
853.3«>.500
853.340.500
2.510.135.000
2.510.135.000
1 .004.070
1 .004.070
3.464.873.570
5.000.699:070
242.157.500
BANK OF AMERlCA
F.G. INV. SURSATlLES
TRAMO MINORISTA
629.585.500
906.240.000
ADJUDICACIÓN SUBASTA e-o 31/05195
0P920701
e.N.p. ESPAAA
. BANCO EXTERIOR ESPAifA
BANCO PEa. y MEO. EMPRESA
IMPORTE PRIMA DE EMISiÓN
0P931001
3.161 .000
-:<.163.000
9.41 t.�
-4.077·000
OP9liQ301
998.000
-394.000
4.940.000
-3.3«>.500
-3.340.500
-10.135.000
-10.135.000
.-4.070
-4.070
-13.873.570
300.930
7.842.500
7.842.500
BANK OF AMERICA
F.G. INV. SURSATlLES
TRAMO MINORISTA
20.414.500
5.001 ,00
-6.240.000
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
13439
19
ANEXO II
OPERACION
Tipo Interes
Importe
Fecha de
Amortización
Ofertado
Importe
Adjudicado
BONOS
FIJO
1 1 ,600
3.451 ,00
FIJO
1 0,.500
29/05/98
,
29105/99
1 8.250
OBLIGACIONES
27.950
650,O�
OBLIGACIONES
FIJO
1 0 ,900
1 5/1 212002
1 7. 1 00
900,00
Precio
Marginal
1
Precio
Medio
TIR
Marginal
TIR
Medio
1 00,393
1 00,407
1 1 .450
1 1 .444
96,839
96,863
1 1 ,540
1 1 ,532
1 00 ,638
1 00,721
1 1 ,760
1 1 ,743
INSTITUTO VALENCIANO DE FINANZAS
INSTITUT VALENCIÁ. DE FINANCES
Resolució de 29 de maig de 1 995, de 1 'lnstitut Valencia de
Finances, per . la' qual s 'adjudiquen pagarés de la Generalitat
Valenciana corresponents a la subhasta número 145, emissió 31 de
maig de 1 995. [95/45,97]
Resolución de 29 de mayo de 1995, del Instituto Valenciano de
Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valen­
ciana correspondientes a la subasta núme'ro 145, emisión 31 de
mayo de 1995. [95/4597]
La subhasta número 145 de pagarés de la Generalitat Valencia­
na ha estat convocada el passat 17 de maig de 1995 i sent el dia
d'emissió el 3 1 de maig dI( 1995, en virtut del que estableix el con­
veni de coHaboració del Pregrama d' Emissió de PagaréS" de la
Generalitat Valenciana, i d' acord amb la normativa vigent, resole :
Primer. -Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al
tram minorista segons l 'annex I d' aquesta resolució.
Segon. Els .tipus marginals, mitjans ponderats i mínims per als
diferents terminis són e1s que figuren en l ' annex 11 d' aquesta reso­
lució.
Tercer. La quantitat que han d'in&fessar les entitats i el tram
minorista, i els interessos corresponents s ' especifiquen en l' annex
III.
Convocada la subasta númeró 1 45 de pagarés de la Generalitat
Valenciana el pasado 1 7 de mayo de 1 995, y siendo el día de emi­
sión el 3 1 de mayo de 1995, en virtud de lo establecido en el con­
venio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la
Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente,
resuelvo: .
Primero . Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al
tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Segundo. Los tipos marginales, medios ponderados y mínimos
para los diferentes plazos son los que figuran en el anexo 11 de esta
resolución,
Tercero . La cantidad a ingresar por las entidades y el tramo
minorista, así como los . intereSes
' correspondientes se especifican
en el anexo III.
Valencia, 29 de maig de 1995.:.... El director general de l ' Institut
Valencia de Finances: Leandro García Menéndez.
Valencia, 29 de mayo de 1 995.- El director general del Instituto
Valenciano de Finanzas : Leandro García Menéndez.
o
o.
o
o
8
8
o
o
51
g g
N .., ..
..,
....
:!
Z
ti)
-W
N
...
!
O
�
�.
ID '
::1
ti)
Z
'o
Ü
<
�
. 0
::1
..,
e
<
-
o
><
W
,f.
Z
�
8
8
�
o
o::
UI
o
11.
':1
'üi
CII
e
O
�
o,
iS
::1
..,
�
ti)
w
1o::
O
c.
o
....
51
fIÓ
�
:!
..,
2l
::1
ti)
o::
�
8
8
o
o.n
o
o
o
o
o
o
�
�'
o.n
�
o
o '
o
8
�
<Xl
�.
�
fil
':1'
UI
"!
...
-
�
o
... ..,
o
0.
...
..
N
�
z
�
::1
�
�
ti)
:5
w
O
' 0
'üi
CII
111
CII
�
2l
�
o
�
«
� '�
ll.
ll.
tf)
I
--'
11.
«
W
W
8
o
�
...
�
e
z
w
o
o.n
� ª'
8
w
� .2
!
�
11.
ti)
W .
o
C!.
o
o
"!
..
'""
....
'"
.�
o
C!.
e
�
�W
o:
1z
o:
Q
o:
w
ü
o
8
�, �
�
al
<
�
ü
ü
o
ü
�
ü
z
w
�
o:
Ü
..
Cl
�
¡¡:
�
Cl
:E
o
Ü
1-
i
w
z
f�
z
�
w
z
w
C!I
::1
:5
o::
,¡¡
O
13
13
tf)
w
o
w
e
� �
Z !i
< C.
o
'"
,.;
�
'"
o
�
...
..J
<
1o
1-
...
13440
1995
1-- --CD
ID
en
I
!
M
en
'"
I
M
I
...
'"
N
...
o
.,;
00
Cl
...
00
'"
,....
'"
00
�
...
..;
en
C,D
ID
...
..;
....
'"
M
'"
...
._ -_._-- � - --
'"
'"
o
....
o
en
N M
'"
o
..;
o
en
N
N
..;
...
-
09
DOGV - Núm. 2.588
19
.-o:>
...
ID
.,;
o
'"
..;
...
�
...
...
...
o
.,;
o
"..;
'"
N
en
.,;
;;;
.,;
..;
...
ID
M
en
o
....:
...
C7I
..;
C7I
..;
...
...
..;
'"
!Z!
'"
�
...
'"
;!
Z
en
'W
D::
ce
(!)
ce
Do
w
Q
=
o
, >(
W
z
ce
ce
...
en
ce
CXI
::::l
en
Z
-o
(3
ce
o
e
::::l
..,
Q
ce
'"
...
Q
ce
Q
¡:::
z
W
D::
o
ID
Do
D::
ce
en
...J
o
ID
::¡¡
W
en
w
Q
ce
en
w
...
D::
o
11.
ID
N
�
M
....
....
o
'"
N
N
N ;¡;
'" ID
'" N
.... ...
....
'"
O
Z
w
::¡¡
::::l
en
w
D::
.,
r-:
....
�
'"
�
'"
�
...
...
'"
..;
en
'"
-
�
11.
en
:c
...J
�
...
I
«
:(
Ü
z
«
ID
Z
w
ü
O
Ü
z
«
ID
en
w
o:
O
ji:
en
ID
...
.n
...
00
en
-w
D::
ce
(!)
ce
Do
w
Q
..;
...
....
S
O
Ü
z
�
g;
()
Z
w
;;i
>
ci
U
�
w
O
«
:(
Ü
ce
CXI
::::l
en
Z
,o
f!;
en
ji:
O
Z
:il
O
::;;
«
o:
...
1
I
_ LJ
,AJUNTAMENT DE REQUENA
INFORMACIÓ PÚBLICA
[95/6631]
,
Una vegada examinat el Projecte de Modificació Puntual del
Pla Parcial d'Ordenació «Casa Blanca», declarat definitivament
aprovat per la Resolució del director general d' Urbanisme, de 19
d'octubre de 1992, i el Projecte d' Urbanització de la Zona, a inicia­
tiva de Selreh, SA, amb aquest anunci, i després d'examinar,
també, els informes deis tecnics municipals, he resolt: .
�.,
Admetre a tramit ambdós projectes i sotmetre'ls a informació
pública . per un període de 20 dies habils, comptats a ·partir de
l ' endema de la publicació en el Diári Oficial de la Generalitat
Valenciana i, alhora, publicar-lo en un diari no oficial de la capital
, de la província.
,
Durant aquest període es podran examinar al Negociat d' Obres
i Urbanisme Municipal i presentar al.legacions en contra.
Requena, 14 d'agost de 1 995.- L' alcaldessa.
AJUNTAMENT DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA
EDICTE
�o
[95/6407]
Esta Regidoria-Delegació d' Urbanisme, Obres i Activitats, mit­
jan�ant la resolució del dia de la data, ha acordat 'adjudicar a
l' empresa Construcciones José María Ferrer Sanchis la realització
de l' obra següent:
Denominació: consultori auxiliar de temporada a la platja.
Import de l'adjudicació: 7. 700.000 de pessetes.
Termini d'execució: cinc mesos.
"
e
::::l
..,
Q
ce
:g
'"
'"
o
i�
;:::
....
'"
'"
'"
....
."
....
....
<Xl
'"
....
....
'"
....
....
....
'"
o
',il
ID
Q
ce
Q
¡::: .
z
w
D::
o
11.
en
w
en
w
D::
W
...
f::
w
Q
Z
w
::¡¡
::::l
en
W
D::
'"
;!:
r-:
lB
....
;:::
'"
<Xl
'"
'"
'"
'"
....
N
....
....
....
'"
O
�
11.
I
«
:(
Ü
z
«
ID
'---�.
ID
....
'"
N
O
z
«
a..
en
:c
....J
«
o::
1Z
w
ü
O
Ü
z
«
ID
,�
«
a..
en
w
o:
O
ji:
W
1>(
w
O
ü
:¡:
ID
...
o
'"
M
ID
"l
...
N
�
;!
N
N
ID
...
...
....
....
N
�
I
N
<Xl
o
ID
'"
o
o .,
1()
ID
.... ....
ID ..,.
'"
;!
Z
¡:
.
en
O
ji:
�
!Z!
ID
00
t-:
"-
o
....
ID
N
o
....
N
N
....
ID
....
....
'"
� '�
a.. a..
!!!l
w
Q
<Xl
...
en
...
.,; .
...
...
Lti
'"
'"
�
N
M
<Xl
'"
I
I
N '"
o
'" �
N '"
N
o
�
....
;!:
o
'"
o
o �
.,
M
N
�
'" 00
o
'" '" N
<Xl N ID
r-:
N Lti
;!: '" .,
...
!
o
N
N
o
":
o
'"
'"
;!
I
!
o
o
'"
N
....
N
Lti
.,
N
'"
M
.,;
C7I
N
N
'"
...
en
.,;
...
N
N
ce
...
;! M
N
...
..;
... I
..,. .'"
....
ID
o
N
o
....
!
...
ID
�
....
N
'"
..; .
ID
"': '
ID
l '·
g;
Ü
Z
w
....J
�
a::
U
1
'0
ji:
O
«
::;;
w
O
«
�
«
1en
ji:
O
z
:il
O
::;;
«
o:
1-
,
,
___
L..-. '-____
AYUNTAMIENTO DE REQUENA ,
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6631]
Una vez examinado el Proyecto de Modificación Puntual del
Plan Parcial de Ordenación «Casa B lanca�>, declarado -definitiva­
mente aprobado por la Resolución del director general de Urbanis­
mo de 19 de octubre de 1992, y el Proyecto de Urbanización de la
Zona, a iniciativa de Selreh, SA, por el presente y después de exa­
minar, también, los informe de los técnicos municipales, he resuel­
to:
Admitir a trámite ambos proyectos y someterlos a información
pública por el período de 20 días ,hábiles, contados a partir del
siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana, y asimismo, publicarlo en un diario no oficial de la
capital de la provincia.
Durante este ' período podrán ser examinados en el Negociado
de Obras y Urbanismo Municipal y deducir alegaciones a los mis­
mos.
Requena, 14 de agosto de 1995.- La alcaldesa.
AYUNTAMIENTO DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA
EDICTO [95/6407]
Esta Concejalía-Delegación de Urbanismo, Obras y Activida­
des, mediante resolución del día de la fecha, ha acordado adjudicar
a la empresa Construcciones José María Ferrer Sanchis la realiza­
ción de.la siguiente obra:
Denominación: consultorio auxiliar de temporada en la playa.
Importe adjudicación: 7 .700.000 pesetas. .
Plazo de ejecución: cinco meses.
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
19
13441
Cosa que, en compliment del que preveu l' article 1 24. 1 del
Reial Decret Legislatiu 7 8 1 / 1 986, de 1 8 d'abril, amb relació al que
disposa l' article 94.2 de la vigent Llei de Contractes de les Admi­
nistracions Públiques, es publica perque se'n prenga coneixement i
tinga els efectes oportuns.
Lo que en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 1 24. 1
del Real Decreto Legislativo 7 8 1 / 1 986, de 1 8 de abril, en relación
con lo dispuesto en el artículo 94-2 de la vigente Ley de Contratos
de las Administraciones Públicas, se hace público para general
conocimiento y efectos.
Tavernes de la Valldigna, 3' d'agost de 1995.- El regidor dele­
gat d'Urbanisme, Obres i Activitats: Antonio 1. Bono Bosch.
Tavernes de la Valldigna, 3 de agosto de 1 995.- El .concejal
delegado de Urbanismo, Obras y Actividades : Antonio J. Bono
Bosch.
AJUNTAMENT DE BUÑOL
AYUNTAMIENTO DE BUÑOL
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6469]
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6469]
El PIe de l' Ajuntamt;nt, en la sessió de 25 de Juliol de 1995,
aprova definitivament el Projecte d' Urbanització de la Unitat
d'Actuació UA- l .
Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podra
interposar un recurs contenciós administratiu en el tennini de dos
mesos, comptats de 1'endema de la publicació d' aquest anunci,
davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal 'Superlor de
la Comunitat Valenciana, després de la comunicació a l' organ que
'
dicta l' acte,impugnat.
Buñol, 1 d'agost de 1 995:'- L' alcalde.
AJUNTAMENT DE BURRIANA
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6470]
El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión de 25 de julio de 1995,
aprobó definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Un�'dad
de Actuación UA- l .
Contra dicho acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá
interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos
meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del pre­
sente anuncio, ante la Sala de la Contencioso Administrativo, dei
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa
comunicación al órgano que dictó el acto impugnado.
Buñol, 1 de .agosto de 1995.- El aléalde.
AYUNTAMIENTO ])E BURRIANA
INFORMACIÓN PÚBLICA
[95/6470]
La Comissió Municipal de Gqvern, en la sessió del dia 3 1 de
juliol de 1 995, acorda aprovar, inicialment, la proposta de
reparcel.1ació voluntaria al carrer de Manuel Cubedo Giner canto­
nada al carrer de Jeroni Guitard de Burriana, formulada pel Sr.
Vicente Muñoz Melchor, en nom i representació de D. Vicente
Muñoz y Compañía, SL, i pel Sr. José Muñoz Melchor, en nom
d' Acuíféros Montañosos, SA, formalitzada com cal en escriptura
pública.
De conformítat amb el que disposa l' article 1 1 5 del Reglament
qe Disciplina Urbanística, s'obri un període d'informació pública
durant el termini de 15 dies, comptador a partir de la publicació
d' aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenoiana,
durant els quals es podra examinar l' expedient esmentat al Nego­
ciat d' Urbanisme de l ' Ajuntament de Burriana, i formular-se les
al.legacions o reclamacions que es consideren pertinents.
La Comisión Municipal de Gobierno, en la sesión del día 3 1 de
julio de 1 995, acordó aprobar inicialmente la propuesta de reparce­
lación voluntaria en la calle de Manuel Cubedo Giner, esquina a la
calle Jeroni Guitard de Burriana, formulada por D. Vicente Muñoz
Melchor en nombre y representación de D. Vicente Muñoz y Com­
pañía, SL y por D. José Mu�oz Melchor, en nombre de Acuíferos
Montañosos, SA, debidamente formalizada en escritura pública.
Burriana, 2 d'agost · de 1 995.- L ' alcalde: Alfonso Ferrada
GÓmez.
Burriana, 2 de agosto de 1 995.- El alcalde: Alfonso Ferrada
GÓmez.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 1 5 del Regla­
mento de Disciplina Urbanística, se abre un período de información
pública durante el plazo de 15 días, a contar desde la publicación
del presente. anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia­
na, durante los cuales podrá examinarse el expediente referido en el
Negociado ,de Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, y fomiu­
larse cuantas alegaciones o reclamaciones,se estimen pertinentes.
AJUNTAMENT D'ALACANT
AYUNTAMIENTO DE ALICANTE
EDICTE [95/6474]
EDICTO [95/6474]
L' Alcaldia Presidencia, i en nom seu, la regidora delegada
d' Urbanisme, ha dictat un decret, de data 3 d' agost de 1995, pel
qual resol:
Sotmetre a · informació pública durant el termini de 20 dies
comptador a partir de 1'última publicació d'aquest edicte, el Projec­
te Reformat d' Urbanització del carrer deis Germans Alonso de
Medina.
Segon. Sotmetre a informació pública durant el termini de 20
dies, comptat a partir de l'última publicació d ' aquest edicte, el Pro­
jecte d'Obres Complementaries d' Urbanització del carrer deIs Ger­
mans Alonso de Medina.
Cosa que es publica perque se'n prenga coneixement. L' expe-
La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada
de Urbanismo, ha dictado un decreto, de fecha 3 de agosto de 1 995,
por el que resuelve:
Primero. Someter a información pública por plazo de 20 días,
contados desde la última publicación de este edicto, el Proyecto
Reformado de Urbanización de la calle de los Hermanos Alonso de
Medina.
Segundo. Someter a información pública por plazo de 20 días,
contados desde la última publicación de este edicto, el Proyecto de
Obras Co mplementarias de Urbanización de la calle de Hermanos
Alonso de Medina .
. Lo que se publica para general conocimiento. El expediente
1995
13442
09
DOGV . Núm. 2.588
19
dient es podra examinar a I 'Oficina Municipal, del Pla General
(carrer de Jorge Juan, núm. 1 , 3a planta), durant el termini indicat
en que podran presentar-se aLlegacions. Tot aixo de conformitat
amb el que disposa l'article 53, de la Llei 6/1994, de 15 de novem­
bre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l' Activitat Urba­
nística,
podrá ser examinado en la Oficina Municipal del Plan General (cl
Jorge Juan, n.O 1, 3." planta) y durante el indicado plazo, podrán
presentar alegaciones. Todo ello de conformidad con lo dispuesto
. en el artículo 53, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la
Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Alacant, 3 d'agost de 1 995.- L'alcaldé, p.d." la r\;g ¡(:\ora
d'Urbanisme: M." Isabel Diez de la Lastra Barbadillo.
Alicante, 3 de agosto de 1995.- El alcalde, p.d., la concejala de
Urbanismo: M.a Isabel Diez de la Lastra Barbadillo.
AJUN�AMENT DE VALLADA
AYUNTAMIENTO DE VALLADA '
EDICTE [95/6478)
EDICTO [95/6478]
Després d'informar favorablement sobre el Projecte d'Urbanit­
zació de la Unitat d'Execució núm. 1 del Pla Parcial del Sector B
de Vallada, en la sessió del Pie de 3 1 de juliol de 1995, de confor­
mitat amb el que disposa 1' article 53 de la Llei Reguladora d' ActiI vitats Urbanístiques 6/1994, de 24 de novembre, se sotmet a infor­
mació pública durant el termini de 20 dies a l' efecte que qualsevol
persona puga formular les a�.legacions que consideren pertillents.
'
Cos� que publiquem perque se'n prenga con eixement.
Vallada, 2 d' agost de 1 995.- El primer tinent d' alcalde amb .
funcions delegades de l' Alcaldia: Frutos Biosca Mollá.
Después de informar favorablemente sobre el Proyecto de
Urbanización de la Unidad de Ejecución n.o l . del Plan Parcial del
Sector B de Vallada, en la sesiÓn plenaria de fecha 31 de julio de
1995, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 5 3 de la Ley
Reguladora de Actividades Urbanísticas 6/1 994, de 24 de noviem-'
bre, se somete a .información pública por plazo de 20 días a los
efectos de que cualquier persona pueda formular alegaciones que
estimen pertinentes.
Todo lo cual se hace público para general 'conocimiento.
Vallada, 2 de agosto de 1 995.- El primer teniente de alcalde
con funciones delegadas de la Alcaldía: Frutos Biosca Mollá.
AJUNTAMENT DE CASTELLÓ DE LA PLANA
AYUNTAMIENTO DE CASTELLÓN DE LA PLANA
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6504)
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6504]
L'alcaldeL amb data 7 d' agost de 1995, dicta el decret següent:
«Durant l 'execució de les obres d'urbanització de la unitat
d' actuació número 3 1 del Pla General, s 'han produit canvis moti­
vats per causes imprevistes i per necessitats noves qlJe pretenen
millorar la qualitat deIs serveis i dotacions urbanístiques de la zona.
Les esmentades obres han sigut valorades d'acord amb els preus
del projecte i de l'acta de preus contradictoris.
Les obres s'adjudicaren per la quahtitat de 65.877.000 pessetes;
el projecte- modjficat fa un totaLde 5 1 .553.091 pessetes, que repre- .
senten un increment del 78,256587%
Al mateix temps s' han fet els preceptius projectes de legalitza­
ció de l'enllumenat públic i xarxes d'electrificació, amb uns hono'
raris de .2 .016.943 pessetes.
A la vista del que s'ha exposat i de conformitat amb el que esta­
bleix l' article 46, amb re1ació al 53 de la Llei 6/1994, de 1 5 de
novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l' Activitat
Urbanística, en virtut de les facultats que em confereix la llei; ..
resolc:
1 . Exposar 'al públic la modifieació del PTojecte d'Urbanització
de la Unitat d' Actuació número 3 1 , en que s'inclouen els honoraris
corresponents a la legalització de l' enllumenat públic i xarxes
d' electrificació, amb un pressupost total de 53.570.034 pessetes.
2. Notificar als propietaris afectats perque en el termini de 20
dies puguen efectuar les reclamacions que consideren pertinents,»
Cosa que publiquem als efectes abans esmentats. Es cOmunica
que 1'expedient esta a la Secció d' Urbanisme i Obres de l' Ajunta­
ment de Castelló de la Plana (4a planta) i podra ser consultat pels
particulars interessats'de 09.00 a 14.00.
Castelló de la Plana, 8 d'agost de 1 995.- El regidor delegat
d'Obres.
Con fecha 7 de agosto de i 995, el alcalde dictó' el siguiente
d�creto:
«Durante la ejecución de las obras de urbanización de la unidad
de actuación n.o 3 1 del Plan General, se han producido cambios
motivados por causas imprevistas así como por necesidades nuevas
que pretenden mejorar la calidad de los servicios y dotaciones urba­
nísticas de la zona. Las citadas obras han sido valoradas de acuerdo
con los precios del proyecto y del acta de precios contradictorios.
Las obras se adjudicaron por la cantidad de 65.877.000 pesetas;
el proyecto modificado asciende a la cantidad de 5 1 .553.09 I . pese­
tas, que repre�entan un incremento del 78'256587%
Al mismo tiempo se han realizado los preceptivos proyectos de
legalización del alumbrado público y rédes de electrificación
cuyos honorario� ascienden.a 2.0 16.943 pesetas.
A la vista de lo expuesto y de conformidad con lo establecido
en el artículo 46, en relación con �l artículo 53, de la Ley 6/1994,
de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la
Actividad Urbanística, en virtud de las facultades que me confiere
la ley, resuelvo:
1 . Exponer al ptíblico la modificación del Proyecto de Urbani­
zación de la Unidad de Actuación n.o 3 1 , en el que se incluyen los
honorarios correspondientes a la legalización del alumbrado públi­
co y
redes de electrificación, con un presupuesto total de
53 .570.034 pesetas.
2. Notificar a los propietarios afectados para que en el plazo de
20 días puedan efectuar las reclamaciones que consideren proce­
dentes.»
Lo que se hace público a los efectos antes mencionados. Se
advierte que el expediente se halla en la Sección de Urbanismo y
Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (4a planta) y
podrá ser' consultado por los particulares interesados en horario de
09.00 a 14.00.
Castellón de la Plana, 8 de agosto de 1995.- El concejal delega':
do de Obras.
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
19
13443
AJUNTAMENT DE VILLENA
AYUNTAMIENTO DE VILLENA
EDICTE [95/6508]
EDICTO [95/6508]
El Pie de l' Ajuntament, en la sessió de 3 d ' ago.st de 1 995,
aprova l'estudi d'impacte ambiental del Pro.jecte de Mo.dificacio.ns
Puntuals del PGOU (qualificació de no.u Parc Públic). Ara se So.t­
met a info.rmació pública durant el termini d'un mes a partir de la
publicació d' aquest anunci en l' última d' aquestes tres publicacio.ns:
l)iari Oficial de la Generalitat Valenciana, Bútlletí Oficial de la
Pro.víncia d' Alacant, diari La Verdad. Durant aquest termini es
po.dra exaniinar l' expedient i fo.rmular les al.legacio.ns i rec1ama­
cio.ps que es co.nsideren pertinents.
Villena, 4 d' ago.st de 1995.- L'alcalde.
El Pleno. del Ayuntamiento., en la sesión de 3 de ago.sto d«
1 995, aprobó el estudio de impa<;to. ambiental del Proyecto de
Modificaciones Puntuales del PGOU (calificación de nuevo Parque
Público). Ahora se somete a info.rmación pública por plazo de un
mes, a partir de la inserción de este anuncio. en la última de estas
tres publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,
Boletín Oficial de la Provincia de Alicante,� diario La Verdad.
Durante este plazo podrá ser examinado. el expediente y formularse
las alegaciones y reclamaciones que se estimen pertinentes.
Villena, 4 de a&osto. de 1995.- El alcalde.
COOPTEL, COOPERATIVA VALENCIANA
COOPTEL, COOPERATIVA VALENCIANA
INFORMACIÓ PÚBLICA [95/6502J
INFORMACIÓN PÚBLICA [95/6502]
•
Per aco.rd de l 'assemblea-general o.rdinaria de 2 d' agóst de
1995, es redueix el capital social de la co.o.perativa Co.o.pte1 Co.o.p.
V., amb (IF F96 1 52962, do.miciliada al carrer de Jerónimo. de
Mo.m¡o.riu, 3"1:- baix, 46022-Valencia, de 9 . 1 29.000 (no.u milio.ns
cent vint-i-no.u mil) pessetes a 629.000 (sis-centes vint-i-no.u mil)
pessetes. Co.sa que publiquem perque tinga els efectes o.po.rtuns
establits en la Llei 3/1995, de 2 de mary, de Modificació de la Llei
1 1/1985, de Co.o.peratives de la Co.munitat Valenciana.
El president: Jo.sé Pacheco. Co.rtés.
Por acuerdo. celebrado. en la asamblea general o.rdinaria, de 2 de
agQsto. de 1995, se reduce el capital so.cial de la co.operativa Co.op­
tel Coo.p. V., con CIF F96 152962, do.miciliada en la calle de Jeró­
nimo de Mo.nsoriu, 3 1 , bajo., 46022-Valencia, de 9. 1 29.000 (nueve
millones ciento veintinueve mil) pesetas a 629.000 (seiscientas
veintinueve mil) pesetas, lo. que se publica a los efecto.s oportunos
estable4:idos en la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de Modificación de
la Ley . 1 1/ 1 985, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
El presidente: José Pacheco. Cortés.
AJUNTAMENT DE BIAR
AYUNTAMIENTO DE BIAR
CONVOCATORIA [95/6479]
CONVOCATORIA [95/6479]
Bases per a l'accés al cos de Policia Local de I'Ajuntament de
Biar, d 'acord amb el procediment establit en el Decret 254/1993,
de 30 de desembre, delGovern Valencia, i Ordre de 5 de desembre
de 1994
Bases para el acceso al cuerpo de Policía Local del Ayunta­
miento de Biar:, de acuerdo con el procedimiento establecido en el
Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, -v
orden de 5 de diciembre de 1994
Bases de la co.nvocatoria per a proveir, en propietat, dues places
de po.licia lo.cal, de co.nfo.rmitat amb el que disposa la I..,lei 7/1985,
de 2 d'abril; el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el
Decret 69/1986, de 2 de juny (DOGV 20.06.86); el Reial Decret
896/199 1 , de 7 de juny; el Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre; la Llei 2/ 1990, de la Generalitat Valenciana; el Decret
1 52/199 1 , de 29 d'agost i Ía posterior Ordre del conseller que el
desplega; el Decret del Govern Valencia 254/1993, de 3Ó de
desembre, i Ordre de desplegament de 5 de desembre de 1994, i
altres no.rmes 'k aplicació.
'
.
Bases de la convo.catoria para proveer en propiedad dos plazas
de Policía Local, de confo.rmidad con lo dispuesto. en la ley 7/ 1 985,
de 2 de abril; Real Decreto. Legislativo 78.1/1 9 86, de 18 de abril;
Decreto. 69/ 1 986', de 2 de junio (DOGV 20.06.86); Real Deéreto
896/199 1 , de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1 985, de 9 de diciem­
bre; Ley 2/1 990, de la Generalitat Valenciana; Decreto. 1 52/199 1,
de 29 de ago.sto y la posterior Orden del Co.nseller que lo. desarro.­
lla; Decreto. del Gobierno. Valenciano 254/1993, de 30 de diciem­
- ore, y Orden de desarro.llo de 5 de diciembre de 1 994, y demás no.r­
mas de aplicación.
Primera. Objecte de la co.nvo.catoria
Primera. Objeto de la convocatoria
L'o.bjecte d'aquesta convo.catoria, que no. comporta la creació
de nou llocs de treball, és la provisió, en propietat, de dues places
de policia· local, escala d'administració especial, subescala de ser­
veis especials, c1asse policia lo.cal i auxili¡rs, enquadrades en
l' escala basica, amb el nivell D de titulació (artiele 25 de la Llei
�0/l 984, de 2..,d' agost, i 14 de la Llei 2/1 990, de Coordinació de la
Policia Local)" per promoció interna, mitjanyant opo.sició.
El objeto de la presente convocato.ria, que no. supo.ne la crea­
ción de nuevos puesto.s de trabajo, es la provisión en propiedad, de
do.s plazas- de la policí� local, escala de administración especial,
subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares,
encuagradas en la escala básica, correspondiéndoles el nivel D de
titulación (art(culo 25 de la Ley 30/1 984, de 2 de agosto y. 14 de la
Ley 2/1990, de Coordinación de la Policía Local), por promoción
interna, mediante oposición.
Segona: Condicions del personal aspirant
Segunda. Condiciones de los aspirantes
Per po.der ser admés a la realització de les prov�s selectives, el
personal aspirant ha de co.mplir els següents requisits, en la data en
que acabe el termini de presentació d'instancies, tret del que s' indi­
ca en l' apartat b) que es referirn, en tot cas, al dia 1 8 de gener de
1994:
Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los
aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha en
que termine el plazo de presentación de instancias, salvo el que se
indica en el apartado. b) que se referirá, en to.do caso., al día 1 8 de
enero1ie 1994:
I
13444
1995
09
19
DOGV Núm. 2.588
.
i
a) Tenir la nacionalitat espanyola.
b) Posseir la condició de funcionari de carrera o personal labo­
a) Ser español.
b) Tener la condición de funcionario de carrera o personal labo­
ral fix, categoria d' auxiliar de la policia de l' Ajuntameñt convocant
o, si és el cas, realitzar les mateixes funcions i estar homologats a
aquells pel conseller d' Administració Pública.
c) Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Certificat
d'Estudis Primaris, expedit abans del curs academic 1 975- 1 976,
Batxiller Elemental o equivalent, o complir les condicions per a
obtenir-Io en la data en que acabe el termini de presentació
d' instancies.
d) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca I'exercici
de les corresponents funcions.
. e) No haver estat separat, mitjan�ant expedient disciplinari, del
servei de I 'estat, de les comunitats autonomes, de les entitats locals
o de qualsevol altra institució jurídica pública, ni estar inhabilitat
per a I 'exercici de les funcions públiques.
ral fijo, categoría de auxiliar de policía del ayuntamiento convocan­
te, o, en su caso, realizar las mismas funciones y estar homologados
a aquellos por el conseller de Administración .I;>ública.
c) Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Certificado
de Estudios Primarios expedido con anterioridad al curso académi­
co 1 975- 1976, Bachiller Elemental o equivalente, o cumplidas las
condiciones para obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de pre­
sentación de instancias.
d) No padecer enfermedad o defecto físico que impida el
desempeño de las correspondientes funciones .
e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario,
del servicio del estado, de las comunidades autónomas, de las enti­
dades locales o de cualquier otra institución jurídica pública, ni
hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Tercera. Presentació d'instancies i documentació annexa
Tercera. Presentación de instancias y documentación aneja
Les instancies per prendre part en la convocatoria s' han
d' adre�ar a l' Alcaldia Presidencia d' aquest Ajuntament. Es podra
utÍlitzar el model d'instancia que facilitara I 'Oficina d'Informació
Municipal. Les instancies s 'han de presentar al Registre General o
en la forma que determina I ' article 38.4 de la Llei 30Íl992, de
Regim Jurídic de les Admini stracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies habils, a partir de
l' endemfde la publicació de la convocatoria en el Diari Oficial de
Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se
dirigirán a la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento. Se podrá
utilizar la instancia modelo que facilitará la oficina de información
municipal. Las instancias se presentarán en el Registro General o
en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/ 1992, de
Régimen Júrídico de las Administraciones Públicas y del Procedi­
miento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles
a partir del siguiente de la publicación de la convocatoria en el
la Generalitat Valenciana:
En les instancies per a prendre part en aquesta convocatoria els
, aspirants han de manifestar que compleixen tots els requisits exígits
en aquestes bases.
A les instancies s'ha d' acompanyar el justificant d' haver
ingressat en la caixa municipal, mitjan�ant ingrés bancari o res­
guard d'abonament, i, si és el cas, per gir postal o telegrafic, els
drets d'examen, que es fixen en 1 .000 pessetes. Els esmenta!s drets
d'examen només es tornaran a les persones que no siguen admeses
al procediment selectiu, per manca d'algun d�ls requisits exigits per
a prendre-hi parto
Quarta. Admissió de personal aspirant
Per ser admesos a les proves selectives bastara amb que el per­
sonal aspirant manifeste en les instancies que compleix totes les
condicions exigides en aquestes bases, referides a la data d' acaba­
_ ment del termini de presentació d'instancies i que hagen abonat els
drets d' examen.
Quan ' concloura el termini de presentació d'instancies, mit­
jan�ant resolució de I ' Alcaldia, s' aprovara la llista d' aspirants
ádmesos i exclosos. Aquesta · resolució es publicara al tauler
d' anuncis de l' Ajuntament; es concedira un termini de 10 dies per a
l' esmena de defectes per part deIs aspirants exclosos. No obstant
aixo, els errors de fet podran es menar-se .en qualsevol moment,
d'ofici o a petició de la persona interessada.
Després d'aquest termini, sen se que s'haja formulat cap recla­
mació, s'entendran definitives aquestes !listes; l' Alcaldia resoldra
les reclamacions presentades.
En la resolució per la qual s' aproven les llistes es determinara
el lloc, la data, i I 'hora de la realització de les proves previes, i
també, de l'exercici de I'oposició:
'
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
En las instancias para tomar parte en esta convocatoria, los
, aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los
requisitos exigidos en estas bases. '
A las instancias se acompañará el justificante de haber ingresa­
do en la caja municipal, mediante ingreso bancario o resguardo de
abono, en su caso, . por giro postal o telegráfico, los derechos de
examen, que se fijan en 1 .000 pesetas. Los citados derechos de exa­
men sólo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedi­
miento selectivo, por falta de alguno ,de \os requisitos exigidos para
tomar parte en el mismo.
Cuarta. Admisión de aspirantes
Para ser admitidos a las pruebas selectivas, bastará con que los
aspirantes manifiesten en sus instancias que reúnen todas y cada
una de las condiciones exigidas en estas bases, referidas a la fecha
de finalización del plazo de presentación de instancias, y que hayan
abonado los derechos de examen.
Expirado el plazo de presentación de instancias, mediante reso­
lución de la Alcaldía, se aprobará la lista de aspirantes admitidos y
excluidos. Dicha resolución se publicará en el tablón de anuncios
del Ayuntamiento. Se concederá un plazo de 10 días para la subsa­
nación de defectos por los aspirantes excluidos. No obstante, los
errores de hecho podrán subsanarse en cualquier momento, de ofi­
cio o a petición del interesado.
Transcurrido dicho plazo, sin que se formule reclamación, se
entenderán definitivas dichas listas. La Alcaldía resolverá las recla­
maciones presentadas.
En la resolución por la cual se aprueben las listas, se determina­
rá el lugar, la fecha y la hora de la realización de las pruebas pre­
vias, así como el ejercicio de la oposición.
Cinquena. Tribunal qualificador
Quinta. Tribunal calificador ,
El tribunal qualificador estara constitui"t pels següents membres,
tots amb veu i vot:
,
President: I' alcalde president de la corporació de l'ajuntament o
regidor en qúi delegue.
Vocals:
- una funcionaria o funcionari de I ' ajuntament d' igual o supe­
rior categoria a la convocada i, si no n'hi ha, el regidor de Policia;
El tribunal calificador estará compuesto por los siguientes
miembros, todos e110s con voz y voto:
Presidente: el alcalde presidente
del Ayuntamiento o concejal
.
en quien delegue.
Vocales:
- una funcionaria o funcionario del Ayuntamiento de igual o
superior categoría a la que se convoca, y en su defecto el concejal
de Policía;
- un representante del profesorado oficial designado por el Ins­
tituto Valenciano de Seguridad Pública;
- un representante de la Administración de la Generalitat
Valenciana;
- un representant del professorat oficial designat
. per 1 'Institut
Valencia de Seguretat Pública;
- un representant de I' administració de la Generalitat Valenciana;
DOGV Núm. 2.588
-
1995
- dues persones en representació de les organitzacions sindicals
més representatives en la coiporació i, si no n'hi ha, en el municipi;
09
19
13445
El tribunal podra disposar la incorporació d' assessors especia­
listes a les sessions.
Els membres del tribunal podran ser recusats pels aspirants, de
conformitat amb el que preveu l' article 28 i 29 de la vigent Llei de
Procediment Administratiu (Llei 30/1992).
A l' efecte del que disposa l' annex IV del Reial Becret
236/1 988, de 4 de mar9, el tribunal que actua en aquesta prova
selectiva tindra la categoria quarta de les que s'hi recullen, tant pel
que fa a les -assistencies deIs membres del tribunal com deIs asses­
sors i col.laboradors.
- dos personas en representación de las organizaciones sindica­
les más representativas en la corporación, y en su defecto, en el
municipio.
Secretario: el de la corporación o funcionario en quien delegue,
1
'
que actuará además como vocal.
La designación de los miembros del tribunal incluirá la de los
respectivos suplentes, y se hará pública junto a la lista de admitidos
y excluidos. Los vocales del tribunal poseerán igual o superior titu­
lación académica que la exigida para los puestos de trabajo oferta­
dos.
El tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia,
como mínimo, de la mitad más uno de sus miembros, titulares o
suplentes.
La corporación solicitará de los órganos correspondientes, la
designación de sus respectivos representantes, que deberá efectuar­
se en el plazo de los 20 días siguientes al de la recepción de la soli­
citud.
El tribunal podrá disponer' la incorporación de asesores especialistas a sus sesiones.
Los miembros del tribunal podrán ser recusados por los aspi­
rantes de conformidad con lo previsto en el artículo 28 y 29 de la
vigente Ley de Procedimiento Administrativo (Ley 30/1992).
A los efectos de lo dispuesto en el anexo IV del Real Decreto
236/1988, de 4 de marzo, el tribunal que actúa en ,e sta prueba selec­
tiva tendrá la categoría cuarta de las recogidas en aquél, tanto res­
pecto de las asistencias de los miembros
del tribunal corno de sus
'
asesores y colaboradores.
Sisena. Comen9ament i desenvolupament de l' oposició
Sexta. Comienzo y desarrollo de la oposición
Els aspirants seran convocats en crida única" tret deis casos de
for9a major justifIcats com cal i apreciats lliurement pel tribunal.
La no presentació d'un aspirant en el moment de ser cridat determi­
nara la perdua del dret a participar en aquesta convocatoria, per la
qual cosa quedara exclos del procediment selectiu.
L'ordre d' actuació deis aspirants en els exercicis que no es
puguen tealitzar conjuntament, es determinara mitjan9ant un sor­
teig preví.
El tribunal podra requerir, en qualsevol moment, als aspirants
perqtie n'acrediten la identitat, per la qual cosa han d' anar provei'ts
del document nacional d'identitat.
Una vegada comen9ades les proves només sera obligatoria la
publicació deIs successius anuncis als taulers del Servei de Perso­
nal, amb 12 hores d'antelació des del comen9ament d'aquestes.
Los aspirantes serán convocados en llamamiento único, salvo
casos de fuerza mayor debidamente justificados y apreciados libre­
mente por el tribunaL La no presentación de un aspirante, en el
momento de ser llamado determinará el decaimiento de su derecho
a participar en esta convocatoria, por lo que quedará excluido del
procedimiento selectivo.
El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios
que no puedan realizarse conjuntamente, se determüiará mediante
sorteo previo.
El tribunal 'podrá requerir en cualquier momento a los aspiran­
tes que acrediten su identidad, a cuyo fIn deberán ir provistos del
'
documento nacional de identidad.
Una vez comenzadas las pruebas solo será obligatoria la publi�
cación de los sucesivos anuncios en los tablones del Servicio de
Personal, con 12 hora,s de antelación del comienzo de las mismas.
Setena. Procediment de selecció
Setena. Procedimiento de selección
Secretari: el de la corporació o el funcionari en qui delegue.
La designació deIs membres del tribunal incloura la deIs res­
pectius· suplents i es publicara j untament amb la llista d' admesos i
exclosos. Els vocals del tribunal tindran igual o superior titulació
academica que l ' exigida per als llocs de treball oferits.
El tribunal no podra constituir�se ni actuar sense l' assistencia,
com a mínim, de la meitat més un deIs seus membres, titulars o
suplents.
La corporació sol.licjtara als organs corresponents, la designa­
ció dels respectius representants, que s'ha de fer en el termini de 20
dies següents al de la recepció de la sol.licitud.
Abans de comen9ar les proves de coneixement del temari es
fara una revisió medica i un exercici o prova psicotecnica aptitudi­
nal i de personalitat. Tant l' exercici psicotecnic com la , revisió
medica seran tdiminatories, amb la qualifIcació d' apte o no apte i
s'ajustaran als barems establits en els annexos corresponents a
aquestes bases.
Primer exercici
La fase d' oposició consistira en la realització d'un qüestionari
de 30 preguntes, amb 4 respostes alternatives i només una venade­
ra, sobre coneixements del temari que hi ha en l ' annex d' aquestes
bases. La durada de l'exercici la determinara el tribunal qualifIca­
doro La qualifIcació d' aquest exercici sera de O a 10 punts; ' se n'han
d'obtenir un mínim de 5 per a superar-lo . .
Segon exercici. Obligatori i no eliminatori.
En els municipis de predomini lüigüístic valencia (Llei 4/1983,
de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana) s' incloura un
exercici que consistira a tradllir, del valencia al castella i a l 'inre­
vés, un text proposat pel tribunal, en el temps que es determine.
Aquest exercici es qualifIcara de O a 2 punts.
No obstant aixo, el tribunal declarara que queden exempts de
realitzar totes o alguna de les anteriors proves, els auxiliars que per
a l ' ingrés hagen acreditat els coneixements a que fan referencia
aquestes, tant les referides al temari annex o els continguts en
l' Ordre de 9 de setembre de 199 1 , de desplegament del Decret del
Govern Valencia 1 52/199 1 , de 29 d'agost, com a les proves pre-
Antes de dar comienzo a la pruebas de conocimiento del te�a­
rio se practicará un reconocimiento médico y un ejercicio o prueba
psicotécnica aptitudinal y de personalidad. Tanto el ejercicio psico­
técnico como el reconocimiento médico serán eliminatorios, con la
califIcación de apto o no apto, y se ajustarán a los baremos estable­
cidos en los anexos correspondientes de las presentes bases.
- Primer ejercicio
La fase de oposición consistirá en la realización de un cuestio­
nario de 30 preguntas, con cuatro respuestas alternativa y sólo una
verdadera, sobre conocimientos del temario que fIgura en el anexo
de estas bases, La duración del ejercicio será determinada por el tri­
bunal califIcador. La califIcación de este ejercicio será de O a 1 0
puntos; s e debení obtener u n mínimo d e 5 puntos para superarlo.
Segundo ejercicio. De carácter obligatorio y no eliminatorio.
En los municipios de predominio lingüístico valenciano (Ley
4/1 983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana) se
incluirá un ejercicio que consistirá en traducir del valenciano al
castellano y viceversa, un texto propuesto por el tribunal, en el
tiempo que se determine.
Este ejercicio se califIcará de O a 2 puntos. No obstante, el tri­
bunal declarará que quedan exentos de realizar todas o alguna de
las anteriores pruebas, aquellos auxiliares que para su ingreso
hayan acreditado los conocimientos a que se refIere las mismas,
tanto las referidas al temario anexo, o los contenidos en la Orden de
9 de septiembre de 199 1 , de desarrollo del Decreto del Gobierno
13446
1995
,
19
-
DOGV Núm. 2.588
vies, que han de ser iguals o semblants a les que fa referencia
aquesta convocatoria, a la vista del certificat expedit per
- l' ajuntaÍnent corresponent.
Valenciano 1 52/9 1 , de 29 de agosto, como a las pruebas previas,
que deberán ser iguales o similares a las que se refiere este convo­
catoria, a la -vista de la certificación expedida por el ayuntamiento
correspondiente.
Vuitena. Gurs selectiu
Octava. Curso selectivo
Després de les proves selectives, el tribunal publicara la llista
d'aspirants aprovats, si n'hi ha, per ordre de puntuació obtinguda i
l'elevara a l' Alcaldia Presidencia, conjuntament amb l'acta de
'
l'última sessió.
,Després de la presentació de la documentació exigida, els aspi­
rants proposats s'incorporaran a l 'Institut Valencia de Seguretat
Pública per a fer el primer curs teoric i practic que es fa'ra deIs
d'accés deIs auxiliars de policia als cossos de Policia Local, amb
una durada de 1 20 hores lectives. La qualificació d'aquest eurs
correspondra a l'IV ASP.
Durant la realització del curs teoric i pr�ctic, els aspirants a la
categoria de policia local rebran a carrec de l' Ajuntament, les retri­
}
bucions que tinguen reconegudes.
Finalizadas las pruebas selectivas, el tribunal hará pública la
relación de aspirantes aprobados, si los hubiere, por orden de pun­
tuación alcanzada, y elevará dicha relación a la Alcaldía Presiden­
cia, conjuntamente con el acta de la última sesión.
Previa presentación de la documentación exigida, los aspirantes
propuestos se incorporarán al Instituto Valenciano de Seguridad
Pública para realizar el primer curso teórico y práctico que se cele­
bre de los de acceso de los auxiliares de policía a los cuerpos de
policía local, con una duración de 1 20 horas lectivas. La califica­
ción de este curso corresponderá al IVASP. ·
Durante la realización del curso teórico y práctico, los aspiran­
tes a la categoría de policía local recibirán con cargo al Ayunta­
miento, las retribuciones que tengan reconocidas.
Nou. Presentació de documents
Novena. Presentación de documentos
Els aspirants quedaran exempts de justificar documeotalment
les condicions generals queja s'hagueren acreditat per a obtenir el
nomenament anterior. En tot cas, s'ha de presentar l'original o
fotocopie�_ fompulsades del títol academic exigit. Els qui dins del
termini indicat i tret deIs casos de for'ra major no presenten la docu­
mentació, no podran ser nomenats funcionaris i s'invalidara
l' actuació de. l' aspirant i la nul.litat subsegüent deIs -actes del tribu­
nal pel que fa a aquest, sense petjudici de la responsabilitat en que
pugueren �aver incorregut per falsedat en la instancia.
Los aspirantes quedarán exentos de justificar documentalmente
las condiciones generales que ya hubiesen sido acreditadas para
obtener su anterior nombramiento. En todo caso, deberán presentar
original u fotocopia compulsada del título académico exigido.
Quienes dentro del plazo indicado, y salvo caso de fuerza mayor,
no presentaran la documentación, no podrán ser nombrados funcio­
narios, y se invalidará la actuación del interesado y la nulidad sub­
siguiente de los actos del tribunal respecto a éste, sin petjuicio de la
responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en su
instancia.
Deu. Nomenament
Diez. Nombramiento
Després del curs teoric i practic, l ' IVASP formulara una pro­
posta de nomenament a l' Alcaldia. Els aspirants que no superen,
tant la tase d'oposició com el curs teoric i practic podran. incorpo­
rar-se a les immediatament posteriors, convocades per a l' accés
'deIs auxiliars de policia als cossos de policia local. Es tindra en
compte, en tot cas, el límit temporal establit en el Decret 254/1993, '
del Govem Valencia. Si no se supera aquest segon curs, perdran
definitivainent el seu dret i es quedaran en la categoria d'auxiliar de
policia.
Els aspirants que superen el curs teoric i practic, després de la
presentació de la documentació exigida seran nomenats funcionaris
. de carrera 1 han de prendre pO'ssessió del carrec en el termini de 30
dies, comptador de l'endema de la notificació del nomenament.
Superado el curso teórico y práctico, el IV ASP formulará pro­
puesta de nombramiento a la Alcaldía. Los aspirantes que no supe­
rasen, tanto la fase de oposición como el curso teórico y práctico
podrán incorporarse a las inmediatamente posteriores, conyocadas
para el acceso de los auxiliares de policía en los cuerpos de policía
local. En todo caso, se tendrá'en cuenta, el límite temporal estable­
cido en el Decreto 254/ 1 993, del Gobierno Valenciano. De no
superár este segundo, quedarán definitivamente decaídos en su
derecho y quedarán en la categoría de auxiliar de policía.
Los aspirantes que superen el curso teórico y práctico, . previa
presenta�ión de la documentación exigida, serán nombradq,¡; fun­
cionarios de carrera, y deberán tomar posesión del cargo en el plazo
de 30 días a contar del siguiente a aquél en que les sea notificado el
nombramien,to.
Onze. Irtcidencies
I
09
El tribunal est� autoritzat per a resoldre els dubtes que s'hi pre­
senten, per a interpretar les bases d'aquesta convocatoria i per a
. prendre els acords que calguen per al bon funcionament del procés­
selectiu. Tot el que no es preveu en aquestes bases es regira pel
Reial Decret Legislatiu 781/1 986, de 1 8 d'abril; per la Llei 7/1985,
de 2 d'abril; pel Decret 69/1986, de 2 de juny; per la Llei 2/1990,
de 4 d' abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comurtitat
.
Valenciana i normes que la despleguen.
Once. Incidencias
El tribunal queda autorizado para resolver las dudas que se pre­
senten, interpretar las bases de esta convocatoria y tomar los acuer­
dos necesarios para el buen orden del proceso selectivo. En lo no
previsto en las presentes bases, será de aplicación el Real Decreto
Legislativo 78 111 � 86, de 1 8 de abril; Ley 7/1985, de 2 de abril;
Decreto 69/1986, de 2 de junio; Ley 2/1990, de 4 de abril, de Coor­
dinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana y nor­
mas de desarrollo.
Dotze. Recursos
Doce. Recursos
. Contra aquestes bases i tots els actes administratius definitius
que se' n deriven els interessats podran interposar els oportuns
recursos, en els casos i en la forma establits en la Llei 30/ 1 992, de
Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú.
Contra las presentes bases y cuantos actos administratiyos defi­
nitivos se deriven de las mismas podrán los interesades interponer
los oportunos recursos en los casos y en la forma establecidos en la
Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi­
cas y del Procedimiento Administrativos Común.
Tretze. Publicació
r.rece. Publicación
Aquestes bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Provín­
cia i en el D'iari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Las presentes bases se publicarán en el Boletín Oficial de la
Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
DOGV Núm. 2.588
-
1995
ANNEX I
Contingut de les proves previes
El contingut de la revisió medica i 'ies proves psicotecniques,
d'acord amb el que estableix I' Ordre de 5 de desembre de 1 994, és
el següent:
L Fase previa
A) Revisió medica
Quadre d' exclusions mediques
l . Obesitat o primesa manifesta que dificulten o incapaciten per
a l' exercici del lloc de trebal!.
2. Ull i visió
2 . 1 Agudesa visual amb correcció o sense del 75% de la taula
de mesures.
2.2 Hemianopsia completa i absoluta.
3. Oi'da i audició
Agudesa auditiva que comporte la perdua entre 3.000 i 4.000
hertzs a 35 decibels 0 6.000 hertzs a 45 decibels.
4. Aparell locomotor
Qualsevol patologia ossia d'extremitats que produi'squen retrac­
cions o limitacions funcionals de causa muscular o articular.
5. Aparell cardio-vascular _
Hipertensió arterial mal controlada, sen se que les xifres en
repos i amb repetició supe�n els 1 70 mmHg, en pressió sistoljca, i
els 95 mmHg;-en pressió diastolica; varices ulceroses, tromboflebi­
tis, insuficiencies coronmes greus, hipertrofia ventricular esquerra
descompensada, infart de repetició.
6. Aparell respiratori
La bronquiopatia cronica obstructiva. El pneumotorax espontani (en mé6 d'una ocasió).
7. Sistema nerviós
Epilepsia, alcoholisme i toxicomanies.
8. Pell i fimeres
Cicatrius que produi'squen limitacions funcionals.
9. Altres processos patologics
Malalties immunologiques sistematiques.
,
B) Barem d'aplicació per al reconeixemen.t psicotecnic
Descripció deis factors que s' han de mesurar en el procés de
selecció
L Aptituds mentals
- Raonament verbal: com el seu nom indica, constitueix una
mesura de l' aptitud per a comprendre conceptes, expressats a través
de la paraula. Val per a Apreciar més la capacitat d' abstraure, gene­
ralitzar i pensar de maneta constructiva. Constitueix un valuós
índex del nivell ocupacional a qu"e pot aspirar un subjecte, atés que,
en moltes tasques, hi ha una relació positiva entre el nivell de res­
ponsabilitat que tenen assignat i el grau de profunditat amb que han
de ser compreses les idees expressades verbalment.
- Raonament abstracte: intenta apreciar l' agilitat mental amb
formes no verbals atés que l' habilitat per a raonar amb paraules no
és identica a l' habilitat per a raonar amb figures; el test de raona­
ment abstracte no substitueix adequadament el de r,aonament ver- bal, pero pot servir d'.element de confrontaci6.
- Rapidesa i precisió perceptiva: és una analisi de situacions
complexes, ideat per a mesurar la rapidesa de respostes en tasques
de tipus perceptiu.
- Atenció i resistencia a la fatiga: és una prova que exigeix una
gran concentració i resiste9cia a la monotonia. Bn conseqüencia,
aquest instrument pot apreciar l' aptitud o la capacitat per a concen­
. trar-se én tasques que tinguen com a característica principal la rapi­
desa preceptiva, conjuntament amb l' atenció continuada.
- Agilitat mental: capacitat per a comprendre situacions i les
relacions que hi ha entre aquestes, i per a poder captar les estructu­
res d' aquestes relacions i tenir un metode sistematic de r�onament.
- Memoria visual: capacitat per a recordar situacions a través
del sentit de la vista.
11. Personalitat
Sentit de la disciplina i de l ' autoritat: conformitat davant les
09
19
13447
ANEXO I
Contenido de las pruebas previas.
_
El contenido del reconocimiento médico y las pruebas psicotéc­
nicas, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 5 de diciembre
de 1994, es el siguiente:
1 . Fase previa
A) Reconocimiento médico
Cuadro de exclusiones médicas
l . Obesidad o delgadez manifiesta que dificulten o incapaciten
para el desempeño del puesto de trabajo.
2. Ojo y visión . .
2. 1 Agudeza visual con o sin corrección del 75% de la tabla de
medición.
2.2 Hemianopsia completa y absoluta.
3. 0ído y audición
Agudeza auditiva que suponga pérdida entre 3.000 y 4.000 her­
cios a 35 decibelios o 6.000 hercios a 45 decibelios.
4. Aparato locomotor
.
Cualquier patología ósea de extremidades que produzcan
retracciones o limitaciones funcionales de causa muscular o articu­
lar.
5. Aparato cardiovascular
Hipertensión arterial mal controlada, sin que sobrepasen las
cifras en reposo y con repetición, los 1 70 mmHg, en presión sistóli­
ca, y los 95 mmHg, en presión diastólica; varices ulcerosas, trom­
boflebitis, insuficiencias cardíacas severas, hipertrofia ventricular
izql:lierda descompensada, infarto de repetición.
6. Aparato respiratorio
La bronquiopatía crónica obstructiva. El neumotórax espontáneo (en más de una ocasión).
7. Sistema nervioso
Epilepsia, alcoholismo y toxicomanías .
8. Piel'y faneras
Cicatrices que produzcan limitaciones funcionales.
9. Otros procesos patológicos
Enfermedades Inmunológicas sistemáticas.
C) Baremo de aplicación para el reconocimiento psicotécnico
Descripción de los factores que se medirán en el proceso de
selección
1. Aptitudes mentales
- Razonamiento verbal: como su nombre indica, constituye una
medida de la aptitud ' para comprender conceptos, expresados a tra­
vés de la palabra. Sirve para apreciar más la capacidad para abstra­
er, generalizar y pensar de modo constructivo. Constituye un valio­
so índice del nivel ocupacional a que un sujeto puede aspirar, pues­
to que en muchas tareas existe una relación positiva entre el nivel
de responsabilidad que tienen asignado y el grado de profundidad
con que deben ser comprendidas las ideas expresadas verbalmente.
- Razonamiento abstracto: intenta apreciar la agilidad mental
con formas no verbales, puesto que la habilidad para razonar con
palabras no es idéntica a la habilidad para razonar con figuras; el
test de razonamiento abstracto no sustituye adecuadamente al de
razonamiento
verbal, pero puede servir como elemento de confron.
tación.
- Rapidez y precisión perceptiva: es un análisis rápido de situa­
ciones complejas, ideado para medir la rapidez de respuestas en
tareas de tipo perceptivo.
- Atención y resistencia a la fatiga: es una prueba que exige una
gran concentración y resistencia a la monotonía. En consecuencia,
este instrumento puede apreciar la aptitud o capacidad para concen­
trarse en tareas cuya principal característica es la rapidez percepti­
va, junto con la atención continuada.
- Agilidad mental ; capacidad para comprender situaciones y las
relaciones que existen entre �llas, y para poder captar las estructu­
ras de dichas relaciones y tener un método sistemático de razona­
miento.
- Memoria visual: capacidad para
. recordar situaciones a través
dél sentido de la vista.
11. Personalidad
- Sentido de la disciplina y de la autoridad: conformidad ante
I
1"
f.
13448
1995
09
19
DOGV " Núm. 2.588
i
normes i les demandes deIs superiors. Persona que sol ser sobria i
digna de confian�a, i també dominada pel sentit del deure ; perseve­
rant, responsable i organitzada.
- Sentit de la iniciativa: persona no inhibida, disposada a inten­
tar noves coses i que pot suportar sense fatiga les relacions de trac­
te amb la gent i les situacions emocionals enutjoses.
- Seguretat en si mateix i fermesa personal: capacitat practica i
. realista; la confian\;a en si mateix i la seua capacitat per a tractar .
amb coses és madura i poc ansiosa; és flexible i segura.
- Desenvolupament de de conductes cooperatives i capacitat
d'integració en el grup: grau en que les persones que s'ajuden entre
si i es mostren amables i cooperatives amb els companys. Persona
adaptable, animosa, interessada pels altres. Bona col.laboradora
amb el treball del grupo
- Autocontrol deIs impulsos i de les emociones: persona amb
molt de control de les seues emocions i de la seua conducta en
general. Acurada i oberta a allo social. Evidencia allo que' comuna­
ment es coneix com a «respecte a si mateix» i té en compte la repu­
tació social.
- Serenitat: persona assossegada, relaxada i tranquil.la.
- Capacitat empatica i de domini de la relació interpersonal:
persona socialment desimbolta, no inhibida, amb una bona capaci­
tat per a aconseguir i mantep.ir contactes personals.
- Neutralitat efectiva en l' exerciéi professional: personá res­
ponsable i organitzada, les seues metes es troben dins de la norma­
tiva soeial_Fa allo que socialment és correcte seguint . estrictament
les normes i fa el que és acceptat i idoni.
- Capacitat d' automotivació: capaeitat de sentir-se satisfet en
allo referent a la seua ocupació. Grau en que una persona es preo�
cupa per la seua activitat i s'hi dedica.
111. Característiques del test d' aptitud
Puntuacions decils. Nivells uniformes aconsellables.
- Raonament verbal:
3,5
- Raonament abstracte: 3
- Rapidesa i precisió perceptiva: 3,5
- Atenció i resistencia a'la fatiga: 3,5
- Agilitannental : 3
- Memoria visual: 3,5
IV. Característiques de la valoració d'actitud
Per a l' avaluació de las proves d' actitud són factors preferents
que s'han de tenir en compte, d' acord amb l'ordre d' importancia
que tot seguit s'expressa, els següents:
1 . Autocontrol.
2. Serenitat.
3. Capacitat
empatica i de domini de les relacions interperso'
nals.
4. Sentit de la disciplina i de l' autoritat.
5. Desenvolupament de �onductes corporatives
capacitat
d' integnlció.
6. Seguretat i fermesa personal.
7. Sentit de la iniciativa.
8. Neutralitat professional.
9. Qualsevol altres d' analoga significació als anteriorment refe�
renciats.
A més a rnés, s' haura de realitzar una analisi global de l'e truc­
tura de la personalitat i, en cas de no ajustar-se al perfil establert, si
el tecnic i el tribunal ho consideren oportú abans de l' elirninació de
l' opositor, aquestes proves s'haurart de contrastar mitjan\;ant una
entrevista.
La qualificació deIs exercicis psicotecnics sera d' apte o no apte,
i la persona aspirant haura de superar com a mínim, en el cas deIs,
factors d' aptitud, quatre deIs sis factors que s'hi han de mesurar i,
sempre, el factor d'agilitat mental.
2. Proves selectives. Temari
Tema 1 . Organització política de l'estat espanyol. Organització
territorial de l' estat.
Tema 2. La Constitució Espanyola de 1 978.
Tema 3 . La Corona.
Tema 4. Les Corts Generals. La funció legislativa.
_
Tema 5. L' adrninistració de justícia. El Tribunal Constitucional.
�
las normas y demandas de sus superiores. Persona que suele ser
sebria y digna de confianza, así como dominada por el sentido del
deber; perseverante, responsable y organizada.
- Sentido de la iniciativa: persona no inhibida, dispuesta a
intentar nuevas cosas y que puede soportar sin fatiga las vicisitudes
del trato con la gente y las situaciones emocionales abrumadoras .
- Seguridad en sí mismo y firmeza personal: capacidad práctica
y realista; la confianza en sí mismo y su capacidad para tratar con
cosas es madura y poco ansiosa; . es flexible y segura.
- Desarrollo de conductas cooperativas y capacidad de integra­
ción en el grupo: grado en que las personas se ayudan entre sí y se
muestran amables y cooperativas con los compaij.eros. Persona
adaptable, animosa, interesada por los demás. Buena colaboradora
con el trabajo del grupo.
- Autocontrol de los impulsos y emociones: persona con mucho
control de sus emociones y de su conducta en general. Cuidadosa y
abierta a lo social. Evidencia lo que comúnmente se conoce como
«respeto a sí mismo» y tiene en cuenta la reputación social.
- Serenidad: persona sosegada, relajada y tranquila.
- Capacidad empática y de manejo de la relación interpersonal:
persona socialmente desenvuelta, no inhibida, con buena capacidad
para lograr y mantener contactos personales.
- Neutralidad efectiya en el ejercicio profesional: persona res­
ponsable y organizada, sus metas se encuentran dentro de la norma­
tiva social. Hace lo que socialmente es correcto siguiendo estricta­
mente las normas y hace lo que es <!.ceptado e idóneo.
- Capacidad de automotivación: capacidad de sentirse satisfe­
cho en lo referente a su ocupación. Grado en que una persona se
preocupa por su actividad y se entrega a ella.
111. Características del test aptitudinal
PuntuAciones deciles. Niveles uniformes aconsejables:
- Razonamiento verbal: 3,5
- Razonamiento abstracto: 3
- Rapidez y presión perceptiva: 3,5
- Atención y resistencia a la fatiga: 3,5'
- Agilidad mental : 3
- Memoria visual: 3,5
IV. Características de la valoración actitudinal
Para la evaluación de las pruebas actitudinales son factores pre- .
ferentes a tener en cuenta, de acuerdo con el orden de importancia
que a continuación se expresa, los siguientes:
1 . Auto-control.
2. Serenidad.
3. Capacidad empática y manejo de las relaciones interpersona­
les. 4. Sentido de la disciplina y de la autoridad.
5. Desarrollo de conductas corporativas y capacidad de integración.
6. Seguridad y firmeza personal.
7. Sentido de la iniciativa.
8. Neutralidad profesional.
9. Cualesquiera otros análoga significación a los anteriormente
referenciados.
Además; deberá realizarse un análisis global de la estructura de la
personalidad, y en caso de detectarse alguna anomalía significativa
para el desarrollo de ¡¡i función policial, y si el técnico y tribunal lo
consideran oportuno antes de la eliminación del opositor, dichas
pruebas deberán contrastarse mediante entrevista a cargo del técnico.
La calificación de los-ejercicios psicotécnicos será de apto o no
apto; el aspirante deberá superar, como mínimo, en el caso de los
factores aptitudinales cuatro de los seis factores que se medirán. En
todos los casos deberán superar el factor de agilidad mental.
2. Pruebas selectivas. Temario '
Tema 1 . Organización política del estado español. Organización
territorial del estado.
Terna 2. La Constitución española de 1 978.
Tema 3 . L a Corona.
Tema 4. Las Cortes Generales. La función legislativa.
Tema 5. La administración de justicia. El Tribunal Constitucio­
nal.
DOGV - Núm. 2.588
1995
Tema 6. El poder executiu. El Govern. Relacions del Govern i
les Corts Generals.
_
Tema 7. Les comunitats autonomes. La Comunitat Autonoma
Valenciana. L'Estatut d' Autonomia de la ComunÚat Valenciana.
Tema 8. La Generalitat Valenciana. Les Corts. El Govern o
Consell. El president.
Tema 9. L'administració local. El municipio L' alcalde. Els
tinents d' alcalde. Els regidors.
Tema 10. L ' ajuntllment. El pIe. La comissió de govern. Le�
comissions informatives.
Tema 1 1 . El dret administratiu: fonts. La llei. Normes no parl�­
mentaries equiparades a la llei. El reglamento
. 1;'ema 12. El procediment administratiu. El procediment sancio­
nador administratiu.
Tema 1 3 . La seguretat ciutadana. La policia local. Funcions.
Estructura organica i funcional.
Tema 14. Relació policia-ciutada. Normes d' actuació.
Tema 1 5 . La coordinació de les policies locals de la Comunitat
Valenciana. L'IVASP.
Tema 16. El Codi Penal. Concepte de delicte i falta. Delictes
contra les persones. Delictes contra la propietat.
Tema 1 7 . Faltes contra les persones. Faltes contra la propiétat.
Tema 1 8 . Les ordenances municipals. Potestat sancionadora
local. Proc.ediment sancionador.
Tema 19. La seguretat viaria. Competencies municipal s en
materia de seguretat viaria. Procediment sancionador en materia de
transito
Terna 20. El transport de mercaderies. Els accidents de transito
L' alcalde: Ramón Belda DieZ.
09
19
13449
Tema 6. El poder ejecutivo. El Gobierno. Relaciones del
Gobierno y las Cortes Generales.
Tema 7. Las comunidades autónomas . La Comunidad Autónoma
Valenciana. El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Tema 8. La -Generalitat Valenciana. Las Cortes: El Gobierno o
Consell. El presidente.
Tema 9. La administración local. El municipio. El alcalde. Los
tenientes de alcalde. Los concejales.
Tema 10. El ayuntamiento. El pleno. La comisión de gobierno.
Las comisiones informativas.
Tema 1 1 . El derecho administrativo: fuentes. La ley. Normas
no parlamentarias equiparadas a la ley. El reglamento.
Tema 12. El procedimiento administrativo. El procedimiento
sancionador administrativo.
Tema 1 3 . La seguridad ciudadana. La policía local. Funciones.
Estructura orgánica y funcional.
Tema 1 4 . Relación policía-ciudadano. Normas de actuación.
Tema 1 5 . La coordinación de las policías locales de la Comunidad
Valenciana. El IVASP.
Tema 16. El Código Penal . Concepto de delito y falta. Delitos
contra las personas. Faltas contra la propiedad. Delitos contra la
'
propiedad.
Tema 1 7 . Faltas contra las personas. Faltas contra la propiedad.
Tema 1 8 . Las ordenanzas municipales. Potestad sancionadora
local. Procedimiento sancionador.
Tema 19. La seguridad vial. Competencias municipales en
materia de seguridad vial. Procedimiento sancionador en materia de .
tráfico.
Tema 20. El transporte de mercancías. Los accidentes de tráfico:
El alcalde: Ramón Belda Diez.
AJUNTAMENT D'ALTEA
AYUNTAMIENTO DE ALTEA
EDICTE [95/6481]
EDICTO [95/6481]
L' alcalde president de l' Ajuntament d' Altea fa Constar:
Que el Sr. Francisco Tercero Gregori, el Sr. Cristóbal García
Zapata i 'el Sr. Carlos Canet Alemany han interposat uns recursos
contenciosos
administratius
números
0 1 /000297 1/1995,
0110002970/1995 i 0110002935/1 995, davant la Secció Primera de
la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justí­
cia de la CortlUnitat Valenciana, contra el Decret de l' Alcaldia Pre­
sidencia número 2 1 3/1995, de data 14 de febrer de 1995, sobre san­
ció per infracció urbanística per realització d' obres sense llicencia
municipal a la partida Cap Negret, 32.
Per lJ.Íxo, en compliment del que disposa l' artiele 64 de- la Llei
Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modifi­
cada per l' artiele 7. 1 de la Llei 10/1992, de 30 d' abril, de Reforma
Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha enviat a la
dita sala l' expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini
de nou dies, si ho consideren convenient, mitjantyant un escrit en la
forma adequada dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa. Es fa
constar, no obstant aixo, que l' Ajuntament d' Altea, representat pel
lletrat municipal, Sr. Ángel Pérez Iñesta, compareix en aquest
recurs, en defensa del manteniment de l' acte contra el qual s'ha
recorregut.
El alcalde presidente del Ayuntamiento de Altea hace saber:
Que por D. Francisco Tercero Gregori, D. Cristóbal García
Zapata y D. Carlos Canet Alemany , se han interpuesto unos recur­
sos contenciosos administrativos números 0 11000297 1/1 995,
0110002970/1 995 Y 0110002935/1995, ante la Sección Primera de
la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de
Justicia de la Comunidad Valenciana, contra el Decreto de la Alcal­
día Presidencia número 2 1 3/95, de fecha 14 de febrero de 1 995,
sobre sanción por infracción urbanística por realización de obras
sin licencia municipal en la partida Cap Negret, 32.
Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 64 de la
Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa AdmÍnistrativa,
modificada por er artÍCulo 7 . 1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de
Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido
remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y
se les emplaza por término de nueve días, si lo estiman convenien­
te, mediante un escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo
Contencioso Administrativo. Se hace constar, no obstante, que el
Ayuntamiento de Altea, representado por el letrado municipal D .
Ángel Pérez Iñesta, comparece eH el presente recurso, en defensa
del mantenimiento del acto contra el cual se ha recurrido.
Altea, 28 de juliol de 1995.- L' alcalde: Miguel Ortiz Zaragozá.
Altea, 28 de julio de 1995.- El alcalde: Miguel Ortiz Zaragoza.
AJUNTAMENT DE CATRAL
AYUNTAMIENTO DE CATRAL
EDICTE [95/6482]
EDICTO [95/6482]
El PIe de l' Ajuntament de que sóc president, en la sessió
ordinaria del dia 2 1 de juliol de 1994, adopta, entre altres, l' acprd
següent, la part disppsitiva del qual diu:
El Pleno del Ayuntamiento de mi presidencia, en la sesión ordi­
naria del día 2 1 de julio de 1994, adoptó, entre otros, el siguiente
acuerdo, cuya parte dispositiva dice:
1995
13450
Primer. Modificar la base vuitena de la convocatoria per a
cobrir, mitjan�ant concurs oposició, tom lliure, una pll!�a d' agent
de lectura, vacant en la plantilla d' aquest .Ajuntament, en el sentit
següent:
Alterar l' ordre deIs exercicis, traslladant l' esmentada base vuitena en els punts 1 i 2, en els termes següents:
«8. Desenvolupament del concurs oposició
8 . 1 Primera fase. Oposició
Els exercicis de l' oposició, de caracter obligatori i eliminatori
cada un, seran els següents:
Primer exercici: tindra una durada maxima de dues hores i con­
sistira a redactar dos temes, triats a la sort entre els del gru'p 1 i II
del programa que consta en l' annex 1 de la convocatoria.
Segon exercici: consistira a redactar un assentament bibliogra­
fic de tres impresos modems, un gravat i una obra musical, amb
una durada maxima de tres hores.
L' assentament bibliografic constara de la catalogació, d' acord
amb les vigents instruccions per a biblioteques públiques, deIs
enca�alaments de materia i de la notació de la classificació deci­
mal universal.
Els opositors podran manejar les vigents instruccions, les llistes
d' enca�aIament de materia i les taules de la CDU.
Tercer' exercici: consistira a redactar, durant el temps maxim
d' una hora, un tema triat a la sort del grup III de l' annex 1 d' aques­
ta conv<?Catoria.
Quart exercici: traducció amb diccionari d'un text de 3 00
paraules c o m a mínim, anglés o francés, a elecció del president,
sobre un tema relacionat amb el llibre o biblioteca i igual per a tots
els opo�itors, amb una durada maxima de tres hores.
8.2 Lectura d' exercicis
Una vegada acabats els exercicis primer i tercer, el tribunal
convOj::ara als opositors, en sessió pública, perque facen la lectura
en veu alta deIs exercicis escrits. El tribunal podra formular les pre­
guntes o els aclariments que hí consideren. oportuns, després de
l'exposició. Es valorara la claredat d' idees, la facilitat d' expressió i
el coneixement sobre el temari.»
Segon. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia­
na, en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d' anuncis, un
edicte relatiu a aquesta modificació. '
Tercer. Notificar, personalment, a les persones interessades la
modificació efectuada.
,
Cosa que es publica perque se'n prenga coneixement.
Catral, 24 de juliol de 1 99.5.- L'alcalde: José M. Rodríguez
Leal.
,
l
I
1
09
DOGV Núm. 2.588
-
19
Primero. Modificar la base octava de la convocatoria para
cubrir, mediante concurso-oposición, tumo libre, una plaza de
agente de lectura, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento en el
sentido siguiente:
«Alterar -el orden de los ejercicios, trasladando la mencionada
base octava en sus puntos 1 y 2, en los siguientes términos:
8. Desarrollo del concurso-oposición
8 . 1 Primera fase. Oposición
Los ejercicios de la oposición, de carácter obligatorio y elimi­
natorio cada uno de ellos, serán los siguientes:
Primer ejercicio: tendrá una duración máxima de dos horas y
consistirá en desarrollar por escrito dos temas, sa�ados a suerte de
los grupos 1 Y II del programa que consta en la convocatoria en el
anexo 1.
, Segundo ejercicio: consistirá en redactar un asiento bibliográfi­
co de tres impresos modernos, un grabado y una obra musical, con
una duración máxima de tres horas. El asiendo bibliográfico cons­
tará de la catalogación, de acuerdo con las vigentes instrucciones
para bibliotecas públicas, de los encabezamientos de materia y de
la notación de la clasificación decimal universal.
Los opositores podrán manejar las vigentes instrucciones, las
listas de encabezamiento de materia y las tablas de la CDU.
Tercer ejercicio: consistirá en desarrollar, por tiempo máximo
de una hora por escrito, un tema sacado a suerte del. grupo III del
programa de esta convocatoria, que figura en el anexo 1 de la
misma.
Cuarto ejercicio: traducción con diccionario de un texto de 300
palabras como mínimo, en inglés o francés, a elección del aspiran­
te, ,sobre un tema relacionado con el libro o biblioteca e igual para
todos los opositores, con una duración máxima de tres horas.
8.2 Lectura de ejercicios
Una vez terminados los ejercicios primero y tercero, el tribunal
convocará , a l�s opositores en sesión pública para que procedan a
dar lectura en voz alta de los ejercicios escritos; el tribunal podrá
formular preguntas o aclaraciones que sobre el mismo juzguen opor­
tunas, al término de la exposición. Se valorará la claridad de ideas,
la facilidad de expresión y el conocimiento sobre el temario.»
Segundo. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valen­
ciana, Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios; un
edicto relativo a esta modificación.
Tercero. Notificar, personalmente, a los interesados la modifi­
cación efectuada.
Lo que se hace público para general conocimiento.
, Catral, 24 de julio de 1 995.- El alcalde : José M. Rodríguez
.
Le�
AJUNTAMENT DE CATRAL
AYUNTAMIENTO DE ,CATRAL
EDICfE [95/6484)
EDICTO [95/6484)
El Pie de l' Ajuntament de que sóc president, en la sessi6
ordinaria del dia 21 de juliol de 1 995, adopta, entre altres, l'acord
següent, la part dispositiva del qual diu:
Primer. Modificar la báse sisena de la convocatOria per a pro­
veir una pl�a d' agent de lectura, vacant en la plantilla de personal
d'aquest Ajuntament, aprovada pel PIe de l' Ajuntament, en la ses­
siÓ del dia 21 de novembre de 1994, en el sentit d' afegir el paragraf
següent, en el número 6. 1: «El regidor delegat de l' Área de Cultura
i Educació.»
Segon. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia­
na, en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d' anuncis
d' aquest Ajuntament, un edicte sobre aquesta modificació.
Tercer. Notificar, personalment, a les persones interessades, la
modificació efectuada. '
Cosa que es publica perque se'n prenga coneixement i per a la
impugnació jurisdiccional.
I
,
Catral, 24 de juliol de 1995.- L' alcalde: José Manuel Rodríguez Leal.
El Pleno del Ayuntamiento de mi presidencia, en la sesión ordi­
naria del día 2 1 de julio del año en curso, adoptó, entre otros, el
siguiente acuerdo, cuya parte disPQsitiva dice:
Primero. Modificar la base sexta de la convocatoria para prove-er una plaza de agente de lectura, vacante en la plantilla de personal
de este Ayuntamiento, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento, en
la sesión del día 21 de noviembre de 1 994, en el sentido de añadir
el siguiente párrafo, en su número 6. 1 : «El concejal-delegado del
r\rea de Cultura y Educación.»
Segundo. Publicar en el Diarí Oficial de la Generalitat Valen­
ciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anun­
, cios de este Ayuntamiento, el edicto relativo a esta modificación.
Tercero. Notificar, personalmente, a los interesados, la modifi­
cación efectuada.
Lo que se hace público para general conocimiento y para su
impugnación jurisdic onal.,
�
Catral, 24 de julio de 1995.- El alcalde : José Manuel Rodríguez
Leal.
1995
DOGV - Núm. 2.588
09
19
13451
AJUNTAMENT DE CATRAL
AYUNTAMIENTO DE CATRAL
EOICTE [95/6485]
EOlITO [95/6485]
El PIe de l' Ajuntament, en la sessió ordinaria del dia 21 de
juliol de 1995, adopta, entre altres, l'acord següent, la part disposi­
tiva del qual diu:
Primer. Modificar la base sisena de la convocatoria per a pro­
veir una plae;a de caporal de la policia local, vacant en la plantilla
de personal d' aquest Ajuntament, aprovades pel PIe en la sessió del
dia 21 de novembre de 1994, en el sentit d' afegir el paragraf
següent, en el número 6. 1 : «Un regidor designat per l' Alealdiv>
edicte sobre aquesta modificació.
Tercer. Notificar, personalment, a
. les persones interessades, la
modificació efectuada.
El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 21 de
julio del año en curso, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo,
cuya parte dispositiva dice:
. Primero. Modificar la base sexta de la convocatoria para prove­
er una plaza de cabo de la policía local, vacante en la plantilla de
personal de este Ayuntamiento, aprobadas por el Pleno en la sesión
celebrada el día 21 de noviembre de 1994, en el serttido de añadir el
siguiente párrafo, en su número 6. 1 : «Un concejal designado por la
Alcaldía.»
Segundo. Publicar en el' Diari Oficial de la Generalitat Valen­
ciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anun­
cios, un edicto relativo a esta modificación.
Tercero. Notificar, personalmente,
a los interesados la modifi'
cación efectuada.
Catral, 24 de juliol de 1995.- L' alcalde: José Manuel Rodrí­
guez Leal.
Catral, 24 de julio de 1995.- El alcalde: José M. Rodríguez
Leal.
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
Segon. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia­
na, en el. Butlletí Oficial de la Província i al tauler d' anuncis, un
.
--- DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
Vist l'expedient 082/94-AIA, sobre el projecte de modificació
puntual de les Normes Subsidiarles de Planejament de Simat de la
Valldigna (Valencia).
Vist que, amb data de 23 de mare; de 1994, la Comissió Territo­
rial d'Urbanisme de Valencia va remetre a la Conselleria de Medi
Ambient l'estudi d'impacte ambiental del projecte de modificació
puntual de les Normes Subsidiarles de Sima�,de l� Valldigna,
Vist que, amb data de 22 d'abril de 1 994, es va sol.licitar a
l' Ajuntament de Simat de la Valldigna que completara la documen.
tació de l'expedient, a fi de continuar-ne amb la tramitació,
Vist que, amb data de 26 d'abril de 1994, l' Ajuntament de
Simat de la Valldigna va remetre a la Conselleria de Medi
Ambient la documentació sol.licítada,
Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha estat exposat al públic
pel termini d'un mes, mitjane;ant anunds de l' Ajuntament de Simat
de la Valldigna publicats en el Butlletí Oficial de la Província de
Valencia, número 288, de 4 de desembre de 1993, en el Diari Ofi­
cial de la Generalitat Valenciana, número 2. 167, de 20 de desem­
bre de 1993 i en el diari "Levante EMV." de Valencia de 22 de
novembre de 1993 ; termini durant el qual s'ha presentat una
al.legació a l'expedient, sense que aquesta al.legaciÓ tinga un
caracter ainbiental.
Atés que, entre les determinacions contingudes en el projecte .
són susceptibles de declaració d'impacte ambiental les següents:
Modificació del sistema general reservat per a la desviació de la
carretera VV - 1083, que passa de 'situar-se adjacent al nucli urba a
separar-se d' aquest per a permetre l'execució deIs corresponents
enllae;os i rotondes.
Ampliació en 5.424 m2 del sol urbanitzable, entre, I' area actual­
ment classificada com a tal i la reserva prevista per a la carretera.
Atés que l'estudi d'impacte ambiental, malgrat que analitza el
. projecte i els seus efectes de manera superficial, justifica que l' area
afectada per les modificacions projectades es troba actualment ocu­
pada per cultius de cítrics, sense que hi concórrega cap característi.
ca ambiental de relIevancia,
. Atés que el projecte examinat constitueix un deIs sUpOsits fac­
tics en els quals resulta preceptiva la formUlació d'uná declaració
d'impacte ambiental, amb caracter previ a la resoluc,¡ió administrati­
va que s'adopte per a l' aprovació definitiva de l'esmentat projecte,
segons es desprén de l'article 5é de la Llei d' Impacte Ambiental i
els concordants del seu reglament,
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Visto el expediente 082/94-AIA, sobre el proyecto de modifica­
ción puntual de las Normas Subsidiarias. de Planeamiento de Simat
de la Valldigna (Valencia).
Resultando que, con fecha de 23 de marzo de 1994, la Comisión
Territorial de Urbanismo de Valencia remitió a la Conselleria de
Medio Ambiente el estudio de impac.to ambiental del proyecto de
modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Simat de la
Valldigna,
Resultando que, con fecha de 22 de abril de 1994, se solicitó al
Ayuntamiento de Simat .de la Valldigna que completara la docu­
mentación del expediente, a fin de continuar ,con su tramitación,
Resultando que, con fecha de 26 de abril de -1 994, el Ayunta­
miento d� Simat de la Valldigna remitió a la Conselleria de Medio
Ambiente la documentación solicitada,
Resultando que el estudio de impacto ambiental ha 'sido expuesto
al público por el plazo de un mes, mediante" anuncios del Ayunta­
miento de Simat, de la Valld,igna publicados en el Boletín Oficial de
la Provincia de Valencia, número 288, de 4 de diciembre de 1993, en
el Diari Oficial de la Generalitar Valenciana, número 2.167, de 20
(fe diéiembre de 1993 y en el diario "Levante EMV." de Valencia de
22 de noviembre de 1993; plazo durante el cual se ha presentado una
alegación al expediente, sin que esta alegación tenga un · carácter
ambiental.
Considerando que, entre las determinaciones contenidas en el pro­
yecto son susceptibles de declaración de impacto ambiental las
. siguientes:
Modificación del sistema general reservado para la desviación
de la carretera VV- 1083, que pasa de situarse adyacente al núcleo
urbano a separarse de éste para permitir la ejecución de los corres­
pondientes enlaces y rotondas.
Ampliación en 5.424 m2 del suelo urbanizable, entre el área
actualmente clasificada como tal y la reserva prevista para la carre­
tera.
Considerando que el estudio de impacto ambiental, a pesar de
que analiza el proyecto y sus efectos de manera superficial, justifi­
ca qúe el área afectada por las modificaciones proyectadas se
encuentra actualmente ocupada por cultivos de cítricos, sin que
concurra ninguna característica ambiental de relevancia,
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a.la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los concordántes de eu reglamento,
1995
13452
Atés que en I'expedient s ' han observat els tramits previstos en
el Decret 162/90, de 1 5 d'octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, pel qual s ' aprova el Reglament d'Impacte Ambien'tal, i
la Llei 2/1989, de 3 de mar9, de la Genera1itat Valenciana i d' altres
disposicions que li són aplicables,
Primer
Primero
Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto
de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planea­
miento del municipio de Simat de la Valldigna (Valeneia), con las
medidas correctoras que figuran a continuación:
* Los instrumentos urbanísticos que desarrollan el área de suelo
apto para urbanizar adyacente a la' variante, tendrán que contener
las determinaciones necesarias para disminuir, el impacto de la
misma en cuanto a ruido y contaminación atmosférica. Estas deter­
minaciones y las medidas a las que dieran lugar, se ejecutarán a
cargo del correspondiente pian parcial, al margen de lo que pudiera
determinarse, en su caso, en la declaración de impacto ambiental de
la variante.
* Los proyectos e instrume�tos que desarrollen la variante y el
suelo apto para urbanizar tendrán que incluir un análisis detallado
sobre la posíble afección al patrimonio -arqueológico de las respec­
tivas actuaciones.
Segon
Segundo
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un, acte de tramit definitiu en via administrati­
va, no es podra interposar cap recurs; la qual cosa no és inconve­
nient perque puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportuns
per defensar el seu dr:t.
!
Notificar a las personas interesadas, q�e contra la presente reso­
lución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
d
..
DOGV - Núm. 2.588
Per tot aixo, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuI­
des, formule la següent declaració d' impacte ambiental:
Estimar acceptable, només a l' efecte ambiental, el projecte de
modificació puntual de les Normes Subsidianes de Planejament del
municipi de Simat de la Valldigna (Valencia), amb les mesures
correctores que figuren a coptinuació:
* Els instruments urbanÍstics que desenvolupen l' area de sol
apte per a urbanitzar adjacent <\ la variant hilUran de contenir les
, determinacions necessaries per a disminuir l' impacte d' aquella pel
que fa a soroll i contaminació atmosrerica. Aquestes determina­
cions i les mesures a que donaren lloc, s' executaran a carrec del
corresponent pla parcial, sen se menyscapte d' allo que poguera
determinar-se, si s' escau, en la declaració d' impacte ambiental de
la variant.
* Els projectes i instruments que desenvolupen la variant i el
sol apte per a urbanitzar hauran d'incloure una analisi detallada
sobre la possible afecció al patrimoni arqueologic de les respectives
actuacions.
I
19
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 162/90, del 1 5 de octubre, del Consell
de la Genera1itat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de ,impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el qlle se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental :
Atés que I' article 5é de la Llei 2/1989 estableix que correspon a
I' organ ambiental la declaració d'impacte ambiental deIs projectes
als quals s' aplique aquesta llei,
Atés que el Decret 1 82/1992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglamerit Organic i Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d'impacte ambiental.
�
09
Valencia, 6 de rhaig e 1 994.-El director general de Qualitat
Ambiental : Rafael De Juan i Fenollar.
Valencia, 6 de mayo de 1 994.-EI director general de Calidad
- Ambiental : Rafael De Juan i Fenollar.
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Vist I ' expedient 09 1194-AIA, sobre el projecte de reparacions
del Pla General d' Orrlenació Urbana de Vila-real (Castelló).
Visto el expediente 091194-AIA, sobre el proyecto de subsana­
ciones del Plan General de Ordenación Urbana de Vila-rea1 (Caste­
lió).
Resultando que, con fecha de 29 de marzo de 1 994, el Ayunta­
miento de Vila-real remitió a la Conselleria de Medio Ambiente el
estudio de impacto ambiental del proyecto de subsanaciones del
Plan General de Ordenación Urbana de Vila-real,
Resultando que, con fecha de 2 1 de abril de 1 994, el Ayunta­
miento de Vila-real remitió a la Conselleria de Medio Ambiente el
documento técnico del proyecto a fin de completar la ' documenta,
ción del expediente,
Resultando que el estudio de impacto ambiental ha sido,expues­
to al público, por el plazo de un mes, mediante anuncios del Ayun­
tamiento de Vila-real publicados en el· Boletín Oficial de la Provin­
cia de Castelló, número 20, de 15 de febrero de 1 994 y en el diario
Vist que, amb data de 29 de mar9 de 1 994, l' Ajuritament de
Vila-real va remetre a la Conselleria de Medi Ambient l' estudi
d' impacte ambiental del projecte de reparacions del Pla General
d' Ordenació Urbana de Vila-real,
Vist que, amb data de 2 1 d' abril de 1 994, l' Ajuntament de Vila­
real va remetre a la Conselleria de Medi Ambient el document tec­
nic del projecte a fi de completar la documentació de l'expédient,
Vist que 1' estudi d'impacte ambiental ha estat exposat al públic,
pel termini d'un mes, mitjan9ant anuncis de l' Aj untament de Vila­
real publicats en el Butlletí Oficial de la ProvÍncia de Castelló,
número 20, de 15 de febrer de 1 994 i en el diari "Mediterráneo" de
DOGV Núm. 2.588
-
1995
Castelló, de 9 de febrer de 1994, sense que s'hi haja presentat cap
al.legació, segons el certificat que consta en l' expediento
Atés que aquest projecte de reparacions del Pla General
d'Ordenació Urbana de Vila-real es redacta com a conseqüencia de
l'acord aprovatori de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Cas­
telló de 23 de febrer de 1993, pel qual es suspenia l' aprovació defi­
nitiva d' algunes determinacions referides al sol no urbanitzable i a
una area de sol urbanitzable no programlJ.t; així mateix, s' incorpo­
ren al projecte la reparació d'errades materials i les modificacions
puntuals adoptades per l' Ajuntament,
Atés que, entre les determinacions contingudes en el projecte,
són susceptibles de declaració d' impacte ambiental les següents:
Canvi d'ubicació de l' area núm. 3 de sol urbanitzable no pro­
gramat terciario Així mateix, es modifica la seu a superfície, que
sera de 32,5 ha, en lloc de 27,7 ha.
,
Reserva de sol per al tra�at d'un vial de circumval.lació a la
carretera CC-223, de Viver al port de Borriana, incloent-hi una
reserva per a un vial paral.lel a la CC-223, al sud d' aquesta.
Creació d' una nova area de sol urbanitzable no programat
industrial (area número 7), ambo una superfície de 66,2 ha, ubicada
entre l' area número 3 de sol urbanitzable no programat terciari ,i la
reserva de sol pe� a la circumval.1ació.
AdaptaCi6--de la regulació del sol no urbanitzable a la LIei
4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana.
Ares que el projecte examinat constitueix un deIs sUpOsits filc­
tics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració
d' impacte ambiental, amb caracter previ a la resolució administrati­
va que s' adopte per a l' aprovació definitiva de l'esmentat projecte,
�egons es desprén de l'article 5é de la LIei d' Impacte Ambiental i
els concordants del seu reglament,
Atés que en l 'expedient s'han observat els trarnits previstos en
el Decret 1 62/90, de 1 5 d' octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d' Impacte Ambiental, i
la LIei 2/1989, de 3 de mar�, de la Generalitat Valenciana i d' altres
disposicions que li són aplicables,
Atés· que l'article 5é de la LIei 2/1989 estableix que correspon a
l'organ ambiental la declaració d' impacte ambiental deIs projectes
als quals s' aplique aquesta llei,
Atés que el Decret 1 82/1992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifiéa el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria .de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d' impacte ambiental.
Per tot aixo, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuí"­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
Primer
Estimar acceptable, només a l' efecte ambiental, el projecte de
reparacions del Pla General d' Ordenació Urbana de Vila-real (Cas­
telló), amb les mesures correctores que s'indiquen a continuació, a
més de les contingudes en l'estudi d' impacte ambiental, mentre no
entren en contradicció amb aquelles:
* El projecte que desenvolupe el vial de circumval.lació per al
qual s' efectua la reserva de sol haura de considerar les mesures
correctores contemplades sobre aixo en l'estudi d'inipacte ambien­
tal, com també aquelles que es consideren escaients per a disminuir
l' efecte del vial sobre els soIs urbans i urbanitzables adjacents, en
especial pel que fa a l 'impacte del soroll i la contaminació atmosfe­
rica. Així mateix, s' hauran de delimitar els Uits dels barrancs que
creuen la circumval .lació, i es canalitzaran apropiadament quan
aquells estiguen ocupats.
* De manera previa al desenvolupament del sol urbanitzable no
programat industrial, es tindran en compte les següents condicions:
- S'haura de justificar de manera adient la destinació i el tracta­
ment previstos per a les aigües residuals que s'hi produesquen. En
el cas que la depuradora de Vila-real siga insuficient per a tractar
09
19
13453
"Mediterráneo" de Castelló, de 9 de febrero de 1 994, sin que se
haya presentado ninguna alegación al mismo, según el certificadQ
que consta en el expediente,
Resultando que este proyecto de subsanaciones del Plan Gene­
ral de Ordenación Urbana de Vila-real se redacta como consecuen­
cia del acuerdo aprobatorio de la Comisión Territorial de Urbanis­
mo de Castellón de 23 de febrero de 1 993, por el que se suspendía
la aprobación definitiva de algunas determinaciones referidas al
suelo no urbanizable i a un área de suelo urbanizable no programa­
do; así mismo, se incorporan al proyecto la subsanación de errores
materiales y las modificaciones puntuales adoptadas por el Ayunta­
miento,
" Considerando que, entre las determinaciones contenidas en el pro­
yecto, son susceptibles de declaración de impacto ambiental las
sigtiientes:
Cambio de ubicación del área núm. 3 de suelo urbanizable no
programado terciario. Así mismo, se modifica su superficie, que
será de 32,5 ha, en lugar de 27,7 ha.
Reserva de suelo para el trazado de un vial de circunvalación en
la carretera CC-223, de Viver al puerto de Burríana, incluyendo
una reserva para un vial paralelo a la CC-223, al sur de la misma.
Creación de una nueva área de suelo urbanizable no programa­
do industrial (área número 7), con una superficie de 66,2 ha, ubica­
da entre el área número 3 de suelo urbanizable no programado ter­
ciario y la reserva de suelo para la circunvalación.
Adaptación de la regulación del suelo no urbanizable a la Ley
4/1992, de 5 de junio; de la Generalitat Valenciana.
,
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
, una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adop,te para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los concordante s de su reglamento,
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos. en el Decreto 1 62/90, del 1 5 de octubre, del Consell
de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en -la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano amoiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la· competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
Primero
.- Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto
de subsanaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Vila­
real (Castelló), con las medidas correctoras que se indican a conti­
nuación, además de las contenidas en el estudio de impacto
ambiental, en tanto no entren en contradicción con aquellas:
* El proyecto que desarrolle el vial de circunvalación para el
que se efectúa la reserva de suelo, habrá de considerar las medidas
correctoras contempladas al respecto en .el estudio de impacto
ambiental, así como aquellas que se consideren adecuadas para dis­
minuir el efecto del vial so\>re los suelos urbanos y urbanizables
adyacentes, en especial, en cuanto al impacto del ruido y la, conta­
minación atmosférica. Así mismo, se tendrán que limitar los cauces
de los barrancos que crucen la circunvalación, y se canalizaran
apropiadamente cuando aquellos estén ocupados.
* De modo previo al desarrollo del suelo urbanizable no progra­
mado industrial, se tendrán en cuenta las siguientes condiciones:
- Se habrá de justificar de manera adecuada el destino y el trata­
miento previstos para las aguas residuales que se produzcan . En el
caso de que la depuradora do Vila-real sea' irisuficíente para tratar
1995
13454
09
19
DOGV - Núm. 2.588
aquestes aigües o que les característiques fisicoquímiques d'elles
no permeten aquest tractament, el pla o plans parcials que desenvo­
lupen aquest sol hauran d'efectuar una reserva per a situar-hi una
depuradora amb les característiques apropiades.
- En qualsevol cas, les característiques deIs abocaments a Bits
públics de les aigües residuals industrials procedents de la depura­
dora, no superaran els valors de la taúla 3 de l'annex del títol IV del
Reglament de D01:nini Públic Hidraulic, que desenvolupa els títols
preliminar, 1, IV, V, VI i VII de la Llei 29/ 1985, de 2 d' agost,
d' Aigües. De la mateixa forma, es compliran les disposicions de la
Directriu 2 1 127 1/CEE sobre el tractament de les aigües residuals
urbanes.
- Respecte a la destinació final deIs residus que s'hi generen
(inerts, assimilables a urpans, tox4;s i perillosos), aquesta sera
l' escaient a cadascun d' ells, d' acord amb les seues característiques
fisicoquímiques.
Aquestes consideracions hauran de ser inexcusablement tingu­
des en compte per l' Aj untament abans de la concessÍó de la corres­
ponent llicencia d' activitat a les indústries que s'hi instal.len.
estas aguas o que las características físico-químicas de las mismas
no permitan este tratamiento, el plan o planes parciales que desa­
rrollen este suelo tendrán que efectuar una reserva para situar una
depuradora con las caraCterísticas apropiadas.
- En cualquier caso, las características de los vertidos a cauces
públicos de las aguas residuales industriales procedentes de la
depuradora, no superarán los valores de la tabla 3 del anexo del
título IV del Reglamento de Dominio Público Hidráulico, que desa­
rrolla los títulos preliminar, 1, IV, V, VI Y VII de la Ley 29/ 1 985,
de 2 de agosto, -de Aguas. De la misma forma, se cumplirán las dis­
posiciones de la Directiva 2 1 127. 11CEE sobre el tratamiento de las
aguas residuales urbanas.
- Respecto al destino final de los residuos que se geNeren (iner­
tes, asimilables a urbanos, tóxicos y peligrosos), éste será el ade­
cuado a cada uno de ellos, de acuerdo con sus características físico­
químicas.
Estas consideraciones habrán de ser inexcusablemente tenidas
en cuenta por el Ayuntamiento antes de la concesión de la corres­
pondiente licencia de actividad a las industrias que se instalen.
Segon
Segundo
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un acte de tramit definitiu en via administrati­
va, no es podra interposar cap recurs; la qual cosa 'no és inconve­
nient perque puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportl,lns
per defensar el seu dret.
Notificar a las personas interesadas, que contra la presente reso­
lución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
¡tquesta declaració d' impacte ambiental.
Publicar en ,el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
Valencia, 5 de maig de 1994.-El director general de Qualitat
Ambiental : Rafael De Juan i FenoBar.
Valencia, 5 de mayo de 1 994.-El director general de Calidad
Ambiental : Rafael De Juan i Fenollar.
CONSELLERIA DEMEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
. Vist l'expedient 104194-AIA, sobre el projecte de revisi6 del
Pla General d' Ordenació Urbana de MonCada (Valencia).
Vist que, amb data de 15 d' abril de 1 994, l' Ajuntamept de
Moncada va remetre a la Conselleria de Medi Ambient el projecte
de revisi6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada, junt
amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i la documentació
acreditativa del coinpliment del tramit d'informació pública,
Vist que l'estudi 'd' impacte ainbiental ha estat exposat al públic,
pel termini d'un mes, mitjan�ant anuncis de l' Ajuntament de Mon­
cada publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia,
núm. 9, de 1 2 de gener de 1 994 i en el Diari Oficial de la Genera­
litat Valenc;iana, núm. 2 . 178, de 4 de gener de 1994, sense que s'hi
haja presentat cap al.legaci6, segons el' �ertificat que consta en
l' expedient.
Atés que aquesta revisió té com a objecte el canvi de classifica­
ció de 35,96 ha de sol no urbanitzable, situades a l'est de la carrete­
ra VV -6024 de Moncada a Naquera,' que passarien a classificar-se
com a sol urbanitzable no programat d'ús industrial,
Atés que 1'0portunitat d'un nou polígon industrial apareix con­
venientment justificada en la memoria del projecte, ' segons el
volum de sol. licituds de sol d' aquestes característiques presentades
davant l' Ajuntament de Moncada. En el mateix sentit, l' Escola
Tecnica Superior d' Enginyers Industrials de Valencia, segons
l'informe que consta en la memoria, considera escaient la ubicaci6
proposada per al polígon, sobretot per la proximitat d' aquest al by­
pass. Finalment, l'estudi d'impacte ambiental del projecte analitza
de manera completa els efectes previsibles del projecte i c�clou
que l' impacte prodult pot considerar-se, una vegada aplicades les
mesures correctores que s'hi proposen, com a globalment accepta­
ble,
Visto el expediente 104/94-AIA, sobre el proyecto de revisión
del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada (Valencia).
Resultando que, con fecha de 15 de abril de 1994, el Ayunta­
miento de Moncada remitió a la Conselleria de Medio Ambiente el
proyecto de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de
Moncada, junto con el correspondiente estudio de impacto ambien­
tal y la documentación acreditativa del cumplimiento del trámite
de
.
información pública,
Rl?sultando que el estudio de impacto ambiental ha sido expues­
to al público, por el plazo de un mes, mediante anuncios del Ayun­
tamiento de Moncada publicados en el Boletín Oficial de la Provin­
cia de Valencia, núm. 9, de 12 de enero de 1994 y en el Diari Ofi­
cial de la Generalitat Valenciana, núm. 2 . 178, de 4 de enero de
1994, sin que se haya presentado ninguna alegación al mismo,
según el certificado que consta en el expediente"
.
Considerando que esta revisión tiene como objeto el cambio de
clasificación de 35,96 ha de suelo no urbanizable, situadas al este
.
de la carretera VV-6024 de Moncada a Naquera, que pasarían a cla­
sificarse como suelo urbanizable no programado de uso industrial,
Considerando que la oportunidad de un nuevo polígono indus­
trial aparece convenientemente justificada en la memoria del pro­
yecto, según el volumen de solicitudes de suelo de estas caracterís. ticas presentadas ante el Ayy ntamiento de Moncada. En el mismo
sentido, la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de
Valencia, según el informe que consta en la memoria, considera
adecuada la ubicación propuesta para el polígono, sobre todo por la
proximidad del mismo al by-pass. Finalmente, el.estudio de imptlc­
to ambiental del proyecto analiza de manera completa los efectos
previsibles de éste y concluye que el impacto producido puede con­
siderarse, una vez aplicadas las medidas correctoras que se propo­
nen, como globalmente aceptable,
DOGV Núm. 2.588
-
1995
09
Atés que el projecte examinat constitueix un deIs suposits tac­
tics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una- declaració
d' impacte ambiental, amb caracter previ a la resolució admfnistra1Í­
va que s' adopte per a l' aprovació definitiva de l'esmentat projecte,
segons es desprén de l' article 5é de la Llei d' Impacte Ambiental !
els concordants del seu reglament,
Atés que en l'expedient s'han observat els tramits previstos en
el Decret 1 62/90, de 1 5 d' octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, pel qual s' aprova el Reglament d' lmpacte Ambiental, i
la Llei 2/1 989, de 3 de mar�, de la Generalitat Valenciana i d' altres
disposicions que li són aplicables,
Atés que l' article 5é de la llei 2/1989 estableix que correspon a
l'organ ambiental la aeclaració d'impacte ambiental · dels projectes
als quals s' aplique aquesta llei,
Atés que el Decret 1 82/ 1 992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la u:ámitació i formulació
de la declaració d' impacte ambiental.
Per tot aixo, fent ús de les facultats que linc legalrnent atribuI­
des, Jormule la següent declara!>ió d'impacte ambiental:
i
I
I
•
19
13455
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que reSulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél ,
según se desprepdftn del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
.
tal y los concordantes de su reglamento,
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell
de la: Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto ' 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
_ Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ampiente, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, f.ormulo la siguiente declaración de impacto ambiental :
Primer
Primero
Estimar acceptable, només a l'efecte ambiental, el projecte de
revisió del Pla General d' Ordenació Urbana de Moncada (Valen­
cia), amb les mesures correctores que s'indiquen a, continuació, a
més de les co�tingudes en l'estudi d' impacte ambiental, mentre no
entren en contrádicció amb aquelles:
* El pla parcial que desenvolupe el sector industrial reservara
sol per a la instal.lació d'una estació depuradora d' aigües residuals
que permeta el tractarnent correcte deIs efluents produ"its al polígono
La construcció de l' estació depuradora sera ; en tot cas, anterior, a
Estimar aceptable, a los. solos efectos ambientales, el proyecto
de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada
(Valencia), con las medidas correctoras que se indican a continua­
ción, además de las contenidas en el estudio de impacto ambiental,
en tanto no entren en contradicción con aquellas:
* El plan parcial que desarrolle el sector industrial reservará
suelo para la instalación de una estación depuradora de aguas resi­
duales que permita el tratamiento correcto de los efluentes produci­
dos en el polígono. La construcción de la estación depuradora será,
en todo caso, anterior al inicio de la actividad de ·las industrias que
se 6itúen en el mismo, de manera que en ningún caso no se permita
el vertido temporal de aguas sin depurar.
* Las características de los vertidos a cauce público de las
aguas residuales procedentes de la depuradora no superarán los.
valores de la tabla 3 del anexo del título IV del Reglamento del
Dominio Público Hidráulico que desarrolla los títulos preliminar, 1,
N; V, VI Y VII de la Ley 29/ 1 985, de 2 de agosto, de Aguas.
* Las características de los efluentes de 'aguas residuales proce­
dentes de las industrias serán las adecuadas para que puedan ser
tratadas en la, depuradora proyectada. En el caso contrario, las
tndustriás habrán de eStablecer sistemas previos de depuración.
* Los edificios destinad()s en más del 10 % de su superficie edi­
ficable al uso de oficinas comerciales, industriales, talleres y alma­
cenaje, contarán con servicios que permitan la recogida de los dife­
rentes tipos de residuos que se generen. Estos servicios consistirán
en contenedores o depósitos, dotados con las medidas d!,! seguridad
necesarias para evitar contaminaciones, emanaciones, accidentes y
molestias . .
* En cuanto a los residuos sólidos asimilables a urbanos, en los
viales del polígono se reservará suelo para la instalación de conte­
nedores qUe puedan permitir la recogida selectiva, al menos, de tres
tipos de residuos.
* En cualquier caso, el destino final de los residuos' generados
(inertes, asimilables a urbanos, tóxicos y peligrosos), será el adecua­
do a cada uno de ellos, de acuerdo con sus características vsico-quí'
micas.
* Las consideraciones anteriores habrán de ser inexcusablemen­
te tenidas en cuenta por el Ayuntamiento , de Moncada antes de la
concesión a cada industria de la correspondiente licencia de activi­
dad:
* Tal como señala el estudio de impacto ambiental, el plan par­
cial correspondiente conservará el trazado actual 'y la toponimia de
los caminos existentes. En el caso de que el proyecto afectara a vílÍS
pecuarias, se habrá de tener en cuenta el mantenimiento de éstas y
.
la afección correspondiente.
* El yacimiento arqueol6gico de la Paret del Patriarca se situará
l'inici de l ' activitat de les indústries que s'hi situen, de manera que
en cap cas no es permeta l' abocament temporal d' aigües sense
depurar.
* Les característiques deis abocaments a Hit públic de les aigües
residuals procedents de la depuradora no superaran els valors de la
taula 3 de l' annex del títol IV dé! Reglament del Domini Públic
Hidraulic que desenvolupa els títols preliminar, 1, IV, V, VI i VII
de la Llei 29/1985, de 2 d'agost, d'Aigües.
* Les. característiques deIs efluents d' aigües residuals proce­
dents de les indústries seran les escaients perque puguen ser tracta­
des en la depuradora projectada-En el cas contrari, les indústries
hauran d' establir sistemes previs de depuració.
* Els edificis destinats en més del 10 % de la seua superfície
edificable a l'ús d' oficines comercials, industrials, tallers i emma­
gatzematge, comptaran amb serveis que permeten la recollida deIs
diferents tipus de residus que s'hi generen. Aquests serveis consis�
tiran en contenidors o diposlts, dotats amb les mesures de segure­
tat necessanes per a evitar contaminacions, emanacions, accidents
i molesties:
* Pel que fa als residus solids assimilables a urbans, en els vials
del polígon es reservara sol per a lá instal.lació de contenidors que
puguen permetre la recollida
selectiva, almeny s, de tres tipus de
'
residus.
* En qualsevol cas, la destinació final deIs residus generats
(inerts, assimilables a urbans, toxics i perillosos), sera l' escaient a
cadascun d' ells, d' acord amb les seues característiques fisicoquími­
queso
* Les consideracions anteriors hauran de ser inexcusablement
tingudes en compte per l' Ajuntarnent de Moneada abans de la con­
cessió a cada indústria de la corresponent Hicencia d' activitat.
* Tal com assenyala l' estudi d' impacte ambiental, el pla par­
cial corresponent conservara el tra�at actual i la toponímia deIs
camins existents. En el cas que el projecte afectara vies pecuanes,
s' haura de tenir en compte el manteniment d'aquestes i l' afecció
.
corresponent.
* El jaciment arqueologic de la Paret del Patriarca se situara
13456
1995
09
19
DOGV - Núm. 2.588
dins d'un area enjardinada que garantesca la seu a preservació i
integració paisatgística, .d'acord amb allo previst a I' estudi
d'impacte ambiental i segons el que determine el corresponent
estudi arqueologic.
dentro de un área ajardinada que garantice su preservación e integra­
ción paisajística, en base a lo previsto en el estudio de impacto
ambiental y según lo que determine el correspondiente estudio '
arqueológico.
Segon
Segundo
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un acte de tramit'definitiu en via administrati�
va, no es podra interposar cap recurs; la qual cosa no és inconve­
nient perque puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportuns
per defensar el seu dret.
Notificar a'las personas interesad.as, que contra la presente reso­
lución, por no ser un acto definitivo en v(a administrativá, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en def�nsa de su derecho estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambi �ntal.
Valencia, 6 de maig de 1 994.-El director general de Qualitat
Ambientai: Rafael De Juan i Fenollar.
Valencia, 6 de mayo de 1994.-El director general de Calidad
Ambiental: Rafael De Juan i Fenollar.
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
•
Vis! rexpedient 1 38/93-AIA, referent a una pedrera d'extracció
de graves anomenada Flamera, del terme municipal de Vinaros,
promoguda per Gravas y Derivados Servol, SA.
Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha estat sotmés al trarhit
d'informació pública per la Direcció Territorial d'Indústria ¡.. Ener­
gia mitjan\(ant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Pro­
víncia de Castelló, núm. 97, de data 12 d'agost de 1993, sense que
dins del termini previst de 30 dies habils ¡¡'hi haja presentat cap
aLlegació, segons consta en el certificat · del director territorial,
rebut en data 14 d'abril de 1994,
Vist que l'empla�ament de la pedrera es troba a poc més de 100
metres de la pedrera Sant Sebastia, que és objecte de l' expedient
63/93-AlA, i que les circumstancies ambiental s i l' entom són .sem­
blants en ambdós casos,.
Vist que les consultes realitzades en data 8 d'abril de 1 993
sobre l'esmentat expedient 63/93-AIA són igualment valides per a
aquest cas i que, en conseqüencia, d' aquestes es van rebre les res­
postes següents:
-informes etnologic i arqueologic tramesos · per la Direcció
General de Patrimoni Artístic, en data 17 de maig de 1 993, ·segons
els quals no es coneix a ¡'indret cap element del patrimoni etnolo­
gic que puga resultar 'afectat per l'activitat, pero, en canvi, s'hi
detecta ,la presencia del poblat iberic anomenat el Puig de la Mise­
ricordia, per la qual cosa. considera que qualsevol obra o remoció
de terrenys a la zona hauria de comptar amb la preceptiva autoritza­
ció de la Direcció Genetal de Patrimoni Artístic.
-informe tramés per la Direcció Territorial de Medi Ambient,
rebut en data 1 1 de maig de 1 993, on considera que l' area afectada
per aquest projecte presenta, en general, ambients de nul interés
ecologic, ja que correspon a antigues pedreres d'extracció d'arids
que no disposen d'una vegetació ben estructurada, sent aquesta la
propia d'ambients nitrofils i arvenses; no obstant aixo, cal exigir-ne
la restauració.
.
-escrlt de l' Ajuntament de Vinaros, rebut en data 1 de juny de
1993, ¡)el qual trasllada l'informe emés pels serveis tecnics munici­
pals i el subscriu. En' aquest es mapifesta que el promotor també ha
'sol.licitat la llicencia d'activitat; que els terrenys afectats es troben
qualificats com a sol no urbanitzable comú, on l'activitat projectada
queda regulada per la norma 3 5 de les ordenances del'Pla General,
segons la 'qual el caracter de la llicencia sera temporal i per un ter­
mini maxim de 4 anys; així mateix, manifesta que no es té constan­
cia de l' existencia de jaciments arqueologics a la zona.
Ates que el projecte examinat constitueix un deIs suposits rac-
Visto el, expediente 138/93-AIA, referente a una cantera de
extracción de gravas llamada Flamera, del término municipal de
Vinaros, promovida por Gravas y Derivados Servol, SA.
ResUltando que el estudio de impacto ambiental ha sido someti­
do al 'trámite de información pública por la Dirección Territorial de
Industria y Energía mediante un anuncio publicado en el Boletín
Oficial de la Provincia de Castelló, núm. 97, de fecha 12 <le agosto
de 1993, sin que dentro del plazo previsto de 30 días hábiles se
haya presentado ninguna alegación al mismo, según consta en el
certificado del director territorial, recibido en fecha 14 de abril de
'
1994,
Resultando que el emplazamiento de la cantera se encuentra a
, poco más de 100 metros de la cantera San Sebastián, que es objeto
del expediente 63/93-AIA, y que las circunstancias ambientales y el
entorno son parecidos en ambos casos,
Resultando que las consultas realizadas en fecha 8 de abril de
1993 sobre el citado expediente 63/93-AIA son igualmente válidas
para este caso y que, en consecuencia, de las mismas se recibieron
las contestaciones siguientes:
-informes etnológico y arqueológico remitidos por la Dirección
General de Patrimonio Artístico; en fecha 17 de mayo de 1993,
según los cuales no se conoce en el lugar ningún elemento del
patrimonio etnológico que pueda resultar afectado por la actividad
'pero, en cambio, se det�cta �a presencia del poblado ibérico llama­
do el Puig de la Misericordia, por lo que considera que cualquier
obra o remoción de terrenos en la zona tendría que contar con l¡,¡
preceptiva autorización de la Dirección
, General de Patrimonio
Artístico: '
-informe remitido por la Dirección Territorial de Medio
Ambiente, recibido en fecha 1 1 de mayo de 1993" en que considera
qUe el área afectada por este proyecto presenta, en general, ambien­
tes de nulo interés ecológico, ya que corresponde a antiguas cante­
ras de extracción de áridos que no disponen de una vegetación bien
estructurada, siendo la misma la propia de ambientes nitrófilos y
arvenses; no obstante, es preciso exigir su restauración.
-escrito del Ayuntamiento de Vinaros, recibido en fecha 1 de
junio de 1993, por el que da traslado al informe emitid() por los ser­
vicios técnicos municipales y lo suscribe. En el mismo, se mani.
fiesta que el promotor también ha solicitado la licencia de activi­
dad; que los terrenos afectados se encuentran calificados como
suelo no urbailizable común, en el que la actividad proyectada
queda regulada por la norma 35 de las ordenanzas del Plan General,
según la cual el carácter de la licencia será temporal y por un plazo
máximo de 4 años; así mismo, manifiesta que no se tiene constan�
cia de la existencia de yacimientos arqueológicos en la zona.
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
•
DOGV Núm. 2.588
-
1995
09
19
13457
Per tot aixo, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuI­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una 'declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los cóncordantes de su reglamento, .
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell
de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
.
Considerando que el artículo quinto' de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funoional de la Conselleria de Medio Ambienie, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
Primer
Primero
tics en els quals cal formular una declaració d'impacte ambiental
amb caracter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a
l' aprovació definitiva del projecte, segons es despren de I'article
5e. de la Llei d' lmpacte Ambiental i els conc?rdants del seu regla­
ment,
Ates que en l'expedient s'han observat els trAmits previstos en
el Decret 162/90, del 1 5 d'octubre, del Consell de la Generalitat
Válenciana, pel qual s' aprova el Reglament d' Impacte Ambiental;
en la Llei 2/1989, de 3 de mar�, de la Generalitat Valenciana i en la
resta de disposicions que li són aplicables,
Ates que l'article 5e. de la Llei 2/1989 estableix que correspon
a l'organ ambiental la declaració d'impacte ambiental deIs projec­
tes als quals s' apligue aquestallei,
Ates que el Decret 182/1992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
,
de la declaració d'impacte ambiental,
Estimar acceptable a l' efecte ambiental i sense perjudici de la
prevía obtenció de les autoritzacions sectorial s que· li siguen aplica­
bles, l' explotació de la pedrera Flamera, del terme municipal de
Vinaros, segons el que preveu l'estudi d'impacte ambiental- pla de
restauració tramitat, a més de les condicions següents:
1. Abans d'iniCiar I' activitat, el promotor haura de tenir l' auto­
rització de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conse­
lleria de Cultura, basada en la no-afecció al poblat iberic denominat
el Puig de la Misericordia 'ni a cap altre element conegut del patri­
moni artístic cultural.
2. CaldrA eliminar els escarpats i pendents abruptes al períme­
tie Qe l' excavació. Els talussos finals no hauran de ser superiors als
3Qn respecte a I'horitzontal, i a cada 2 metres d'al�Aria es disposara
d'una plataforma o berma almenys d'un metre d'amplAria; aquestes
estaran disposades en contrapendent i conduiran les aigües d'esco­
rriment lateralment fins a enlla�ar amb la xarxa de drenatge projec­
tada, mitjan�8nt els filtres i reductors d'energia que calguen per a
frenar els processos erosius.
3. Caldra adequar el pressupost de la restauració a les exigen­
cies de la condició anterior, amb-vista a constituir les garanties per
a la seua restauració. .
4. El promotor haura de presentar al Servei Territorial d'Indús­
tria i Energia, abans del 31 de desembre de cada any, un informe
anyal on es reculla el balan� i l' estat actual de l' explotació respecte
al volum d'extraccions i I' aprofitament i a l' aplicació de les mesu. res protectores i correctores previstes en el pla de restauració-estudi
d'impacte ambiental, com també qualsevol possible incidencia en
el desenvolupament del pla. El Servei Territorial trametra. a aquesta
conselleria úna copia de l ' esmentat informe.
Segon
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un acte de tramit definitiu en via adminiS1;rati­
va, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient
perque puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportuns per
defensar el seu dret.
Tercer
Estimar aceptable, a los efectos ambientales, y sin perjuicio de
la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean
aplicables, la explotación de la cantera Flamera, del término muni­
cipal de Vinaros, según lo que prevé el estudio'de impacto ambien­
tal- plan de restauración tramitado, además de las condiciones
.
siguientes:
1. Previamente al inicio de la actividad, 'el promotor habrá de
tener la autorización de la Dirección General de Patrimonio Artísti­
co, de la Conselleria de Cultura, basada en la no afección al pobla­
do ibérico denominado el Puig de la Misericordia ni a ningún otro
elemento conocido del patrimonio artístico cultural.
2. Será necesario éliminar los escarpados y pendientes abruptos
en el perímetro de la excavación. Los taludes finales no tendrán que
ser superiores a los 3Qn respecto al horizontal, y cada 2 metros de
altura dispondrá de una plataforma o berma al menos de un metro
de anchura; éstas estarán dispuestas en contrapendiente y conduci- .
rán la.s aguas de escurrimiento lateralménte hasta enlazar con la red
de drenaje proyectada, mediante los filtros y reductores de energía
que sean precisos para frenar los procesos erosivos.
3. Habrá que adecuar el presupuesto de la restauración a las
exigencias de la condición anterior, con vistas a constituir las
garantías para su restauración,
4. El promotor tendrá que presentar al Servicio Territorial de
Industria y Energía; antes del 3 1 de diciembre de cada año, un
informe anual en que se recoja el balance y el estado actual de la
explotación respecto al volumen de extraccio�es y el aprovecha­
miento y a la. aplicación de las medidas protectoras y cqrrectoras
_
previstas en. el plan de restauración-estudio de impacto ambiental,
así como cualquier posible incidencia en el de:>aITollo del plan. El
Servicio Territorial remitirá a esta conselleria una copia del citado
. informe.
Segundo
Notificar a las personas interesadas, que contra la presente reso­
lución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan uti ­
zar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
�
Tercero
Publicar en el Diari . Oficial de, la Generalitat Vp.lenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
. Valencia, 13 de maig de 1994.-EI director general de Qualitat
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencia, 1 3 de mayo de 1994.-El director general de Calidad
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
r.··
r
�
I
1995
13458
09
19
DOGV - Núm. 2.588
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Vist l'expedient 1 53/93-AIA sobre el projecte del pont de la
ronda nord sobre el riu Vinalopó a la ciutat d'Elx, promogut per la
Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Vist que, amb data 22 de juliol de 1993, la Direcció General
. d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme
i Transports, va remetre a la Conselleria de Medi Amhient l' estudi
.d' impacte ambi�ntal del projecte de pont de la ronda nord sobre el
riu Vinalopó a la ciutat d'Elx,
Vist que s'han efectuat consultes als Serveis Territorials d' Ala­
cant de la Conselleria de Medi Ambient i a la Direcció General de
Patrimoni Artfstic de la Conselleria de Cultura,
Vist<;> erexpediente 153/g3-AIA sobre el proyecto del puente de
la ronda norte sobre el rio Vinalopó en la ciudad de Elx, promovido
por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Resultande que, con fecha 22 de julio de 1993, la Dirección
General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes, remitió a esta Conselleria de Medio
Ambiente el estudio de impacto ambiental del proyecto de puente
de la ronda norte sobre el rio Vinalopó en la ciudad de Elx,
Resultando que, se han efectuado consultas a los Servicios
Territoriales de Alicante d� la Conselleria de Medio Ambiente y a
la Dirección General de Patrimonio Artístico
de la Conselleria de
.
Cultura,
Resultando que, en fecha 15 de septiembre de 1993, la Conselle­
ria de Cultura informó sobre el proyecto en los siguientes términos:
a) La Inspección Técnica de Patrimonio Artístico informa favo­
rablemente cl proyecto ya que explica las medidas de protección
' del acueducto y de las palmeras existentes, no observándose otros
elementos protegidos de carácter patrimonial.
b) La Unidad Técnica de Etnología constata que el proyecto no
incide sobre el patrimonio etnológico.
c) La Unidad de Arqueqlogía de la Dirección Territorial de Ali­
cante de la Conselleria de Cultura, considera que se pueden apre­
ciar incoherencias en la elaboración del apartado del estudio de
impacto ambiental referente a las medidas correctoras a introducir
en el proyecto y que se ven afectados por las obras los yacimientos
de ''Transmolino'" y "Molino de dos Muelas", por lo que se deben
hacer prospecciones y excavaciones previas en las áreas afectadas
por la ejecución del proyecto, de conformidad con la legislación
española de patrimonio histórico y de las
. Normas Subsidiarias de
Elx.
Resultando que, con fecha 14 de octubre de 1993, los Servicios
Territoriales de Medio Ambiente de Alicante informaron favorable­
mente el proyecto así como las medidas protectoras, correctoras y
compensatorias y el programa de vigilancia ambiental incluidos en
el estudio de impacto ambiental,
Resultando que, con fecha 8 de octubre de 1993, se solicitó a la
Oficina del Plan de Carreteras ampliación del estudio ' de impacto
ambiental en lo referente al patrimonio histórico, artístico y arqueo­
lógico, remitiéndose los informes recibidos de la Conselleria de Cul­
tura,
Resultando que, en fecha 16 de febrero de 1994, la Conselleria
de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes remitió a esta direc­
ción general un nuevo estudio de impacto ambiental, en el que se
recogen las recomendaciones hechas por la Conselleria de Cultura,
Resultando que el estudio de impacto ambiental ha sido someti­
do ,a información pública mediante anuncio de la Conselleria de .
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicado en el Boletín
Oficial del Estado de fecha 27 de julio de 1993 y en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana número 108 1 , de 4 de agosto de 1993,
sin que se haya presentado ninguna alegación, según certificado de
la Oficina del Plan de Carreteras de fecha 20 de septiembre de
1993.
Considerando que. el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden ·del articulo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los concordantes de su reglamento,
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstoS en el Decreto 162/90, del 1 5 de octubre; del Consell
de la Generalitat ValenciaI!a por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en 'la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat · Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Vist que, en data 1 5 de setembre de 1993, la Conselleria de
Cultura va informar sobre el projecte en els següents termes:
a) La Inspecció Tecnica de Patrimoni Artfstic informa favora­
blement el projecte ja que explica les mesures de protecció de
l' aqüeducte i de les palmeres existents i no s'hi observen altres ele­
ments protegits de caracter patrimonial.
b) La Unitat Tecnica d'Etnologia constata que el prójecte no
incideix sobre el patrimoni etnologic.
c) La Unitat d' Arqueologia de la Direcció Territorial d' Alacant
de la Conselleria de Cultura considera que es poden distingir inco­
herencies en l'elaboraci4,.de l'apartat de l'estudi d'impacte ambien�
tal referent a l,es mesures correctores que s'han d'introduir en el
projecte i que .es veuen afectats per les obres els jaciments de
''Transmolf' i "Molí de dues moles", per la qual cosa s'han de fer
prospeccions i �xcavacions previes en les arees afectades per l'exe­
cució del projecte, de conformitat amb la legislació espanyola de
patrimoni historic i de les Normes Subsidiarles d'Elx.
Vist que, amb data 14 d' octubre de 1993, els Serveis Territo­
rials de Medí Ambiént d' Alacant van informar favorablement el
projecte i les .mesures pr�tectores, correctores i compensatbries i el
programa de vigilancia ambiental incIosos en l'estudi d' impacte
ambiental,
Vist que, anib data 8 d'octubre de 1993; es va sol.licitar a l'Ofi­
cina del Pla de Carreteres una ampliació de l'estudi d'impacte
ambiental en allo referent al patrimoni historie, artistic i. arqueolo­
gic i s'hi van remetre els informes rebuts de la Conselleria de Cul­
tura.
Vist que, en data 1 6 de febrer de 1994, la Conselleria d'Obres
Públiques, Urbanisme i Transports va trametre a aquesta direcció
general un nou estuPi d'impacte ambiental, en el qual es recullen
les recomanacions fetes per la Co�elleria de Cultura,
Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha estat.sotmés a infor-,
mació pública mitjan�arit un anunci de la Conselleria d'Obres
Públiques, Urbanisme i Transports, publicat en el Boletín Oficial
del Estado de data 27 de juliol de 1993 i en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana número 2.08 1 , de 4 d'agost de 1 993, �e!lse ­
que s'hi haja presentat cap al.legació, segons un certificat de l'Ofi­
cina del Pla de Carreteres de data 20 de setembre de 1993.
•
Atés que el projecte examinat constitueix un deIs suposits tac­
tics en que resulta preceptiva la formulació d'una decIaració
d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que
s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de
r.-ticle 5é de la Llei d'impacte ambiental i deIs conc�rdants del
.
seil reglament,
Atés que en l'expedient s'han observat els tramits previstos en
el Decret 162/90, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; en
la Llei 2/1989, de 3 de m�, de. la Generalitat Valenciana j en les
altres disposicions que li siguen aplicables,
Atés que l;article cinqué de la Llei 2/1989 atribueix a l' orgal)
ambiental la competencia per a la declaració d'impacte ambiental
deis projectes als quals s' aplique aquesta llei,
. .,.
DOGV - Núm. 2.588
1995
09
19
13459
Atés que el Decret 1 82/1992, de 10 de novembre, del GoverIl
Vhlencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d' impacte ambiental . .
Per tot aixo, i fent ús de les facultats que tirtc legalment atribui­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
,Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre, del
Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgáni­
co y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente atribuye a la
Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tra­
mitación y formulación de la declaración de impacto ambiental,
. Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
Primer
Primero
Estimar acceptable, a l' únic efecte ambiental, el projecte del
pont de la ronda nord sobre el riu Vinalopó, a la ciutat d'Elx, sem­
pre que es complesquen les mesures protectores, correctores i com­
pensatories, com també el programa de vigilancia ambiental propo. sat en l'estudi d' impacte ambiental i mentre no entren en contradic­
ció amb les següents condicions:
A) S' haura de contemplar i pressupostar adequadament en el
projecte de construcció del pont, a carrec del seu promotor, és a dir,
a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports:
- Partida al\!ada de pagament íntegre per al reconeixement
arqueologic, abans de l' inici de les obres i el seguiment durant la
construcció.
- Partida al\!ada de pagament íntegre per a la neteja d' enderrocs'
i escombraries en 1'escarpa de la vall.
- Partida al\!ada de pagament íntegre per a la preparació inicial
del terreny, a fi de crear l' habitat de la fauna ideal per a les .especies
lligades a ainbtents humits.
- Totes aquelles plantacions' i altres actuacions necessanes per a
la creació de la reserva urbana d' aus.
- El total del pressupost destinat a a aquestes labors no sera
, inferior als vint-i-cinc milions de pessetes.
- Totes les partides s'executaran amb l'assessorament i
col.laboraci6 de la Conselleria de Mero Ambient.
B) S' haura d' assumir, per part de l' empresa o les empreses
adjudicataries de les obres de construcció i, per tant, haura de figu­
rar aquest extrem explícitament en el plec de prescripcions tecni�
ques del projecte, el compliment de les recomanacions, mesures
protectores, correctores i compensatories establertes en l' estudi
d'impacte �mbiental, com també el compliment de les mesures que
s' han d'introduir durant l' execució del projecte exposades en el
programa de vigilancia ambiental.
La vigilancia en el compliment d' aquest deure sera realitzada
per la direcció d' obra o per qui aquesta designe com a responsable
encarregat de vetlar pel compliment del contracte. Aquest respon­
sable podra, en qualsevol moment, reclamar assessorament tecnic
de la Conselleria de Medi Ambient o de qualsevol aItre organ
ambiental competent.
-C) Les labors de manteniment de la reserva urbana d'aus, inclo­
sa per la Conselleria d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports en
l'esindi d'impacte ambiental corresponent al projecte del pont, ani­
ran a carrec de la dita Conselleria, com a promotora del projecte.
No obstilnt aixo i en c'as que s' acordara així, es podran delegar
aquestes funcions a l' Ajuntament d'Elx, i s' haura de comunicar
aquesta situació a la Conselleria de Medi Ambient.
De la mateixa forma, sera la Conselleria d' Obres Públiques,
Urbanisme i . Transports l' encarregada de vigilar el compliment de
les mesures que s' han d' introduir en la fase de funcionament del
vÍari exposades en el programa de vigilancia ambiental" per a la
qual cosa podran sol.licitar ásses sorament i col.laboració de la Con'
selleria de Medi Ambient. .
D) Els materials procedents d' extracciorts provindran de pedre­
res o llocs d' extracció ambientalment cotrectes i convenientment
legalitzats. El director d' obra haura de vigilar aquesta legalitat i no
permetre qualsevol extracció indiscriminada, especialment al llit
del riu Vinalopó.
E) Es vetlara especialment per la conservació i restapració deIs
. marges i zones proximes a l' eix viari, una vegada executades les
obres de construcció del pont. Per a aixo, es retiraran tots aquells
enderrocs, materials sobrants i altres elements o restes d'obra que
hagen estat depositats, abocats o abandonats a les dites zones.
Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto
del puente de la ronda norte sobre el río Viftalopó, en la ciudad de
Elx, siempre y cuando se cumplan las medidas protectoras, correc­
toras y compensatorias, así como el programa de vigilaricia
ambiental propuestos en el estudio de impacto .ambiental y mientras .
no entren en contradicción con los siguientes condicionantes:
A) Deberá contemplarse y presupuestárse adecuadamente en el
proyecto de construcción del puente,' con cargo a su promotor, es
. decir a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes:
- Partida alzada de abono íntegro para el reconocimiento arque�
ológico, previo al comienzo de las obras y el seguimiento durante
la construcción.
,
- Partida alzada de abono íntegro para la limpieza de escombros
y basuras en escarpe del valle.
- Partida alzada de abono íntegro para la preparación inicial del
terreno, a fin de crear el hábitat faunístico ideal para las especies
ligadas a ambientes húmedos.
- Todas aquellas plantaciones y demás actuaciones necesarias
para la creación de la Reserva Urbana dé A ves.
- El total del presupuesto destinado a estas labores no será inferior a los veinticinco millones de pesetas.
,
- Todas las partidas se ejecutarán con el asesoramiento y cola­
boración de la Conselleria de Medio Ambiente. .
B) Deberá asumirse por parte de la empresa o empresas adjudi­
catarias de las obras de construcción y, por lo tanto, figurar este
extremO explícitamente en el pliego de prescripciones técnicas del
proyecto, el cumplimiento de . las recomendaciones, medidas pro­
tectoras, correctoras y compensatorias establecidas en el estudio de
impacto ambiental, así como el cumplimiento de las medidas a
introduCir durante la ejecución del proyecto expuesta,s . en el progra­
ma de vigilancia ambiental.
La vigilancia en el cumplimiento de este deber se realizará por
la dirección de obra o quién ésta designe como responsable encar­
gado de velar por el cumplimiento del contrato. Este responsable,
en. cualquier momento podrá recabar asesoramiento técnico de esta
. Conselleria de Medio Ambiente o cualquier otro órgano ambiental
competente.
C) Las labores de mantenimiento de la Reserva Urbana de Aves
incluida por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Trans­
portes en el estudio de impacto ambiental correspondiente al pro­
yecto del puente, irán a cargo de dicha Conselleria de Obras Públi­
cas, Urbanismo y Transportes, como promotores de dichó proyecto.
No obstante y en caso de que así se acordase, podrán delegarse
estas funciones en el Ayuntamiento de Elx, situac ión ésta que deberá comunicarse a esta Conselleria de Medio Ambiente.
.
Del mismo modo, será la Conselleria de Obras Publicas, Urba­
nismo y Transportes la encargada de vigilar el cumplimiento ,de las
medidas a introducir en la fase de fq,ncionamiento del vial expues­
tas en el programa de vigilancia ambiental, para lo cual podrán
solicitar asesoramiento y colaboración de esta Conselleria de
Medio Ambiente.
D) Los' materiales procedentes de extracciones provendrán de
canteras o lugares de extracción ambientalmente correctos y.convec
nientemente legalÍzados, debiendo . el director de obra vigilar esta
legalidad, así como no permitir cualquier extracción indiscrimina­
da, especialmente en el lecho del río Vinalopó.
E) Se velará 'especialmente por la conservación y restauración
de las márgenes y zonas próximas al eje vial una vez ejecutadas las
obras de construcción del puente. Para ello se procederá a la retira­
da de todos aquellos escombros, materiales sobrantes y demás ele­
mentos o restos de obra que hayan sido depositados,
vertidos o
'
abandonados en dichas zonas.
13460
1995
Segon
09
19
DOGV - Núm. 2.588
. Segundo
, Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un acte definitiu en via administrativa, no es
, pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perque
puguen utilitzar els mitjans que, en defensa del seu dret, ,estimen
pertinents.
Notificar a las personas interesadas .que, contra la presente reso­
lución, por no ser un acto de trámite definitivo en vía administrativa,
no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan
utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinen­
tes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
" Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambie�tal. '
Valencia, 4 de maig de 1994.-El director general de Qualitat
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencia, 4 de mayo de 1994.-El director general de Calidad
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONS.ELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Vist l'expedient 222/92-AIA referent al projecte d'embassa­
ment regulador del pou de Sant Enric a Elx (Alacant), a la partida
de Carrús del terme municipal d'Elx, promogut per la Direcció
General d' Estructures Ag�anes i Desenvolupament Rufal (abáns
Direcció General de Desenvolupament Agrari). .
Vist que l'expedient constituit pel projecte en el qual l' estudi
d'impacte-ambiental estava inclós com a annex número 2 va ser
remés pel promotor el diá 1 8 de desembre de 1992,
Vist que el trlunit d'exposició pública es va realitzar mitjan�ant
un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número
1.973, de 26 de febrer de 1 993, durant 30 dies hilbils a l' Ajunta­
ment d'Elx i ala Conselleóa de Medi Ambient.
Vist que de les consultes realitzades no van resultar objeccions
al projecte,
Vist que, d'acord amb els certificats d'exposició pública eme­
sos pel cap de Servei de Gestió Administrativa i del secretari gene- .
ral de l' Ajuntament d'Elx, de dates 15 d' abril i 20 de desembre,
respecti:vament, no s'hi van presentar al.legacions en el peóode
legalment establert,
Vist que, d' acord amb l'article 23 del Decret 1 62/1990 pel qual
s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1 989, de la
Generalitat Valenciana, d' impacte ambiental, s'hi va sol.licitar
l'ampliació de l'estudi d'impacte ambiental sobre les mesures
correctores que s'han d' adoptar per a la integració de robra en
l' entorn, el dia 29 d' abril de 1 993,
Vist que l' ampliació sol.licitada va ser remesa el 28 de mar� de
1994, en la qual es proposen una serie de mesures correctores i es
realitza la modificació pressupostana per a l'execució d'aquestes.
Visto el expediente 222/92-AIA referente al proyecto de
"Embalse regulador del pozo de San Enrique en Elche (Alicante)",
en la partida de Carrús del término municipal de Elx promovido
por la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo
Rural (antes Dirección General de Desarrollo Agrario).
Resultando que el expediente constituido por el proyecto en el
que el estudio de impacto ambiental estaba incluido como anexo nO
2 fue remitido por el promotor el día 1 8 de diciembre de 1992,
Resultando que el trámite de exposición pública se realizó
mediante anuncio .en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
nO 1 .973, de 26 de febrero de 1993, durante 30 días hábiles en el
Ayuntamiento de Elx y en la Conselleria de Medio Ambiente,
Resultando que de las consultas realizadas no se produjeron
objeciones al proyecto,
Resultando que, de acuerdo con los certificados de ' exposición
pública emitidos por el jefe de Servicio de Gestión Administrativa
y d�l secretario general del Ayuntamiento de Elx, de fechas 15 de
abril y 20 de diciembre, respectivamente, no se presentaron alega­
dones en el peóodo legalmente establecido,
Resultando que, de acuerdo con el artículo 23 del Decreto
162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de
la Ley 2/1989, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental
se .solicitó ampliación del estudio de impacto ambiental acerca las
medidas correctoras a adoptar para la integración de la obra en el .
entorno, el día 29 de abril de 1993,
Resultando que la ampliación solicitada fue remitida el 28 de
marzo de 1994, en el que se proponen una serie de medidas correc­
toras y se realiza la modificación presupuestaria para la ejecución
de las mismas.
Considerando que el proyecto examinado con&titilye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambiental y los concordantes de su reglamento,
.
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell
de la Generalitat Valen<;iana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, 4e la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
A�s que el projecte examinat constitueix un deIs suposits filc­
tics en que resulta preceptiva la formulació d'una declaració
d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que
s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquel� segons es desprén de
l'article 5é de la Llei d' impacte ambiental i deIs concordants del ­
seu reglament,
. Atés que en l'expedient s'han observat els trilmits previstos en
el Decret 162/90, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana pel qual s'aprova .l Reglament d'impacte ambiental; en
la Llei 2/1989, de 3 de mar�, de la Generalitat Valenciana i en les
altres disposicions que li siguen aplicables,
Atés que l'article cinqué de la Llei 2/1989 atribueix a l'organ
ambiental la competencia per 'a la declaració d'impacte ambiental
deIs projectes als quals s' aplique aquesta llei,
Atés que el Decret 1 82/1 992, de 10 de Iíovembre. del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Orgilnic í Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció Generai de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d'impacte ambiental.
Per tot aixo, i fent ús de les facultats que tinc legalment atribuY­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por t;l . que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia
para la trll.1lÚtación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
OOGV Núm. 2.588
-
1995
09
19
13461
Primero
Primer
Estimar acceptable, des del punt de vista ambiental, i sense per­
judici de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el
projecte d' embassament regulador del pou de Sant Enric, a Elx
(Alacant), situat a la partida de Carrús del terme municipal d'Elx,
promogut per la Direcci6 General d' Estructures Agraries i Desen­
volupament Rural, d' acord amb les previsions de l'estudi d'impacte
ambiental i la seua ampliaci6 i amb . les con,dicions i precisions
següents:
. a) L'horitz6 superior de la superfície afectada sera retirat selec­
tivament i acumulat temporalment per a la seua posterior .extensi6
sobre els talussos exteriors tant de l' embassament com de la rampa·
de pujada i constituira l' operaci6 previa de preparaci6 del terreny
per a l' aplicaci6 d� les mesures correctores proposades en l' amplia­
ci6 de l'estudi .d' impacte ambiental.
b) Quant a la selecci6 d'especies per a la revegetaci6 del
terreny, es prendran en compte les següents modificacions:
b. 1 ) En la mescla utilitzada per a la hidrosembra deIs talussos
se substituira la proporci6 estimada de les especies de Bromus
erectus, Bromus rubens, Panicum virgatum i Lespedeza sp. per
.
Stipa tenacissima.
b.2) En la base deIs talussos qu� coronen el cam! perimetral se
substituiran les especies proPDsades . per les següents especies
. arbustives: Rhamnus lycioides, Retama sphaerocarpa, Chamaerops
humilis i Osyris quadripartita.
Estimar aceptable, desde el punto de vista ambiental, y sin peIjui­
cio de las autorIZaciones sectoriales que le sean de aplicaci6n, el pro­
yecto de "Embalse regulador del pozo de San Enrique en Elche (Ali­
cante)", situado el1 1a partida de Carrús del término municipal de Elx,
promovido por la Direcci6n General de Estructuras Agrarias y Desa­
rrollo Rural, de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto
ambiental y su ampliación y de las condiciones y precisiones siguien­
tes:
.
a) El horizonte superior de la superficie afectada será retirado
selectivamente y acumulado temporalmente para su posterior
extensi6n sobre los taludes exteriores tanto del embalse como de la
rampa de subida y constituirá la operaci6n previa de preparación
del terreno para la aplicaci6n de las medidas correctoras propuestas
en la ampliaci6n del estudio de impacto ambiental.
b) En cuanto a la selecci6n de. especies para la revegetaci6n del
terreno se tendrán en cuenta las siguientes modificaciones:
b. l ) En la mezcla utilizada para la hidrosiembra de los taludes
.
se sustituirá la proporción estimada de las especies de Bromus
erectus, Bromus rubens, Panicum virgatum y Lespedeza sp. por
Stipa. tenacissima.
b.2) En la base de los taludes que coronan el camino perimetral
se sustituirán las especies propuestas por las siguientes especies
arbustivas: Rhamnus lyciodes, Retama sphaerocarpa, Chamaerops
huqlÍlis y Osyris quadripartita.
Segundo
Segon
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ci6, pel fet de no ser un acte definitiu en via administrativa, no es
. pot 'interposar cap recurs; la ..qual cosa no és inconvenient perque
puguen utilitzar els mitjans que, en defensa del seu dret, estimen
pertinents.
Tercer
Notificar a las personas interesadas que, contra la presente reso­
luci6n, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Tercero
PubIicai �n el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana '
aquesta declaració d' impacte ambiental.
. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaraci6n de impacto ambiental.
Valencia, 12 de maig de 1�94.-El director general de Qualitat
Ambiental : Rafael de Juan i Fenollar
Valencia, 12 de mayo de 1 994.-El director general de Calidad
Ambiental : Rafael de Juan i Fenollar
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
.
Vist l'expedient' 222/93-AIA sobre el projecte de construcci6 de
l' estaci6 depuradora d' aigües residuals de Quart - Benager
(I'Horta), promogut per la Conselleria d' Obres Públiques, Urbanis­
•
me i Transports (COPUT).
Vist que la COPUT va ' ttametre a la ConsellerilJ de Medi
Ambient el projecte de construcci6 de la depuradora Quart - Bena­
ger als termes municipals de Xinvella i de Valencia (l' Horta), en el
marge dret del nou llit del Túria, amb una capacitat inicial de trac­
tament de 60.000 m3/dia i de 80.000 m3/dia en l' ampliaci6 prevista,
Vist que l'estudi d' impacte ambiental s'ha exposat a informaci6
pública durant el termini de 30 dies mitjan�ant un anunci de Sane­
jament d' Aigües publicat en el Diari Ofi�al de la Generalitat
Valenciana número 2 . 1 43, de 1 2 de novembre de 1 993, i' en el
Boletín Oficial del Estado, número 275, de 17 de novembre de
1993, i que hi han presentat al.legacions F Ajuntament de Xirivella i
.
alguns particulars,
Vist que el senyor Ramon Bermell Martí, entre altres al.lega­
cions no ambientals, indica que té una alqueria dins de la parcel.la
afectada per les obres habitada pels seus fills que s'hi invalidara per .
a qualsevol ús, a causa de la proximitat a la planta depuradora. Així
,mateix, la localitzaci6 d� la planta a menys d' 1 km d'un nucli urba
implica que els VelnS patiran contaminaci6 atmosterica,
Visto el expedIente 222193-AIA sobre el proyecto de construc­
ci6n de la estación depuradora de aguas residuales de Quart- Bena­
ger (l' Horta), promovido por la Conselleria de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes (COPUT).
Resultando 'que la COPUT remiti6 a la Conselleria de Medio
Ambiente . el proyecto de construcci6n de la depuradora Quart . Benager en -los términos municipales de Xirivella y de Valencia
(l' Horta), en la margen derecha del nuevo cauce del Turia, con una
capacidad inicial de . tratamiento de 60.000 m3/dfa y de 80.000
m3/día en la ampliactón prevista,
Resultando que el estudio de impacto ambiental se ha expuesto
a informaci6n pública durante el plazo de 30 días mediante un
anuncio de Saneamiento de Aguas publicado en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana número 2. 143, de 1 2 de noviembre de
1 993, y en el Boletín Oficial del Estado, número 275, de 1 7 de
noviembre de 1993, y que han presentado alegaciones el Ayunta­
miento de Xirivellit y algunos particulares ,
Resultando que el señor Ram6n Bermell Maití, entre otras ale­
gaciones no ambientales, indica que tiene una alquería dentro de la
parcela afectada por las obras habitada por &us hijos que se invali­
dará para cualquier uso, a causa de la proximidad a la planta depu­
radora. Así mismo, la localización �e la planta a menos de 1 km de
un núcleo urbano implica que los vecinos sufrirán contaminación
atmosférica,
'
[r.
.
.
í
!
13462
1995
Vist que l' Ajuntament de Xirive�la presenta, en resum, les
següents al.legacions de tipus ambiental:
1 . S'hauria de preveure i d'executar una zona de-protecció al
voltant de les instal.lacions de l' estació depuradora que forme una
pantalla a les possibles molesties visuals o de males olors que s'hi
puguen presentar,
2, Cal completar I' estudi d'impacte ambiental incloent-hi:
-La descripció del projecte amb informació
significativa deIs
'
prócessos unitaris.
-Un inventari ambiental que considere la preeminencia del fac­
tor huma en les interaccions ecoiogiques claus i que analitze sufi­
cientment les dites. interaccions . .
-Caracterització deIs impactes identificats i la seua valoració
ponderada i jerarquitzada.
-Mesures correCtores i protectores que consideren les fases de
construcció i funcionament.
,
3. L'estudi d'impacte ambiental manca d'un programa de
vigilancia ambiental i, per tant, se n'haura d'aportar un que incloga
els segtients aspectes�
-Prevenció arnbieniál en les obres de construcció i durant la
fase d'explotació, amb les corresponents mesures compensatories,
si escau.
_
-Vigilancia de la x·arxa de col.lectors, per la repercussió de ves­
saments toxics sobre el funcionamen¡ de la depuradora.
-Egtudi de la gestió prevista per a l' explotac�ó de la depuradora,
amb els mecanismes de participació deIs ajuntaments en el control
deIs factors que incidiraJ'1 en el seu correcte funcionamenf, tant a
escala de depuració d'aigua residual com de prevenció d'una quali­
tat ambiental adequada a les poblacions de I'entom de I'esmentada
estació depuradora.
Vist que ei senyor Vicente Bartual Martí i altres 25 persones
considere� que l' obra 4a de produir un impacte ambiental pel fet
d'engendrar les instal.lacions una contaminació fora de tot dubte. 1, '
entre altres coses, afirmen que el projecte exposat incompleix l' arti­
cle 10 de la Llei 38/72, de 22 de desembre, i que esta situada a
menys de 2.000 m d'un nucli urba;
Vist que el Servei de Planificació de Recursos Hidrologics de la
Conselleria de Medi Ambient va emetre un informe en que indica
que�
1 ) Seria convenient una caracterització de la naturalesa i de les
característiques fisicoquímiques deIs efluents i també la realització
d'un balany que permeta coneixer la quantitat global de contamina­
ció vessada que arribaria a l' estÍlció depuradora i les seues · fluctuacions al ll.arg del temps.
,
2) S'hauria de justificar éls cabals que s'han de derivar abans
del tractament biologic en el projecte actual i en l' ampliació.
3) S'hauria de justificar la realització del procés de desnitrifica­
ció només en període de temperatures altes i presentaciÓ de valors
límits de nitrogen.
4) S'haura de tenir compte, especialment, en I'estimació del
que sobrenade produil en el tractament de fangs.
5) S'ha de justificar el sistema de desinfecció escollit, ja que els
rajos ultraviolats només SÓIil eficayos en determinades condicions.
6) S'han de justificar els cabals maxims admesos en el procés
de desinfecció.
Vist que la Divisió de Recursos Hidraulics de la Conselleria
d'Obres Públiques, Urbanisme i Tmnsports va trametre a la Conse­
lleria de Medi Ambient un informe sobre les al.legacions presenta­
des que succintament diu que diversos aspectes no s'han reflectit en
l'estudi d'impacte ambiental perque aquest fóra clar i conCÍs sense
dades tecniques que en dificulten la comprensí6. No obstan! aiJ¡:o,
aquestes dad�s tecniques s'han utilitzat en la redacció del projecte:
-La localització proposada apareixia així fixada en el Pla Gene­
ral d'Ordenació Urbana de Valencia.
-No s'ha inclos el programa de vigilancia ambiental ja que les
mesures correctores proposades són aspectes ja compresos en el'
projeéte.
09 . 19
DOGV - Núm. 2.588
Resultando que el Ayuntamiento de Xirivella presenta, en resu­
men, las siguientes alegaciones de tipo' ambiental:
1. Se tendría que prever y ejecutar una zona de protección alre­
dedor de las instalaciones de la estación depuradora que forme una
pantalla a las posibles molestias .visuates o de malos olores que se
puedan presentar.
2. Es preciso completar el estudio de impacto ambiental incluyen­
do:
-La descripción del proyecto con información significativa de
los procesos unitarios,
-Un inventario ambiental que considere la preeminencia del
factor humano en las interacciones ecológicas claves y que analice
suficientemente dichas interacciones.
-Caracterización de los impactos identificados y su valoración
ponderada y jerarquizada.
-Medidas correctoras y protectoras que consideran las fases de
construcción y funcionamiento.
3. El estudio de impacto ambiéntal carece de un programa de
vigilancia ambiental y, por lo tanto, se tendrá que aportar uno que
incluya los siguientes aspectos:
-Prevención ambiental en las obras de construcción 'y durante la
fase de explotación, con las correspondientes medidas compensato­
rias, en su caso.
-Vigilancia de la red de colectores, por la repercusión de verti­
dos tóxicos sobre el funcionamiento de la depuradora.
-Estudio de la gestión previstll para la explotación de la depura­
dora, con los mecanismos de participación de los ayuntamientos en
el control . de los factores que incidirán en su correcto funciona­
miento, tanto a nivel de depuración de agua residual como de pre­
vención de una calidad ambiental adecuada a las poblaciones del
entorno de la citada estación depurad<;>ra.
Resultando que el señor Vicente Bartual Martí y otras 25 perso- •
nas consideran que la obra ha de producir un impacto ambiental por
engendrar las instalaciOnes una contaminación fuera de toda duda.
Y, entre otras cosas, afirman que el proyecto expuesto incumple el
-artículo 10 de la Ley 38n2, de 22 de diciembre, y que está ubicada
a menos de 2.000 m de un núcleo urbano,
. Resultando que el Servicio de Planificación de Recursos HidÍ-o­
lógicos de la Conselleria de Medio Ambiente emitió un informe en
que indica que:
1 ) Sería conveniente una caracterización de la naturaleza y de
las características físico-químicas de los efluentes y también la rea­
lización de un balance que permita conocer la cantidad global de
contaminación vertida que llegaría a la estación depuradora y sus
fluctuaciones a lo largo del tiempo.
,
2) Habría de justificarse los caudales que se han q.e derivar
antes del tratamiento biológico en el proyecto actual y en la amplia­
ción.
3) Se tendría que justificar la realización del proceso de desni­
trificación sólo en período de temperaturas altas y presentación de
valores límites de nitrógeno.
4) Se habrá de tener cuenta, especialmente, en la estimación del
sobrenadante produ¡;ido en el tratamiento de fangos.
5) Se ha de justificar el sistema de desinfección escogido, pues­
to que los. rayos ultravioletas sólo son eficaces en determinadas
condiciones.
,
6) Se 'han de justificar los caudaks máximos admitidos en el
proceso de desinfección.
ResultaIÍdo que la División de Recursos Hidráulicos de la Con­
selleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes remitió a la '
Conselleria de Medio Ambiente un informe sobre las alegaciones
presentadas que sucintamente dice que varios aspectos no se han
reflejado en .el estudio de impacto ambiental para que este fuera
claro y conciso sin datos técnicos que dificulten su comprensión.
No obstante, estos datos técnicos se han utilizado en la redacción
del proyecto:
-La localización propuesta aparecía así fijada en el Plan Gene­
ral de Ordenación Urbana de Valencia.
-No se ha incluido el programa de vigilancia ambiental ya que '
las medidas correctoras propuestas son aspectos ya comprendidos
en el proyecto.
DOGV Núm. 2.588
-
1995
-Es nega que la planta puga arribar a produir situacions extre­
mes'i continuades d'olors que puguen afectar la salut de les perso­
nes.
-No s' han utilitzat els anomenats escenaris comparats, pero sí
l'experiencia que suposa haver constrult un gran nombre d' esta­
cions depuradores d' aigües residuals.
-Les dades del projecte suposen que en el moviment de terres
només sobraran 1 .346 m3.
-Es practica habitual en l'execució de les obres durant les epo­
ques seques, el reg de les zones de treball per a evitar la producció
'
de pols. El camí d' accés s' asfaltara.
-Amp els processos de desodorització emprats no es produiran
molesties d'olors als nuclis de població i instal.lacions més prope­
res.
-No es generaran aerosols ja que no hi ha turbines d' aireig.
-Els fangs digerits s'emmagatzel11aran en dues sitges tancades i
els residus del pretrac.tament es dipositaran en contenidors
instal.lats 4ins de l' edifici de pretractament.
-Es distribuira la jardineria, tal com diu el projecte, no sois en la
zona perimetral, sinó també en tota la planta.
-L' adequat funcionament de la depuradora es garantira mit­
janIYant el plec de condicions que l 'empresa que s'encarregue de
l'explotació haura de complir.
-El control deIs vessaments industrials influira en el correcte
funcionaméilHle la depuradora i hauran de fer-lo principalment els
ajuntaments involucrats.
En tot cas, la correcta gestió de la depuradora ix fora de l' ambit
del projecte de la planta.
,
Vist que la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territo­
rial de la COPUT, va remetre un informe urbanístic en resposta a la
consulta realitzada per aquesta direcció General respecte a la quali­
ficació urbanística deIs terrenys en els quals se situara l'estació
depuradora, i que afecten els termes municipal s de Xirivella i
Valencia.
Segons l' informe, el Pla General d' Ordenació Urbana de
Valencia preveu la instal.lació d ' una estació depuradora d' aigües
' residuals en l'emplaIYament proposat, per la qual cosa no hi ha
incon.venients, segons el document de planejament, per a prosseguir
l'actuació.
Aquesta situació, no es dóna en el cas de Xirivella, ja que el seu
pla general qualifica el sol com protegit de valor agrícola. Malgrat
aixo, mentre que la Llei del Sol No Urbanitzable, en fer referencia
al sol protegit, ho fa en relació amb els valors que s'ha de protegir,
no és així en el PGOU de Xirivella respecte al sol no urb�itzable
de prote.cció de l' horta; en el quar IlO es pretén només que mantenir
una activitat agrícola, sense atendre els seu s valors ecológics o pai­
satgístics. De tQt el qual, es dedueix que la mera al.lusió al concep­
te de protecció no és suficient per a emmarcar un sol dins de
l'espectre Ídeat per la Llei del Sol No Urbanitzable. Amb iot, cal
conclóure amb la possibilitat de situar l 'estació depuradora
d' aigües residuals en l' empla¡;:ament proposat sense que hi haja
inconvenients urbanístics, tot seguint el procediment de l' article 7
de la Llei 4/92, sense necessitat de fer cap modificació del PGOU
de Xirivella.
Ates que l'execució de l'estació depuradora d' aigües residuals
contribuira al sanejament, tan necessari, i millora de la qualitat de
les aigües en eliminar els abocaments no depurats, la qual cosa con­
verteix el projecte en una actuació ambientalment necessana i que
contribueix així matefx a la protecció integral de l'horta i els seus
valors, tot considerant aquesta com un sistema complexo que és i no
com una mera unió de parcel.les en les quals es desenvolupa una
activitat agrícola,
Ates que el projecte examinat constitueix un deIs suposits fae­
tics en els quals cal formular una declaració d'impacte ambiental
amb caracter previ a la resolució administrativa que s 'ad9pte per a
l'aprovació definitiva del projecte, segons es despren de l ' article
5e. de la Llei d'Impacte Ambiental i els concordants del seu regla­
ment,
Ates que en l'expedient s'han observat e1s tramits previstos en
el Decret 1 62/90, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat '
09
19
13463
-Se niega que la planta pueda llegar a producir situaciones
extremas y continuadas de olores que puedan afectar lit salud de las
personas.
-No ,se han utilizado los llamados escenarios comparados, pero
sí la experiencia que supone haber construido un gran número
de
.
estaciones depuradoras de aguas residuales.
-Los datos del proyecto suponen que en el movimiento de tie­
rras sólo sobrarán 1 .346 m3.
-Es práctica habitual en la ejecución de las obras durante las
épocas secas, el riego de las zonas de trabajo para evitar la produc­
ción de polvo. El camino de accesO se asfaltará.
-Con los procesos de desodorización usados no se producirán
molestias de olores en los núcleos de población e instalaciones más
próximas.
-No se generarán' aérosoles puesto que no hay turbinas de airea­
ción.
'
-Los fangos digeridos se almacenarán en dos silos cerrados y
los residuos del pretratamiento se depositarán en contenedores ins­
talados dentro del edificio de pretratamiento.
-Se distribuirá la jardinería, tal como dice el proyecto, no sólo
en la zona perimetral, sino también en toda la planta.
-El adecuado funcionamiento de la depuradora se garantizará
mediante el pliego de condiciones que la empresa que se encargue
de la explotación tendrá que cumplir.
-El control de los vertidos industriales influir� en el correcto
funcionamiento de la dépuradora y tendrán que hacerlo principal­
mente en los ayuntamientos involucrados.
En todo caso, la correcta gestión de la depuradora sale fuera del
ámbito del proyecto de la planta.
Resultando que la Dirección General de Urbanismo y Ordenación
Territorial de la COPUT, remitió un informe urbanístico en respuesta a
la consulta realIzada por esta dirección general respecto a la califica­
ción urbanística ,de los terrenos en los cuales se situará la estación
(
depuradora, y que afectan a los términos municipales de Xirivella
' ' y
Valencia.
- Según el informe, el Plan Gen�ral de Ordenación Urbana de
Valencia prevé la instalación de una estación depuradora de aguas
residuales en el emplazamiento propuesto, por lo que no hay incon­
venieptes, según el documento de planeamiento, para proseguir la
actuación.
Esta situación Ílo se da en el caso de Xirivella, ya que .s u plan
general califica el suelo como protegido de valor agrícola. A pesar
de eso, mientras que la Ley del Suelo No Urbanizable, al hacer refe­
rencia al suelo protegido, lo hace en relación a lqs valorés que se ha
de proteger, no es así en el PGOU de Xirivella respecto al suelo no
urbanizable de protección de la huerta, en el cual no se pretende más
que mantener una actividad agrícola, sin atender sus valores ecoló�
gicos o paisajísticos. De todo lo cual, se deduce que la mera alusión
al concepto de protección no es suficiente para enmarcar un suelo
dentro del espectro diseñado por la Ley del Suelo No Urbanizable.
Con todo" hay que concluir con la posibilidad de situar la estación
depuradora de aguas residuales en el emplazamiento propuesto sin
que exista inconvenientes urbanísticos, siguiendo el procedimiento
del artículo 7 de la Ley 4/92, sin necesidad de hacer ninguna modifi­
cáción del P60U de Xirivella.
Considerando que la ejecución de)a estación depuradora de
aguas residuales contribuirá al saneamiento, tan necesario, y mejora
de la calidad de las aguas al eliminar los vertidos no depurados, lo
que convierte el proyecto en una actuación ambientalmente necesa­
ria y que contribuye así mismo a la protección integral de la huerta y
sus valores, considerando ésta como un sistema complejo que es y
no como una mera unión de parcelas en las que se desarrolla una
actividad agÍicola,
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo 50 de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los concordantes de su reglamento,
Considerando que en el expe�iente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell
13464
1995
09
19
DOGV Núm. 2.588
-
Per tot aixo, fent ús de les facultats que tinc legalment atribui"­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano arnbiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Consel1eria de Medio Ambiente, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de .impac�o
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
Primer
Primero
Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d' Impacte Ambiental;
en la Llei 2/1989, de 3 de mar�, de la Generalitat Valenciana i en la
resta de disposicions que li són aplicables,
Ates que l' article 5e. de la llei 2/1989 estableix que correspon a
l'organ ambiental la declaració d'impacte ambiental deIs projectes
als quals s' aplique aquesta lIei,
Ates que el Decret 1 82/1992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i fOfIllulació
de la declaració d' impacte ambiental.
Estimar acceptable a l'efecte ambiental,' el projecte de'l' estaéió '
depuradora d'aigües residuals de Quart-Benager, amb les mesures
protectores i correctores i el programa de vigilancia desenvolupats
en I'estudi d'impacte ambiental i amb les següents condicions:
1 ) Si calgués utilitzar un abocador per a les terres sobrants,
aquest haura de ser controlat. Altrament, s ' halira ile sotmetre al
procediment d'impacte ambiental, tenint en compte que en la docu­
mentaci'6- examinada no figura lloc de destinació peÍ" a aquests
'
rrfaterials.
2) Les Ínstal.lacions aux.iliars d' obra i els itineraris utilitzats
durant la construcció de les obres es localitzaran de manera que els
impactes a les zones urbanes i a les propietats agrícoles siga mínimo
3) Es comunicara a la Direcció General de Patrimoni Artístic
de la Conselleria de Cultura qualsevol troballa de restes arqueologi­
que s que es puga produir durant la construcció de les obres, q'acord
amb la Llei 16/1985, del Patrimoni Historic Espanyol.
4) L' efluent abocat complira a cada moment la Directriu
91/27 1/CEE, sobre el tractarnent de les aigües residuals urbanes. Es
realitzaran, així mateix, analisis de control de les aigües residuals
industrials que entren a la xarxa de col.lectors, tal com s'estipula en
I'annex I.C de l'esmentada directriu.
5) Es garantira, durant l' explotació, I' adequat abocament o uti­
, Iització deIs fangs i residus generáts en les instal.lacions, registrant
en planta les quantitats eliminades i la Seua destinació. Si s'utilitzen
els fangs en l' agricultura, s' haura de complir el Reial Decret
1 3 1 011990, de 29 d' octubre, i l'Ordre de 26 d'octubre de 1993,
sobre la utilització de fangs de depuració en el sbctor agrario
6) Durant I 'explotació de la planta depuradora s'establira un
programa' de vigilancia ambiental que incloura almenys: _
,
-Comprovació que no es produesquen olors en les zones urba­
nes properes a la depuradora i que no hi haja un augment significa­
tiu de la presencia de vectors d'infecció. Aquesta vigilancia cons­
tara de dos (2) controls setmanals durant el primer any per tal de
prendre, si cal, les mesures correctores escaients.
-Dos (2) mostrejos mensual s de l'efluent de la depuradora en
que s' analitzaran els següents parametres:
Solids en suspeosió, pH, materies sedimentables, solids gros­
sos, DB05, DQO, temperatura, color, Al, As, Ba, B, Cd, Cu, Cr
111, Cr VI, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Se, Sn, Zn, cianurs, clorurs, sulfurs,
sulfats, fluorurs, fosfor total, amoníac, olis i greixos, fenols,
aldehids, detergents, pesticides i coliformes.
-Es comprovara que no es produeixen efectes perjudicials de
l' efluent sobre el medi receptor (conreus, sequies, domini
públic, ... ) .
7 ) E s comunicaran semestralment, a la Direcció General de
Qualitat Ambiental de la ConselIeria de Medi Ambient,- els resultats
del pla de vigilancia ambiental i la destinació final deIs fangs.
Segon
Notificar a les persones intefessades que, contra aquesta resolu-
Estimar aceptable, a los efectos ambientales, el proyecto de la
estación depuradora de aguas residuales de Quart-Ben�ger, con las
medidas protectoras y correctoras y el programa de vigilancia desa­
rrollados en el' estudio de impacto ambiental y con las siguientes
condiciones: .
1 ) Si fuera necesario utilizar un vertedero para las tierras
sobrantes, este tendrá que ser controlado. De no ser así, se tendrá
que someter al procedimiento de impacto ambiental, teniendo en
cuenta que en la dOCumentación examinada no figura lugar de des­
tino para estos materiales.
2) Las instalaciones, auxiliares de obra y los itinerarios utiliza­
dos durante la construcción de las obras se localizarán de manera
que los impactos en las zonas urbanas y en las propiedades agríco­
las sea mínimo.
3) Se comunicará a la Dirección General de Patrimonio Artísti­
co de la Conselleria de Cultura cualquier hallazgo de restos arqueo­
lógicos que se pueda producir durante' la construcción de las obras,
de
, acuerdo con la Ley 16/1 985, del Patrimonio Higtórico Español.
4) El efluente vertido cumplirá en cada momento la Directiva
9 1/27 1/CEE, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
Se realizarán, así mismo, análisis de control de las aguas residuales
industriale& que entren en la red de colectores, tal como se estipula
en el anexo LC de la citada directiva.
5) Se garantizará, durante la explotación, el adecuado vertido o
utilización de los fangos y residuos generados en las instalaciones,
registrando en planta las cantidades eliminadas y su destino. Si se
utilizan los fangos en la agricultura, se habrá de cumplir el Real
Decreto 1 3 10/1990, de 29 de octubre, y la Orden de 26 de octubre
de 1993, sobre la utilización de fangos de depuración en el sector agrario.
6) Durante la explotación de la planta depuradora se establece-,
rá un programa de vigilancia ambiental que incluirá a] menos:
-Comprobación de que no se produzcan olores en las zonas
urbanas próximas a la depuradora y que no exista un aumento sig­
nificativo de la presencia de vectores de infección. Esta vigilancia
constará de dos (2) controles semanales durante el primer año con
objeto de tomar, si es necesario, las medidas correctoras adecuadas.
-Dos (2) muestreos mensuales del efluente de la depuradora en
los que se analizarán los siguientes parámetros:
Sólidos en suspensión, pH, materias sedimentables, sólidos
gruesos, DB05, DQO, temperatura, color, Al, As, Ba, B, Cd, Cu,
Cr I1I, Cr VI, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Se, Sn, Zn, cianuros, cloruros,
_ sulfuros, sulfatos, fluoruros, fIDsforo total, amoniaco, aceites y gra­
sas, fenoles, aldehídos, detergentes, pesticidas y coliformes .
-Se comprobará que no se producen efectos perjúdiciales del
efluente sobre el medio receptor (cultivos, acequias, dominio públi­
co ... ).
7) Se comunicarán semestralmente, a la Dirección General de
Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, los resul­
tados del plan de vigilancia ambiental y el destino final de los fan­
gos.
Segundo
Notificar a las personas interesadas, que contr� la presente reso-
DOGV - Núm. 2.588
1995
ció, pel fet de no ser un acte de tramit definitiu en via administrati­
va, no es pódra interposar cap recurs; la qual cosa no és inconve­
nient perque puguen utilitzar tots els mitjans que estimen oportlins
per defensar el seu dret
Tercer
-
09
19
13465 .
lución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; 10 cual no es ipconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Tercero
'
Publicar en el Diari Oficial de la 'G eneralitat Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
Publicar en el Diari Oficial de la (Jeneralitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
Valencia 4 de maig de 1 994.-El director general de Qualitat
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencia, 4 de mayo de 1 994.-EI director general de Calidad
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Vist l' expedient 254/93-AIA sobre projecte d'una granja' avíco- .
la d'engreix per a una capacitát de 68.000 places, al terme munici­
pal de Tuéjar (Valencia), el promotor de la qual és Huevos Alto
Turia, SA.
Vist que l' expedient \la ser remés a través de la Comissió Pro­
vincial d' Activitats Qualificades de Valencia. La do<;umentació
consta d'exp-edient municipal, projecte d' activitat i estudi d'impac­
te ambiental, --Vist qu e l'activitat consisteix, conforme s'indica en el projecte i
estudi d'impacte ambiental, en l'engreix de pollastres per a la qual
cosa disposa de dues naus amb una capacitat de 34.000 animals
cadascuna. S'han previst de cinc a sis cicles de producció a l'any.
En aquest procés productiu es preveu que s'originen 1 .6 1 1 tones de
fem que,es pot vendre com a adob organic. Per a aixo, es justifica
en l' estudi una demanda del fem com a adob organic per a una
superfície de 56,5 hectarees de cultius d'ametlers, oliveres i horta,
•
entre d' altres,
Els animals que causen baixa en l' explotació seran soterrats i
tractats amb cal en una fossa destinada a tal fi.
Vist que en l' expedient municipal no s ' indicava si l'estudi
d' impacte ambiental havia estat sotmés al tramir d' informació
pública dins del procediment previst per a l'obtenció de la llicencia
municipal, es va efectuar una consulta a l' Ajuntament tot indicant­
li que, en el cas que s'haguera dut a terme aquest tramit, quedara
reflectit mitjan�ant un certificat emés pel secretario En resposta a
aixo, el secretari de l' Ajuntament de Tuejar certifica que l'estudi
d'impacte ambiental ha romas exposat al públic en el tauler d�edic­
tes sense que, durant els terminis d'exposició pública, s'hi hagen
formulat observacions o objeccions,
Visto el expediente 254/93-AIA sobre proyecto de granja aví­
cola de engorde para una capacidad de 68.000 plazas, en el término
municipal de Tuéjar (Valencia) y cuyo promotor es Huevos Alto
Turia S.A.
Resultando que el expediente fue remitido a través de la Comi­
sión Provincial de Actividades Calificadas de Valencia. La docu­
mentación consta de expediente municipal, proyecto de actividad y
. estudio de impacto ambiental,
Resultando que la actividad consiste, conforme se indica en el
proyecto y estudio de impacto ambiental, en el engorde de pollos,
para lo cual dispone de dos naves con una capacidad de 34.000 ani­
males cada una. Se han previsto de cinco a seis ciclos de produc­
ción al año. En este proceso productivo se preve que se originen
l .6 1 1 Tm. de estiércol que puede venderse como abono orgánico.
Para ello se justifica en el estudio una demanda del estiércol como
abono orgánico para una superficie de 56,5 Ha. de cultivos de
almendros, olivos y huerta entre otros,
Los animales que sean baja en la explotación serán enterrados y
tratados con cal en fosa destinada a tal fin.
Resultando que en el expediente municipal no se hacía refer.en­
cia si el estudio de impacto ambiental había estado sometido al trá­
mite de información pública dentro del procedimiento previsto para
la obtención de la licencia municipal, se efectuó consulta al Ayun­
tamiento indicándole que en el caso de que se hubiese llevado a
cabo este trámite queqase reflejado mediante certificado emitido
por el secretario. En respuesta- a esto, el secretario del Ayuntamien­
to de Tuéjar certifica que el estudio de impacto ambiental ha per­
manecido expuesto al público en el tablón de edictos sin que duran­
te los plazos de exposición pública se hayan formulado observacio­
nes o r.eparos,
Resultando que se solicitó del promotor que ampliase el estudio
en los puntos de tratamiento a realizar sobre la gallinaza con el fin
de obtener un abono adecuado desde el punto de vista sanitario y
con valor en elementos fertilizantes, y la identificación y valoración
de 10s efectos que puedan originarse dada la existencia de activida­
des similares en las proximidades, así como las medidas protectoras
y/o correctoras previstas para evitar o minimizar estos efectos.
Como ,contestación a este requerimiento se indica que la fermenta-'
ción de la gallinaza puede llevarse a cabo almacenándola en mon­
tones (bajo cobertizo o bien tapándola con lámina de polietileno)
produciéndose una fermentación anaerobia durante cuarenta o cin­
cuenta días, en la cual por elevación de la temperatura se produce
la muerte de gérmenes y bacterias. Sin embargo sigue indicando el
estudio que la gallinaza es recogida directamente tras la crianza
sólo previéndose el tratamiento cuando no sea retirada a tiempo.
En cuanto al segundo punto solicitado, se indica como medida
correctora, entre otras, el respetar escrupulosamente las limpiezas y
desinfección.
Resultando que se considera ' indispensable someter a los resi­
duo s ganaderos a un tratamiento adecuado de fermentación que
garantice la ausencia de elementos patógenos y ' el mantenimiento
de los elementos fertilizantes. Por tal motivo debe crearse un ester­
colero de material impermeable y aislado de los agentes atmosféri-
Vist que· es va sol.lic itar al promotor que ampliara I'estudi en
els punts de tractament que cal realitzar sobre la: gallinassa a fi
d'obtenir un adob adequat des del punt de vista sanitari i amb valor
en elements fertilitzants, i la identificació i valoració deis efectes
que es puguen originar atesa l'existencia d' activitats semblants en
les proximitats, com també les mesures protectores o correctores'
previstes per a evitar o minimitzar aquest efecte. Com a resposta a
aquest requeriment, s'indica que la fermentació de la gallinassa es
pot dur a terme emmagatzemant-Ia en munts, sota un cobert, o bé,
tapant-Ia amb lamina de polietilé i es produira una fermentació ana­
erobia durant quaranta o cinquanta dies, en la qual, per elevació de
la temperatura, es produeix la mort de germen s i bacteris. No obs­
tant aixo, l' estudi indica que es recull la gallinassa directament des­
prés de la cria i només s'hi preveu el tractament quan no siga retira­
da a temps.
Quant al segon punt sol.licitat, s'indica com a mesura correcto­
ra, entre d'altres, respectar escrupolosament les neteges i la desin­
fecció.
Vist que es considera indispensable sotmetre els residus rama­
ders a un tractament adequat de fermentació que garantesca
l'absencia d'elements patogens i el manteniment deis elements fer­
. tilitzants. Per tal motiu, s'ha de crear un femer de material imper­
meable i amat deis agents atmosrerics i buscar el procés de fermen"
1995
13466
tació adequat. S ' ha de disposar, també, d'una zona de semblants
característiques, on s'emmagatzeme el fem prodult fins a l ' epoca
"
adequada d'adobament.
Atés que el projecte examinat constitueix un deis suposits IaC­
tics en que resulta preceptiva la formulació d' una declaració
d' impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que
s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de
l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i deis concordants del
seu reglament,
Atés que en I'expedient s'han observat els tramits previstos en
el Decret 162/90, del 1 5 d' octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana pel qual s'aprova· el Reglament d ' impacte ambiental; en
la Llei 2/1989, de 3 de man;:, de la Generalitat Valenciana i en les
altres disposicion� que Íi siguen aplicables,
19
DOGV . Núm. 2.588
Per tot aixo, i fent ús de les facultats que tinc legalment atribul­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
cos y buscár el proceso de ferm'entación adecuado. Debe disponer
también de una zona de similares características donde se almacene
el estiércol hecho hasta la época adecuada de abonado.
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos .fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artÍCulo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los concordantes de su reglamento,
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 1 62/90, del 15 de octubre, del Consell
de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto' Ambiental; en la Ley 2/ 1 989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de 10 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, atribu­
ye a la Direcciób General de Calidad Ambiental la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
Primer
Primero
Atés que l' article cinqué de la Llei 2/1989 atribueix a l' organ
ambiental la competencia per a la declaració d'impacte ambiental
deis projectes als quals s'aplique aquesta llei,
Atés que el Decret l 82/1 992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i· Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d'impact� ambiental.
Estiniar acceptable, a l ' únic efecte ambiental, el projecte de
granja avícola d'engreix al terme municipal de Tuéjar (Valencia),
el promotor del qual és Huevos Alto Turia, SA, atenent a allo dis­
posat en I 'estudi d'impacte .ambiental i sempre que
. es complesquen
les següents condicions:
l . La gallinassa ha de dur a terme un procés de fermentació
adequat per a la seua utilització com a adob organic. En un termini
no superior a tres meso s, s 'hi presentara el projecte' que reculla el
tractament elegit i tots els elements necessaris per a la seua posada
en marxa.
2. Atesa la proximitat d ' instal.lacions semblants s'extremaran
les mesures de neteja i el coritrol sanitari, com també l'establiment
de tots els elements necessaris (tanca, gual sanitari; etc.) que eviten
, la propagació de malalties.
3. Creació d'elements de rnimetisme natural (apantallament
vegetal, etc.) que afavoresquen
la integració paisatgística de I ' acti.
vital en el medio
4. Qualsevol canvi' que es produesca en l' eliminació de residus .
sera comunicada a aquesta direcció general.
\
09
Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto
de granja avícola de engorde en el término municipal de Tuéjar
(Valencia), cuyo promotor es Huevos Alto Turia S.A., atendiendo a
lo dispuesto en el estudio de impacto ambiental y siempre que se
cumplan las siguientes condiciones:
1 . La gallinaza debe llevar' a cabo mi proceso de fermentación
adecuado para su utilización como abono orgánico. En un plazo no
superior a tres meses se presentará el proyecto que recoja el trata­
miento elegido y todos los elementos necesarios para su puesta en
marcha.
2. Dada la proximidad de instalaciones similares se extremarán
las medidas de limpieza y el control sanitario, así como establecer
todos los elementos necesarios (vallado, vado sanitario, etc.) que
eviten la propagación de enfermedades.
3. Creación de elementos de mimetización natural (apantalla­
miento vegetal; etc.) que favorezcan la integración paisajística de la
actividad en el medio.
4. Cualquier medida que se produzca en la eliminación de resi-'
duo s se comunicará a esta dirección general.
Segoll
Segundo
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot
interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perque puguen
utilitzar els mitjans que, en defensa del seu dret, estimen pertinents'.
Notificar a las personas interesadas que, contra la presente resolu­
ción, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios' que en defensa de su derecho estimen pertinentes,
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental:
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
. sente declaración de impacto ambiental.
Valencia, 17 de maig de 1 994.-EI director general de Qualitat
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencia, 1 7 de mayo de 1 994.-El director general de Calidad
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAl:
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Yist I'expedient 255/93-AIA sobre un projecte de granja aVÍGo­
la d'engreix amb una capacitat de 34.000 places, al terme munici­
pal de Tuéjar (Valencia) el promotor del ' qual és Avícola Tuéjar,
SL.
Visto .el expediente 255/93-AIA sobre proyecto de granja aví"
cola de engorde para una capacidad de 34.000 plazas, en el término
municipal de Tuéjar ,(Valencia) y cuyo promotor es AvÍCola Tuéjar
S.L.
DOGV Núm. 2.588
.
1995
Vist que l' expedient va ser remés a través de la Comissió Pro­
vincial d' Activitats Qualificades de Valencia el· 17 de desembre de
1993. Aquesta documentació consta d'expedient municipal, projec­
te d'activitat i estudi d'impacte ambiental.
Vist que, fet l 'estudi de la documentaéió consultada, es va con­
siderar necessari fer-ne una ampliació, en mancar' del tractament
adequat de la gallinassa i no contemplar l' effcte additiu que suposa
la proximitat de granges semblants. Aquesta ampliació va ser duta
a terme el passat mes de mar<;,
Vist que en l 'expedient municipal no es fa referencia al tdlmit
d'informació pública de l 'estudi d'impacte ambiental, es va sol.lici­
tar a I'Ajuntament que ens informara sobre aixo. En resposta a
aixo, el secretari certifica que l ' edicte relatiu a l'exposició pública
de l' estudi d'impacte ambiental sóbre explotació d'una granja aví­
cola d'engreix a nom d' Avícola Tuéjar, SL ha romas exposat al
públic sense que, dutant el dit termini, s'hi hagen formulat observa­
cions o objeccions,
Vist que l'activitat consisteix en l'engreix de 34.000 pollastres
per cicle i s'han previst realitzar de cinc a sis cicles a l'any. Com a
subproducte de l' activitat, l'estudi indica que es generaran 805
tones de fem que s'usaran com a adob organic en cultius d' ame­
tlers, oliveres, fruiters, etc. en una superfície de 28 hectarees, con•
forme es justifica en l' estudis,
L'¡:liminació d'animals morts es dura a terme mitjan<;ant el seu
soterrament en una fossa adequada per a tal fi.
Vist que-enl' ampliació de l'estudi presentada s'indica que la
fermentació de la gallinassa iniciada en el període de cria es com­
pleta en 1'exterior en munts, sota un cobert, o bé, tapant-la amb
lamina de polietilé i es produira una fermentació anaerobia durant
quaranta o cinquanta dies, en la qual, per elevació de la temperatu­
ra, es produeix la mort de germens i bacteris i queda disponible per
a la seua utilització coro a adob organic. No obstant aixo, en aquest
cas no es, duu a terme aquest procés sinó que el producte es retira
de forma immediata.
Quant a les mesures correctores per á evitar efectes additius, es
respectaran, entre d'altres, escrupolosament, les neteges i desinfec­
cions de les explotacions.
Vist que, de les opcions plantejades per a l'eliminació de galli­
nassa, es considera la més apropiada la consistent en la fermentació
. rompieta per part del promotor mitjan<;ant la creació d'un fem que
estiga protegit de l' efecte atmosferic en que s' obtinga un adob
. organic adequat i, alhora, servesca de deposit regulador fins a
\'epoca idOnia d'utilització en camps agrícoles.
Atés que el projecte examinat constitueix un deis suposits rac­
tics en que resulta preceptiva la formulació d'una declaració
d' impacte ambiental, abans de la resfJlució administrativa que
s' adopte per a l'aprQvació definitiva d' aquell, segons es desprén de
l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i deis concordants del
seu reglamrnt,
Atés que en l'expedient s'han observat els·tramits previstos en .
el Decret 1 62/90, del 15 d' octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; en
la Llei 2/1989, de 3 de mar<;, de l a Generalitat Valenciana i en les
altres disposicions que li siguen aplicables,
Atés que l'article cinqué de la Llei 2/1989 atribueix a l 'organ
ambiental la competencia per a la declaració d'impacte ambiental
deis projectes als quals s'aplique aquesta llei,
Atés que el Decret 1 82/1992, de 10 de novembre, del- Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d'impacte ambiental.
Per tot aixo, i fent ús de les facultats que tinc legalment atribui"­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
09
19
13467
Resultando que el expediente fue remitido a través de la Comi­
sión Provincial de Actividades Calificadas de Valencia el pasado
17 de diciembre de 1 993. Esta documentación consta de expediente
municipal, proyecto de actividad y estudio de impacto ambiental,'
Resultando que, del estudio de la documentación consúltada, se
consideró necesario una ampliación de la misma al carecer de tra­
tamiento adecuado sobre la gallinaza y no contemplar los efectos
aditivos que supone la proximidad de granjas similares. Esta
ampliación fue llevada a cabo el pasado mes de marzo,
. Resultando que en el expediente municipal no se hace referen­
cia al trámite de información' pública del estudio de impacto
ambiental se solicitó del Ayuntamiento que nos informaran al res­
pecto. En respuesta a esto, el secretario certifica que el edicto rela­
tivo a exposición pública del estudio de impacto ambiental sobre
explotación de granja avícola de engorde a nombre de Avícola Tué­
jar, S.L. ha permanecidQ expuesto al p úblico sin que durante dicho
periodo se hayan formulado observaciones o reparos,
Resultando que la actividad consiste en el engorde de 34.000
pollos por ciclo, estando previst.o realizar de cinco a seis ciclos por
año. Como subproducto de la actividad, indica el estudio, -se van a
generar 805 Tm. de estiércol que se va a emplear como abono orgá­
nico en cultivos de almendros, olivos, frutales, etc. en una superfi­
cie de 28 Ha. conforme se justifica en el estudio.
, La eliminación de animales muertos se lleva a cabo mediante su
enterramiento en fosa adecuada para tal fin.
Resultando que en la ampliación al estudio presentada se indica
que la fermentación de la gallinaza iniciada en el periodo de crian­
za se completa en el exterior en montones (bajo cobertizo o bien
tapándola con lámina de polietileno) produciéndose una fermenta­
ción anaerobia durante 40-50 días, en el cual por elevación de tem­
peratura 'se produce la muerte de gérmenes y bacterias quedando
disponible para su utilización como abono orgánico. Sin embargo
en este caso no se lleva a cabo este proceso sino que el producto se
retira de forma inmediata. .
En cuanto a las medidas correctoras para evitar efectos aditivos
se respetarán, entre otras, escrupulosamen,e las limpiezas y desin- .
.
fecciones de las explotaciones.
Resultando que de las alternativas. planteadas para la elimina­
ción de gallinaza se considera la más apropiada la consistente en la
fermentación completa por parte del promotor .mediante la creación
de. un estercolero y protegido de los efectos atmosféricos doride se
obtenga un abono orgánico adecuado y a la vez sirva de depósito
regulador hast� la época idónea de utilización en campos agrícolas.
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto amb�ental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
tal y los concordantes de su reglamento,
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 162/90, del 1 5 de octubre, del Consell
de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
- de lmpacto Ambi ental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación,
Considerando que el articulo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia 'al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
.
Considerando que el Decreto 1 82/1 992, de 1 0 de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, atripu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambientaL
Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental:
Primer
Primero
Estimar acceptable, a I ' únic efecte ambiental, el projecte de
granja avícola d'engreix al terme municipal de Tuéjar (Valencia),
el promotor del qual és Avícola Tuéjar, SL, atenent a allo disposat
Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto
de granja avícola de engorde en el término municipal de Tuéjar, y
cuyo promotor es Avícola Tuéjar, S.L. atendiendo a lo dispuesto en
1995
13468
I
�
19
DOGV - Núm. 2.588
3. Creació d'elements de mimetisme natural (apantallament
vegetal, etc.) que afavoresquén la integració paisatgística de I ' acti­
vitat en el medio
4. Qualsevol canvi que es produesca en I'eliminació de residus
sera comunicada a aquesta direcció general.
el estudio de impacto ambiental y siempre que se cumplan las
.
siguientes condiciones:
1 . La gallinaza debe llevar a cabo un proceso de fermentación
adecuado para su utilización cómo abono orgánico. En un plazo no
superior a tres meses se presentará un proyecto que recoja el trata­
miento elegido y todos los elementos necesarios para su puesta en
marcha.
2. Dada la proximidad de instalaciones similares se extremarán
las medidas de limpieza y el control sanitario, así como establecer
todos los elementos necesarios (vallado, vado sanitario, etc.) que
eviten la propagación de enfermedades a través de agentes vecto­
res.
3. Creación de elementos de mimetización natural (apantalla­
miento vegetal, etc.) que favorezcan. la integración paisajística de la
actividad en el medio.
4. Cualquier variación que se produzca en la eliminación de
residuos se comunicará a esta direccióh general.
Segon
Segundo
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolu­
ció, pel fet de no ser un acte definitiu en via administrativa, no es
pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconven�ent perque
puguen utilitzar els mitjans que, en defensa del seu dret; estimen
pertinents.
Notificar a las personas interesadas que� contra la presente reSo­
lución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe
recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en defensa de su. derecho estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
aquesta dci:laració d'impacte ambiental.
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
Valencia, 17 de maig de 1994.-El director general de Qualitat
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencia, 17 de mayo de 1 994.-El director general de Calidad
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
CONSELLERIA DE MEDI OAMBIENT
DECLARACIÓ D' IMPACTE AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
Vist I 'expedient 283/93-AIA referent a l' aprofitament de recur­
sos de la secció A en I 'explotació denominada "Cova Negra", a la
partida Garganta, polígon 1 5 , parcel.la 98 del terme municipal de
Dénia (la Marina Alta), promogut per I 'empresa Cantera Femenia,
SL.
Vist que I 'expedient, compost pel projecte d'explotació i I'estu­
di d' impacté ambiental corresponent, va ser remés el 24 de qovem­
bre de 1993 pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d' Alacant,
Visto el expediente 283/93-AIA referente al aprovechamiento
de recursos de la sección A en la explotación denominada "Cova
Negra", en la partida Garganta, polígono 15 parcela 98 del término
municipal de Denia (La Marina Alta), promovido por la empresa
Cantera Femenia, S.L.
Resultando que el expediente, compuesto por el proyecto de.
explotación y el estudio de impacto ambiental correspondiente, fue
remitido el 24 de noviembre de 1 993, por el Servicio Territorial de
Industria y Energía de Alicante,
Resultando que en los informes emitidos por los técnicos muni­
cipales y por el Servicio Territorial de Alicante de la Conselleria de
Medio Ambiente no existe objeción al proyecto siempre y cuando
se apliquen medidas correctoras durante la fase de explotación (rui­
dos, vibraciones ) y tras el cese de la explotación (restauración),
Resultando que, de acuerdo con el informe de la Conselleria de
Cultura sobre el área (obrante en un expediente anterior) no existen
yacimientos arqueológicos conocidos en el área a explotar aunque
es posible su existencia,
Resultando que la información pública fue realizada en el trá­
mite de solicitud de licencia de actividad por el Ayuntamiento de
Denia mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Pro­
vincia de Alicante número 32, de 9 de febrero de 1994, durante 20
días,
Resultando que, según consta en la resolución de la Alcaldía de
fecha 7 de marzo de 1994, no se produjeron reclamaciones en el
período de exposición pública establecido,
Resultando que se solicitó al promotor ampliación del estudio
de impacto ambiental en los siguientes aspectos:
a) Resolución de la notable discrepancia entre el proyecto de
explotación y el estudio de impacto'ambiental en cuanto a la super­
ficie afectada por la explotación.
b) Revisión de las medidas de correctoras referentes al diseño
en I'estudi d'impacte ambiental i sempre que es complesquen les
següents condicions:
_
l . La gallinassa ha de dur a terme t1n procés de fermentació
adequat per a la seua utilització com a adob organic. En un termini ,
no superior a tres mesos, s ' hi presentara un projecte que reculla el
tractament elegit i tots els elements necessaris per a la seua posada
en marxa.
2. Atesa la proximitat d'instal.lacions semblants s'extremaran
les mesures de neteja i el control , sanitari, com també l' establiment
de tots els elements necessaris (tanca, gual sanitari, etc.) que eviten
la propagació de malalties a través d' agents vectors.
I
09
Vist que en els informes �mesos pels tecnics municiPaI s i pel
Servei Territorial d' Alacant de la Conselleria de Medi Ainbient no
hi ha cap objecció al projecte sempre que s ' apliquen mesures
correctores durant la fase ct'explotació (sorolls, vibra:cions ) i dys- _
prés del cessament de l'explotació (restauració),
Vist que, d'acord amb I ' informe de la Conselleria de Cultura
sobre I'area, que es troba en un expedient anterior, no hi ha jaci­
ments arqueologics coneguts en I ' area que s'ha d'explotar encara
que és possible la seua existencia,
Vist que la informació pública es va fer en el trilmit de sol.lici­
tud de llicencia d'activitat per l' Ajuntament 'de Dénia mitjan¡;:ant un
anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província d' Alacant,
número 32, de 9 de febrer de 1 994, durant 20 dies,
Vist que, segons consta en la resolució de l' Alcaldia de data 7
de mar¡;: de 1 994, no es van produir reclamacions en el període
d' exposició pública establert,
Vist que es va sol.licitar al promotor l' amplj¡ició de l' estudi
d'impacte ambiental en els següents aspectes:
a) Resolució de la notable discrepancia entre el proj ecte
d'explotació i I'estudi d' impacte ambiental quant a la superfície
.
afectada per I 'explotació.
,
'
b) Revisió de les mesures correctores referents al disseny de la
DOGV Núm. 2.588
-
1995
09
restauració (al�ada i pendent deis talussos) d' acord amb els criteris
indicats al promotor abans de la presentació de l ' expedient i que
corresponen als criteris general s que aquesta Conselleria proposa
per a les activitats extractives.
.
Vist que el dia 22 d'abril de 1 994 van ser lliurats els annexos
corresponents al projecte d'explotació i estudi d'impacte ambiental,
en els quals es modificaven eIs punts exposats en el paragraf ante­
19
13469
Per tot aix.o, i fent ús de les facultats que tinc legalment atribuI­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental:
de la restauración (altura y pendiente de los taludes) de acuerdo a
los criterios indicados al promotor previamente a la presentación
del expediente y que cc;>rresponden a los criterios generales que esta
Conselleria propone para las actividades extractivas.
Resultando que fueron entregados el día 22 de abril de 1 994
los anejos correspondientes al proyecto de explotación y estudio de
impacto ambiental modificando los puntos expuestos en el párrafo
anterior,
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
según se desprenden del artículo . 5° de la Ley de Impacto Ambien­
.tal y los concordantes de su reglamento,
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
tes previstos en el Decreto 1 62/90, del 1 5 de octubre, del Consell
de la GeneraJitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1 989, de 3 de marzo, de la
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicaciQ.n,
Considerando que el artículo quinto de la Ley 2/1989 atribuye
la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto
ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley,
Considerando que el Decreto 1 82/1992, de lO de noviembre,
del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, atribu­
ye a la Dirección General de Calidad Ambiental ·la competencia
para la tramitación y formulación de la declaración de . impacto
ambiental,
Por todo ello, y en uso de las facultades 'que tengo legalmente
atribuidas, formulo la siguiente d.eclaración de impacto ambiental:
Primer
Primero
rior.
Atés que el projecte examinat constitueix un deis suposits fae­
tics en que resulta preceptiva la formulació d'una declaració
d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que
s'adopte per a I 'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de
I'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i deIs concordants del
seu reglament,
Atés que en I'expedit!nt s'han observat els tramits previstos en
el Decret 1 62/90, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat
Valenciana pel qual s' aprova el Reglament d'impacte ambiental; en
la Llei 2/1989, de 3 de mar�, de la Generalitat Valenciana i en les
altres disposicions que li siguen aplicables,
Atés que l' article cinqué de la Llei 2/1989 atribueix a l' organ
ambiental la competencia per a la declaració d' impacte ambiental
deis projectes als quals s' aplique aquesta llei,
Atés que el Decret 182/1 992, de 10 de novembre, del Govern
Valencia, pel qual es modifica el Reglament Organic i Funcional de
la Conselleria de- Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de
Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i formulació
de la declaració d'impacte ambiental.
Estimar acceptable, des del punt de vista ambiental i sen se per­
judici de la· previa obtenció de les autoritzacions sectorial s que Ji
siguen aplicables i, en particular, la llicencia d' activitat municipal,
l'explotació i posterior restauració de la pedrera denominada "Cova
Negra" del terme municipal de Dénia (Alacant) d'acord amb les
propostes i previsions de I'estudi d' impacte ambiental i el seu
annex, a més de les condicions següents:
1) Si durant l 'explotació de la pedrera es trobaren restes paleon­
tologiques, arqueologiques o etnografiques, el titular tindra I'obli­
gació de fer saber la troballa a la. Conselleria de Cultura immediata­
ment i d' adoptar les mesures perti�nts per a la seua protecció i
.
conservació.
2) En la restauració del buit excavat entre les cotes 1 80 i 135
metres s' adoptaran les següents mesures protectores:
2a) El rebliment es realitzara únicament amb material s inerts
procedents d�enderrocs i runes i es fara una separació selectiva de
materials susceptibles de reutiJització, com ara fusta i metalls.
2b) L' accés a I' area d' abocament haura de quedar limitat a
I'empresa promotora i s'hi instal.laran els tancaments adequats per
a evitar entrades incontrolades.
2c) L'empresa promotora vigilara la naturales a deis materials
utilitzats com a rebliment, portant-ne un llibre de registre sobre el
volum i procedencia, que estara disponible a les oficines adjuntes a
la planta de trituració confrontant.
3) Conclosa l'explotació i restauració de I ' area afectada per
I'extracció, es restaurara també el camí d' accés seguint els matei­
xos criteris i mesures aplicais en la pedrera.
4) El promotor haura de presentar al Servei Territorial d'Indús­
tria i Energia, abans del 3 1 de desembre de cada any, un informe
anyal que reculla el balan� i estat actual de l' explotació respecte al
volum d'extraccions i aprofitament, i de l ' aplicació de les mesures
protectores i correctores previstes en el pla de restauració-estudi
d'impacte ambiental com també qualsevol incidencia en el desen­
volupament del pla. El Servei Territorial transmetra a aquesta con­
selleria una copia de l' esmentat informe.
I
Estimar aceptable, desde el punto de vista ambiental, y sin per­
juicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le
sean de aplicación, y en particular la licencia de actividad munici­
pal, la explotación y posterior restauración de la cantera denomina­
da "Cova Negra" del término municipal de Denia (Alicante) de
acuerdo con las propuestas y previsiones del estudio de impacto
ambiental y anejo al mismo además de a las condiciones siguientes:
1) Si durante la explotación de la cantera se encontraran restos
paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el titular tiene la
obligación de poner el hallazgo en conocimiento de la COhselleria
de Cultura inmediatamente, adoptando las,medidas pertinentes para
su protección y,conservación.
2) En la restauración del hueco excavado entre las cotas 1 80 y
135 m se adoptarán las siguientes medidas protectoras:
2a) El relleno se realizará únicamente con materiales inertes
procedentes de derribos y desmontes, realizando una separación
selectiva de materiales susceptibles de reutilización (Ej . : madera,
metales)
2b) El acceso al área de vertido deberá quedar limitado a la
- empresa promotora, instalando los cerramientos adecuados para
'
evitar entradas incontroladas.
2c) La empresa promotora vigilará la naturaleza de los materia­
les utilizados como relleno, llevando un libro de registro sobre el
volumen y proceqencia de los mismos que estará disponible en las
oficinas adjuntas a la planta de trituración colindante.
3) Concluida la explotación y restauración del área afectada por
la extracción se procederá a la restauración del camino de acceso
siguiendo los mismos criterios y medidas aplicados en la cantera.
4) El promotor deberá presentar al Servicio Territorial de
Industria y Energía, antes del 31 de diciembre de cada año un infor­
me anual que recoja el balance y estado actual de la explotación
respecto del volumen de extracciones y aprovechamiento y de la
aplicación de las medidas protectoras y 'Correctoras previstas en el
plan de restauración-estudio de impacto ambiental así como cual­
quier incidencia en el desárrollo del plan. El Servicio Territorial
trasmitirá a esta Conselleria una copia del citado' informe,
Oc
Fet amb p ap er recic1at
D E
G E N E R A L I T A T
L A
V A L E N C I A N A
Segon
Segundo
Notificar a les persones interessades que, contra aquesta reSolu­
ció, pel fet de no ser un acte definitiu en vía administrativa, no es
pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perque
puguen utilitzar els mitjans que, en defensa del seu dret, estimen
pertinents.
Notificar a las personas interesadas que, contra la presente reso­
lución, por no ser un acto ,definitivo en vía administrativa, no cabe
reClilfSO alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utili­
zar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
Valencia, 16 de maigue 19 94.-El director general oe Qualitat
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencia, 16 de mayo de 1 994,-El director general de Calidad
Ambiental: Rafael de Juan i Fenollar.
.
... '
..
•••
•••
•••
•• •
..
1:
&;
• •
..
..
••
•
•
. -. .. . . .,;.,;,;,' : .. .. .... .. ..-. .
. .
. _-
......
::--
... . . .
OUE ÉS EL SIAP?
El SIAP (Sistema d'/nformació Administrativa
al Públic) és un programa informatic desenvolupat
per la Conselleria d'Administració Pública, en que
s 'ofereix un servei diri!!it a informar deIs tramits
que es realitzen en la Generalitat Valenciana, i també
de les unitats administratives i organismes autónoms
que la componen.
COM UTILlTZAR AQUEST SERVE/?
El SIAP, en una primera fase, s'ha, instél/.lat a:
* 65 ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
* 30 punts d'informació de la Generalitat Valenciana. '
, En cadascun d'aquests centres, un operador atendra
les vostres peticions, localitzara els expedients
relacionats amb el tema que us interesse i us
informara de forma rapida, clara i per escrit de la
seua tramitaci6. O'aquesta manera coneixereu les
deferents alternatives possíbles i els procedíments
adminístratius que cal realitzar per a obtenir el
servei sol. licitat.
OUINS CENTRES OISPOSEN O'AOUEST SERVEI?
Informeu-vos telefonan t al número
386 63 56
.!:!
:a
.;:,
�
._ •
•
.".-!
ca
>
�
:!
e
'E
.,��
.-•
..�
.,•
,�
¿tI
�
�
'ü
• • "
.'
S
· ",.2
� .;.-e
Jj,. .. -
.�
:g,
.• ••
•••
-
••
,