RadioRA 2 Main Repeater INSTALLATION (369227)

especificaciones de producto
369227f02.19.14
Repetidores RadioRA® 2
Los repetidores RadioRA® 2 amplían el alcance
de las señales de radiofrecuencia (RF) que se envían
entre dispositivos. Los repetidores garantizan una
comunicación sin errores entre los componentes
del sistema y evitan las interferencias de los sistemas
cercanos.
Para sistemas con un alcance no superior a 9 m
(30 pi), se necesita un (1) repetidor principal para la
configuración del sistema. Se pueden añadir hasta
cuatro (4) repetidores auxiliares para ampliar el
alcance de RF en aplicaciones de sistemas más
grandes. Cada repetidor tiene un alcance RF de 9 m
(30 pi), para cubrir un área total aproximada de 232 m2
(2 500 pi2)
Repetidor principal
Modelos
Número
de referencia*
RR-MAIN-REP-WH
RR-MAIN-REP-WHBA
RR-AUX-REP-WH
RR-AUX-REP-WHBA
Tipo de
repetidor
Frecuencia
Longitud
de la
antena
Región
434 MHz
158,8 mm
(6,25 pulg)
Norteamérica,
Brasil (sólo
modelos BA)
868 MHz
79,4 mm
(3,13 pulg)
Europa
Principal
Auxiliar
RRK-MAIN-REP-WH
Principal
RRK-AUX-REP-WH
Auxiliar
* Disponible sólo en blanco (WH)
Repetidor auxiliar
www.lutron.com
1
Asistencia técnica: +1.888.235.2910 (México)
+44.(0)20.7702.0657 (Europa)
especificaciones de producto
369227f02.19.14
Repetidores RadioRA® 2
Especificaciones
Números
de referencia
RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RR-AUX-REP-WH, RR-AUX-REP-WHBA,
RRK-MAIN-REP-WH, RRK-AUX-REP-WH
Alimentación
Repetidor principal / auxiliar: 9 V- 300 mA
Véase especificaciones de transformadores de bajo voltaje (Lutron® P/N 369561)
Consumo de
energía típico
Repetidor principal: 3,1 W
Condiciones de prueba: un LED encendido, cable Ethernet enchufado,
alimentado por el adaptador de 9 VRepetidor auxiliar: 0,6 W
Condiciones de prueba: un LED encendido, alimentado por un adaptador de 9 V-
Cumple
Principal / Aux (sólo -WH): aparece en las listas cULus; certificación FCC; certificación
industrial canadiense; certificación COFETEL; certificación ASEP; aprobación de tipo de
Departamento de Comunicaciones de Bermudas; certificación CRC; certificación INDOTEL;
certificación SUTEL
Principal / Aux (sólo -WHBA): certificación ANATEL
Principal / Aux (sólo RRK): marca CE
Adaptador (T120-9DC-3-BL): aparece en las listas cULus; certificación NOM
Condiciones
ambientales
Temperatura ambiente de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F to 104 °F), 0 a 90% de humedad,
sin condensación. Uso en interiores.
Tipo de cable
Dos pares:
de baja tensión un par 1,0 mm2 (18 AWG),
un par 0,5 mm2 a 1,0 mm2 (22 AWG a 18 AWG) trenzado y apantallado –
cable IEC PELV / NEC® Class 2.
Comunicaciones Los repetidores se comunican con el sistema a través de radiofrecuencia. Todos los
dispositivos deben encontrarse a una distancia no superior a 9 m (30 pi) del repetidor.
Todos los repetidores deben encontrarse a una distancia no superior a 18 m (60 pi) de
otro repetidor. Los dispositivos del sistema funcionan con frecuencias entre 431,0 MHz
y 437,0 MHz o 868,125 MHz y 869,850 MHz
Protección ESD Se ha probado que resiste descargas electrostáticas sin sufrir daños ni pérdidas
de memoria, de acuerdo con la norma IEC 6100-4-2.
Protección
contra
sobrevoltaje
Se ha probado que resiste sobrevoltajes transitorios sin sufrir daños ni perjuicios
de funcionamiento de acuerdo con la Práctica recomendada IEEE C62.41-1991
acerca de sobrevoltajes transitorios en circuitos de potencia de CA de bajo voltaje
Fallo de
Suministro
Memoria de corte de suministro: si se interrumpe el suministro eléctrico, el repetidor
vuelve a su estado anterior cuando se recupera el suministro
Montaje
Montaje en pared, techo o a ras con dos tornillos nº 6 (M3) incluidos
Conexiones
Repetidor principal: Ethernet, RS232 y RS485; Repetidor auxiliar: RS485
Garantía
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf
Características de diseño
• Botón
de prueba – pone el sistema en modo de diagnóstico.
Configuración Integración
• Se puede programar desde un PC.
Ethernet
P
P
• Puerto RS485 para la conexión a otros repetidores a través
RS232
de un enlace con cables (en cadena).
P
• Los repetidores principales permiten la configuración
e integración en el sistema a través de Ethernet
o puertos RS232 (véase el cuadro a la derecha).
• Un sistema con 2 repetidores debe conectarse a través de Ethernet.
www.lutron.com
2
Asistencia técnica: +1.888.235.2910 (México)
+44.(0)20.7702.0657 (Europa)
especificaciones de producto
369227f02.19.14
Repetidores RadioRA® 2
Medidas
Todas las medidas se muestran como mm (pulg)
Vista frontal
Vista lateral
Véase
tabla
16
(0,63)
Main Repeater
Detalle de orificio de montaje
Diámetro
4,8
(0,19)
Repeater Status
RF
Setup
Diámetro
7,9
(0,31)
3
4
133,4
(5,25)
Wired
Test
Add
70
(2,72)
Dimensión
de antena
MUX
MUX
9V
COM
Power Repeater Link
N/C
RR-MAIN-REP-WH
RR-MAIN-REP-WHBA 158,8 (6,25)
RR-AUX-REP-WH
RR-AUX-REP-WHBA
RRK-MAIN-REP-WH
RRK-AUX-REP-WH
2
Communication
5,8
(0,23)
Números
de referencia
1
M
1
2
3
4
Integrate
Program / Integrate
RS232
Ethernet
Orificios de montaje
95,3
(3,75)
27
(1,06)
108
(4,25)
79,4 (3,13)
Montaje
Vertical
Horizontal
Techo
Pared
Superficie a ras
Tornillos nº 6 (M3)
recomendados
(2 incluidos)
www.lutron.com
3
Asistencia técnica: +1.888.235.2910 (México)
+44.(0)20.7702.0657 (Europa)
especificaciones de producto
369227f02.19.14
Repetidores RadioRA® 2
Funcionamiento
Main Repeater
Repeater Status
1
M
2
3
4
Communication
RF
Setup
Wired
Repeater Status
Add
Test
M
COM
MUX
MUX
9V
N/C
Power Repeater Link
1
2
3
4
Integrate
RS232
1
2
4
3
LEDs de estado de los repetidores
Muestran el estado de los repetidores
del sistema durante el modo de prueba.
Program / Integrate
Ethernet
Communication
RF
Setup
LEDs RF y con cables
Muestran la actividad Tx / Rx
en los enlaces RF y con cables.
(Verde=Tx; Naranja=Rx)
Wired
Test
Botones de Prueba y Añadir
Mantener presionado para acceder
al sistema en el modo de Prueba o Añadir.
Add
LEDs de Prueba y Añadir
Parpadean en verde para indicar que
el sistema está en modo de prueba o añadir.
Configuración con cables y RF
Repetidor principal o auxiliar
9 m (30 pi)
máximo
Enlace RF
18 m (60 pi)
máximo
Enlace con cables (en cadena)
305 m (1 000 pi) máximo Cable IEC PELV / NEC® Class 2.
Dos pares:
un par 1,0 mm2 (18 AWG),
2
un par 0,5 mm a 1,0 mm2 (22 AWG a 18 AWG) trenzado y
apantallado.
www.lutron.com
9 m (30 pi)
máximo
4
Asistencia técnica: +1.888.235.2910 (México)
+44.(0)20.7702.0657 (Europa)
especificaciones de producto
369227f02.19.14
Repetidores RadioRA® 2
Utilización de dos repetidores principales sólo para distribuidores/
instaladores cualificados
PC
Ethernet1
Subred de repetidor
principal nº 1
Main Repeater
Main Repeater
Repeater Status
1
M
Principal
Subred de repetidor
principal nº 2
Repeater Status
2
3
4
RF
Wired
Test
4
Integrate
Power Repeater Link
Program / Integrate
9V
Ethernet
RS232
COM
3
3
4
Wired
Test
MUX
2
RF
MUX
1
2
Communication
Setup
N/C
COM
9V
MUX
Power Repeater Link
Add
1
M
Principal
Communication
Setup
MUX
1
2
3
4
Add
Integrate
RS232
Program / Integrate
Ethernet
Auxiliary Repeater
Repeater Status
1
M
Auxiliar
2
3
4
Communication
RF
Setup
Wired
Test
Add
Opcional3
RS485
COM
MUX
9V
MUX
Power Repeater Link
N/C
1
2
3
4
Regulador Botonera
Auxiliary Repeater
Repeater Status
1
M
Auxiliar
2
3
4
Communication
RF
Setup
Wired
Test
Add
COM
MUX
9V
MUX
Power Repeater Link
N/C
Nota: Para obtener
la cualificación L2 de
distribuidor/instalador,
póngase en contacto
con su representante
local de Lutron®.
Router/HUB/Switch2
N/C
Los distribuidores/
instaladores
cualificados de nivel 2
(L2) pueden actualizar
su software para dar
soporte a un sistema
de 200 dispositivos
activando el añadido
de una segunda red
de repetidor principal
en el sistema.
1
2
3
4
Regulador Botonera
1 Los dos repetidores principales deben estar conectados a través de Ethernet
durante y después de la programación con el PC. Los dos repetidores
principales no se comunican a través del enlace RF.
2 Los dos repetidores principales pueden conectarse a través de Ethernet
utilizando uno de los métodos siguientes:
a.Router
b. HUB o switch (sólo si se están utilizando direcciones IP estáticas)
c. Tras finalizar la programación con el PC, es posible la conexión directa
por Ethernet sin Router, HUB, o switch (sólo si se están utilizando
direcciones IP estáticas)
3 Los repetidores auxiliares y los repetidores principales de la misma subred
pueden conectarse opcionalmente con enlaces con cables RS485 cuando
se supera el alcance RF de los repetidores.
a. El enlace RS485 con cables no se puede conectar entre las dos
subredes de repetidores principales.
b. El enlace RS485 con cables no se puede conectar entre dos repetidores
principales.
c. Los enlaces RS485 con cables se pueden usar en cualquier combinación
entre repetidores principales y auxiliares en la misma subred.
www.lutron.com
5
Asistencia técnica: +1.888.235.2910 (México)
+44.(0)20.7702.0657 (Europa)
especificaciones de producto
369227f02.19.14
Repetidores RadioRA® 2
Conexiones
Repetidor principal
Vista superior
Vista desde abajo
Toma de alimentación
(a adaptador)*
IEC PELV / NEC® Class 2
Alcance RF
Al repetidor: 18 m (60 pi)
A otros dispositivos: 9 m (30pi)
Enlace con cables (en cadena)
máximo 305 m (1 000 pi)
GND
N/C
MUX
MUX
9V
Antenna
Ethernet
RS232
RS485
Cable RS-232
máximo 15 m (50 pi)
Cable CAT5
máximo 100 m (328 pi)
Numeración de pines RS232 y Ethernet
6 67 78 89 9
1 12 23 34 45 5
8 78 67 56 45 34 23 12 1
RS232
Pin nº
Ethernet
Pin nº
T×D
2
T + Ve
1
R×D
3
T − Ve
2
GND
5
R + Ve
3
R − Ve
6
Repetidor auxiliar
Vista superior
Vista desde abajo
Toma de alimentación
(a adaptador)*
IEC PELV / NEC® Class 2
Alcance RF
Al repetidor: 18 m (60 pi)
A otros dispositivos: 9 m (30 pi)
Enlace con cables (en cadena)
máximo 305 m (1 000 pi)
GND
N/C
MUX
MUX
9V
Antenna
RS485
*Consulte las especificaciones del transformador de bajo voltaje (Lutron® P/N 369561)
www.lutron.com
6
Asistencia técnica: +1.888.235.2910 (México)
+44.(0)20.7702.0657 (Europa)