NOTAS DE CLASE LOS DESARROLLOS EN SERIE DE FOURIER
Anuncio
"!
#$&%'
()&%'$
+*-,/.10324,/245768*-9:.;=>@< ? 68A ? *-9B ? -* ,C2D576 > ;EAF*-9
G
( I/H LJ K MON4P S
Q RTURJLPVNXWURN RYZPVJ[J\I/N]N4I WUR ( I/MOJL^4RJ_WUR MOTUP
` MOTOab^ ICH T cd
R JL^ I/H WO^]aeP
+*-519EAFf12D; > ,/*-9:g15 > 5hg12ji >Sk *-;E, > f2l;E24.1;E249E24576 > ;eg15 >Sk g15 ? Am@<* 5onqpsrutf12i > ;EA >@v 032;w2 > 0x030 > , > f >
w9 2D;wA32yf12yz=*-g1;EAF24;D{+
\0,|2j< 68*}f1*S9w2 > .10FA ?]>S>~k g15 ? A3*-512D9bf12j=51A3f > 9245 "Bo.24;wA]-<* f1A ?]> 9:f12l.24;4
< *f*
X{b2l68; > 6 > f12Vf12D9 ? *-,C.*-512D;g15 > 6 > 0 k g15 ? Am-<* 5 ? *-,/*9Eg1, > pA35=51A6 > tf12y*-51f > 9240324,/245
6 > 0F249DZ68*}f > 9 ? *-52D9E682,/AF9E,C*o.24;4
< *f*1qhg126wAF2452450 >ok *-;w, >-\? *-9pLrut&B 9w245ypsLrutj
,> < 9:g15624< ;E,CA351* ? *@519E6 > 57682p0 > ,/24fA > f120 >k g15 ? Am@<* 5tj{L >k -<* ;w,Vg10 > 2D94
¤ ©¨ ª p -Z? *-9ps/rut 9w2D5yp/rutEtj«
L p¡n¢wrut\£ 7¥§
p­¬mt
¦
¦
*-9 ? }* 2D ? AF2D5h6w249ei}AF245245of > f1*-9e.*-;
¥
7¤ £ ® ¤ ¯ nZpsrutE°-r±
¥
- £ ²®|¯ nqpsrut ? *-9psLrut­°7r±
¤
¥
£ ® ¯ nqpsrut³9w2D5VpsLrut1°-r«
¤
*-50F*-9[0F0 > , > f1*-9+´4µ}¶¸·´¸¹¶8º»³¶¸¼½1¶e¾e¿@Às¶¸Á8ÂÄÃŵ}¿@Áw¹s¶¸ÁD}5*-, v ; > f1*-9[245ÇÆ*-51*-; > 24*-5Æ > ;wfÈÉÊ}ËÌ#B
Í@*-9E24.1ÆUÎ+ÏZÉÌÐÑËÌZ{L >~? *-519­6 > 576w29wA3;Ei-2. > ; >S>ÓÒ g19­6 > ;e240.24;4
< *}f1* ? g > 51f1*/51*S249 ¥ÕÔ BÇi > 0F2
|£ ¥Õ Ô «
\0qAF576w24;Ei > 03* ? 0m> < 9EA ? *f12~.u2D;wA3*f1A ? A3f > f2D9240eÖ×± ¥ÓÔxØ uhg12 ? *-;E;w2D9w.*-51f12 > Ù£Ú¬@{y
\0qf249 > ;w;w*@0F0F*
. > ; >~? g > 03hg1AF2D;:*@68;E*/A3576824;­i > 0F*~9E2y* v 68AF2D512 > . > ;­68AF;:f2l2D9E6w2l,/24fA > 576822D0 ?]> , v AF*Sf12i > ;wA >@v 032
r£/Ûu± £ ¥Õ Ô ±
hg1268; > 519 k *-;E, > SܧÛܲ 2D5U/ܲrÝÜ ¥ÕÔ Bi}A ? 2li@24;w9 > {:
\503*-9682ßÞ}68*-9bf12 k
< 9wA ?]> 9w2 ? *@51* ? 2
> ? *-,C*0 >Çà ¿áÀF¼¸â7´¸¹1mãµ ºx{O
\9hg1AFäx> < <g 68A30å2ji}A36 > ;y6 > 0å. > 0 >@v ; > g15æ6 > 5768* >@v 9E68;Eg19 > BçÆ >@v 0 > ;lf12
è Áj¶D´Ó¿}¶8ºu´¸¹éâ}g2245ç;w2 > 0FA3f > fÝ249Vêç£ë¬ÓìÕí£î+ì1p ¥ÕÔ tj{/94
< .1g2494'.u*}f12D,C*-9*-0i}AFf > ; > 2 k 2 ? 6w*-9
, > 682D,> < 6wA ? *-9240 k>á? 68*@; ¥ÕÔ B0F0 > , > ; > ï0 >k ;w2 ? g12D5 ? A > {
¬
\
0u9Eg1, > 51f1* 7¤ ì ¥ f12b0 >k -<* ;w,g0 > p­¬Ót\;w2D.1;w2D9w2D5h6 > 240jâáÀµmÁ¶4½7¹µ§f120 >k g5 ? A]-<* 5C2D5Ç240AF576w24;­
i > 0F*Cf12Vf2D=51A ? A]-<* 5x{*-9b9wg1, > 51f*-9 -\? *-9pCrut:BU 9E245yp/rut9w*@5 k g15 ? A3*-51ª 2D9*-9 ? AF0 > 68*@;wA > 94
0F0 > , > f > 9+âáÁ Óãµ º1¹s´4µÓ¼åf12 k ;w2 ? g12D5 ? A > B0F*-9 ? *2j ? A32457682D9 7 B 9w*-50 > 9¹Fº» ¶¸º1¼E¹½âh½¶¸¼Ù. > ;­
? A > 0F2D94¢70 > AF57682D519wA3f > f68*á6 > 0f1240 > ;E,@<* 51A ? *f12 k ;w2 ? g12D5 ? A > ç249 £p ¦ t {q > 0 k -<* ;E,g10 >
9w2 Ò g19­68A ?]> ,C2Df1A > 5h6w20 > 6w;wA @*-51*-,/2D6w;]
< > *C2D0 ? > < 0 ? g103*i-2 ? 68*@;wA > 0240F2D,C2D576 > 0Ä{
l<* -A ?4> ,/2457682áu9EAF245f1*Ç0 >~k g15 ? Am-<* 5#.u2D;wA]-<* f1A ?4> f12y.u2D;]
< *f1*Slu9E2.1g12Df12;E2424,/.10 > ä > ;240AF576w24;­
i > 0F*Cf12A35h6w2 -; >@? A]-<* 5|Ö×±w Ø .u*-;b240'AF57682D;Ei > 0F*C9wA3,|2j< 68;wA ? *UÖ eeì ¥ ±weì ¥ÓØ {
\5Ý0 > .1;=>á< ? 68A ?]> i@24;E24,/*-9
hg12S0F*-9 ? > < 0 ? g103*-99w2~;E24f1g ? AF;1> < 5 >?]> 0 ? g10 > ; > 0 -g15 > 9f12~249­6 > 9A35h6w2 -; > 0F2D9245ïÖ×±w:ì ¥ÕØ
-; >á? A > 9 >
.1;E*-.1AF2Df > f12D9ef120 >k g15 ? Am-<* 5hg129w2lf1249 > ;w;E*-0F0 > {
"!$#&%'(!)+*$%-,". > ;w2D.1;w2D9w24576 >@? A]-<* 5f12åz=*-g1;wA324;Æ > f12 ? *-,/. > ; > ;w9E2 ? *-5V0 > B >
2 /213qÊhÏ'ÌZu2D5#hg12lg15 >~k g15 ? Am-<* 5o9w2;w2D.1;w2D9w2D5h6 > ,/24f1A > 57682g15 > 9wg, > f12.u*á68245 ? A > 9
? *@51* ? AFf > f10
f12r
¨
nqpÑrut 4 Vp¡n¢wrut\£ © - r «
6 51¤
*-9e9wA -g1AF2D5768249:.;w* v 0324, > 9:9w2.10 > 57682 > 5#2D5#0 > 682D*-;]
< > f2l9E24;EAF249ef12 > B03*-;4
pAét ? -<* ,/*S9w2 ?]> 0 ? g10 > 50F*@9 ? *}2D ? AF24576w249eB ? *-,/*S9w2 Ò g19­68A3 ?]> 249E2 ? > < 0 ? g10F*1
pA3AÑtq. > ; > hgå2 < ? 0 > 9E2f12 k g15 ? AF*-5249:n249 ? AF2D;E6w*Vhg120 > 9E24;wA32bf2 > B}03*-;å2D9 ? *-57i-247; -24576w2@1B/hg+2 <
68A3.u*~f2 ? *-57i-2D; -2D5 ? A > 9w2f > {
pA3AFAÑtL245 ?]> 9E*Cf2lhg12l9w2få2< 0 >? *-57i-2D; -2D5 ? A > f120 > 9E24;EAF2@9 8m2D9 ? AF2D;E68*Shg12ynqpÑrut[£ VpÄn'¢wrut :-
pAi1;t 8]9E2y.1g24f12D5249 ? ;EA v A3; k -<* ;w,g0 > 9+151A36 > 9:f1240x6wAF.*
nqpÑrutL£² <p¡n¢wrut ¦ = <bp¡n¢wrutj±
f1*-5f12y <Ù2D9g15 >> .1;E*]ÞA3, >á? Am@<* 5151A36 > f12l0 > 9w2D;wAF2áuf2V*-;Ef124?
5 > B#= <2D9240Áj¶8¼]» @µ :æ
\0';E249E6w*
9w2b245768A32451f2 ? *-,/*lg15Ç24;E;w*-;[f12D0 ? > < 0 ? g10F*=51A68*1{L}2b68; > 6 > f12b249E6wAF, > ;[240;w2D9E68*yBCÆ > 0F0 > ; k -<* ;w,Vg10 > 9
2D ? AF2D5768249245 ?]> 9w*-9 ? *-5 ? ;w2j68*-9eA
* -24524; > 0F249D{
'*}f1*-9C249­68*-9C.1;w* v 0F24, > 9S9w2o.10 > 57682 > 5245240 ?]> 9E*æf12o0 > 9S9E24;wA3249Cf12Uz=*-g1;EAF2D;4{}2245 ?]> 7; >
f12of > ;E0F249S;E249w.g1249­6 > 0 > 6w24*-;4
< > f129w2D;wAF2D9Cf2z=*-g1;EAF2D;B|,> < 9S2DB
5 -2D5124; > 0e240 > 5e> < 03AF9EAF9030 > , > f1*
;> E,-<* 5A ? *{
C %9DEFG9H"KI% JMLN&ODP'I% QH. > 9w24;EAF2O030F2Di > 2D051*@, v ;w2Of2ÝÍ@*-9w2D.1ÆXÎ+ÏZÉÌÐÑËÌZ}gAF2456wgi-*|240
,|24< ;wA68*Of12Æ >áv 2D;/A3519wA39E6wAFf1*O2D5ï0 > i > 0FAFf24R
ä -2D5124; > 0:f120 > ;E24.1;E249w2D576 >@? Am-<* 5 p­¬ÓtV. > ; >Ok g15 ? A3*-512D9
S > ; v A36w; > ;EA > 79 T2D5 9Eg19249­68g1f1A3*-99w* v ;w2~0 > .;w*-. > >@? A]-<* 5Uf12D0 ?]> 03*-;~p³6¬ U- V}q6¬ U¬-¬@q6¬ U ¥-¥ S :Æå2D< *-;wA32
> 5 > 03Bh68A3}g2f2b0 >l? Æ > 0F24g; ThtßÆ >á? AF2D51f1* k ;w2D5h6w2 > g15 > 51*@6 >áv 0F2e;w2j68A ? 245 ? A > {\ > 512 ? 2D9wAFf > fÇf12249­6 >
;w2D.1;w2D9w2D5h6 >@? A]-<* 5O.1;E*Ói}A324512f240Z5hg103* Ò g1O2 -*Çhg12f > 245O2D9E68*@9.1;w* v 0F2D, > 90 > 9w2D;wAF2yf12 > B03*-;bBo0 >
, > 5124; > 5 > 6wg1; > 0u2D5ohg120 > 9E24. > ; >@? A]-<* 5Çf12bi > ;wA >áv 0F2D9+AF576w;w*}f1g ? 20 > 9[9wg1, > 9f29w2D51*-9B ? *-9E2451*-9D{
WbA39E6=-<* ;wA ?]> ,/2457682áh. > ;w2 ? 2Æ >@v 2D;+9EAFf1*V > 51AF2DK0 XyË$Ì YÏZÉÊhÊhÐZ240.1;wA3,C2D;w*l}g2.1;w*@.1g19w*p­E¬ VZ[Z-tLg5 >
f12D9 ? *@,C.*-9wA ? A]-<* 5f12249­6826wAF.*. > ; > ;E249E*-03i@24;:0 > 2 ? g >@? A]-<* 5f12*-51f > 9lp,/*Ói}A3,CA3245768*yf120 >V? g124;Ef >
i}A v ; > 57682]txB k g+2[< 2D*-51Æ > ;wfVÈÉÊ}ËÌÇ2407.;wAF,/24;E*:245yf > ;0 > 9 k -<* ;w,g0 > 9xf2[03*-9 ? *}2D ? AF2D5768249 ? *@;w;w2 ? 6w*-9
p­6¬ VVV-tßP{ \'2D;w*hg12Dfe/<* 245o240 > A3;w20 > i > 03AFf12Däf1240,2D< 6w*f*1{
¥
RI/J\RK P WUR aI/T/RJ\Q/RTOab^4P
> e9 AFf12 > 9f12lz*@g1;wA324;:Æ > 5#9wA3f1* Ò g9E68A ?]> f > 9:B > ,/.10FA > f > 9.*-;eg1568; >@v=>ÓÒ * ? *-576wAF5hg1*hg12l0F032
>
> 5hg1249­68;w*@9fx
< > 9+BÇ}g2lÆ > .1;w*-.*-; ? AF*@5 > f1* k g15f > ,/245768*-91;w,/249 > 9wg ? *-5 Ò 2D68g; > > ,C.103A > 5f1* > 0
,/AF9w,/*b6wAF2D,C.*240 ? *-5 ? 24.6w*f12:hg+2:< 9w2e24576wAF245f12:.u*@; k g15 ? Am-<* 5 > ; v A36w; > ;EA > B >@v ;EAF2D51f1*0 > 9q.1g12D;E6 > 9
> f1249 > ;w;E*-0F03*-9:, > 682D,> < 6wA ? *-9pÑBÇ682 ? 51*-0]<* -A ? *-98t+9w*-;E.1;w2D51f124576w249bBÇ.1;w* k g51f1*-9D{
\0å.1;EAF,/24;E*#2D5æ249­6 > 03AF9E6 > f2C, > 682D,> < 68A ? *-9AF03g19E6w;w249 k gå2 < \'2j6824
; ÐÑÌÐ
Êh˧hg1AF2D5æf12ß
,/*-9E6w;=U<* 2D56¬ U ¥ }g2Ç68*}f >#k g15 ? Am-<* 5 ? *-5768A35hg > Bd.24;EAm-<* fA ?]> 245g15A3576824;­i > 0F*æÖ ±E Ø hg12Ç.*-9w2D2
g15æ5<g ,C2D;w*=51A36w*f12C,> < ÞA3,C*@9B ,#
< 51A3,C*@9245æ2D9w2ÇA3576824;­i > 0F*o249yA -g > 0 > 9wgæ9E24;EAF2f2Çz=*-g1;EAF24;
B|0 >O? *-57i-247; -245 ? A > 249/g151A k *-;w,/2@
{ > < 9 > 1<g 5x ? g > 51f1* 2jÞAF9­682D5f1A39 ? *@5h6wAF5hg1A3f > f12D9Chg12o9w*-5 f12D0
68A3.u*Of29 > 068*1L0 > 9w24;EAF2 ? *@5hi@247; -2 > 0+i > 0F*@;,C2Df1AF*245 0F*-9.g15768*-9Sf129 > 0368*UBdg151A k *-;w,/24,/2457682
k g12D; > f12240F03*-94{L2D9wf12l24576w*-5 ? 2D9Æ > 0F03*miA3f1*,g ? Æ1*/B ? *-5 -; > 5.1;E*mi-2 ? Æ*Ç. > ; > 0 > 6824*@;]
< > f120 >
? *@5hi@247; -245 ? A > f126 > 03249:9w2D;wA3249ypsB. > ; > ,g ? Æ > 9b*á68; > 96824*@;]
< > 9¸tj{
ª
\9E682l249e2D0;w249Eg1036 > f1* v > < 9EA ? *Sf12 ? *-57i-247; -245 ? A > {
2"%'E 9. ¹¼j¶[¼4¿ à µÓºu
¶ ¿}¶[Àéâ è ¿@ºu´8¹1Óãµ ºSn¶¸¼ à ¶¸Áw¹-ãµ ½h¹s´jâ â»ÄÁjµ ÕµÓ¼å´DµÓº½h¹3¼j´4µmºu»¹Fº¿@¹s½âh½1¶8¼
½1¶b¼¸âÕÀ »³µ x¶¸º»³µmºu´4¶8¼bÀéâ~¼ß¶¸ÁE¹¶½1¶Ãŵ}¿@ÁE¹¶¸Á½¶nç´DµÓ-º Ó¶¸!Á ¶âCnç½1¶bÀÑâ è µmÁ âV¼w"¹ =¿@¹¶8ºu» $¶ #
% '¹ &y¿@º1¹ è µmÁ ¶ ¶¸º»³¶¶8ºd» µ½µV¹3º»³¶¸Á jâáÀµ~´D¶¸ÁwÁ8âh½1(µ ¿}¶y*¶ )´¸À ¿ â~ÀÑâá¼½h¹3¼j´DµÓº»Ä¹Fº¿@¹s½âh½1¶8+¼ % ¹3,¹ &bâáÀ DâÕÀµÓÁ ¶4½7¹µS¶¸ºO´jâh½}â à ¿@º»³µ/¶¸º ¿}¶n»Ä¹s¶¸ºu¶V¿@ºo¼¸âÕÀ »³µ Ŷ¸¼½1¶D´¸¹F.Á \ pÄn'¢wr ¤ t[£ ¥¬ p¡nZpsr ¤ t ¦ nqpÑr ¤ ¦ tEtj«
\9Ýf1251*@6 > ;Uhg12|0 >? *-57i-2D; -2D5 ? A > YÏÚ249Ýg15A k *-;E,C2ç0 > 6w24; > 0F,/2457682ç245$g15$.1g15768*Ùf129 > 036w*
p k 2D5e-<* ,/2451*df10
2 /CÐ 12143Ótj{ > 9 ? *-51f1A ? A3*-51249 > 57682D;wAF*@;w24951*æ9w*@50 > 9-<* .68A3, > 9C. > ; > > ; > 5768A3ä > ;
0 >ç? *-57i-2D; -2D5 ? A > .24;E*9]
< 9E*-5²0 > 9Ç,> < 9Ç9E245 ? AF030 > 9Bg19wg > 0F2D94{ \5²;w2 > 0FA3f > fx \{:\{AF;EA ? Æ1032D6
f12D,C*-9­68;1/<* 2D9E6w2l6w24*-;E24, > .AFf1A32451f1*~hg12Vn k g124; > ,/*-5eá<* 68*-5 >~> 6w;w*-äD*-94{
\5Cg15 ? *@5h6w2jÞ}68*y,> < P9 -24512D; > 0=Æ > 9EAFf1*.1;E* v=> f1*91-<* 0F*;w2 ? A32457682D,C2D5h6w2e}g2b0 > 9w24;EAF2ef12z=*-g1;EAF24;
f12g5 >k g15 ? Am-<* 6
5 5 p±wt ? *-57i-247; -2 > n ?]> 9wAZ. > ; > 6w*f1*.1g15768* p2D515 > ;­8
6 7 1ÌÊh9Ë 3ÓÏ Y;:å¬ =<< tj{
>b5d;w249Eg1036 > f1*U52 > 6wA3i@*10 >o? *-57i@24; @245 ? A > 245æ6w*f*.1g1576w* Yϧ249 ? AF2D;E6 > 245 @24512D; > 0[. > ; > 0 > 9
k g15 ? AF*-5249 ? *-5768A35}g > 94{
L56¬ UV? \ > g1A0 @É XlÏZÐ 3CB.D~GË 3FENÏ YG@ f12D9 ? ;EA v A]<* .*-;l.1;wA3,C2D; > i@24äÇg5 >
k g15 ? Am-<* 5 ? *-5768AF5hg >S? gB > 9w24;EAF2f12lz=*-g1;EAF24;:fA3i-2D; -22D5#g15.1g5h6w*1{
H
% WURTI\^]WUPVWURY WUR RTURJ\Q J H P
268; > 6 > 1f 2 4? > 0 ? g10 > ;+240;w2D. > ;­68*/f120 > ¶¸º¶¸Á*qãK â¶D½h¹Ñâ}
¬
LÇp¡nÅt[£ ²
®|¤ ¯ n pÑrutE°-r±
24576w;w2l0F*-9fAF9E6wAF5768*@9 > ;w,-<* 51A ? *-9D{[2* v 68A3245120 >Vk -<* ;w,Vg10 >
¨
Lp¡nxt\£ M¬ ¤ ¦ ¥¬ © ª p ¦ tj«
\9+g15CÆ12 ? Æ*AF,/.u*@;E6 > 5h6w2:hg1251*y2jÞAF9­682b24512D; =
< >y> 03, >á? 245 > f >? *-,/*yA3576824; >@?4? Am-<* 5/f12 > ;w,-<* 51A ? *-9
f1A39E68A35768*-9D{
\0F0F*C9w29EA -g2f120 > 9Á߶¸ÀÑâ7´¸¹µmºu¶¸¼½1¶µÓÁ4»³µ µmºâáÀF¹s½âh½A35h6w;w*}f1g ? AFf > 9b245O9EgOf
< > .*-;L{
?
ÈÉÊhËÌZ{\f12D,> < 9D=9wA
<
ª - \? *@9prut 9w245ypsCruth±
<bp¡n¢wrutL£ 7¥ ¤ ¦ © ¦
B2D9 ? ;EA v A3,C*@9nqpsrut\£ <bp¡n¢wrut ¦ =
<bp¡n¢wrutj=f1*@51f12l=<249e2D0;w249­68*1=9E2l6wAF2D512hg12
® ¤ ¯ n pÑrutE°-r£ ® ¤ ¯ p <bp¡n'¢Erutwt °7r ¦ ® ¤ ¯ p=<pÄn'¢wrutEt °-r«
? *@5
<0FA3 , ¨ ® ¤ ¯ p=<bp¡n'¢wrutEt °-r£§:«
\9E6w*CA3,C.103A ?4> g15AF,/.u*@;E6 > 5h6w2682D*-;w2D, > f12 ? *-57i-247; -245 ? A >
2"%'E . ÀéâV¼j¶8Áw¹¶½¶Ãŵ}¿áÁw¹¶8Áb½1¶V¿@ºâ è ¿@º´¸¹1mãµ º 5 ´4µÓ-º m¶¸*Á ¶âÀÑâ è ¿áºu´¸¹Óãµ ºU¶¸ºU¶¸À¼ß¶¸º»Ä¹s½1µS½1¶
5 SÏ 1G3 å > w6 24*-;4
< > Æ > f24,/*-9E6w; > f1*hg12:2D01249E. >@? AF* 5 pıwt249L24012D9w. >á? FA * k g5 ? A3*-5 > 0 ,> < 9Z5 > 68g}
; > 0. > ; > 249­68g1f1A > ;q0 > 9Z.1;E*-.1A324f > f249\f12:0 > 9w2D;wAF2+f12ez=*-g1;wA324;D{Z
qi}AFf12D576824,/24576w2@}Æ > BV*@6w;w*-9Z249w. >@? A3*-9
68A324512D5#9Eg S -; >@? A > Tops9wg19 v g245 > 9.1;E*-.1AF2Df > f12D9:B;w2D9wg106 > f1*@9¸t+B51*SÆ > 5of129w2D;e*-03i}AFf > f1*-9D{
+*-5 5 24576w; > ,/ª *-92D5240,g15f1*df120 > 9 k g15 ? AF*-512D9,/24f1A v 0F2D94{ > < 9C245 @24512D; > 0Ä0F*-9 ? *Õ
2D ? AF2D5768249Cf12#z*@g1;wA324;~9w2o.1g12Df1245 ?]> 0 ? g10 > ;4LB|.u*@;~0F*Ý6 > 5768* 0 > 9E24;wA32#f2#.1g24f12of12D151AF;D+. > ; >
68*}f >çk g5 ? A]-<* 5f12 5 p±wtj{$}AF52D, v=> 7; -*1:249­682O2D9w. >@? AF*æ5*.u2D;w,/A3682og15 >æv g1245 > 6w24*-;4
< > f12
? *@5hi@247; -245 ? A > {
RYZPVJ[J\I/N]N4I/Y aN PH YZ^]aI/Y cUPJ\P
MOT ^]TIqRJ lPVN4I
MOTUP
` MOTOab^ I/H T
WUR TO^]WUP
RT
\ > ;E68A3,C*@9Vf12Çg5 >k g15 ? Am-<* 5 nqpÑrutyf12j=51AFf > 245|240åAF57682D;Ei > 03*UæÜ r§Ü 5:{Ý*@9Vi > 0F*-;E249y245|0F*-9
2jÞ}6w;w24,/*-9e51* Ò g12
> 551AF5 +<g 5. > .240¡f12,C*}f1*Shg12240AF576w24;Ei > 03*~.1g12Df12l6w*-, > ;w9E2 >@v AF2D;E6w*1{
ZÞA39E6w245f1A3i@24;E9w*-9,/*}f1*-9+f22jÞ}682D51f12D;:0 >lk g5 ? A]-<* 5 > 6w*f1*V f12 k *@;w, > hg129w2 > .u2D;wA]-<* f1A ?4> B
9w2+0F2 > .10FA3}g2450 > 9 k @<* ;w,g10 > 9;w2 ? Aj2D< 5iA39E6 > 94{Z2+24030F*b;w249Eg1036 > 5f1A39E6wAF5768*-9'f1249 > ;w;E*-0F03*-9 ? *-5~f1A39E6wAF5768*-9
.24;4
< *f*-9B.*-;:9wg1.g1249­68*Çf1A39E6wAF5768*-9 ? *2j ? A32457682D94{ +g19 ?]> 51f*g15 > AFf2 > -24524; > 0249 ? *-57i-2D51AF2D57682
;w2 > 0FA3ä > ; ? A324;E6w*-9 ? > < 0 ? g10F*-9b.1;w2ji}AF*-9hg12~030 > , > ;w2D,C*@9´\áãâ À´m¿@Àµm
¼ -âá¼ß¶m{2~Æ >@? 245Ý249­68*-9 ? > < 0 ? g10F*-9 >
. > ;­68A3;åf120 > 9 k @<* ;w,g10 > 9 > 576824;EAF*-;E249+6w*-, > 51f1*y.u2D;]
< *}f1*1ç ¤ £ ¥ 5:2D9:f12 ? AF; ? *-5 k ;E2 ? g245 ? A >v=> 9E2
¤ £ Ô ì 5:{
71 Ê xÉÊhFÏ 3 1K1G3ÓË
\9E6 > 249\0 > . > ;­682 > 0 -*-;4
< 6w,CA ?]> Ó0 > 9 ?]> 5h6wAFf > f1249qhg12:2D5768; > ;=> < 5~2D5/0 > 9ZfA3i-2D;w9 > 9
k -<* ;E,g10 > 94 ?4> f > g15 >S? *-59Eg Ò g19­68A3 ?]>@? Am-<* 5x{
¤ £ 5 ¥ ® nqpÑrutE°-r±
¤ ¥
£ 5d® nqpÑrut ? *-9p ¤ rut­°-r±
¤
¥
£ 5d® nqpÑrut­9w2D5ps ¤ rut­°7r«
¤
M
L2 > ,/*-9:B > F0 *@9f1A k 2D;w2D5h6w249e68A3.u*-9 k ;E2 ? g12457682D9bf2yf12D9 > ;E;w*-030F*1{
9.R EE%-#Q#% J J%- e
ZÞ}682D51f124,/*-90 >Sk g5 ? A]-<* 5 > 0A35h6w24;­i > 0F*Ö 5:± 5 Ø 245 k *-;w, > A3,C. > ;:*
> 5768A39wA3,|2j< 68;wA ?]>
nqp erutå£ nZpsrutj±
r Ö ± 5 Ø «
0Fg2 -*2D5 k *@;w, > .u2D;wA]-<* f1A ?4> . > ; > r 5:{V2~5}g2Di-*£ ¥ 5:|Ù£ Ô ì5:{~2 ? *-,C.;wg12 v=>
hg12
²±
7 £Ù± £ ± $¬-«
\9E6w2V249g15 ? > < 0 ? g103* > ;w2jiA39 > ; ? gAFf > f*-9 > ,/24576w2@ v=> 9 > f1*2D50 >C> 576wAF9wA3,C2j68;4
< > f12l0 >~k g15 ? Am-<* 5nÝB
f12D09w245*Ups9w*-5 k g15 ? AF*-512D9 S AF,/. > ;E249 T7t[B0 > 9EAF,/2D68;4
< > f240 ? *-9E2451*p k g5 ? A]-<* 5 S . > 7; Thtj{
v 9w2D;Ei > ,/*-9:hg12245249­682f12D9 > ;E;w*-030F* ?]> f > g15*~f120F*-9å9wg1, > 51f*-9:f120 >lk -<* ;w,g0 > p³¬Ótj}B ? *-5
24030F*~68*}f > 90 > 99Eg1, > 9b. > ; ? A > 03249ehg12 > .;w*]ÞAF, > 5#n'=68AF2D51245#0 > .1;w*@.1AF2Df > ff2l6w*-, > ;i > 0F*-;S245
0F*@9yf1*@9V.1g1576w*-92jÞ}6w;w24,/*-9DZrï£ oBÝrï£ 5e{#
\5æ0 > 0FA6824; > 68g; > 9w2ÇfA ? 2/hg126w*-, > 5df > 6w*-9lf12
? *@5h6w*-;w5*C5hg103*-94{
.R EE%-#Q#% J H%-J%K +
ZÞ}682D51f124,/*-90 >k g15 ? Am-<* 5 > 0A3576824;­i > 0F*oÖ 5:± 5 Ø 245 k *-;w, > . > ;D=*
,/2 Ò *-;:f1A ? Æ1*S9wA3,|2j< 68;wA ?]> > 9]
< .1g249ef12D151AF,/*-9
nqp erutL£ nqpÑrutj±
r |Ö×± 5 Ø «
0F*}g2/2ßÞ}68AF2D51f12/n > Ö 5:± 5 Ø {2 > Æ
< 9E2~2jÞ}68A32451f2 > î.u*-;.u2D;wAF*}f1A ? AFf > fx{g12 @*Ç£ ¥ 5e
£ Ô ì 5:{L
\5768*-5 ? 249b9w2f124,Vg1249­68; >~k >@< ? AF0F,/24576w2hg12
²±
- £ ± £Ù± ¬-«
\
5ç2D9E682 ?]> 9w*o0 > 99Eg1, > 9l. > ; ? A > 0324951*68*@, > 5Of > 68*-9f12 ? *-5768*-;E51*#5hg103*-9.24;w*o94
< 03*Æ >@? 245
9wg9bf12D;wAi > f > 94{åzZA Òw> ;:0 > f12D;wA3i > f > f2yg15 >Sk g15 ? Am@<* 5#9E2 ? *-51* ? 2 ? *-,/*/f > ;ef > 6w*-9ef12 /ËÉ E 1YYq
,/AF24576w; > 9 ? g > 51f1*l9w2: Òw> 0 >k g5 ? A]-<* 5 ? *-,/*Æ1A ? AF,/*-9q.1;E2 ? 24f12D5h6w24,/24576829w2ef1A ? 2:hg12bf > ,C*@9\f > 68*@9
f12 ÐÑÌÐ 2ÊhËZ{
. GE%-#&#&% 9# D6"J %
ZÞ}682D51f12D,C*-9#0 >æk g15 ? Am-<* 5 > 0A35h6w24;­i > 0F*§Ö 5:± 5 Ø 2D5X0 >k *@;w, >
0F0 > , > f >> 0682D;w5 > f > 2D9bf12 ? A3;:}g2
nqpsr 5[t[£ nZpsrutj±
r |Ö×± 5 Ø «
0Fg1O2 -*~.24;wA]-<* f1A ?]> ,/2457682á{L25hg12Di@*CÙ£ ¥ 5:£ Ô ì 5:{L
\5768*-5 ? 249
ª £§
ª £§ª ±
ª
±
£
£
«
\5#*á68; > 9:. > 0 >áv ; > 9:91-<* 0F* > . > ;w2 ? 245o0F*@9 > ;w,-<* 51A ? *-9A3,C. > ;w2D94{
.R EE%-#Q#% H%-JP" I %$% D 9 5:'2+9Eg1.u*@512+hg12n~i@24;wA ?]> 0 > .1;w*-.AF24f > fnZpsr 5åtL£
nqpÑrutj{L
\5768*-5 ? 249b0 > ;w2Df1g ?D? Am@<* 5#f12 ? *2j ? A32457682D9b2D9 ? *-,C*~9EA -g2@.g1249D
- £ ± £ «
Z
\5²249E6w2 ?]> 9E* 91-<* 0F* > . > ;E2 ? 2D5§03*-9 > ;E,@<* 51A ? *-9. > ;w249D03*æhg12Ý245²*@68; > 9Ç. > 0 >@v ; > 9Çf1A ? 2Ohg12O0 >
k ;w2 ? g12D5 ? A >/v1> 9w2249240f* v 0F2f2l0 > g19wg > 0¡{[26wAF2452l2D5#2 k 2 ? 68* ¥ÕÔ ì5£ ¥ ¤ {
\9E682b249[240f12D9 > ;E;w*-030F*,> < 9[5 > 68g1; > 0 > .;wAF,/24; > iA39E6 > {LA35C2D, v=> ;7
-*y03*-9Lf1249 > ;w;E*-0F03*-9L245C9w245*-9
B ? *-9E2451*-9Z9w*-5 ? *-5,g ? Æ*0F*-9,> < 9 k ;w2 ? g12D5768249\2D5~0 > 9 > .103A ?4>@? A3*-51249Dá2D5~. > ;­68A ? g10 > ;2D5~.1;w* v 0F2D, > 9
f129w2D. > ; >@? A]-<* 5#f2i > ;EA >@v 0F249+}g2l.;w*mi}AF245245f2l0 > 9:2 ? g >@? AF*-512D9e245of124;EA3i > f > 9e. > ; ? A > 0F2D94{
\9E68gf1A > ,/*-9l249­682/f1249 > ;w;E*-0F03*o2D5 ? g > ;E6w*#03g > ;.1g12D9 ? ;w2D24,/*-9Vhg12/24030F*.u2D;w,/A36w2 > 0\249E6wg1f1A
5> 7682 ? *-,/.1;w2D51f124;~,/2 Ò *@;V240+. > .240f12D0.24;4
< *f*Bæ0 >#k ;w2 ? g12D5 ? A >Ýv1> 9w22D5 0 > 9 k -<* ;E,g10 > 94{Ob9]
<
i-2D,C*@9hg12l240Åf1249 > ;w;E*-0F03*~249e24hg1Ai > 0F24576w2 > 6w*-, > ;9=-<* 03*S0F*-9 ? *2j ? A32457682D9 v1> 9w2lf129wg v
< 51f1A ? 2. > ;
? *@;w;w2D9w.*-51f1A32457682D9 > 0 >Sk ;w2 ? g12D5 ? A >v=> 9E2 ¤ 245U5hg12D9E68;E* ? > < 0 ? g103* v=> 9w2@{94
< 9 > 032Vg15Of249 > ;w;w*@0F0F*
f12 k ;w2 ? g12D5 ? A >/v1> 9w22 k 2 ? 6wA3i > ¥ ¤ {
RPI H%-
extensin impar
extensin par
6
6
4
4
2
2
0
0
-2
-2
-4
-4
-6
-6
-6
-4
-2
0
2
4
6
-6
-4
-2
extensin de perodo mitad
0
2
4
6
2
4
6
extensin alternada
6
6
4
4
2
2
0
0
-2
-2
-4
-4
-6
-6
-6
-4
-2
0
2
4
6
-6
-4
-2
0
nZpsrut\£X« ?ár ¦ ¬
.)J ,#QO%K@. GE%-#&#&% H%-J Q#JNH% :hg
< "£ ¥ 5:d²£ Ô ì5:{26w; > 6 >
f122jÞ}6w2451f12D;n > 0xA3576824;­i > 0F*oÖ 5:±¸-t ? *-,/*/0 >Vk g15 ? Am-<* 55hg10 >
nqpsrut\£§± 5
ï
r «
\9E6 > 2jÞ}6w24519EAm-<* 59E2åA3576824;E.1;w2j6 >? *-,/*eg15V¼E¹FÀ¶8ºu´¸¹sµh{
\0}f > 68*nqpsrutßÕ
r |pı 5åtx9E2+f1A ? 2L245768*@5 ? 2D9qhg12
2490 > ¼ß¶º âáÀÄ{[+*-,C*/f12 ? *@9E68g, v ;w2l9w2l;w2D.1A36w20 >k g15 ? Am-<* 5o* v 6w2451A3f > 245æÖ 5:± 5 Ø .24;EAm-<* fA ?]> ,C2D5h6w2@{
D6JN&%-J # ,NJH"KI% J
<
v 86 2D5124,/*-9 > 49
< g15 »Áj¶¸ºU½1¶:¹ à ¿@ÀF¼ßµÓ¼2452D0xhg120 > w9 25 > 0ÅB2D0x9wA30F2D5 ? A3*9w*-5f2A
-g > 0uf1g; >@? Am-<* 5x{
- £ ¥
£ ¥
v 9w2D;Ei@22400F2 ? 68*@;bhg12y24068A3.u* 9w2V* v 68A324512 ? *-,/*/9w24,/AF9Eg1, > f12 B B6 > , v Aj2D< 5#f12 B {
57i-2D;w9 > ,C2D5h6w2 -24512D; > B {
qiA3f124576w24,/2457682/9w2/.u*}f1;4
< > 5 ? *-519EAFf12D; > ;9wA30F2D5 ? A3*-9f12S0F*@5 -A36wg1fOf1A39E68A3576 > f12S0 > f2/0 > 9w25 > 0¡
.24;w*S2D0F0F*~5*-9e0F0F2ji > ;]
< >> .u2D;wf12D;0 > 9:.1;E*-.1AF2Df > f12D9ef12;w24fg ?4? Am-<* 5o.u*@;9EAF,/2D6w;]
< > {
2 ? *-;Ef > ,/*-9hg12L245 ? *@,C. > ; >@? Am-<* 5 ? *-5249­68*-9f12D9 > ;E;w*-030F*-9x2D5}g2[5*-9f > 5 ? *@,C*:A35 k *-;w, >@? Am-<* 5
240ei > 0F*@;Cf12#0 >Ok g15 ? Am-<* 52D52409w2D,CA A35h6w24;­i > 0F* ÙÜrîÜ 5::,> < 9g15 > AF5 k *@;w, >@? A]-<* 5|9w* v ;E20 >
9wA3,C2j68;4
< > Ó240hf12D9 > ;E;w*-030F*e*-;EA -A35 > 0@f2å.24;4
< *}f1*£ ¥ 5U2ßÞA -2 ? *-,/*f > 68*b0 > AF5 k *-;w, >@? A]-<* 5 ? *@,C.1032D6 >
f12+n245 5ÜrUÜ 5:{Z
L9­68*249245y.1;wA35 ? A3.1AF*lp ?]> 9EAÑtÅ240hf1* v 0F2\f12[AF5 k *-;w, >@? A]-<* 5x{ L2D;'2D0 ? *-,/24576 > ;wA3*
f120 > 9E2 ?D? Am@<* ?
5 V{
RK cON4I/Y&K V
P H YaN PH YZ^]aI/Y
ÃUÓãµ Á7¿@Àéâá¼ - âá¼ß¶$#\9w268A324512
+
!"$#&%'(%*)
¤ £ ¥ ± £X±
¥ ? *@9=ur + £ ¥ Ö ¬(Ùp l¬Ót Ø ±
£ Ô ¥ ® 9w2D5eur°7r£ Ô .¤ Ô
,
¤
f12 k *-;E, > hg12 £X~. > ; > O. > ;:B £ M ì1p Ô t+. > ; > A3,C. > ;4{
Ö ¬ Ø 249 > ;w;E*-0F03*~245o9w2D51*-94
£ ± £ «
h ¤ ì ¥ £Ù± - §
-<* 03*~9w*-5of1A39E68A35768*-9:f12lS0F*-9e A3,C. > ;w249Dhg12i > F0 2D5 M ì1p Ô tj{\b9]
< .1g12D9
9EA
-5lpÑrutL£ Ô M © /1032 ¬ 9w2D5ypurut
. >;> Ô
r Ô {
Ö ¥ÕØ 249 > ;w;E*-0F03*~245 ? *-9E2451*@94 ²£ ¥ÕÔ
£¬-{
7¤ ì ¥ £¬-± - £§ £X«
Ö ? Ø 249 > ;w;E*-0F03*~f12.u2D;wA3*f1* Ô ï²£ Ô £ ¥
£ £Ù
7¤ ì ¥ £"¬@± - X
V
\9 ? -* 519­6 > 576w2@¬-1B ? -* AF5 ? AFf12 ? *-5240f12 ? *-9w2D51*-94{
Ö M Ø 249 > ;w;E*-0F03* > 036w24;E5 > f1*1 +*@AF5 ? AFf12 ? *-5240f12409w2D51*1{ v 9}24< ;­i-2D9w2~hg129E2y68*@, > 5o0F*@9
AF,/. > ;E249D{
Ö Z Ø 249 > ;w;E*-0F03* ? -* 5o9wA30F2D5 ? A3*1
- £
±
§±
¥
£
B
±e
¬@«
¥
hg12lf > . > ; > 0 >~k g5 ? A]-<* 5f12 Wb2 > i}AF9EAFf12pÑrutj12D5 r Ô =0 >Vk -<* ;w,g0 >
psrut\£ ¥¬ ¦ © /1032 ¥ Ô E9 245yprut
ª
v 9w2D;Ei > ;ehg12 £ p ¦ tj{
g1, > 9:f12 > 0
-g15 > 9+9w24;EAF2D94
pAétAf > ,C*-9i > 03*-;+ro£ Ô ì ¥ 245o240f249 > ;w;w*@0F0F*~2D5#9E2451*@9b* v 6824524,/*-9
¨
¬b£ © /10 2 M Ô 9w245Vp Ô ì ¥ t\£ © p ¥ M ¬mt Ô p y¬mt ±
¦
51¤
0Fg2 -*
¤¨ p l¬Ót ¬ £ Ô M ±
¥ ¦
hg126 > , v Aj24< 59E2y* v 68A324512f12D0f1249 > ;w;E*-0F03*~f12 > B}0F*@;:f1240 > ; ? *~6 > G5 -2457682á{
pA3AÑt+20 > AFf12D5768AFf > f f1224512D;
=
< > . > ; > 240f249 > ;w;w*@0F0F*~2D5#9E2451*@9b9E2y* v 68AF2D512hg12
/10 2
¬ £ Ô U «
;1ÌÐ 1Y Ë lÎeÉY x
ÐÑÏ YË93@Ë93Ê11G@1 3
2 > 2D0.1;E* v 0324, > f12åf1249 > ;w;E*-0F0 > ;'0 >k g15 ? Am@<* 5f12D151AFf
¬
9EA +
nqpÑrut\£ y
¬
2D5 ?4> 9w* 2i@2 ? 0 > ; > ,/24576w2hg122D5h6w;w20 > 9 k g15 ? AF*@512492ßÞ}68245f1AFf >
nqpÑrutL£ S 9EA -5 Ñpsr ¦
U
> 42 5~240AF57682D;Ei > 03*~p Ô ± Ô t.*-;Z0 >k -<* ;E,g10 >
ÜrUÜ +
? *@5h6w; > ;EAF *1{
9.u2D;wA]-<* f1A ?4> ,/2457682b9w2i@24;wA ?]> 0 > ;E240 >á? Am@<* 5
Ô ì ¥ tj«
2 > xÆ
< 9E2f124f1g ? 2l}g2
¨
nZpsrut\£ © /10 2 M Ô 9w2D5ps\psr ¦ Ô ì ¥ twt\£ Ô M © ¥ p l¬Ót ¬ ? *@9pwp ¥ ¦ ¬Ót rutj«
15 ¤ ¦
È Ë2Ì xÐ xÐÑÏ åA v g Òw> ;\0 > 9 ? g > 68;w* k g15 ? AF*-5249Lf1AF9­68A35h6 > 94hf12j=51A3f > 9L245C Vhhg129w*-5C;w24.;w249E24576 > f > 9
.*-;:0F*-9+f1249 > ;w;E*-0F03*-9 > 57682D;wA3*-;w2D94{å+*-,/.1;w* v1> ;0F*@9:.1g15768*-9ef12f1A39 ? *-5768AF5hg1A3f > fÇB0 >? *-57i@24;
@245 ? A >
245o24030F*-9D{
È Ë2Ì xÐ xÐÑÏ > ;:245o0 > 1<g 068A3, >k -<* ;w,g0 > 240xi > 03*-;+r£ Ô ì M B* v 6824524;
¬ ¬
Ô ¥
¬ ¦ ?¬ Z¬ V¬ ¦ C
£
¦ ¬-¬ ¦ M
'
ÃUÓãµ Á7¿@Àéâá¼ -âá¼ß¶$#
£ Ô ¥ ® + r ? *-9psurut­°7r£
¤
¥
£ Ô , p l¬Ó t ¬ . £ +
¥
£ Ô ® r9w2D5Vpsurut­°7r£
¤ £ +
¤ + ¤ r°-r£ Ô «
#&%'(%*)
¥ r E9 245eur 9w245er °-r £ ¥ r9w2D5psurut ? *-9=ur +
®
.
¦ .¤
Ô ,
Ô ,
M AF,/. ;ß± S. ;j¢
>
>
ª
Ô
¥ r ? *@9Zpsurut 9E245yprut + £ ¥ p y¬mt ¢
.¤
¦
Ô ,
-
Ö ¬ Ø 249 > ;w;E*-0F03*~245o9w2D51*-94 Ù£ ¥ÓÔ £¬-{
7 £§± £
0Fg2 -*S. > ; > Ô
r Ô
ª
ª ¥
r£ ¨ p y¬mt 9w245ypsurutL£ ¥ 9E245:r E9 245 ¥ r ¦ ?¥ 9E245 á? r ¦ Ö ¥ÕØ 249 > ;w;E*-0F03*~245 ? -* 9E2451*@94 ²£ ¥ÕÔ £¬-{
£X± - £ «
g12 @*C9EPA Ô ïr Ô
*-9psurut
Ô M
r £ ¥ Ô /10© 2 ? v 9w2D;Ei >@? Am-<* 5 ¬-{ å >k g15 ? Am@<* 5 r Ô ì ¥ 2D9 > 0682D;w5 > f > {
v 9w2D;Ei >@? Am-<* 5 ¥ {×Å2D;wA3i > ;2D0hf1249 > ;w;E*-0F03*2D5 ? *-9w2D51*-9Zf2 nqpsrutL£²r245V2D9E6w2+AF576w24;Ei > 03*e. > ; > * v 6w24512D;
240f249 > ;w;w*@0F*S245o9w2D51*-9f12ynqpsrut\£¬f12D0 > . > ;­6 > f* > 5h6w24;EAF*-;D{
Ö ? Ø 249 > ;w;E*-0F03*~245o.u2D;wA3*f1* Ô $£ Ô £ ¥ { > ,/24f1A > 7¤ ì ¥ u2D9 Ô ì ¥ B#9w2V* v 9w2D;Ei > hg120 >
k g15 ? Am-<* 52jÞ}682D51f1AFf > nÕpsrute2496 > 0'hg12~nÕpsrutP Ô ì ¥ 2D9 > 5768A39wAF,2D< 6w;wA ?]> {94
< .1g12D9 - £{
\9­68*
9w2f12Df1g ? 2y6 > , v Aj2D< 5f120 >k -<* ;E,g10 > - £ { \'*@;*á68; > . > ;E682
£ Ô ¥ ® + r9E245yp ¥ urut1°-r£ ¬ £ ±
¤
r Ô
? *@5#03*~}g2y. > ; >
¨
r£ Ô ¥ © ª 9E245yp ¥ rut
ª ª
ª
2.g124f12* v 9w2D;Ei > ;[hg12n mpsrutL£ p¡n p ¥ r Ô t ¦ Ô tj=f1*@51f12n 2D9+0 >k g15 ? Am-<* 5C2jÞ}682D51f1AFf > f12D0
f12D9 > ;E;w*-030F*~245o9w2D51*-9D{+
\9E6w*C;E240 >@? A3*-5 > B {
Ö M Ø 249 > ;w;E*-0F03* > 30 6w24;E5 > f1*1 Ù£ ¥ÓÔ |£$¬-{[2 ? *[
-245o0F*-9:A3,C. > ;w2D94{ ª
ïr Ô ±er£ © /10 2 Ô M ? *-9psurut ¦ © /10 2 ¥ p l¬Ót 9w2D5prutÅ«
+*-5o24030F*~. > ; > ro£Ù
hg12lAF,/.10FA ?]>
Ö Z Ø 249 > ;w;E*-0F03* ? -* 5o9wA30F2D5 ? A3*1
Ô £ M © /10 2 ¬ ±
¥
Ô
© /10
- £
2
¬ £ Ô «
U
£
¥
¥
24512D,C*-9e.1g249. > ; > Ô ïr Ô
ª
¬
Ô
¥
r pÑrutL£ M#¦ /10© 2 Ô ? *-9prut ¦ © p y¬mt 9w245Vprutj«
È Ë2Ì xÐ xÐÑÏ åA v g Òw> ;\0 > 9 ? g > 68;w* k g15 ? AF*-5249Lf1AF9­68A35h6 > 94hf12j=51A3f > 9L245C Vhhg129w*-5C;w24.;w249E24576 > f > 9
.*-;:0F*-9+f1249 > ;w;E*-0F03*-9 > 57682D;wA3*-;w2D94{å+*-,/.1;w* v1> ;0F*@9:.1g15768*-9ef12f1A39 ? *-5768AF5hg1A3f > fÇB0 >? *-57i@24;
@245 ? A >
245o24030F*-9D{
É E 1G3@'Ë 1
Ê ZÉ Y$1G33ÓËÌÐÑ9Ë 3 [
\0f1249 > ;w;E*-0F03*~245o9w24ª 5*-9b2D5or£ Ô ì ¥ f >
Ô £ © ¥ p l¬Ót 9w2D5p Ô t
¥
¥
0Fg2 -*
¤¨ ¥p y¬Ót ¬ £ Ô M «
¦
¬m
#A39w,/*/;E249Eg1036 > f1*S245 ? *-5r£ Ô ì M { \*-;e*@68; > . > ;E6w2@=0 > E9 24;EAF2f12 ? *-9E2451*@9bf > 2D5oro£Ù
Ô £ M /103© 2 ¬ ± /10 2 ¬ £ Ô U
¥ Ô
*S,CA39w,/*~9 > 032f120 >~> 06824;E5 > f > 2D5or£Xophg12249.1g15768*/f12f1A39 ? *@5h6wAF5hg1A3f > ftß{
Ë9361'ÌÌuÏZÊhÊhϲË-YïÉYÐ Y ËÌ 1 ÊhÏ p ±tC:Z £ ¥ ± ¤ £ ¥Ó¥ Ô £ Ô >k g15 ? A]-<* 5S249­68AF; > f > nqput\£ ? *@5Ç£ Ô rf > w9 2
+<g 5/03* > 75 682D;wAF*@;q. > ; > 2D01f12D9 > E; ;w*-030F*245/9w2D51*-9D
ª
Ô r£Xnqput\£ © 9w245Vp
utj± *@5 £ ¥ p l¬Ót «
?
ª
\'*@;03*6 > 576w*
r£ ¥ Ô © p l¬Ó t 9w245yp Ô r tß± ïr
$ 57682O
-; > 5f1*
r£ ©
9w2* v 86 AF2D512
r £ ©
f1*-5f12
94
<
\
> ; > r£X
f12f1*-5f12
ª
)
¥
p l¬Ót 9E245yprutj±
)
M p l¬Ót p *-91urut ±
?
¦ +
£ 7 ¤ ps¥ r t £ ¬ ® r °-r£ ¥Õ¬ Ô , r ? . £ Ô ? «
+
p l¬Ót *-9psurut
?
r £ Ô? ¦ M ©
Ô
©
? ¦ M
ª
¨ ¬ £ Ô< ±
ª
p l¬Ót £X± ¨ ª p l¬Ót £ Ô 6 5
´
2
¬ £ Ô¥ M ±
¬-¬
© /10
2
¬ £ Ô «
U
PyQC^DP I IqRICJ J H P
> 99E24;wA3249f12Sz=*-g;wAF2D;.1;E2 ? 24f12D5h6w24968A324512D5 ? *}2D ? AF24576w249 - B }g2~f12 ?4> 245 ? g > 51f1* f12 >@? g124;Ef1* ? *-5g15 >S? AF2D;E6 > .*@6w245 ? A > AF57i@24;w9 > f12Z{[
\0F03*V51*S249 ?4> 9wg > 0¡1f2Æ12 ? Æ1*/249:,VgB k >@< ? AF0
9 >áv 2D;qf12:hgå2:< .*@682D5 ? A > 9Z9E268; > 6 > {Z
L,/.24ä > ,C*-9';w2 ? *-;Ef > 51f1*hg12:. > ; > 6w*f >k g15 ? A]-<* 5/n 5 ptj
S£p 5e± 5åtß=0 > 9w2D;wA32
© p t
¦
Æ > 9w2D;l9Eg1, >@v 0F2~f2 >@? g124;Ef1* ? *-5 0 >Çk> ,/*-9 > A3f124576wAFf > fÝf12S0 > 2D5124;7
=
< > 03g12
@*oA3576824;­i}AF245245 .u*á
682D5 ? A > 9 ? *-5#2jÞ.u*@512457682V, > B-*@;hg12C¬Óì ¥ 2{ \'*-;*@6w; > . > ;E6w2y2D5768;w2y0F*-9 ? *2j ? A32457682D9f12nOB03*-9ef12
9wgof12D;wA3i > f > 9E2f > 0 > ;w2D0 >@? Am-<* 5 k *-;E, > 0
p¡n t\£ - pÄnxtj±
- pÄn t\£§å pÄnxtj±
hg129E2b* v 68A324512 k >@< ? A30F,/2457682:A357682 @; > 51f*V.*-;L. > ;E6w249D{L
L9­6 > ;w240 >@? A]-<* 5S9w2 Ò g19E6wA3 ?4> 9wAun249 ? *-5768A35hg >
B.24;wA]-<* f1A ?]> p¡nqp 5[t+£$nqp 5[twtB#n -5 p 5:± 5[tj({ \'*@; ? *@519wA -g1AF2D57682@ ?4> f > A357682 @; >@? Am-<* 5 > 5 > f12
240 k>á? 68*@;¬Óì1ps+t > 0F*@9 ? *}2D ? AF24576w249BO0F*@9Æ >@? 2/,> < 99Eg1, >@v 0F2D94{S22D9E6 > , > 512D; > 0F032 > ,C*-9 >
g15 ? *-5 ? 24.6w*V*y.1;wA35 ? A3.1AF*f12ei > 0FA3f124(ä -2D5124; > 0245C249E6 > 6w24*-;4
< > ÀÑâÁj¶ ¿@ÀéâáÁw¹s½âh½S½1¶¿@ºâ è ¿áºu´¸¹Óãµ ºC¼ß¶
»ÄÁ8âh½¿}´D¶y¶8ºÀéâ~¼4[¿ â á¹FÀ3¹½â7½½1¶¼4¿C¼ß¶¸Áw¹s¶½1¶Ãŵ}¿áÁw¹¶8Á UâSÀéâ¹F-º Ó¶8Áw¼¸â}{Ö \*-; S -24524; > 0 TShg124;E24,/*-9
f12 ? AF;/hg12U2ßÞA39E6w245i@24;w9EAF*-5249Çf12#249­682.;wAF5 ? AF.AF* . > ; > 9w2D;wAF2D9f12z=*-g1;wA324;S245ïi > ;wA > 9Si > ;EA >@v 0F249
249E. >@? A > 032494. > ; > f249 > ;w;w*@0F0F*@9,> < 9 -24524; > 0F249 ? *@,C*/0F*-9 +2D9w9w2D0 z*@g1;wA324;4=*C. > ; > 68; > 519 k *-;w, > f > 9
f12lz=*-g1;EAF24; Ø {
W > Bg15.1;E* v 0324, > ;w2 > 0x245o240x2D5hg15 ? A > f1* > 57682D;wAF*@;4 > 0ÅAF5768O2 -; > ;:.g124f12.24;Ef124;E9w2l0 > .24;EAF*}f1A
? A3f > f#f12~n'{b
\5U249­682 ?4> 9w* > . > ;E2 ? 2D5U245O0 > 9 k -<* ;w,g0 > 9 > 57682D;wA3*-;w2D9b62D< ;w,/AF51*@9f2y68A3.u* ? *-59E6 > 5h6w2
f12 v AFf1*@9 > 0x9 > 068*Sf12ynqpÑrut ? *@9pLruª t+*Sf12ynqpÑruª t­9E245VpLrut+2D5768;wA
2 5ïB 5:{å268AF2D512
- pÄnxt\£ ª p¡n t ¦ ª + Ö nqpsrut³9w245ypsLrut Ø ±
¬-±
pÄnxtL£ - p¡n t + Ö nqpsrut ? *-9psLrut Ø ± Ù«
Ö 268*-, > ¤ £§{å
\0,/AF9E,C* ? > < 0 ? g10F*~9E2 > .10FA ?]> 9EA240AF576w24;Ei > 03*~f12;w2D.u2j68A ? Am-<* 52D9Vp ± ¥ 5[t+245
i-2Däf12/p 5:± 5[t Ø {å
\9­68*Sf >~> 0F*-9 ? *}2D ? AF24576w249:f12D0f1249 > ;w;E*-0F03*f12ln k>@? 68*-;E249:2jÞ}6w; > f1240u68¦ AF.* ìáZ{
+*-5 ? 0Fg1A3,C*@9+hg12 ?]> f > 9 > 036w*~2450F*@9 v *@;wf12D9 ? *-5768;EA v gB-262D< ;w,/AF51*-9+f1240Å6wAF.* ìÕZB0F*~,/AF9w,/*V2D9
? A324;­68*S. > ; > 9 > 036w*-9:245o240A3576824;EAF*-;D{
'*}f1*24030F*2D9 k >@< ? A30f12i}A39wg > 03AFä > ;Z2D5/03*-9q2 Ò 24,/.10F*-9 > 576824;EAF*-;E249D{q94
< 0F*-9Zf1249 > ;w;E*-0F03*-9Z2D5C9E2451*-9\B
? *@59wA30F2D5 ? A3*lf2n£¬-hhg129w*-5Cg15A3,C.g10F9E* ? g > f; > f1* ? *-5C9 > 068*-9L2D5Cr£ÙlB~r£ Ô 2D5 > , v *@9
?]> 9w*-9D ? *-;w;E249E.u*-5f1245 > f124;EA3i > f > 5hg10 > -B~0F*@9 ? *}2D ? AF2D5h6w249\i}AF2D51245/f12:249­68*-9L9 > 036w*-9qB9E*-5Cf2406wAF.*
ìáZ{A0 k g5 ? A]-<* 551*C68AF2D512V9 > 036w*-99 > 03245624< ;w,/
AF5*-9bf2 > 0,C2D51*-9 ìá {b
L0'2jÞ.*-5124576w22jÞ >@? 68*
ª
f12D.u2D51f12:>/
f12 ? g > 576 > 9qf12D;wA3i > f > 9Z9E*-5 ? *-576wAF5hg > 9D{ ¹ÀÑ⽶¸Áw¹ jâh½â Â=¸ã¶ ¼E¹ây»¹¶¸º¶+½h¹3¼j´4µmºu»¹Fº¿@¹s½âh½1¶8¼
½1¶¼¸âáÀ¡»³µoâ à âáÁj¶D´4¶8º²»=¸ã¶ 7Á C¹3ºuµÓ¼~½1¶¸À»Ä¹ à µ ìÕ { 2 ? *-;Ef124,/*-9y}g268*}f > 9l68*}f > 9l0 > 9 k g15 ? A3*-512D9
2 Ò 2D,C.0F*~9w*@5#03AF9 > 9 > 6w;w*-äD*-94=03*~hg12y9EAF,/.10FA ?]> 0F*-9:2D5}g5 ? A > f1*-9 > 57682D;wA3*-;w2D94{
´
I/Y IZR WUR a PH ]N aMON4I
aePTI\^4WUPW WUR ^]T ` I/JLK Pa^ I/H T
ZÞAF9E6w245Of1*@9 > 9E.u2 ? 68*@9.1;=>á< ? 68A ? *-9f120 > 99w24;EAF2D9f12~z=*-g;wAF2D;e}g29wg12D0F2D5O9w24;b. > 9 > f1*-9.*-; > 036w*CB
9wA3524, v1> ;
-*VAF0Fg9E68; > 5Çf12, > 524; > 5 > f > 6w;wA3i}A > 0240 ?4> ;=>@< ? 682D;f122D9E682,2D< 6w*f*f12;w2D.1;w2D9w2D5h6 >@? A]-<* 5
k g15 ? AF*-5 > 0ÅB51*@903*~Æ >@? 245#i@24;ef12D9wf12lg15o.1g15768*/f12iA39E6 > .;=>@< ? 68A ? *1{
\ > ;­68A3,C*-9Vf120 > * v 9w2D;Ei >@? A]-<* 5f12hg1203*-9f1A39E68A35768*-9f249 > ;w;w*@0F0F*@9V51*-9~.24;E,CA682D5 > 0F, >@? 245 > ;
5hg1249­68;E* ? *-51* ? A3,CA3245768*/9w* v ;w2y0 >/k g5 ? A]-<* 5OnqpÑrutj ? *-51* ? A3f > f2 > 0
1<g 5#,/*}f1*C2D5U240'AF57682D;Ei > 03* r 5e}245 k *@;w, > f12bg15 > 9Eg ? 2D9wA]-<* 5f125<g ,C2D;w*-9D - 1 {L
\9åf12 ? AF;4 > . > ;E68A3;åf2g15ǹ3º à ¿1»*#nZpsrutj
rp± 5[tj9w2y* v 6wAF2452Vg15ݵ}¿1» à ¿1»Ù.;w249Eg1576 > ,/24576w2,> < 9b9EAF,/.10F2Bo, > 512 Òw>@v 0F2@ -
¢Å
¬-{
A > f1,/A36wAF,/*-9+hg1268*}f1*-9e0F*@9:,|2j< 68*}f1*-9e9wg1.*-512D5g15 >/? AF24;­6 > 2jÞ}682D519wA]-<* 5¼E¹ à À¶ > 0xAF57682D;Ei > 03*
p 5:±¸7tßi-2D,C*-9hg12Ý245²68*}f1*-903*-9 ?]> 9E*-99w2Ý, > 512 Òw> -;E*-9w9E*ï,/*}f1*0 > ,/AF9w, >d?4> 5768AFf > f²f12
AF5 k *-;w, >@? A]-<* 5 ? *-,/*A351.1g64=
{ \ > ; >> 5 > 0FAFä > ;e240'*-g68.g6Æ12D,C*@9f122D0FAF,/AF5 > ;:0 > f1A3 ? g1036 > ff2hg12
f12l68*}f1*-9,C*}f1*-9e24051<g ,/24;E*Cf12 ? *}2D ? AF2D5768249 >C?]> 0 ? g0 > ;e249bAF5151A36w*p > g151hg12V5}g,C2D; >@v 032mtß{: > 0
f1A ? g106 > fV51*249\5 > f > A3519 > 0i >@v 0F2[245~0 > .1;1>@< ? 6wA ?4> {q > A3f12 > ,> < 9 ? *-;E;wAF2D57682 ? *-519wA39E6w2245Sf > ;E9w2g5 >
-âẽâf12 k ;E2 ? g245 ? A > 9Dx9w2 > .u*-;b2 Ò 2D,C.103*ÇÜX Ü íps2@{ 1{ £ ¥ Æ124;Eämtß{l+*-,C.;w* v=> ,C*-9
hg1224503*-9 ? g > 68;E*~.1;wA3,C2D;w*-9[68A3.u*-9åf12f12D9 > ;E;w*-030F* ?4> 245 p > .1;E*mÞA3, > f > ,C2D57682mtL240u,CA39w,/*V51<g ,/24;E*
f12 ? *}2D ? AF24576w2492D5 ?]> f >v=> 51f > Z2D9f12 ? AF;l9w2 > 0F, >@? 2D5 > 0 > ,/AF9E, > ´ßâẻĹ½}âh½æ½1¶¹Fº è µÓ7Á Çâ7´¸¹1mãµ ºx{
\'*@;*@6w; > . > ;E6w2@ ? *-,/*5 > f1AF2lf > 5 > f > .u*-;5 > f > u* ? *-,/* ? *-519E2 ? g1245 ? A > f12y0 >Ò g19E6wA ? A > f1A3i}AF5 >
p > 2D0F2 @AF;¸tßx* v 9E24;­i > ,C*-9hg12S9E2/5*-92jÞA @2~245 ?]> f >v=> 51f > f12 k ;w2 ? g12D5 ? A > 9240q,/AF9E,C*#´DµÓ¼]» ¶S½1¶
´LÕãâ À´Ó¿áÀµhh.*-;å03* ? g > 02457682D51f124,/*-92D0u,/AF9E,C*2D9 k g12D;wä4*op > 5 > 0¡
< 6wA ? **y5}g,|2D< ;wA ? *ht\. > ; > * v 6w24512D;0F*-9
? *}2D ? AF2D5768249512 ? 249 > ;wA3*-94{
\9E68* 51*O9Eg ? 2Df12#2D5|240:hg1AF576w*U68AF.*Ohg122jÞA -2f1* v 032 ? *-9­682f12 ? > < 0 ? g10F*Bdf > 240f* v 0F2f12
AF5 k *-;w, >@? A]-<* 5x > g151hg122D00F2 ? 68*-;+* v 9w2D;Ei > ;1> < hg12. > ;­68A3,C*-9+f120 > ,/AF9w, >V?4> 5768AFf > ff12f > 68*@94{L >
; > ä-<* 52D9.1;w* k g151f > }B2D5240 k *-51f1*~9E2249 ?]> . >S> 2D9E6w2Æ}g,CA30Ff12AF57i-2D9E6wA > f*-;4.u2D;w*9 >@v 2D,C*@9hg12
249­6> < 0FA > f1* > 0 ?]> ;1>@< ? 6w24;[249E245 ? A > 03,C2D5h6w2b5*V0FA3512 > 01f120 > }24;wA32ef12z=*-g1;EAF2D;[2D59EgÇf124.245f1245 ? A > f12
0 > 03*-5 -A68g1ff2l0 > ,g1249­68; > f2lf > 68*-9D{
*@6 > 9:f12yÍ@g > 5#gAF9 > äD}g24ä
+g1;w9E*#¬ Z =< ¢ ¥ -?
¬?
"H&H&%?
#&&H9H-I% J .
' pı t
'psr±¸7t
D~Ë93ÓÏZÊZËÌ ÏZÌ 3ÓË [ 1Ì1 x
Ð Ï Y @Ë 1 ÌÐ 1G1ÅÊhË93CËÊ ÌuÏF1uÊ}Ë9E 1
¦ M £§± r X¬-± £ 'p³¬-± t\£X±
£²r'pÑr ¬Ótß± ³psr±¸7tL£Ù±
r ¬
ÏZÊhÉ xÐ Ï Y; \*-;e9w24. > ; >@? Am-<* 5of12i > ;wA >@v 032494 'psr± t\£ÙVp t pÑrutj{[268A324512á
M £§e«
¦
2D. > ; > 51f1*/f120 >Vk *-;E, > g19Eg > 0Ä
£ ±
£X
¦
¦ p M ¦ ut Ù£§
¦ M £ ±
+*-51fÅ{[f2 ? *-5768*-;E51*/AF,/.10FA ?]> 5 p7t\
£ p³¬Ót\£§o0Fg2
-* 9 > 6wAF9 k>@? 2
£X±
r X¬-±
pÄ 7¦ t\
£ p­¬mt\£X
hg12lf > £²9w2D5Vps Ô rutß
± £Ù Ô =
¬-{
*-0Fg ? AF*@51249:2Dª 0F24,/24576 > 0F2D94{ \'*@5124,/*-9 £§ Ô M {L
\5768*-5 ? 249b9w2* v 6wAF245245o0 > 9 k> ,/AF03A > 9D
¦
psr± t[£ ? *-9pé t³9w245Vp Ô rutj± sp r± tL£Ù9E245ypÑ t­9E245Vp Ô rutj±
? *@5#
¬-{
H *-, > ,C*-9 ? *-,/*~9w*-03g ? A]-<* 5f1240.;w* v 0324, > 0 > 9w2D;wA32
¨
¨
t \£ © ª á ? *@9pÑ t³9w2D5Vps Ô rut ¦ © ª 9E245VpÑ t­9E245Vp Ô rutj«
65
65
\ > ; > £X6824524,/*-9
¨
r'psr ¬Ót\£ © ª 9w2D5Vps Ô rutß±
6 5
0Fg2
-* £ ? *}2D ? AF2D57682lf12lz*@g1;wA324;:f12D9 > ;E;w*-030F*~245#9w2D51*-9f12r'psr ¬Ótj{[2D0,CA39w,/*~,C*}f1*S0F*-9
2D9E6> < 5#f12j682D;w,/AF5 > f*-9:.u*@;:0 > 9w2D;wA32lf2 ­pÑr±¸7t+B;E24ª 9wg036 > 5o9E24;:68*}f1*-9 ? 24;w*{
r
£ ¥ p l ¬ÓÔ t 9E245yp Ô rut
r ær £ Ô U /10© 2 9w2D5 ps Ô rut
U
£"! Ô AF,/. > ;
.>;
p2D9 > 036w24;w5 > f > tß{
'pÑr±
¬M
