VO: Sabemos que estás pasando por una etapa difícil en este

VO: Sabemos que estás pasando por una etapa difícil en este momento. Queremos
que te sientas mejor lo más pronto posible. La buena noticia es que hay unas cosas
que puedes hacer para sentirte mejor durante tu estadía en el hospital.
Vamos a analizar cinco consejos importantes de seguridad: Cómo prevenir las
úlceras de decúbito…
…prevenir las caídas en el hospital…
La importancia de lavarse las manos….
…y estar seguros de que el personal del hospital confirma tu identidad antes de
llevar a cabo algún procedimiento o administrarte alguna medicina.
También queremos que nos digas cualquier cosa que te preocupe porque aquí
estamos para ayudarte.
Entonces, comencemos
[un poco de música al presentar el título].
VO: Las úlceras de decúbito son dolorosas y demoran tu recuperación.
La úlcera de decúbito es una lesión en la piel y en el tejido por debajo de la misma.
Quizás has escuchado decir que a esta úlcera la llaman ‘dolor de cama’.
Por lo general afectan las áreas óseas, como el cóccix, los talónes o la cadera, cuando
te acuestas o te sientas por mucho tiempo en una sola posición.
Puedes prevenir esta presión en la piel. Si estás acostado en la cama, cambia de
posición por lo menos cada dos horas.
Mantén la cabeza lo más bajo posible y los talones por fuera de la cama.
Si necesitas ayuda, el enfermero (a) que te está cuidando puede mostrarte la
posición correcta o ayudarte a cambiar de posición.
Paciente: ‘Me duele mucho la espalda. ¿Podemos cambiar de posición? Ya ha pasado
mucho tiempo’.
Enfermero(a): ‘Por supuesto. Vamos a cambiarte de posición …’ Quiero que te
muevas hacia un lado y voy a colocar una almohada debajo de la espalda como
soporte. Relájate sobre la almohada. ¿Cómo te sientes?’
Paciente: ‘Ah, mucho mejor’.
VO: Algunas veces los equipos médicos, como un soporte para el cuello o un tubo
para oxígeno, puede causar las úlceras de decúbito. Entre las áreas comunes se
resaltan debajo del mentón, detrás de las orejas o en el puente nasal.
… Si sientes algún dolor o te sientes incómodo de alguna forma…
…pide ayuda. Aquí estamos para cuidarte.
Paciente: ‘Esto me sigue rozando la oreja. ¿Puedes arreglarlo?’
Enfermero(a): ‘Yo te lo puedo arreglar. ¿Cómo lo sientes?
Paciente: ‘Mucho mejor, gracias’.
[un poco de música al presentar el título].
VO: Sin importar si eres joven o una persona de edad, las caídas pueden causarte
dolor y demorar el tiempo de recuperación.
VO: Si tienes el riesgo de caerte, no trates de pararte por ti mismo.
Oprime la luz de llamada y espera donde estés.
Un enfermero(a) va a venir a ayudarte para moverte de la cama, de la silla o del
inodoro.
Cuando estas en un hospital los riesgos de caídas pueden aumentar debido a las
medicinas que te administran, a las cirugías o por tu estado de salud.
Pide ayuda si te sientes mareado, débil o con sensación de desvanecimiento.
No intentes levantarte por ti mismo
Podemos ayudarte a subir o bajar de la cama, a levantarte o sentarte en una silla o a
ir al baño…
Enfermero(a): ‘¿En qué puedo ayudarte?’
Paciente: ‘Necesito ir al baño, ¿podrías ayudarme a levantarme?’
Enfermero(a): ‘Por supuesto’.
VO: Utiliza zapatos o zapatillas antideslizantes.
Sujétate de objetos que no se muevan, como por ejemplo la baranda de la cama.
Utiliza las gafas o los audífonos para escuchar, si los necesitas.
Mantén las cosas importantes a la mano.
Oprime el botón de llamada en cualquier momento que necesites ayuda.
[un poco de música al presentar el título].
Una de las mejores cosas que podemos hacer para evitar la propagación de los
gérmenes es lavarnos las manos.
Cuando los visitantes o el personal de trabajo entran a tu habitación, es bueno
recordarles que se laven las manos o que se las froten con el gel antibacterial.
Paciente: “Owen, ¿podrías lavarte las manos? El enfermero(a) me pidió que si
podíamos ayudar a prevenir la propagación de los gérmenes”.
Owen: “Si, por supuesto”.
Paciente: “Gracias”.
VO: Aún cuando sea un poco vergonzoso, todos necesitamos estar concientes de un
buen lavado de manos.
[un poco de música al presentar el título].
Tu enfermero(a) va a revisar muchas veces tu pulsera de identificación, tu nombre y
fecha de nacimiento durante el tiempo de estadía en el hospital. Esto es hecho para
garantizar tu seguridad.
Esto siempre va a suceder antes de que te administren un medicamento o te hagan
una cirugía.
[un poco de música al presentar el título. VO comienza con el título]
VO: ¡El paso más importante que puedes dar en tu proceso de recuperación es Dar
tu Opinión!
Cualquier pregunta es una buena pregunta. Si no entiendes algo, es bueno preguntar
de nuevo.
(desvaneciéndose) Enfermero(a): …para reducir la biocarga’.
Paciente: ‘No estoy seguro de qué es eso. ¿Podría por favor explicarme un poco más
al respecto?’
Enfermero(a): Por supuesto. Utilizamos plata en el cuidado para reducir…(y luego
continúa pero va desvaneciéndose por debajo de la voz del VO)
Vamos a trabajar en equipo para mantenerte seguro durante tu hospitalización.
Recuerda estos pasos de seguridad;
-Cambia de posición por lo menos cada dos horas.
-Pide ayuda cuando te levantes de la cama, te pares de una silla o del inodoro.
-Recuérdale a los visitantes y trabajadores del hospital que se laven las manos,
-Asegúrate de que el personal de trabajo revisa tu identificación cuando te
administren medicina o lleven a cabo alguna cirugía y,
-Has preguntas cuando no entiendas algo o si tienes alguna preocupación.
Tu, que eres el paciente, puedes jugar un papel muy importante siendo activo, estar
involucrado y ser miembro informado de tu equipo de salud. Esperamos trabajar en
equipo para estar seguros en lo posible de que tu estadía es segura, placentera y
confortable.