Alocución de su Santidad el Papa Pío IX sobre los negocios e

ALOCUCION
DE
SOBRE
LOS NEGOCIOS ECLESIASTlCOS
EN LA
MUEVA CRAMADA.
REIMPRESA
I TRADUCIDA
BOGOTA.
lMPRENTA DE FRANCISCO TORRES AMA YA, l'OR CARLOS LOPJ::Z.
CARRERA DEL NOl\TE CALLE 6. OJ NU"1&RO 2úl.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ADVEHTENCIA.
-
I.as Alocuciones que, por antigua costumbre, suelen
dirijir los Papas al Colejio de Cardenales reunidos
en Consistorio, no son otra cosa que la exposicion de
principios, ó la relacion de hechos de alta importancia
católica sobre los cualcs pronuncia su fallo la Santa Sede.
Bajo otro aspecto pueden mirarse como una deelaracion
ó protesta solemne dirijiùa al orbe católico contra los
agravios irrogaùos á la Iglcsia, en cuyo caso se circulan
i publican cn los pcriódicos dc la cristiandad, como ha
sucedido Cn el presente.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
SAKCTISSBII DOMI~I NOSlRr
PU
PAP.iE IX
ALLOCCTIO
hahita
ill
consistorio sccrcto die XXVII srplcmhris
afiliO lIDCCCLII.
V cncrabiles Frntres,
.i\ecrbissimUlIl VobiseulIl,
Venerúbiles
Fmtres,
hodie
rommUnieatllllS
dolorem,
quo jamdiu
intime premill1ur
ob maxima,
et nunquam satis lugen(]¡l damna, l}uibus
plures ab hine linnos CatholiclI Ecclesia ln !\cogranatensi
Hepubli('a miseraudum iu modulIl a/RigHur, atque vcxatur,
Quod nunquam fOI'e putavisscmus,
cum omnes noseant,
l}uibus l)1'¡ceipulC benevolentire
significatiollihus
hœc
Apostolicu Sedes iHall] RemplIbliean]
fuerit prosequula,
d qUll alaeritate
t'eHris recordationis
Gregorius
XVI
Prtedeeessor
Noster ad religionis,
et spirituale
illius
gentIs bonum omni studio procu!'aIH.lUtll, atrlue ad mutum
amicitiœ vincula magis magi~qlle ob~trillgenda
Relllpllhl¡c:l.m ipsum pl'lC alii~ ülllllihus Alllcrie:c
regiollibllS
non llIodo primulIl reeogno\'l'l'it,
sed etiluU Apo.toli('am
Xuu('iaturulll
¡hi eOllstilul'rÎt.
At(lue eo lIIagis dolelllus,
<juod adlluc ¡nitro fuere curte Ollllll'S tum ab eodcm Pl'te'~
¡[ceessorc 1\ostro, tUlU a nobis ipsis SUIllI\I¡¡ ('onlentiQ\le
"Pill! i1luù Gubcrnium
lldhibitlC, ut tot ('¡¡lho/it'll' reli7
ginni illata all1nverl'ntur
ùmuua, ac nt~f¡¡l'ilP., et illjustis,illJ:l' d,' Illc(lio lo'lt-rellllll' leJ:"s ibl Il l'Ï\'ili pote,tatc
('Ulll maximo jj(lclilllll Ù('Íl'i\llPllln ('oulra di\'illlllll Eedesi;e inslillllin\lCllI, cjus<.jue \'('IlCnlllÙa jurn, et libel'talelll,
l'outra
Silp/'elllillll Ilujus .\ poslolic;H ~('dis potestatem,
('ontra sa('J'Ol'lllll Autistiles,
('Í l'ee!",iasti"\ls
vims lalle,
ul'luC sandt;e,
:'\o\'cl'lll "nim i(!elll nl'('CS"ol' !\;(lsler, leg<~1I1
ivi IIwnse Apl'ili aHllO Itil5 fniss" I'l'olllulgnt<Iln,
'¡WI intcl' alia statllitul',
ut, \'ix (!lllll a1ifl1l" "l'l.Id ill,.:
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
:\LOCHIO\
ilE ?\I!ESTIIO
SAi\TISI.\1O
P.\IlHE
ELPAPAPIO IX.
¡H'OIlUIICial\a cn c\ consislorio secrcto llc 2 7 lie selicmbrc
llc t 85 2 .
YENEIl.\BI,U;
lIEIClIANOS:
qllercmos
('OlllulJi<:aros en I'sle! Jill •. ven~rublcs
hcrIJlallOS, el acerbo dolor quc há 1l\\Il,b0. ticln[lo sentimos
en el fondo de la alllla por los ~I:a"¡)s i nunca hast.ante
llcplonlllos
dalios 'Ill" hucc algunos aiíos alo!'lllcnum i
alli.ien ;i III Iglesiil Cal<.ílira ('II 1;1 N:"pÚhliea de la 1':ne\'&
(;nnwJa.
JllInlls hahrÎanllls podido ill1".iinar ('osa S'''"l'janle dc:sJllles de los lestilllOllio" dc hencvoleneia.,
hielt
conocillos de todo ci Inllndo, que l'.la Silla AP<>S\(j!iUl ha,
prodigado;í
esa Hq)\'\illica, i I-¡"Sl'lJt'S qlle nlll'slro )Jfe'¡":Cl'sor Gregorio X \'1 tle Îl\li7. lIlemo"~ ..•, \lO SOlallH~\ltese "prcburÓ á reconoecrla ánl •.• que iLlas ot.ras Rel'Úhli,'''s
de esas
l'cjiones, !;inn 'lile tatnhif'n eslahl('l'iú allí IIna :\'unl'iatuHl
npostóliea a fin de ¡¡meurar con cSI1.erada solicitud ul bicn·
('spiritual dc cse pu<:IJ\o i, de ('stre,'hal' mas i lI!:lS COli la
.HepÚ\¡li,·a los \'inc\Jlos de lllutlm amistul.
Nuestro
dolor
es tanto. lJl¡¡S \'iv~ euanto 'Ill" Nos hemos I'Ísto thl.,tm,]os
100 medios q\le, con LlI.flltigahle perseveranl'ÎII,
IH~IIIOS(:111pIcado. IInestro p¡:edectlsoJ' i Nos 1Ilis,no t'ert'a de esc Go-.
\)iL~rn"., para qUl~se ponga r('medi" ;í los males tl\l grandes
i\'l~Ig<LÙ."S
á la Rt:!ijioll Qttóht'a cn cse pais, ipara (¡lJesca\¡/'oguen la" ilnpias é'. injl.lstisilllas leyes <tile el poder d\'il ha
P¡ollll1tlgado i saneiQ\lilllo llllí cou gl'll\'ísitnlJ detrimento
,le
los fieles: leyes contrarias
á la di\'ina illslilueilln
tÍc la·
] glcsia, á: SUi;..<1erel'llOs YClIel'llhles, ;í su libertad i ;í la. suprema auloridl\d' de cst.a Silla A postólicu,
110 Illénos 'lue
{¡ i<t antoridad de ¡O" sagraJos
paston's i de las dema,. perSOI))IS (;e\¡'si{l!;ticas.
Desde el IIH'S de abril dt:! uiío de 1816,sc habia 1'1'0;pu\gaùo ClI la :\ue\'a Granada
Ulla lei dispOlÚ¡,;¡rlO, cnh'jJ
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
(j
¡¡¡¡('m potes!atis tribunalia
aeeusatio
adversus ccelcsias·
tieos "iros, ae ,'el ipsos Episcopos
fuisse! admissa, 1\on
slllum -Saccrdlltcs Domini,
ali¡que Clel'¡ci,
sed etiam
Episeopi <¡UDS Spiritus Sandus posuit regere Ecelesi¡¡¡n
Dei, ab omni sui ministerii exeleitio
sc abstinere,
al'
pl'opl'ii muneris partes aliis commiUere lIebeant, constitutis (¡uoque carc(~ris, exsilii, et aliis pœuis in cos amneS,
(lui id agere lIo1uissent. (!uapropter
ipse Prn'dcccssor
1'\ostl:r, nulla inll'rposita mora, sua,; '~O(J¡.IO '''lIlO ad illius
Re¡pn'Jlkw
Pra:sidenl
Illisit Littel'<l5, quibus \egelll illaln
olnni ('(:I'te I'cprehellsionc
dignissimam
VI,hcmenter
irllJlrobaYit,
ae ,;imul sUrrllJloperc f~Xpos!llla\'it, ut caùen,
lex statilll abrogaretur,
et Ecdesi;e ,iyra sarta, teda haberentur.
l\'os antelll, postquarn ill!Wrlltaui~i Dei judiciI}
ad han(' Priueipis
Apostolorurn
Cathedram
,·"'.'eU tlltius
Eeclesi¡p ¡,>'tlb'~l'lla('ula tr;letanda sns('cpinlus,
,dllictis inihi
~allclissinl;(' n(¡~tl'm rcligionis rebus eonsulel'c "el lllaxi11IC eupient"s
jam inùe ah auno 18-17 ad f'jus,lelll l\eogranatcnsis J{eipuhli('rc PncsiJcm
scripsilllllS Litteras. ({uihus '1uidelll Litteris
signifieantes,
quant0l'crc
ùe ill;\
DOIlJilJici ¡¡regis parte solliciti et anxii esselllUS, ct quo
singulari
patel'l1m Nostrrc raritatis studio opportuna ve\JClIIUSadhibere remedia ad sl\llandas ibi contritiones Israel,
lalnentati
SlllllllS "chcmenter
deplorandalll
('onùitionelll,
in qlla vcrsabatur
EccJesia. l\eque prICÜ,rlllisi:nus
¡is<lem
Litteris inter alia sUllllllopere eonqul>ri d.~ binis illis próUsertilll jam coneeptis
ùecretis,
quorum alterr> proponcbatnr, ut, hac Apostolica Sede minime cousulta,
decilllfe
tollel'l'lItur;
altero alltelll, ut hOlllinibus illu(; ilJ\I\ligmntihus liceret publicullJ proprii C¡¡jusque cultus exen:itium
haberI'. Alljue comUIClllorat.-l. ilnproballtes
deereta ctialll
atque ctialU cíllagit.'l.'}imus, ut Hullulll llUljualll obtincJ'cnt exitum, et Eeclcsiu suis omnibus jUl'ihus, ae pleua
frucretur
lihertate.
Ea porro spe nitebamur,
fore ut :\cogranatellsc
Guberllium
has l'\ostrus
voces,
lIIouita,
expostulatioucs,
querelas, qurc ex 1I11laulissimi rcqllC ae alllitlÏssillli
COIJ1lllUllis OlJlllilUll fideliulll Patris torde erunlpeballt,
pronis
\'e1l1't auribus excip\:l'e. Yc,rulIl ineredibili
allillli :\ostl'i
uolu!'\: V ouis lIunciarc cogi¡llur, ho~ti1c~ \'Ïolcntosque
ill
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
7
otras prescripciones,
que cuando
los trihunales
legos
admitun una acusacion
dírijída contra personas celesiástil'a~, estas personas i no solamente los sacerdotes i d{~mas
cl,irigos. sino hasta los mismos Obispos
establecidos por
el Espiritu Santo pam rejir la Iglesia de Dios, deben inInediataDlenteahstcncrsedel
ejercicio desu millisterioi CI1<'OIllendarlo 5. otros, conminando con cárcel, destierros i otras
penas á todo el (lue rehuse someterse;,
semejantes
I'rL'S~'1'ipeiones. Luego q\le nuestro prerleces"r
tuvo conoC'imiento de esto. dirijió una cart" al Presidente
de aquella
HepÚblica, reprc'sentándole
enérjicalllente
cuan digna de
rcprobacion era seulejante lei, i solieÍtando con instaneilt
su abrogaeion,
i que los Jereehos
de la Iglesia quedaserl
en toda su integridad. 1\05, e!enlelo por el inescrutable jui{'io de Dios, á esta dttedra del Pl'Índpe
de los -Apóstoles,
ill'énas
tOlllamos el tillllln de la Iglesia Vui\'ersal,
no~
~entilllosinllalllarlo
seld deseo de proveer {¡ la situacion
¡¡ngustiadadcnuestra~,tnta
J'clijionen ese ¡Hiis, i con este fin.
l\os dirijilllos
en IS·!7 cartas al Presidente
de aql\l,lh
HepÚblica, ('spres¡,ndole
por uua parte todo el ardor de
nuestra
ansiosa solieitud por esa porcioll del rebaiío de
.Jesucristo, i la earida.d patcrnal
con que queriamos apli{'ar ¡, las llagas de Israel los re!llcùios propios pam curarIas: deplorando por otra parte la miserable situacion á que se
veia reducida cSltIglesia. l\osreclammoos
adcmas cu("':iicaIlIcnte contra dos pro}'ectosde lei, el primero de los clIales
abolia]os r.ji",ZlllOSsin consultar COli la Santa Seù", i el segundo gaI'illllizaba ¡, los hombres de eualquie1'1l nacion <¡lit'
i\11llígl'\,n en la Xuc\'a Granada.
cI '-jen'ício público de su
('ulto, ,;(:a clIal t'ucre. Al reprobar
estos I'royeetos so¡¡,·ita.1JlO:; ton (~llllnS fucrte elupl.'iío
<llW j:lIW1S fuc!Sell pUCStos ell c'jc{,lIcion Inu'a <¡lle l:t Iglt-,;i'l plidiesc usar de toJos
"I'; rkrc:cI.os i gozlIr de su p!cna liiH,rtaJ.
Xo,. no" consolábamos COll\:, esperanza
lk qlle cI (;0Lid'!)1) ~l.~\" 1\ncva Granada acojel';a e;-;tas p:ltlhr;ls. t:st;¡:~
ad\'ertt.'llciCls,
c:-;tas lwtíl'iolH~~, ('::;.tas f[Wj:lS
u:Wi()¡b
di'l
(·Ol'~I7.:)!l t:tlt ;¡Jllantt~ ('UlnO ;~nijidu
dei l"Hlre ('O~lll1n dt~ lo..;,
fÏt:ks. Pvrn ('tHl grilude dolor de lHH~stl'OÚnilno nos: \'C!I~o...•
obligad~):;; (t a\\nllt'iar()~ hoi, qHC los \'io\{'1\t(~...: \ h('~~¡it·:-:¡d.;l
(Pl(':-; ¡'t 1.1 ~glv:-;i¡¡ lh: Cristt,
~\.:. l:,ldtipli('ilil {'¡lIla r\'\,\ ::l:b (':l
I
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
tl
Chl'isti Ecclesialll ¡Illpetll~ lluotidic lllagis, IIC,luoLus pra's,~rtilll ah hine annis adeo CSS(' J'¡\(·tos, ut nova, ct gravis,in.a Ecclesiœ ipsi pCI' laicalll potl'statelll
inllesiueutl'r iullieta sillt vulncnt.
F.tcnilll. Y"llcrahilcs
Fratres.
lIOIl solulIl illjustissium~ ¡11m ll'g<:s, de 'luiLus dolcntcl'
lo('uti SUII'IlS, llIinilJH~ slIbl<ltn:' fucrunt, VCrull1 dialll ali;p
ab utl'oqlle ilIius Gubcrnii Cnnsilill l<,giblls fèrenJis pr:cpositn sunt eOllùita',
IIuivus sanctissillla
Ectlt;si<!~. et
hujus San<'lH~ Sc<lis jura lJlajorcllI ill lllodmll ,'ioluntur,
('i'puguanltlr.
et rroculcunlul',
i\¡lIll'llle intcl' alia j'lin
¡lId,¡ a IlI('USe Mai,) supcrinris
allní lex proJiit
contra
Religiosas Falllilias, IjUX pic ill,litu!;e,
r('('{e'lue a{hllinistratx lllûgno christiana"
et ei\'ili reipubli('a~ \Islli et ornmlle\lto l'S!ie soient.
Ea cnilll le~e (,ollfi/'lllatur ('xpulsio Hcligios¡e Sncictatis J <,SilF<lIlIilirc, qll<t' i!lue prilllulll
arccssita, ae L1utO[JI.'re f'xoptala dl' l'(~ catholiea,
et l'ivili
illie "l'ti/lle lllf'ITbalur;
atque eadl'llI lc!{e v('{atur.
nc
ulla iu ?\eogranatellsis
Hcipuhli('H' t"l'l'itoJ'io So!'Ïda,< institui possi!, 'lU:1~ IJl/sh'w, ut dkunt.
ob(~Llienti¡(' \ illculo
potissiuullu
obstJ'illgatlll',
[nsuper ('adclll lP¡.(e iis o{unibus l'l'oluittituJ' auxiliulll,
qui Il SUHo/'pto \'lolig;""" vitn'
illstituto ddicf'l'e.
al: solellJl1ia vota frallgN(~ velillt. ae
V cllerabili Frat!'i E'illllanueli illius cee!csiastic<!' [1ro\';n!:ix .\l'ehicpiseopo
vi¡;¡ilantissil))o, viro SllllllIlis i\ostris et
11lIjlls A l'0stoli,ol(, Sedis f'J'tl'!:olliis d('coranl"',
interdicitur
'~Xl'l'een~ faeultat,olll ci ab hac Apostolicil SeJ(~ jlll)) illùe
ah anuo H-S:!G tl'ibut:u)), visit¡,ndi scilicet Hvligiosas illius
!"'gionis Familias ,:t regularelu
l','stitul'udi
dis<'iplinalll,
Eod('1Il subi\l(I" IlU'IlSC, I't anno alia ~mueita lex est, qua
.EI.'I'lcsiastir-ulll ForuJll d" lllCdio ol))niuo tollitul', ae de,,!al'atur,
causas OlIlIWS ad idelll fOl'lIlU l'ertilll~ntt's,
ae
vd ipsas tll1l1 .\ rl']¡Íl'pis('0l'i,
tulll Epise0I'''I'IIIU
!:ausas
sin; "¡vil,,:, si\',: (,¡,inJÏua"'s ank lai!:alill t"iblllIalia ab illius
R!:ipnblie:!' :llagi,lralibus
iu l'0stCI'IUlJ esse juùieanùas,
Pnstlllodlllll.
die ""IIII''' \';g<',illia "oplill"l ('jllsdelll III(;nsis ~Iaii anno I~;-'¡, <I" l'arr,wh¡,
l\ominanùis
l'rollill/gata Icx est qua ;\aliollalia (',,",ilia IIlcnLilul1I tillslllll<¡UC
.il" dcsi¡;nall<.li I'all'ochns
a ('ra'side
jllills l{eipuhlic¡p
".I qllelll<!ullll'Xcngitatlllll I'anochial.:lll COl\v('ntullI,'jllC1n
(:ubi/do j'arroqnia/ al'l'clli\lIt, ('x (OlljUS,!UCP;If(~ci;¡' l'a-
°
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
\l
nquel pais, i qUl~ principalmente
de dos aiios á es ti parte,
la potestad lega 110 ha cesallo lIe hacer ú la Iglesia nucVILSi profundas heridas, No solamente las leyes injustísimas de que con dolor 1\os acabamos
de hablar, no han
siùo abr<Jgadas, sino que las clos Asambleas lejis\¡tti\'as de
c;;e Gobierno
han expcdido
otra;; que maniliestall1eutc
vi-olan, atatau, i c-onculean lo;; mas s;\gradlls derecho;; de
la Iglesia i dc esta Silla Apostólica,
Entre otras, ;;c proInulgó en cimes dc umyo dr,1 afío Último, una lei contra
las 6rdcuc;; relijiosas que, ;;untamente eon;;tituídas i pru(Ientemente gobernada;,
hacf.'u tan i¡lIportante;; SI'nidos i
dan tanto lllstre así [t la sociedacl civil, como Ú la soeieda<l
crisliana, Esta leí confirma la expulsion
de la CcllIlpaiíia
de .J c;;us, familia relijiosa que, dc-spues f.le haber sidu de;;eada por largo ti"IJlpo, fué al fill lIam;¡da á Ill¡tlCl pai;;,
para el r~nal era de tant¡t utilidad hajo el doble respecto
del interes social i lid intere;; c"t(¡lieo. La mismn lei pruhibe establecer
en el tCl'I'itorio ,Il, la RepÚblica
nillgllua
<Jrf.len relijiosa qne profese, como en ella Sf' dii:c, la o()cdíencla pasÍl'll, prometlendo,
adcnllls, prestar auxilio á
todos los qll(, quieran auandonar
la. "iela r<:lijiosa 'lile hall
abr¡¡zado, rOIIl('ielldo los \'ot05 solemnes:
por Úllilllo, ella
prohibe al vijilmtc A rzobi;;po de esa pro\'incÎa cdesi[lStica, nuestnrvcnerablc
henllano Manuel, v¡¡rou digllí,illJO
de los mas altos pncomios de N'os i de esta Sede Apostó¡¡ea, le prohibl d,~cimo;;, ejercer la f¡¡cultad que lit Sauta
Sede le concedió en IH:l" lIe visilar las familias relijiosas
para reslit:lir á sU \'igol' la disciplina r<:glllar,
En el JIliSlllO/Iles de mayo de IS;,) I se prclIIIIIIg<.! otra
lei por la ~nal se abolir5 entcramcnte
el fllero edl',i<Ístico,
de suertequl' loùa;; las causas civiles i el'iminale;; 'lUl' sou
de su res)!"te, i aun hasta las flllc concierueu
Ú los :\l'ZObispos i Obispos, ùeberán cn lo sllcesi\'o ser juzga,la;; por
los lribmales [egos i por los majistrados
de la ¡{epÚblica,
A los p.)cos dias, esto es, ci 27 de mayo de IS:) I, se proInfligi una lei suure nOlJlbramiento
dr, cums, cn virtud Je
In CUll las :\salllbleas naciouales transficrcn el del'<~d\() jiltsoi lt';;lIudo de todo fundamento,
de Ilolllbrar lo;; cnras,
del Jresidenle de la RepÚblÍra á (:¡ertts A;;alllbleas parro,[uial:s, que \hullan Caúildu parru(luiu{,
i 'luC se forman
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
10
tribus familias prœsertim cOlllparatum transfcrunt, ut,
cum aliqua Pnrœcia suo fuerit Pan'ocho orbata, ille Conventus novulIl Parrochum norninarc 'Iuent. Aliquibus insuper ejusdem legis articulis prohibcntur sacrorum Antistitcs ullum seu sacrœ visitationis, seu alio quocullI(]ue
jure percipere emolumentum; atque eidem Parrochiali
Conventui tribuitur protestas pro suo arbitrio statuendi,
et imrnutandi talll l'arrochorulll reditus, qumn impcnùia
sacris functionibus necessaria; et alia statunntur, quihus
ecdesiasticœ proprietatis jura violautur ae delentul'. Post
hrec, die primo lIlensis Junii l~usùern anni 1851 alia
sancita cst lex, qua vctatur, ue Cauonicales Calhedraliul1l
Ecclesiarul1l Prœbendœ confemntur, nisi postqualll a majore Proviucialium cujusque j)iœcesis COllsiliorulll parle
id pro corum arbitrio fuerit statutulll, Alir!' dcinùc promulgata~ sunt leges, quibus et ollll\ilms dala est fal'ululs
se Iiuerandj ab ancre soh'endi ('ensus, qui potissilllHm
e,~desiasticO!'ulll reditunm partem eonstituLlll, soluta dirniùia Jll'elii pal·te Gubernio, et Archiepiscopal¡s Sell1iwlr;i Sanctœ Fidei de Bogotá bona l\'ali:lIlalí Collegio
adjuùicaul, ae suprema iu idelll SemilHuiulll inspetlío
laicre potestati ¡¡ttributa, NelJue silentio prreterelludulll,
pel' UOVllllliIIills Reipublica~ Coustitutiol.elll postrcll.is
hisec t'~'llporibus sallcitam inlt~r alia jus '¡lIoque liberre
instítutiollis defenùi. et onlllimodam omnibJs tr¡ulli lilJertatem, lit quis(llIe silas eogitatiollcs, ae nnnstwsa '1lHCque opiuiollum porteuta typis quoque in vulgus eÙI~l'e.
et privatim puLJlieeque quemlibel cultllm profitere l'aleal.
Videtis pro1'ecto, Veuerabilps Fratrí's, c¡uau teterrimnm aí' s;¡cl'il"gllm uelhlJJl C¡¡tbolicœ Ecelesire a :\'eo~ranatcnsis Rei¡Hlblicm }[oderatoribus sit illdi<tum. et
qu:e 'Iuantteque injurim eidem Ecclesi¡c, ejusqu~ sal'l'Îs
jliriblls, J'astol'ilms, 31iuistl'is, ae suprem¿e "'OSb';P, el
Sandre bujus Sedis aucloriulti I'lIerint illala:, CUIIJautem
eUllnl'Íatre leges jam illùe ab eoùe'll auno ¡ t;Ôl ex~ell!ioni fuerin! wandalre, jam tU11!sa(,l'orum ,\ntisti!e:, et
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
11
especialmente
con los padres de familia de cada parroquia,
para que cuando esta carezca de cura, la r\sambh~a pueda
nombrarlo.
Otros artículos de esta Ici prohibcn á los salltos pastores recibir por niugnn título toda especie de CIOOlumento i atribuyen
á la Asamblea parro(¡uial d derecho
de fijar arbitrariamente,
de aumentar i disminuir tanto Jas
rentns de los curas, eOI))Olos gastos relativos ¡¡\culto; agregándose á estas disposiciones otras con las cualrs se viojan i destruyen
igualmcnte los derechos de la propiedad
ee1esiástica.
Otra lei sancionada
en 1. e de junio de 1851, prohibe
conferir las prebendas de las iglesias catedrales, hasta qu<:
las mayorías de las Cámaras provinciales
de las n,spccti\-as diócesis consientan en ello. Otras leyes se expidieron dando á todos filcult¡¡d de libertarse de la ohligaeion
Je pagnI' los censos que forman la mayor parte de las
rentas (,clesi(¡sticas, COll solo pagar al Gobierno la Initnd
dd calJita!. Además los bienes del Seminario Arcluiepiscopal (le Santafë de Bogotá, hall sido adjudicados
al CoI"jio nacional,i hasta la suprcmainspccrion
sobre el llIiSlllO
Seminario,
ha si<lo atribuida al poder lego. 1\0 debemos
pasar en sileneio que In nneva Constitueiou de esa RepÚblica sancionada en estos Últimos tiempos, retonoce,
entre
otros derechos,
el de libre instrucdon,
i concede ;Í todos
plena i entera libertad
de publicar
los (l(msamientos
i
hast..1. las opiniones
Illas Illonstruosas,
al mismo tiempo
que la libertad para profesar
eu pÚblico ó privado el
culto que se quiera (a).
Ya n~is,venerables
henllanos,
cuan trrrible i sacrílcga
es la guerra ljur hacen á la Iglesia Cat(jlica los lJlIe di¡:ijell lo,; ncgocios pÚblicos en la !';ueva Granada,
i ('uales
i l'uantas son las injusticias cOllletidas contra ella, contra
~us derechos
sagrados, contra su,; Pa,;tores,
('ontm >lIS
::\Iinistros, i contra la suprema autoriJad
l-':uestra i de esta
Salita Sede. Las leyes de que helllos hablado cmpezaron
á pOllerS(~ en ('jl~cucion ucsde lb;)l; los Ohispo!; i lus eele(a\ FI ~:lnto
P:hlrc S(~n.'JiN\~ al Adn {/jill/[jr(J
1s;) l, rdormatorifJ de ia Con~tittlri('n,
culo
·1:: l"t:lS d¡";l':l~iciollL''i.
,le '2 ¡ (h.:
el ('ual ronlÎl'nc
lllayo
(h:
en su artí-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
12
"Vcelesiastici \-iI~, r¡ni eatholícís
S(~nsiÙllS ,"ere anill)ati
nelilriis
i\lis <'{("'l'dis mCl'ilo nlque o¡>lilJlo jure reclamabanl et obsi;;tdll1nt, ¡;Ull\lllO CUlll tidcliulII
populol'Ulll
dil1\1no crudeliter
\'exali,
P.t iu gravissillla C]llQ'r¡\Ie ad-dUdi fucl'c oisC'!'illlill<l, S¡(juidclII el sacm EpiscoporUlll
'Op¡>rc>''>;lln~ctClril¿¡s, et Parwchorlllll
Illinistel'illlll vinculis
'constrklulO
;Jtque irretilulIl,
et optimi dh'Îua: ¡egis pr[(>'COlles ilt ('''-I'C~.l'CIIIuetrllsi, et el/jusquc gl'auus Clcriti ad
-egestatcH'¡ n:d,ll:ti, OllllliùuSillJe IImlis et ;'(,l'lunnis olmo,xii
Atl'[lIe in primi, V cnerabilis
Frate!' Ellullalluel Jo'SCpllllS de 3Io,;'jucra vigilantissilllUS Sallclœ Fidei de Bogotá
Atchiepiscopus
gl'ilviol'iuus
fuit allgusti¡s et lauo!'ibus
I:xagitatus,
earll scílied ob causaln, quocl¡mestantissilllus
¡Ile Autistes singulari
l'ietate, doctriua, \Jl'Uùenlia, cousilio pr,eccllens
el uposlolic:o zelo p!¡¡IlC illccusus pro
sui muueris
debito co:Jt¡,¿¡ illas Ï1npias leges sapieutel'
ti)l'titcrque
protcstari,
al' sŒ('uli ¡¡('entia', et pravis Ï1npiol'llll1 hOll1iu\ll1l consiliis in~'ícte resislere,
al' Dei et
EcdcsilC causam slrenue propugnare
nunquam
interllli,:;¡,t, ttUQ I.!vtCI)l potissill,lUll1 pr:ctextu
l\'l'ogranittcnsc
(;u-,
!l.>ern~ulIl I-Iti \'oll,¡eJ~t "li elarissillllllll ilium di\'cxullùum
.'~nlisti{el1¡, ace~pitc) Vcneraui!l's
Fratres.
CUIII CUIIl\ iu
inís regil.lnibl,ls 1Il0S j¡l\'aluerit,
ut sexto (¡uoqUt' l)leuse
:h¡tuea\ltur l';<pel'imenta
ad COI'Ullt pcriclitandulll
tÍrl('[rinUl9, (j\Û ,\,acant¡i)us
pal'l'<l<'llíalíbus Ectle.iis
suut pl'a'fi,cieudi, i\'eograllatcnse
Guùerniull\
per Icgern iLJijUlI1uiu
c~\ntra Canoni(,i\s
Sanctiones
sancitatll siùi tCl1lel'l~ jus
a\'l'ogu\'it U011 solum cogcndi Episcopos
ad id sexto quo.qnc luellSC redet¡ntc peragendu\Jl.
vel'UIl1 ctialll compel~eud¡ :Helropolit.olu¡ll~, ,U1tvicilliorelu :\.nti!ititern ad idem
~ncstandum
sí (jui:; ,\ uUstcs cOj)lIllellwl'i1lo tt'lJlporc ('jusmodi experimcnt.il
\!linin)c habuissl'!.
IIujus
igillll' legis \'j ¡¡¡;;um Guùel'lliulll
:IIIIIO lS,')1 l'idelll clal'issilllO
lSanetrc Fiqci Qe nog()~1í. Al'chlepiscopo
deuuutial'e
non
¡ipbit¡lvit,
ut eadem
expcritnenlll
inùiccret,
Et quo/U:1I11 idelll
Arcl¡iepisc:opl/S
adversœ
\'aleludiuis
eon1!ietaballlr
illCOll1l1louis, ideireo ¡lIius Vieal'illS generali,; (xll[¡cl'nio respondens
sui Antistiti;; 1I(llnínc injustalll
ItallC pdiliouclll
clllldando
l'epCllCllùalH esse existimnlit,
\'Cl'itt¡i 1)['[¡:~c!'till1, 1)C jlL'1cùidam de lIolllÎllalldis
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1 :3
siásticos que, animados de sentimientos eatólicos, hall
reclamado justamente i con pleno tlen~dlO contra estas
leyes i rehusado ohedecerlas, son objeto de crueles \'l'jadones i sufren los lilas duros contratiempos con grail
<.letrillwnto de las pobladones fieles. La sagrada autoridad de los Ohispos ha sido oprimida, ci ministerio de los
curas entralJado i el\eadenadn; \\luchas excelentes predica<.lores dl~ la palabra divina han sido et\carcelados, i los
eclesiásticos de toda clase han quedado reducidos á la lilas
extrema indijencia sufriendo toda clase ,le males.
Principalmente nuestro \'enerable hermano !\Januel
José de lItoS'lllera, \'ijilante Arzobispo de Sant¡tl(i ùe
llogotá, ha sido mortificado con trabajos i sufrimielltos, ¡í
causa de que, estando dotado de piedad singular, i puseJ'endo la dodrina, la prudencia, el espíritu de consejo i
el fuego del zelo apostólieo, no ha cesado por un instante de protestar con tanta sabiduría i firmey.a como lo
.cxijia el deber de su lllinisterio,contm esas leyes impías,
-oponiéndose á ]01 licencia del siglo, combatiendo los perversos proyectos de los impíos, i sosteniendo enérjicamellk
'a causa dç ])ios i de su Iglesia. Ahora, sabed, Venera'LIes hermanos, cual es ell'retesto que especialmente h.acc·
valer el Goùierno de la Nue\'a Granada para justificar sus;
pretensiones contra estc ilustrc Metropolitano.
Se halla estalJleci<la CI\ ese lJais la costumhre de a.bril;·
~ínodos cada seis llil'SCSpara examinar la doctrina Je los.
(lue deben ser proumvidos ú IllS curatos vacantcs. }'or·
ulla lei contr<lria á las leyes canónicas, ha lIlucho ticn~po,
<jue el Gobierno se ha abrogado temcrariamente d.clere-.
cho no solamente de obligar á los OlJispos Il.'lt:lc nprall¡
estos exámenes cada seis meses, sino tlllubien de, c<1m,.
veleI' al Arzobispo Ú Obispo mas illlnediat(') â llenar, C~¡¡h
fundoll siempre que un Obispo no In haya àCsClllprñi!dn
en la época selial'llla. En virtud de csta lei. el Gobicl'll'\
en lb51 intimó al Arzobispo ]a orden para que con\'ocara
á los ex,íluelws. Estando entónces el Prelado graveIlIente enf;~nl1o, su Vicario jeneral respondió ell su nOII1'bre al Gohiemo rcsisticndo, CO\l\Ocreyó de SU deber, pOI'
lIIedio d,~ dil'H:ion<,s,t<ln iujusta demanùa,. siell1pre con
1ÍllilllOJe Illallit;:slar 'lUI' no aprobaba en, 1,0. luas m¡nilll~
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
1-1
Parrol'his
legem (Iuodammodo
ipse probaJ'(~ ddcretur.
Oh hanc itmlue reclam, al' prudenlelll
agenùi rationelll,
III11ni eerte laude dignam, ab illo Vicario hahitam, idem
:Id laicalin tribunnlia
t'uit a('cusatus,
a proprii Illllllcris
exer<:itio interùictus,
}Ialalll publieC'1ue ('olllprchensus,
al' deinl'eps eareere per duas menses,
al' }ICI'sex ('afltivitati, seu detentioni
dal1ll1atus, aliisque aflictatus perlns.
,·"tque in hac re ¡llud \'el maxime
dolenrlulD,
Y"rlcrabiles Fratres,
quod Vir'arius Capitularis
\'acalltis Ecelcsia:: Anti'.lehcnsis,
qua' \'icinior est Bogot:c,
:\'eogranatensis Gubernii
sensibus et cOllsiliís turpiter obscrjuells.
hand tímuit Kalelldis
:\tartii hujus anlli Edidum
el!littere, quo contra SUUIll :\letropolitanulll
illSurgellS, et in
l'jus jurisdi('tionem
illvadens de iIlius Arehidicecl'sis Panc('iis concursus
contra Canoni('as
Sanctiones
indixit.
Uhi id :\'ostras pervenit ad aures, nulla interjel'ta Illora,
ci<lem Vicario Capitulari scripsimus Litteras, quilJ1ls tarltnlll ('jus facinus gr:t\'ibus severisque,
uti par erat, \'erbis rcprehendentes
et damllantes,
i\li mandavil\lus,
lit
ab ineepto statim desisteret,
ne :>;''', licet il1viti, in iPSUlI1
ca eogeremur
deeernere,
'1mI' Sael'Orulll CanOl1UIll SCI'C'
ritas, ct Apostoliei l\'ostri minister;;
ratio I'0stlda¡mllt.
Interim \'el'o ipse l'icntissilllllS
ArC'hiepisC'opus suo munere provide
sapientef(¡ue
fungcns,
eontilluo
Edictl!lll
cnidit, quo justissil11c doccbat,
nullum irritum'lIW
,'ssr,
E,lictulJI ab ilia Vieario C;lpitulari
advcrsu¡;
Sacrorlllll
Callonulll pnl'scripta
prolllulgatulll,
ac sinl1ll Ollllli jure
,"etabat, Ile quis cidem Edicto suas amcs ¡¡llo ¡:lOdo pra',
herc ¡¡nquam Yf~llct. Tum \'ero illud Del'ulatortnll
(;ousilium in proprium Pastorelll magis mngisr¡ue i\'ruens non duhitavit spcetatissilllum
A rehicpise0I'UllI
sir·lIt \'ioJat:llUln
lcgum rCllm ¡¡('eusarc,
et :\'cograuatensis
Sellatlls ]1:1ud
\'eritus est (¿lIlI injus(¿lllI et impialJl adlJliUere aeellsatio,
IICIlI. Atque
ex infamia ilia kgr', <]Ilalll, u:i ab illitio
diximus, rcf': me: (~regorius
:\' \'1. Pm'dcer'sso\'
:>;ostn
rel'rob:l\'(~rat,
Jr~nuneia!lllll est l'irlCIII ,\rd'ÍqJÏsc0l'0'
lit
:-iUalll jurisùi<:tionClll
l'el'~littt'l'et, CillIHlllP
~di() ecclt's~n:;U('ll
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
15
la leisobre nOlHbramiento de curas de que hemos hablado
iÍntes. Por haber observado esta conductll tau prudente
como recta i 'lue es digna de toda alabauza, ci Vicario
jeneral fué acusado ante los tribunales seculares, suspendido del ejercicio de su emplco, pÚblicamente aprehendido
i condenado á dos meses de cárcel, seis de detencion i á
otras penas aflictivas. Empero lo que hai mas doloroso
ell este negocio, es que el Vicario .Teneral Capitular de la
Iglesia va('ante de Antioquia, la mas inmediata á RogoU,
obedcci(~l\do vcrgouzosamente las intimaciones del Gobi(,I'no de lIlNue\'a Granada, !lO temió en n\'t\rzo de ese
aiío, publkar un edicto por el cual rebelándose contra
su propio Metropolitano è invadiendo su jurisdiccion, á
despecho de las prescripciones canónicas, convocaba á
concurso pant las parroquias del Arzobispado. Lucgo que
IIcgó [l lluestros oidos esta noticia, i sin la menor den1ora,
);05 dirijimos á ese Vicario Capitular una carta reprendiendo i conden¡mdo severamente tan enorme erimen, i
mandálldole, COmOera dc nuestro deber, que desistiera
inmediatamente de su atentado i previniénrlole que si no
obedecia, nos ve riamos ohligados con sumo pesar nuestro,
tÍ tomar las medidas que,en semejantes circunstaneias,exijen la se\'(~ridad de los sagrados cánones i la dignidad de
nuestro cargo apostólico, Entretanto el relijioso Ar~obispo llenando por su parte eon prudcncia i sabiduría los
debcres de su ministerIo, prrmmlgó un cdicto por el cual
con toJa justicia <ledaraba nulo i sin fucrza el acto promulgado por el Vicario Capitular contra las prescripl'iolies de los san tos cánones, prohibiendo al mismo tiempo,
conforme á derccho, quI' SI' prcstára obedieneia tÍ scmejante acto.
Entónccs ¡;ubiendo de punto ci encono de la Cámara de
Diputados, no tClllÎÓacusar á esc ilustrc Arzobispo como
J'co por 1<1 violacion de las leyes, i el Senado de la Nueva
Granada por su parte no temió tampoco admitir esta acusacion inicua é impia. A causn. de esto i cn virtud de h
abominable Ici que hemos (Jicho fué condenada por nuestro prcdeeesor Gregorio XVI Je iCliz memoria, se notificó al Arzouispo la ól'dcll para que, renunciando su
propia juris<lieeion, la resignara en manns Je otro ech,-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
id
viro tleferrel. Ilac (alll inic¡Î1aJClluntiátionc :te('epta, Üit:
teligiosissil1lUs dtlctissilllUsque Antistes, egri'gills ae stre~1l1lJSrei catholic:T' et EcdcsitT' juriulll }ll'opugnator,
¡laratus a~¡>cl'l\ qureque profIter justitilllJl pati, sapien·.
¡lssinlulll 1'erissilllullll¡ue dl'dit rt'spollsUlll; (luO ill\'ieta
epis('0IJnEs sui anÎlni !()rtitudille dure upcrte(lu{~ ¡lcela¡'aYit, sc nunquam. posse cam dimitere potestatem;
quam ~ilJi unice n Deo, ¡¡t'lue lib hae Apostolic-II Eicdc
follatmn ess!! proDe lIosccbaL Hinc ~e()gràlHltellsc Gue
pernihtll haud extimuit; máximo {'um Ollllliulll lJoooruh!
Iudu et Indigllatiol1c; lido soluri! Al'chiepis('Î1p~lIs hH~h··
sre reditus sequestro !J0llere, ,,('rum ctiam ptoptihli1
Ar('hicpiscojJUIl1 de i!lá Archidioeccsi sunllrlOi¡cre lile'
t'Hutu, ae tot sane no.mil)ibus illustl'cm pellere in ('xsl,
hum .. qui c\uitH:m. Autistes gra"issil1lo deinde lIlorlm
h:lJT('tJWS;
tUll) e ~eograntitcusis 1leipuIJli('œ territorio
jil'otlnu$ tjeteù(:r{~ haild ]l{)tt\{~rit¡in qual1ldalJl \'i1lalll,
I]ilre a Rogotensi d\'itllte iter dllorulll diel'lJlIl distat, se
fedl){~fc e~t ttJhclUe, CUm !lutem iuter plurilllos spcctaHssimos viros lIlinistcr quoque indytœ cxterœ i\alioni¡¡
iIJi eommorans tam indigna re COlDlIlOtussua o(ficia
apud illud Guberniulll illterponeuda coura\'cnt, visum
cst GIIDcrllillm idem pr0I't!lIdere ad id dUllltilXUtpcrmittellÙUl1l, ut sdlicet ipse ArchicJliscopus exulill'd, S(¡Itilll at iter !l~gredi pos.et, J.\eqlle id satis. ]Iisee nntnquo
tlíebus tl'lstÍsslml \'cnorunt nuntli, ex l]nibns pari 11IIirn~
J.\ostri a11laritudine uc('epillllls, VenerabiJelll Fratl'ClIl.
Epis('opulll de Carlagenll, ae Diloctum FililollllViral'illll¡'
Capltul¡¡rcll1 Diœco.i. S, :\Iarthœ, similc11lde parœeial'lIl11,
{'OIlClIrsu Jenulltiatiouel1l ab mo. a'Tcl'isse (r.uuerllio,
e¡sque ip;¡is¡¡ilJlu¡llgl'lIere discrimina, proptcreaqllod HIIIIlila cum eoru\)} uominÎs lu,lIùe dcnlllAl!iutionemipsatu l'espuero I\on dubitarunt. Pel'latulD qUû{jwelid Nos est, l'a
ipsa de causa ealll~:klll Yenelllbili )'ratri Episcopo l\coPumpiloIlensi illlpcIIdcre prot'ellam, cum ipse etiallJ paratus sit ad ~ui muncris partes splclllJidc oùeunùas, et a<1
Ecclcsiœ jum f'orÜter ('ol!slantcr<luc tucnd,l. Atque l'jus·
IIIodi vcxiltionihus, injuriis, {'Olltulllc!jis sllb.iedi quoque
fucre ¡¡Iii i\lius H:eipubHcll.'lectissÍlni ccdcsiastici viri, a.c
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
·
,.,
17
si~s{¡co. Éste Prelado tan distinguido por la piedad cotHcl
por la doctrin'l, <:Iefcnsoracérrimo de los intereses católicos i de los dereehos de ¡¡( Iglesia,se mostró dispuesto· ii
padecel'1o tm]lj ¡Jar là justi!·ii!. A Id ndtifi('ación que se I'e
hizo dió tina respuesta llena de verdad i de sÎtbidul'Ía' il
qril' revela la fi"lIlcZIl verd¡ulcl1l'nfcnte cpiricop1il de S\l
tllma, m'anifdtando qúe no podín el'1 1I1ancni ulguÜa
rçminciat {l¡lnn autoridad 'Jtit ímlcnl\Ù~nïeIfubiií l'ècíbido'
de Dios· i de la Silla Apostólïe¡i. EtitÓnces edn ~hil'1'odolor
é· in'dlgnado\1 Je todos los liuc·lIds, el Gobïètlio' no soTo'
/¡'cupl5' hIs tellTporalíd:adesihqÜieí'liscop'lllc's, sitto que fan\;
MtIll cdndelr6 á desti'err6 ;Í slf prdpiu Jh7.obíspO': ilustre
por taitro's tltulos i que tanto' Itabía mereciiln de so tebaño.
:;\;0 pennitié·ll\}ole t'má gl'¡Ne enfcrm'e,lrlcl d'éjn'l'imrlediatà":
mente el territorio gnindllinó; se ,'ití obligatio N rètil'al'sc'
á un lugar distante dos jorn:idn'\ die Rogo'tá. :\fU'dlO~ p'et-sonnjes distinguidos í entre el\os el Relircsen1.antc .dc u'nh1
ilustre na<:ion estranjera, eompadeeidos de {¡in fridi¡§;W
tratamiento, interpusieron sus buenos oficios pnra eon el
Gobiel'1lo; empero lo Único que pudieron eonseguir fué
que no se obligara al Prelado á ~alir para su destiefl'o
hast:¡ que estuviera en situacion de soportar las fatigas.
del viaje.
No ha sido esto todo. En estos {¡Itimos dias hemes
sabido con grande amargura, que nuestro venerable hevmano, el Obispo de Cartajena i nuestro, amado hijo d
Vicario .Tener~1 Capitular de la diócesis ùe Santa Marta,
habian retibiJo del Gobierno con motivo de los concursos para los curatos, una intimacion en todo igual á.
la que anteriormente se le habia hecho al Arzobispo; i,
habiendo ámbos resistido estas pretensioncs con una firmeza digna de las mayores alabanzas, están amenazados;
de sufrir los mismos tratamicntos. Sabemos tmnblcn qoe
una borrasca semejante amenaza á nuestro "enerable
hermano el Obispo de la l\'ueva Pamplona, quien es(¡i
prollto ¡í Iknar enérjil'amclltc los deberes de Sil l1Iinistcrio, i á d.·l'cllller con incontrastable firllJeZ¿Llos deredlOs
dr; la Sallta Iglesia. A las mismas vejadrmes, illsultos i
ultriljcs estuvieron sometidos otros edcsiá"tieos distingUi"lo" de la HcpÚbJica. a,,¡ l'omo tambien 10 ha estado el
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
IS
vel ipse Noster et hujus S. Seelis Lcgatus. Etenilll semel
atque iterulll in illis Consiliis inter maxima et horrendll
cujl1S(jUCgeneris contra Christi hic in terris Vicariulll, et
halll' ApnstoliCUlll Sedem conviria prupositio lacta fuit
dimittendi eumdem Nostrnm Legatum, qui ca, qua par
crat, pruelclltia et fortitudine l\ostro nomine tot 1Ie/'ll'iis
et s:lcrilcgis ausis reclamare non prœtennisit. OlllittilllUS
autem hie COllllllemorare novas alias leges a nonnullis l'
Depuwtorulll Consilio propusitas, qnœ irreformabili Catholicre Ecclesiœ doctrimc, l'jusque salletissimis juribus
olllnino adversautur. Iwque nihil dicimus de illis conceptis
derretis, quibus proponcbatur. ut Ecclesia uempe a Statu
sejungeretur, ut Regulariutn Ol'llinum, piorumque Legatorum boua olleri Illutuum dandi ornnino subjiecrentul',
ut OtnlleSabrogarelltul' leges, <¡ure ad Religiosarum Fallliliarum statum tutaudum, earumquejura et officia tuenda
pertinent, ut civíli aurtoritati tribueretu!' jus crigeudi et
drculllscribendi Diœceses, et Callonicorum Collegia, ut
eeclesiastica iis confcl'retur jurisdictio, qui a Gubernio
nOluillati fuissent. Nihil didmus de alio illo decreto, quo
Matrimonii Sacramcnti lIlysterío, dignitate, sanctitate omnino despeew, ejusque illstitutione et natura prorsus ignorata, et eyersa, atque Ecclesire in SacramentUlu idem
potestate penitus spreta, propollebatur juxta jam dumnatos
hreretieorum errores, atque adversus Catholicre Eeclesile
doctrinulU, ut matrimonium tamquam civilis tantum contmctus haberetur, et in vatiis casibus divortium proprie
dictull1 sanciretur, omnesque matrimoniales causle adlaica
deferrelltur tribunalia, et ab i!lis judicarentur; cum nemo
ex Catholicis ignoret, aut ignorare possit, matrimonium
esse vere et proprie unulll ex septelll Evangelicœ legis Sacramentis a Christo Domino institutull1, al' propterea inter
lideles matrimonium dari non posse, quin uno eodemquc
tempore sit Sacramentum, atquc ideirco quamlibet aliam
inter Christianos "iri et mulieris, prœtcr Sacramentum,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Hl
Legado Nuestro i de la Santa Sede. Diversas veces en las
asmnbleas deliberantes, en me(j¡o de los ultrajes mas escandalosos i horribles contra el Vicario de .J esucristo en la
tierra i contra ln Silla Apostúlira, se ha discutido la proposicion de despedirlo, porque con tanta prudencia corno
firmeza no ha prescindido de reclamar en nuestro nombre contra cstos atentados sacrílegos i abominables.
Omitimos hablar aquíde varias nuevas leyes propuestas á
la Cámara de Diputados por algunos dc sus miembros,quc
son enteranlente contrarias á la doctrina inmutable de la
Igle;;ia Católica i á sus sagrados dercchos. Por tanto
nada decimos de las proposiciones hcchas para que la
Iglesia sea separada del Estado; para que los bienes dc
las Ordenes Regulares, í los procedentes de legados pios
se graven con empréstitos forzosos; para que se abroguen
las leyes que aseguran la existencia de las familias rclijiosas i garantizan sus derechos i sus oficias; para que se
atribuya á la autoridad civil el derecho de erijir diócesis i
capítulos de canónigos, determinando los límites de ellas;
para que la jurisdiccion eelesiástiea se confiera á todos
los que hayan sido nombrados por cI GoÙierno. Tampoco
diremos nada de otro decreto por el cual despreciando
completamente la dignidad, la santidad, i el misterio dcl
Sacramento del Matrimonio, i desvirtuando con crasa
ignorancia su inslitucion i naturaleza con menosprecio ùe
la potestad quc pertenece á la Iglesia sobre los Sacramentas, se proponia, siguiendo las opinione~ delos herejes
ya condenadas i sin hacer caso de la doctrina de la Iglesi:r
Católica, que no se tuviera el matrimonio sino como Ull
contrato civil, sancionando en diversos casos el divorcio
propiamente dicho, i sometiendo por último todas las
causas matrimoniales al conocimiento i jurisdiccion de los
tribunales legos. No hai entre los católicos quien pueda
ignorar que el matrimonio es verdadera i propiamente
uno de los siete Saocamentos de la lei evanjélica instituidos por N. S .•Jesucristo; por lo cual no pueùe darse entre
los fieles matrimonio que nu sea nI mismo tiempo un
Sacramento: que entre Cl'istiano~la unioll del hombre i b
mujer fuera del SacTilll1ento, cualesquiera que sean las
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
20
conjnnctiollem cujllscumque etiam civilis legis vi factam
nihil aliud esse nisi turpem, atque exitialem Coneubinatum
ab Ecclesia tantopere damnatnm, ac proinde a conjugali
fœdere Sacramentum separari nUlllquam posse, et omnino
spectare ad Ecclesiœ potestatem ea omnia deeernere,
!jure ad idem ~atrimonium quovis modo possunt pertinere.
Atque hrec omnia omittimus, propterea quod etiamsi hœ
leges ab aliquibus c Deputatorum Consilio fuere propositre; tamen picrique Deputati, ac Senatores, Deo bene
juvante, eas leges rejiciendas esse decrevere, et horruerunt tot jam gravibus in/lidis Ecclesiœ vulneribus alia
nova impoI\~re vulnera.
In tanta autem acerbitatc Nos recreat singularis turn
Bogotensis Archiepiscopi, turn aliorum illius Reipublicœ
Antistitum religio, pietas, ac sacer<lotalis fOl,titudo et constantia. Ipsi enim probe memores loci, quem tenent, dignitatis, qua insigniti sunt, sacramenti, quo in solemni
inauguratione se obstrinxerunt, illllstribus Archiepiscopi
vestigiis insistentes, maxima cum eorum laude haud intermiserunt episcopalem toUere \'oce~ contra tot illatas
EccIesire injurias, ae promptissimi sunt pro ipsius Ecclesire defensione ad onuùa subeunda pericula. Neque parum
Nos quoque relicit egregia Neogranatensium populorum
virtus, pietas, qui longe maxima ex parte summopere dolentes, et indignantes tam iniqua ac tristia contra corum
religionem et Antistites facta, nihil antiquins habent,
quam publicis lueulentisque testimoniis ostendere, sibi
maxime eordi esse et catholicam proliteri religionem, et
suos Antistites summa observantia et amore prosequi, al'
Nobis, et huie Apostnlicœ Scdi catholicœ veritatis et unitatis centro firmiter adhœrerc.
Jam porro, V cnerabilcs l'ratres, vix dum Nobis innotuit, tam prava, et nunquam satis improbanda consilia in
Neogranatensi Republica contra Ecclesiam, ejusque sacra
jura, bona, Pastores, ~linistJ'os suscepta, ae perfecta
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
21
formalidades civiles i legales que se establezcan, no pncde
ser otra cosa que ese concubinato vergonzoso i funesto
que tllntas veces ha condenado la Iglesia., De aquí se
deduce evidentemente que el Sacramento no puede separarse del órden conyugal i qnc £lIa potestad de la Iglesia pertenece exclusivamente arreglar todo lo qlle por
cualquiera titulo concierne al matrimonio. Pero como
Nos acabamos de declararlo, omitimos todo esto porque
esas leyes, aunque propuestas por algunos diputados, han
sido rechazadas por la mayoría de la Cáruara'j de los
Senadores, quienes por efecto Je la bondad divina se
horrorizaron de añadir nuevas llagas á \as que ya despedazan á la 191esia.
Ell medio de tanta amargura nos consuela la relijion,
la piedad, la firmeza i la constancia sacerdotal del Arzobispo de Bogotá i de los demas Prelados de esa RepÚblica,
Estos,teniendo presente el rango que ocupan, la dignidad
de que están reve3tidos, ci solemne juramento que prestaron el dia de su consagracion, i siguiendo las huellas de
su Metropolitano, no han cesado de levantar COli Illu<Iable teson su voz episcopal contra los ultraje~ hechos <Í
la Igle~ia i están prontos á correr loda clase ùe peligros
para defenderIa, Ni es menor el motivo de consuelo qu,~
encontramos en la virtud i piedad insignes de los pueblos
de la Nue\'a Granada, (;uya lnllyor parte ha dado testimonio de los sentimientos del dolor i de la indignacion <jue
le han causado tantos i tan horribles atentados cometidos
contra la Relijiop. i contra sus pastores, testimonios que,
dados de una manera pública i espléndidll,m:l1lifiestan que
aprecian en su corazon mas que todas las cosas, la profesion de la Fé Católica, que tienen por sus Obispos tanto
respeto como amor, i que están nrmemente unidos á Nos
i á esta Silla Apostólica, centro de la verdad i de la
unidad católica.
Ahora, Venerables bermanos, desde que llegaron á
nuestra notkia las inicuas i nunca bastantemente reprobadas disposiciones concebidas i ejecutadas por el Gobierno de la RepÚblica dé la Nueva Granada contra la
Iglesia, contra sus sagrados derechos, sus bienes. sus
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
22
fuisse, nunquam destitimus per l\osll'um Cardinalelll u
publicis Nostl'Ís Negotiis ¡¡pud iIlud Gubernium iteratis
expostul¡¡tionibus reclamare, et conqueri adversus tot gravissimas eidem Eccleslm, et hnie 1\postolicœ Sedi iIlatas
injurias. 1\tt"lmcn, dolentes et inviti dicimus, nihil Nostrm voces, clamores, et questus profecerunt, nihil ilIorum
Antistitum querelœ valucre, qui proprii ministerii munere
in exemplum fungentes, Nostrísque paternis Litteris eonfirmati haud omiserunt opponere murum pro Domo Israel.
Itaque ut fidcles i\lie degentes sciunt, et universus orbis
agnoseatquam vehementera Nobis improbcntur ea ol1111ia,
quœ ab i\!ius Rcipublicre !\'Ioùeratoribus contra Religionem, Eeclcsiam ('jusque leges, Pastores, Ministros, et
contra hujus Beati Petri Catheùrre jura et auetoritatem
gesta sunt, pastoralem Nostram in amplissimo Vestro CongessU voeem apostolica iibertate attollentcs pl'mdicta omnia
decreta, qure ibi a dvili potestate tanto cum Ecclesiasticm
auctoritatis, et hujus S. Sedís contemptu, ae umta cum
Heligionis, et saerorum 1\ntistitum jactura, ac detrimento
sanÓta sunt, improbamus, dmnnamus, et irrita prorsus ae
nulla declaramus. Prœterea cas omues, quorum opera
et jussu ilIa edita sunl, gravissime monemus, ut serio
reputent pomas et censuras, qum adversus sacrarum personarum, et rerum, atque ccclcsiasticm potestatis et libertatis violalol'es, profanatores, et Ecclesiœ, ¡¡t'lue hujus
1\postolicre Seùis jurium usurpatores ab Apostolicis
Constitutionibus, sacrisque Condliorum {'¡lllonibus suut
constitutœ.
Utina~l vero Nostris hisce vocibus, mouitis, querelis
tandcm ahqualldo iIli ipsi dociles prrcLealll aUl'es, quorunl
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
23
Pastoresi sus Ministros,Nos no hemos cesado de reclamnr
por conduelo del Cardenal nuestro Secretario de Estado,
cerca de ese Gobierno, dirijiéndole reiteradas quejas por
las graves injurias hechas á la Iglesia i á esta Silla Apost6lica. Pero, Nos, lo decimos con dolor, nuestras palabras,
nueslras reclamaciones, nuestras quejas no han tenido resultado alguno; tampoco lo han tenido las de los Obispos,quienes fortalecidos con nuestras cartas (bj i cumpliendo con
ci deber de su minislerio de servir de ejemplo á los demas,
no han omitido oponerse como un muro para la casa de
Israel. Por tanIo, para que sepan los fieles de esa RepÚblica i conozca el mundo entero cuán vehementemente
improbamos Nos todas estas cosas ejecutadas por los gobernantes de la Nueva Granada contra la Relijion, contra
la Iglesia i sus leyes, contra los Prelados i los Minislros
cat6licos, contra los derechos i autoridad de esta Cáledra
del Bienaventurado Pedro; levantamos hoi nuestra voz
pastoral con libertad apostólica en vuestra plena asamblea, Venerables hermanos, para reprobar, condenar i
declarar irritas i completamente nulas las leyes arriha
mencionadas, quc se han promulgado allí por la Potestad
civil con tanto menosprecio de la Autoridad eclesiástica
i de esta Santa Sede, con tanto menoscabo i detrimcnto
de la Relijion i de sus sagrados Pastores. Ademas, Nos,
amonestamos seriamente á todos aquellos que de cual~luiera manera han coutl'i1mido á toclos estas hech(,s Lien
con sus áctos, bien con sus mandatos, pam que reflexionen sériamente sobre las penas i censuras que las constituciones apostólicas i los Sagrados Cánones de los Concilios pronnncian contra los profanadores de las cosas i
de las personas sagradas, contra los violadores de la Potestad i libertad edesiástica, i contra los usurpa(lores de
los derechos de la Iglesia i de esta Sede Apostólica.
i Plegue á Dias que los aulores de tantos males bajo
cuyo peso jime oprimida esa Iglesia, preslen al fin oidos
dóciles á nueslras palaLras, á nueslras amonestaciones i [l
(bl, En tos lIúmcros ·lti i (j·l dt..' "El
blicadas cstas cartas de Su Santiuad.
Catolicismo
l'
c.5tàn
pu-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
24
opera tot tantisque malis oppressa ingemiseit Ecelcsia;
utinam hujus moestissimre et amantissimœ Matris aspel'tu
cOllllnoti iIlam salutifera pœnitentia eonsolari, ejus£¡lle
gravissima vulnera lacrimis abstergere, ne damna statim
reparare properent, atque ita haud exspeetare et experiri
velint, 'Iuam iratus judex Deus in iIlos exsurgat, qui suam
Ecclesiam polluere, violare, et af/ligere audent. Nos autCIU, Vencrabiles Fratres, nunquam intermlttamus dies
noctcsque clementissimum miserieordiarum Patrem et
Deum totius consolationis assiduis fervidisque preeibus
orare, et obsecrare, ut divina sua gratia omnes errantes ad
vcritatis, justitiœ, et salutis semitas reduccre velit, ae simul
olllnipotcnti sua virtute efficiat, ut Eeelesia sua saneta
turn ibi, tum alibi nefariis impiorum hominum consiliis
tam vchementer ••f¡¡¡eta ae divexata ponat luctum, sr¡ualloreln abjiciat, et induat vestesjucunditntis su<p, atque a
solis ortu usque ••d oeClisum splendidioribus in dies augeatur et cxornetur triumphís.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
25
nueslrasquejas! ¡PlegueáDios que conmovidos á la vista
de esta Madre tan llena de amargura como de amor, se resuelvan á consolarIa con una penitencia saludable derramando sobre sus heridas el bálsamo de sus lágrimas!
i Plegue á Dios que se apresuren á reparar los males ántes
de esperimentar ci rigor que Dios muestra cuando juzga
airado á los que tienen el atrevimiento de manchar, violar i perseguir su Iglesia! I Nos no cesamos ni ùe dia
ni de noche, de clamar i pedir con asiduas preces i fervorosas oraciones al Padre clementísimo de las misericordias i Dios de todo consuelo, para que se digne reùucir
con su gracia á las sendas de la justiCia i de la salvacion,á los que de ellas se han extraviado, éigualmente para
que en virtud de su Omnipotencia,haga que su Santa Iglesia tan violentamente atacada, tan cruelmente atlijida
tanto allí como en otros paises por los detestables manejos de los impios, enjugue sus lágrimas, deje los vestidos
de luto i tome los de regocijo, i de dia en dia vea aumentar su hermosura i su vigor con mas espléndidos triunfos
desde el Oriente hasta el Ocaso.
,"OTA.-EI
texto latino que aqui se publica se !la copiado de
L' VfÛt'e1's,diario católico de Paris, i conforme il el se ha hecho la
traduccion española. The Tablet pcriâdico católíto de Dublin, anullcia tambicn la misma. AloC1ISiot" que dehe haber sido reproducida ya
en todos los idiomas pOt los ùÍ\"crsos pcriúdicos de las nadoTlcs cristianas. En ci númeru 72 de Hl Calolidsmo
se ha publicado tambicn
.cl dia 1. o dcl corricntc mcs.
BoGutá f>dc Encro de 18f>3.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia