diligencias realizadas en averiguación previa con el carácter de

165989. 1a. CXCIV/2009. Primera Sala. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo XXX, Noviembre de 2009, Pág. 407.
DILIGENCIAS REALIZADAS EN AVERIGUACIÓN PREVIA CON EL CARÁCTER DE
PRUEBAS. SU INCORPORACIÓN O TRASLADO A UN JUICIO RELACIONADO CON
ELLA, ES ILEGAL. Se transgreden los principios de legalidad y debido proceso cuando el
juez penal admite, como pruebas en el juicio, copias certificadas exhibidas por el Ministerio
Público que fueron recabadas en las indagatorias de hechos relacionados con los ya
consignados. En efecto, en el proceso penal, una vez ejercida la acción penal, el Ministerio
Público de la Federación se torna en parte del proceso y, por tanto, se encuentra al mismo
nivel procesal que el indiciado y su defensor, mientras que el juez es la autoridad que rige el
proceso y ante él se ofrecen y desahogan los medios de prueba, de manera que para que
cualquier diligencia pueda tener valor dentro de la causa penal, ejercida la acción penal, es
necesario que se desahogue ante el juez penal. Por tanto, las copias que exhibe el Ministerio
Público en las circunstancias apuntadas, únicamente tienen el efecto de acreditar que existe
una averiguación previa vinculada con el proceso sometido a potestad del juzgador, siendo
esa la exclusiva dimensión en la que está justificada su valoración. Esto es, considerar que las
diligencias recabadas por el Ministerio Público -órgano que cuenta con plenas facultades para
allegarse de información durante la averiguación previa- pueden trasladarse al terreno del
juicio, resulta inadmisible constitucionalmente, pues los actos que realiza el Ministerio
Público durante la fase de la averiguación previa están dotados de la fuerza propia de un acto
de autoridad, la cual es incompatible con el carácter de parte que adquiere el Ministerio
Público una vez que está ante el juez.
Amparo directo 9/2008. 12 de agosto de 2009. Mayoría de cuatro votos. Disidente: Sergio A.
Valls Hernández. Ponente: José Ramón Cossío Díaz. Secretario: Miguel Enrique Sánchez
Frías.
-1-