El punto culminante de la produccidn poitica de

16
YEHUDA
HALEVI
El punto culminante de la produccidn poitica de Rabi Yehudd Halevi
10 jorman sus cantos de Sidn. En ellos su musa se eleva por sobre todos lo
tiempos, mares y paises, se remonta "en alas de dguila". En ellos se reve
en todo su esplendor como principe de la poesia hebrea, como bardo na
cional. En los poemas sionistas canta Rabi Yehudd Halevi la antigua
grandeza de su pueblo, llora, como no 10 hiciera nadie antes que 61, la
dispersidn del pueblo hebreo, su cautividad fisica y espiritual, y en ellos can
la redencidn, el grande amor, la honda nostalgia, "con toda la intensida
del alma", del pueblo de Israel por la Tierra de Israel. ("Tu caida lloro
como un chacal, y cuando sueno con tu redencidn me convierto en arpa
de tus canciones").
No compuso Rabi Yehudd Halevi los cantos de Sidn porque la musa
se le haya aparecido casualmente. No se trataba para 61 de un caprich
poetico el haber elegido a Sion como motivo central de sus canciones. E
tond canciones sionistas por haberse sentido impulsado a ello por una
fuerza interna superior. Posiblemente el poeta no hubiera querido canta
en aquel momento, a semejanza del profeta que, por no censurar a su pue
bio, optd por huir. Pero, 10 mismo que el profeta, tuvo que someterse, por
que no podia librarse del espiritu de divinidad que bullia en las profundidades de su alma y no le dejaba en paz. Y por eso cantd.
Cuando ensalza la primitiva grandeza de su pueblo, el reino de David
y de Salomdn, convive, visionariamente, el pasado esplendor, cual si 6
mismo hubiese escuchado y entonado los cdnticos del rey David: "10 oy
en su alma, no con los oidos; 10 ve en su pensamiento, no con los ojos".
El poeta nacional es el emisario colectivo de su pueblo. Levdntase co
humildad delante del Todopoderoso y reza en su lenguaje, p06ticamente,
por su nacidn e implora por su liberacidn. El poeta sabe que estd habilitad
para esta misidn y derrama en palabras de oro las esperanzas de su pueb
Canta 10 que el pueblo siente en las profundidades de su corazdn y no es
capaz de expresarlo. Por 10 general, el pueblo suele ser tartamudo, sient
algo, desea algo, aspira a algo, su corazdn rebosa de dolor y de amor, pe
le falta el lenguaje. Y entonces viene el poeta nacional y le suministra es
lenguaje. Da expresidn a los sentimientos del pueblo. Encuentra la forma
para sus anhelos, fija una modalidad determinada para su voluntad. El
poeta nacional recoge las particulas de ideas que se esconden en el alm
del pueblo, las esperanzas y aspiraciones que se remontan en el aire, la
ideas en su estado desnudo, las reviste de ropajes esplendidos y entona
cantico grandioso de la redencidn: