Sage Impact Términos y Condiciones de Uso (Actualización: 9

Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May
1.
Objeto
de 2015)
este Acuerdo
1.1.
Este acuerdo describe cómo puedes usar el portal conocido como “Sage Impact”
d
(incluye también “Sage Match” y “Sage Value”, ambos definidos en la cláusula 6
cuando participas en esos servicios) y constituye estos términos y condiciones,
los términos de uso de nuestra página web, y las políticas de privacidad y de
“cookies” (“Acuerdo”).
1.2.
Si eres un Sage Accountant Partner or Accountant Club or Network Member or
Sage Accountants Network member, este Acuerdo es applicable en adición a los
términos y condiciones de los programas Sage Accountant Partner, Accountant
Club, Network, and Sage Accountants Network cuando sean aplicables. Este
acuerdo también es applicable en adición a nuestros términos y condiciones que
rigen tu uso de programas informáticos de Sage. Si hubiera alguna diferencia
entre este Acuerdo y cualquier término de Sage Accountant Partner, Accountant
Club, Network, Sage Accountants Network, o con los términos y condiciones de
un programa informático de Sage, cuando sean aplicables, los términos de este
Acuerdo prevalecerán sólo frente a tu uso de Sage Impact.
1.3.
Podemos cambiar los términos de este Acuerdo en cualquier momento. Nos
esforzaremos razonablemente en comunicarte cualquier cambio en nuestra
página web o en Sage Impact, o enviando un correo electrónico a tu dirección de
usuario, pero es de tu responsabilidad asegurarte de comprobar regularmente,
leer, entender y aceptar la versión más reciente de este Acuerdo, en la medida
en que se entenderá que aceptas la versión más reciente del Acuerdo si
continuas accediendo a Sage Impact. La versión más reciente puede
encontrarse en los siguientes enlaces:
U.S.: http://na.sage.com/us/accountant/lp/cloud/terms-conditions
Canada:
(Inglés) http://na.sage.com/ca/accountant/lp/cloud/terms-conditions
(Francés) http://na.sage.com/cafr/comptable/lp/nuage/modalites-conditions
2.
2.1.
2.2.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.
Quién participa en este acuerdo
Las partes de este Acuerdo son: tú, la persona u organización registrada para
usar o que use Sage Impact; y nosotros, tal y como se explica a continuación: si
estás domiciliado en (i) Europa, Oriente Medio, África, Asia o Austrialia, Sage
Global Services Limited, empresa constituida en Inglaterra (número de registro
09506951), con oficina registrada en North Park, Newcastle upon Tyne NE13
9AA, Reino Unido; o (ii) América del Norte, América Central o América del Sur,
Canadá o el Caribe, Sage Global Services US, Inc., empresa de Delaware.
Mediante la celebración de este Acuerdo, ambas partes están de acuerdo en
quedar obligados por sus términos.
Cómo aceptas este Acuerdo, y cuándo entra en vigor
Aceptas cada término y condición de este Acuerdo, y entra en vigor, desde la
primera fecha en la que marques una casilla o pulses en un botón (o similar)
cuando Sage Impact te solicite que confirmes este Acuerdo.
Este Acuerdo estará en vigor hasta que finalice de acuerdo con sus términos.
Si no aceptas este Acuerdo, debes contactar con nosotros inmediantamente y no
debes utilizar Sage Impact.
Registro para usar Sage Impact y tus obligaciones
1
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May 2015)
4.1.
Si aceptas
los términos y condiciones de este ACuerdo y pagas las tarifas
aplicables (si hubiera), te concedemos el derecho a utilizar Sage Impact en la
d
forma descrita en este Acuerdo. No puedes utilizar Sage Impact de otro modo.
La información sobre cómo accede al portal y cómo poner en marcha una cuenta
para utilizar Sage Impact, las características y beneficios de Sage Impact y sus
tarifas aplicables (si hubiera) están disponibles en:
Reino Unido e Irlanda: http://www.sage-exchange.co.uk/products/cloud
U.S.: http://na.sage.com/us/accountant/cloud
Canada: (Inglés) http://na.sage.com/ca/accountant/cloud
(Francés) http://na.sage.com/cafr/comptable/nuage
(“nuestras páginas web”), o en sus versions modificadas por
nosotros de vez en cuando.
4.2.
Debes utilizar Sage Impact para tus propósitos y negocios y solo incluir datos en
el portal cuando tengas permiso expreso del titular de los datos para hacerlo.
4.3.
Todos los derechos de propiedad de la información que incluyas en Sage Impact
permanecen en tu titularidad, aunque tu acceso a esta información depende de
que cumplas en su totalidad con los términos y condiciones de este Acuerdo.
Seguimos buenas practices de la industria para prevenir pérdidas de
información; sin embargo, tienes que hacer copias de cualquier información
introducida en Sage Impact (orgenerada por el servicio), ya que no podemos
garantizar que la información no se pierda o se dañe.
4.4.
Eres responsible de controlar quién puede accede a tu cuenta de Sage Impact.
Te aconsejamos que no permitas utilizar a nadie más tu información de acceso y
que cambies tu clave a intervalos regulares. No puedes transferir el derecho de
uso a Sage Impact a ninguna otra persona u organización. Por ejemplo, no
puedes venderlo si no quieres utilizar más Sage Impact, o si caes en insolvencia
un administrador concursal no puede utilizar Sage Impact (incluyendo tu
información de acceso) como parte de los activos de tu negocio.
4.5.
Eres también responsible de obtener y mantener tus conexiones a Internet y
conexiones de red y cualquier problema asociado a ellos es de tu
responsabilidad. Tomaremos medidas razonables para asegurarnos de que
Sage Impact esté libre de virus pero no podemos garantizarlo. Te
recomendamos usar tu propia software de protección antivirus, ya que no nos
haremos responsables de cualquier pérdida o daño causado por cualquier virus
u otra tecnología dañina que pueda infectar tus sistemas de información u otro
material que utilices.
No podemos garantizar que Sage Impact sea compatible con tu navegador web
o configuración de tus equipos, o que tu acceso a Sage Impact sea
ininterrumpido (puede estar fuera de nuestro control).
4.6.
Tienes que cumplir con toda la legislación applicable respect a tu uso de Sage
Impact, incluyendo sin limitación el uso de funciones particulares y
características que se te ofrezcan, como analíticas y características de
presentación de informes, y para cualquier información o materiales, incluyendo
datos, o materiales que incluyas en Sage Impact o que nos envíes, tienes que
asegurarte que no causa ni causará ninguna lesión, daño o perjuicio a terceros
(incluyendo sin limitación, difamación o violación de la confidencialidad o de la
propiedad intelectual) y que la información o material no contienen nada que sea
ilegal, obsceno, indecente o inmoral o promueva actividades ilegales.
5.
Uso de Sage Impact
2
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
May 2015)
5.1.
Sage12Impact
proporciona a los usuarios autorizados:
5.1.1. Acceso a ciertas aplicaciones de software de Sage (incluyendo, sin
d
limitación, Sage One Accountants’ Edition, Sage One Accountant Edition,
Final Accounts Online, Sage View, and Sage View for Sage 50 Accounts
and Payroll), Sage Match (nuestra herramienta online de creación de redes
de prospectos) y Sage Value (nuestra herramienta online de fijación de
precios basada en el valor); y
5.1.2. Enlaces para accede a ciertas aplicaciones de productividad de terceras
partes (incluyendo, sin limitación, Google+ ®) y aplicaciones de social
media como LinkedIn ®, Twitter ® y Facebook ®.
Por favour, ten en cuenta que Google+ ®, Linkedin ®, Twitter ® y Facebook ®
son marcas registradas de Google, LinkedIn Corporation, Twitter, Inc. y
Facebook, Inc. respectivamente, ninguna de las cuales apoya, fomenta,
promueve o recomienda Sage Impact.
5.2.
Sage Impact puede contener enlaces a otros sitios y fuentes de terceras partes;
esos enlaces son proporcionados para tu conveniencia y solamente con
propósitos informativos. Sage Impact también te permite añadir tus propios
enlaces a páginas y fuentes de terceras partes. Reconoces y aceptas que no
tenemos control sobre la disponibilidad o contenido de estas fuentes y sitios de
terceras partes, y que no seremos responsables de la disponibilidad o contenido
de cualquier pérdida o daño de cualquier clase que puedas sufrir en relación a tu
uso de esas fuentes y sitios de terceras partes.
5.3.
Sage Impact incluye una gama de contenido e información diseñada para ayudar
a tu negocio (incluyendo sin limitación artículos y documentos de interés
producidos por nosotros) (“Contenido”). Todo el contenido se suministra solo
como información general y propósito de guía, y no debe interpretarse como un
sustituto de asesoría sobre asuntos concretos. Haremos esfuerzos razonables
para mantener el contenido al día y lo más preciso possible, pero dada la
naturaleza de un servicio en línea, puede estar anticuado a veces o contener
errores u omisiones. Todo el contenido se sirve “tal cual”, sin garantías,
condiciones, promesas o compromisos de ninguna clase. Por favor, asegúrate de
buscar asesoría específica antes de emprender acciones basadas en cualquier
contenido en Sage Impact. Para evitar dudas, hasta el máximo permitido por la
ley, no somos responsables de ninguna pérdida o daños que puedan
ocasionarse o en los que incurras que surjan en relación con tu uso, posesión o
decisions hechas basándote en el contenido, incluyendo, sin limitación, cualquier
contenido de terceros, y cualquier otra información contenida o puesta a tu
disposición en Sage Impact.
5.4.
Eres responsible de toda la información o material (incluyendo cualquier
información o material de terceros) que incluyas en Sage Impact o que nos
envíes en conexión con el servicio. Garantizas que tal información y materiales
(incluyendo cualquier información o material de terceros), no infringe derechos
de propiedad intellectual de terceros u otros derechos de propiedad de terceros y
estás de acuerdo en indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier
responsabilidad, reclamación, coste, gasto, daños y pérdidas, directos o
indirectos, cualquiera que sea la forma en la que hayan surgido o en conexión
con tales información o materiales (incluyendo cualquier información o material
de terceros).
5.5.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 12.1, podemos suspender
temporalmente el acceso a Sage Impact, por mantenimiento, reparaciones o
3
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 Mayotra
2015)razón.
cualquier
d
5.6.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
Intentaremos hacerlo fuera del horario normal de trabajo y
lo notificaremos con antelación, aunque no siempre nos sea posible.
Podemos suspender Sage Impact al completo o en parte cuando nosotros o un
proveedor nuestro estemos obligados a cumplir con una orden, instrucción o
requerimiento de un gobierno, un juzgado o una autoridad administrative
competente, o un servicio de emergencias. No somos responsables de cualquier
pérdida o daño directo o indirecto de cualquier clase que pueda surgir bajo o en
relación con esta suspensión.
Uso de Sage Match y Sage Value
Si participas en nuestro servicio de redes de contabilidad conocido como “Sage
Match”, estás de acuerdo con que cedamos los datos de contacto con los que te
has registrado a posibles clientes que vía Sage Match han expresado un interés
en nuestros servicios de contabilidad y nóminas. Estos posibles clients pueden
contactarte para informarte sobre sus requisites para estos servicios. El
calendario y el contenido de tus respuestas y cualquier asesoría subsiguiente ha
de ser rápida, cortés y contener los detalles necesarios o deseables para que el
possible cliente determine si puedes o no prestarle el servicio que requiere.
Estás de acuerdo en cumplir con estas instrucciones y con las que podamos
poner en marcha en caso de conflicto en relación con tu participación y uso de
Sage Match.
Sage Value es una herramienta de fijación de precious basada en valor, por
ejemplo, una herramienta para ayudarte a diseñar propuestas de planes de
servicios basados en el valor de los servicios que creas para los negocios de tus
clients.
No hacemos ninguna representación o garantía, explícita o implícita, ni
recomendaciones o conclusiones de que la información que te hacemos vía
Sage Impact (o via Sage Match o via Sage Value) sea precise, complete o
puesta al día, y no somos responsables de ninguna forma del uso que hagas de
esta información, recomendaciones o conclusiones ni de ninguna decisión que
hagas usando esa información, recomendaciones o conclusiones. Nada de lo
dispuesto en esta cláusula limitará o excluirá nuestra responsabilidad por fraude
o tergiversación en estos casos.
7.
7.1.
Cómo puede terminar este Acuerdo y qué sucede a su terminación
Independientemente de cómo termine este Acuerdo, la información que
almacenas en Sage Match y Sage Value sigue perteneciéndote y puedes accede
a ella en un formato facilitado por Sage Impact antes del fin del Acuerdo
(actualmente se ofrece en formato CSV). Si no accedes a ella, esto no impedirá
que este Acuerdo finalice y tu información no estará accessible.
8.
8.1.
Tarifas y pago
Reconoces y estás de acuerdo en disponer de un período de prueba de solo
cuatro meses (o el período de tiempo que especifiquemos), en el que ciertas
características y beneficios disponibles vía Sage Impact se te proporcionarán
libres de cargo (por favor, ten en cuenta que este acceso al servicio está
disponible libre de cargos, pero ciertos servicios como Sage Match y Sage Value
pueden ser de pago). Sin embargo, a la expiración del período de prueba (que
puede variar dependiendo de las características o del beneficio en cuestión), nos
4
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May 2015)
reservamos
el derecho
d
8.2.
9.
9.1.
9.2.
de cobrar por tu uso de esa característica o beneficio tal y
como esté particularmente descrito en nuestra página web. Cuando apliquemos
una tarifa, te la notificaremos con antelación así como sus condiciones. Si eliges
continuar usando estas características y beneficios vía Sage Impact después de
la expiración del período inicial, estás de acuerdo en pagar por ese uso conforme
a las tarifas vigentes tal y como estén especificadas en nuestra página web.
En caso de duda, cualquier uso de aplicaciones informáticas de Sage
(incluyendo, sin limitación, Sage One Accountant Edition, Sage One Accountants’
Edition, Final Accounts Online, Sage View, y Sage View for Sage 50 Accounts y
Payroll) será debido de acuerdo con los términos y condiciones aplicables a esas
aplicaciones informáticas a no ser que comuniquemos lo contrario por escrito.
Restricciones al uso de Sage Impact
Es imposible facilitar una exhaustiva lista de qué constituye un uso acceptable o
inacceptable de Sage Impact. En general, no toleraremos cualquier uso que
dañe o pueda dañar nuestro negocio o reputación, la disponibilidad o integridad
de Sage Impact o que nos cause o amenace con causarnos la incursión de
cualquier responsabilidad legal, fiscal o regulatoria.
La siguiente lista da ejemplos de cosas que no debes hacer con Sage Impact:
9.2.1. no has de introducir ningún virus o tecnología dañiña en Sage Impact;
9.2.2. no has de intentar accede de modo no autorizado a Sage Impact o
cualquier tecnología subyacente;
9.2.3. no has de intentar afectar la disponibilidad de Sage Impact para nuestros
usuarios (lo que se conoce como “ataque de denegación de servicio”);
9.2.4. no has de conceder derecho de ninguna clase a nadie para utilizar para
usar Sage Impact de ninguna forma ni proveer con Sage Impact a otros;
9.2.5. no puedes utilizar Sage Impact para ayudarte a desarrollar tu propio
software. Por ejemplo, no puedes utilizar ni copiar todo o parte del
interfaz gráfico de usuario, lógica operativa o estructura de base de datos
para que forme parte, o para desarrollar, ningún software o producto o
tecnología, a no ser que ese uso o copia esté permitida por la ley;
9.2.6. no puedes utilizar Sage Impact de ninguan forma que afecte a nuestra
reputación;
9.2.7. no puedes usar Sage Impact para enviar publicidad no solicitada o no
autorizada, material promocional, correo basura, cartas en cadena o
mensajes piramidales incluyendo, pero no quedando limitado, a
productos y servicios ilegales, servicios de señoritas de compañía,
productos farmacéuticos, suplementos nutricionales, suplementos herbals
o vitamínicos, trabajar desde casa, generar “leads” en Internet, ofrecer
oportunidades de ganar dinero y actividades similares, comerciar online,
consejos sobre transacciones, servicios de apuestas, productos o
servicios de aprendizaje de juegos de apuestas, marketing multinivel,
marketing de afiliación, reparación de crédito, redención de deudas,
hipotecas o préstamos, contenido pornográfico, referencias a contenido
de listados publicitarios o alquiler de listas publicitarias, marketing o envío
de correos electrónicos publicitarios sin consentimiento, venta de
propiedades o acciones, comercio de carbono, cambio de divisas
extranjeras, servicios de citas, pago de préstamos o cualquier otra forma
de peticiones para cualquier titular o terceros;
5
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
9.2.8.12 May
no 2015)
puedes
d
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
falsificar las cabeceras ni los identificadores para ocultar el
origen de ninguno de los contenidos o materiales enviados a través de
Sage Impact;
9.2.9. no puedes usar Sage Impact de forma illegal, dañina, amenazadora,
abusive, acosadora, agraviante, indecente, obscena, calumniosa o
invadiendo la privacidad de las personas;
9.2.10. no puedes usar Sage mpact de forma que infrinjas la propiedad
intellectual, o derechos de propiedad o personales de ningún tercero,
incluyendo los titulares de los datos; y
9.2.11. no puedes intentar el acceso no autorizado a Sage Impact, al servidor
donde está alojado, o a cualquier servidor, ordenador o base de datos
conectada a Sage Impact.
Reconoces y aceptas que nosotros, y nuestros proveedores, podamos
monitorizar tu uso de Sage Impact para asegurar el cumplimiento de este
Acuerdo, y que podemos, a nuestra sola discreción, de inmediato y sin aviso
previo (y sin perjuicio de ninguno de nuestros derechos o recursos) suspender
Sage Impact o tu acceso a él si consideramos en nuestra opinión que violas este
Acuerdo. Si ejercemos nuestros derechos bajo esta cláusula 9, no tendrás
derecho a ninguna devolución de tarifas que nos hayas pagado. No somos
responsables frente a tí o tus clients por ningún daño o pérdida directa o indirecta
de cualquier clase que pueda surgir en conexión con esta cláusula 9.
En caso de una infracción tuya de la legislación, regulaciones, indicaciones,
códigos, códigos de práctica, guías de buenas practices y otras reglas,
revisaremos las circunstancias que han llevado a la infracción, y a nuestra
absoluta discreción (teniendo en cuenta tu historial de uso de Sage Impact) y sin
perjuicio de otros derechos o recursos que podamos emplear, podremos dar por
terminado el acceso a Sage Impact o reactivar el servicio proporcionándote
evidencia documental de que la infracción fue causada involuntariamente y
actuando de buena fe, y de que se toman pasos apropiados para prevenir más
infracciones en lo sucesivo. No somos responsables frente a tí o tus clients de
ningún daño o pérdida, directa o indirecta, de ninguna clase que pueda surgir en
conexión con esta cláusula 9.4.
Mantendrás tu clave y otros detalles de acceso a Sage Impact de forma
confidencial y restringida a aquellos miembros de tu plantilla que necesiten
conocerlos, y te asegurarás de que la plantilla conoce la naturaleza confidencial
de esta información y la trata de forma adecuada. Deberás notificarnos tan
pronto como sea possible si crees que esta información ha sido comprometida.
Aparte de eventos sobre los que no tengas control, ere el único responsible de
todas las actividades que sucedan bajo tu clave o cuenta. No permitirás a nadie
el acceso a Sage Impact para propósitos no autorizados que puedan constituir
infracción de este Acuerdo.
Nos indemnizarás y nos mantendrás indemnes frente a cualquier
responsabilidad, reclamaciones, costes, gastos, daños y pérdidas, directas o
indirectas, cualquiera que sea la forma en la que hayan surgido, sea o no en
conexión con la mala conducta deliberada y persistente que resulte en una
infracción de las cláusulas 4.5 y 9.2.6.
No aceptamos ni seremos responsables de cualquier responsabilidad, cualquiera
que sea su origen, que tengas frente a tus clientes por cualquier contenido de los
correos electrónicos enviados usando Sage Impact o por enviarlos a los
receptores de acuerdo con este Acuerdo.
6
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May
2015)
9.8.
Aceptas
que
eres responsible de tu uso de Sage Impact y nos indemnizarás y
nos mantendrás indemnes frente a cualquier responsabilidad, reclamación,
d
coste, gasto, daños o pérdidas, directos o indirectos, que hayan surgido o tengan
como consecuencia de tu uso de Sage Impact.
9.9.
Sin perjuicio de otros derechos que tengamos en este Acuerdo, nos reservamos
el derecho a retirar cualquier contenido que forme parte de Sage Impact o
cualquier otro artículo o material que hayas hecho disponible vía Sage Impact,
cuando ese contenido sea, en nuestra opinión razonada, una infracción de este
Acuerdo. No seremos responsables frente a tí o tus clients, de cualquier daño o
pérdida directo o indirecto de ninguna clase que pueda surgir en conexión con
esta cláusula 9.9.
10.
Tu información, datos de clients y datos personales
La información que nos facilites (excluyendo los datos incluidos por tí, o port u cuenta en
Sage Impact, a los que nos referimos en este Acuerdo como “Datos de Clientes” (ver
abajo))
10.1. Usaremos cualquier información que nos facilites bajo este Acuerdo (excluyendo
los Datos de Clientes), o los que recojamos bajo este Acuerdo tal y como está
descrito en nuestra política de privacidad, para las siguientes finalidades:
10.1.1. proveer, gestionar y administrar tu uso de Sage Impact;
10.1.2. cumplir nuestras obligaciones contractuales bajo este Acuerdo;
10.1.3. enlazar con reguladores, bancos, fuerzas del orden, incluyendo la
policía);
10.1.4. (sujeto a la cláusula 10.4) contactar contigo para ver si quieres participar
en nuestra investigación de clientes;
10.1.5. (sujeto a la cláusula 10.4) contactar contigo para informarte sobre otros
productos y servicios en los que pensemos que puedas estar interesado;
10.1.6. entregarte publicidad orientada, marketing o finfomación, incluyendo
mensajes embebidos en el producto, que pensemos que pueda resultare
útil, basado en tu uso de Sage Impact; y
10.1.7. cualquier otra de acuerdo con nuestra política de privacidad.
10.2. Podemos ceder información a otras empresas del grupo de empresas Sage,
nuestros contratistas, y otras organizaciones, como por ejemplo, podemos ceder
información a:
10.2.1. The Sage Group plc (al que pertenecemos);
10.2.2. organizaciones que usemos para enviar comunicaciones;
10.2.3. organizaciones que usemos para ayudarnos a proveerte del software o
los servicios, tales como proveedores de alojamiento, cuando sea
apropiado;
10.2.4. fuerzas del orden;
10.2.5. terceras partes, si las hubiera, que usemos para cumplir con nuestras
obligaciones en este Acuerdo; y
10.2.6. cualquier otra persona para cumplir con nuestras obligaciones legales,
incluyendo informes legales o reglamentarios.
10.3. Si nos proves con información que contenga datos personales, los procesaremos
y estás de acuerdo en autorizarnos a procesarlos de acuerdo con las leyes
aplicables (tales como la Data Protection Act 1998 si contratas Sage Impact en el
Reino Unido, o las Data Protection Acts 2001 y 2003 si contratas Sage Impact en
7
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May 2015)
la República
de
Irlanda), en adelante “Leyes de Protección de Datos”, y nuestra
política de privacidad. Cuando usamos los terminus “datos personales”,
d
“procesador de datos” y “controlador de datos” en este Acuerdo, significan lo que
viene etablecido en las Leyes de Protección de Datos, cuando sea aplicable.
10.4. Usando Sage Impact, consientes en que te enviemos comunicaciones
publicitarias. A cambio, procesaremos los datos personales que nos facilites de
acuerdo con nuestra política de privacidad, que está disponible en https://sageexchange.co.uk/privacy o http://www.sage.com/us/legal (para el uso de Sage
Impact en los Estados Unidos) o http://www.sage.com/ca/legal (para el uso de
Sage Impact en Canada). Creemos que el envoi de publicidad por correo
electrónico tiene que hacerse desde las buenas practices y con el permiso del
receptor, lo que significa que hay que controlar la frecuencia con la que los
negocios se comunican con él, así como darle claros y ciertos medios para
solicitar la baja para correos sucesivos. Reconoces y aceptas que Sage Impact
guardará un “log” de cualquier solicitud de baja de los receptors de correos
electrónicos que usen el servicio, y que se usará para prevenir el envío de
futuros correos electrónicos a quienes lo hayan pedido. Si en cualquier momento
no quieres que usemos tus datos personales de la forma descrita en las
cláusulas 10.1.4 (investigación de clientes) or 10.1.5 (publicidad sobre otros
productos y servicios), por favor, envíanos un correo electrónico a
[email protected].
Datos de Clientes
10.5. Eres el responsable de los datos de tus clientes y el único responsible de su
legalidad, fiabilidad, integridad, exactitude y calidad.
10.6. Estás de acuerdo en que, conforme a los propósitos de las Leyes de Protección
de Datos, eres el controlador de los datos respecto a los Datos de Clientes. Tú
proporcionas los Datos de Clientes y no los comprobamos ni monitorizamos, y en
consecuencia, no somos responsables, ni directa ni indirectamente, de la
exactidud, contenido o uso de estos datos personales bajo este Acuerdo. En la
medida en la que existan datos personales en los Datos de Clientes, los
procesaremos en tu nombre como procesadores de datos. Sólo procesaremos
estos datos personales de acuerdo con tus instrucciones, y mediante el presente
Acuerdo que adoptemos medidas en el procesamiento de datos en tu nombre
que sea necesario para la prestación del servicio de Sage Impact y para cumplir
nuestras obligaciones bajo este Acuerdo.
10.7. Nos garantizas que obtendrás consentimiento expreso, específico e informado
de acuerdo con la ley applicable para utilizar los Datos de Clientes vía Sage
Impact, y que para que nosotros los procesemos, así como cualquier tercero que
los procese conforme a lo establecido en este Acuerdo. También estás de
acuerdo en indemnizarnos y dejarnos indemnes frente a cualquier
responsabilidad, reclamación, coste, gastos, daños y pérdidas, directos o
indirectos, cualquiera que sea su origen en conexión con tus infracciones en el
cumplimiento de esta cláusula 10.7.
10.8. Usaremos cualesquiera Datos de Clientes que nos facilites para cumplir este
ACuerdo para:
10.8.1. facilitarte, gestionar y administrar tu uso de Sage Impact; y
10.8.2. cumplir con nuestras obligaciones contractuales de este Acuerdo.
10.9. Manifiestas y garantizas que:
10.9.1. cumplirás con las Leyes de Protección de Datos aplicables;
8
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May
2015)
10.9.2.
estás
autorizado
d
10.10.
10.11.
10.12.
10.13.
conforme a las Leyes de Protección de Datos aplicables
para ceder cualquier dato personal de terceros que nos cedas o que nos
facilites;
10.9.3. cuando sea requerido por las Leyes de Protección de Datos, obtengas el
consentimiento necesario para:
(i)
cedernos los datos personales;
(ii)
que procesemos los datos personales para los finalidades de
proveerte con Sage Impact; y
(iii)
que cedamos los datos personales a las partes indicadas en la
cláusula 10.12, incluyendo cuando los receptors de estos datos
se encuentren fuera del Área Económica Europea, siendo todos
miembros de la Unión Europea, más Noruega, Islandia y
Liechtenstein) (“EEA”) o tu respectivo país de domicilio, cuando
sea aplicable.
Manifestamos y garantizamos que durante la duración de este Acuerdo:
10.10.1.
cumpliremos con las Leyes de Protección de Datos que nos sean
aplicables mientras los datos personales estén bajo nuestro control;
10.10.2.
teniendo en cuenta el estado del desarrollo tecnológico y el coste
de implementer estas medidas, tomar medidas técnicas y organizativas
apropiadas contra el acceso no autorizado o illegal, contra pérdida o
pérdida accidental, o destrucción, daño a los datos personales; asegurar
un nivel de seguridad apropiado contra el daño que pudiera resultar de
posibles tratamientos no autorizados o ilegales, conforme a la naturaleza
de los datos protegidos y
10.10.3.
tomar medidas razonables para asegurar la fiabilidad de nuestros
empleados con acceso a cualquier dato personal.
Sage Impact y nuestro sistema de correo electrónico central está alojado en los
Estados Unidos, y conforme a la cláusula 10.10, podemos usar a terceros o
productos y servicios fuera del EEA y/o tu respectivo país de domicilio, para la
provisión de Sage Impact. Esto significa que podemos transferir cualquier
información que nos facilites a través de Sage Impact, nuestra página web o que
nos envíes por otros medios, fuera del EEA y/o tu respectivo país de domicilio.
Hemos tomado medidas apropiadas para asegurar que nuestros proveedores
disponen del nivel apropiado de protección para cualquier información que les
transfiramos, de acuerdo con la ley applicable, y consientes a la transferencia de
tal información.
Podemos, de acuerdo con la cláusula 10.10, enviar los Datos de Clientes que
nos transfieras, para cumplir con este Acuerdo, a:
10.12.1.
nuestros agentes, proveedores de servicio y otras empresas del
grupo Sage;
10.12.2.
las fuerzas del orden;
10.12.3.
cualquier otra persona para cumplir cualquiera de nuestras
obligaciones legales, incluyendo informes legales o reglamentarios; y
10.12.4.
cualquier otra persona que tenga derecho legal para requerir esta
cesión de información.
Te comprometes a mantener registro exacto y complete del consentimiento de
tus clientes y de cualquier opción de recibir o quedar excluido del envío de
correos electrónicos con publicidad enviados por Sage Impact, y a proveernos de
copia de estos para su inspección bajo nuestra petición razonada.
9
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May 2015)
11.
Derechos
de Propiedad Intelectual
11.1.
Aunque tienes derecho a usar Sage Impact tal y como está descrito en este
d
Acuerdo, no tienes ningún derecho de propiedad intellectual sobre Sage Impact.
Nosotros, o cualquier tercero del que obtengamos nuestros derechos si no
somos el propietario, seguiremos teniendo los derechos de propiedad intelectual
de Sage Impact, incluyendo cualquier software que proporcionemos para
reemplazar todo o parte de Sage Impact. Los únicos derechos que tienes en
Sage Impact son los establecidos en este Acuerdo.
11.2. Nosotros o nuestros licenciantes, tenemos los derechos de Sage Impact y de
cualquier logotipo relacionado. Permitiéndote el uso de Sage Impact, no te
transferimos la propiedad de ninguno de estos derechos o logotipos, y el derecho
que tienes a usar Sage Impact y cualquier software de terceros, o sus logotipos,
están descritos en este Acuerdo.
11.3. Te comprometes a no utilizar el nombre o marca Sage en ninguna publicidad,
promoción, marketing o anuncio sin consentimiento previo por escrito.
12.
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
Nuestras promesas relacionadas con Sage Impact
Aunque nuestro objetivo es proporcionar un acceso continuo a Sage Impact
durante el horario de trabajo (9am-6pm de lunes a viernes, excepto vacaciones),
desafortunadamente no podemos garantizarlo. Por ejemplo, algunas
interrupciones son necesarias para el mantenimiento del servicio y pueden ser
causadas por razones fuera de nuestro control. En estas circunstancias, no
somos responsables de cualquier fallo en el cumplimiento de nuestras
obligaciones de este Acuerdo, y estamos eximidos de estos fallos en tanto esas
circunstancias continúen. Siempre que sea razonablemente possible,
avisaremos con antelación en Sage Impact o por correo electrónico de cualquier
interrupción conocida o planeada, e intentaremos hacer la interrupción lo más
breve posible.
No prometemos que:
12.2.1. Sage Impact satisfaga tus necesidades;
12.2.2. puedas usar Sage Impact de un modo particular;
12.2.3. obtengas un rendimiento en concreto de Sage Impact;
12.2.4. Sage Impact no se interrumpa, tenga errores o esté libre de virus o que el
envío de correos electrónicos se haga sin retraso; o
12.2.5. obtengas resultados estándares de usar Sage Impact;
El hecho de que hayas comunicado a nuestro represenante sobre cómo vayas a
utilizar Sage Impact no afectará a esta cláusula en cuanto que Sage Impact ha
sido desarrollado para diferentes tipos de usuarios, y eres responsible de
configurar Sage Impact de modo que puedas usarlo para tus necesidades, y
conforme a major convenga a tus circunstancias.
Prometemos que usaremos nuestras habilidades y que pondremos cuidado
razonable para proveerte el servicio conforme a este Acuerdo.
Este Acuerdo describe todos nuestras promesas relativas a Sage Impact. A no
ser que este Acuerdo diga otra cosa, no estamos obligados por ningunos otros
terminus contractuales, garantías o cualquier otro tipo de promesa. Si, bajo
cualquier ley, un término particular, garantía u otro tipo de promesa relative a
Sage Impact quedase incluida automáticamente en este Acuerdo, solo
quedaremos obligadas por ese término, garantía o promesa en la medida
establecida por la ley.
10
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May
2015)
13.
Nuestra
responsabilidad
si algo va mal
13.1.
Conforme a las cláusulas 13.4 y 13.5, nuestra responsabilidad contractual,
d
agravio (incluyendo negligencia o incumplimiento de obligaciones legales),
tergiversación u otra que surja de o en conexión con este Acuerdo, se limitará a
la cantidad mayor de:
13.1.1. £200 si usas Sage Impact en el Reino Unido, €200 si usas Sage Impact
en la República de Irlanda, o su equivalente en tu país de domicilio
calculado de acuerdo con la cláusula 13.2; o
13.1.2. el pago de una cantidad igual a todas las tarifas que nos hayas pagado
por tu uso de Sage Impact durante el período de 12 meses anterior al que
surgió la responsabilidad, calculado de acuerdo con la cláusula 13.2.
13.2. Cualquier suma que te sea debida bajo este Acuerdo, sera pagada en la moneda
de tu país de domicilio. Para los propósitos de conversion de la cantidad en
Libras británicas referida en la cláusula 13.1 a la moneda de tu país de domicilio,
el tipo de cambio que se aplicará a esta conversion, se considerará la tasa de
punto medio de cierre en Londres en la fecha que dicho pago sea exigible en
virtud del presente Acuerdo, tal y como sea citada en la siguiente edición
publicada de The Financial Times en el Reino Unido (o publicación financiera
equivalente que pueda sustituir o reemplazar al mismo).
13.3.
Conforme a las cláusulas 13.4 y 13.5, no somos responsables de cualquiera de
las siguientes, incluso si conocíamos o debíeramos haber conocido, que existía
la posibilidad de que pudieras experimentar un problema, direcot o indirecto, de:
13.3.1. pérdida o daño a los datos o información introducida por tí o suministrada
por tí en conexión con Sage Impact;
13.3.2. cualquier interrupción de tu negocio o daño a la información, cualquiera
que sea la causa de esa interrupción o daño;
13.3.3. pérdida de ganancias, pérdida de negocio, pérdida de clients, pérdida de
contratos o bienes;
13.3.4. pérdidas o daños que no pudiéramos haber conocido razonablemente en
el momento en el que hayas suscrito este Acuerdo; y
13.3.5. pérdidas que sufras como resultado del uso de Sage Impact diferentes a
los descritos en este Acuerdo o en cualquier documentación sobre el
servicio.
13.4. Todas las garantías, condiciones y otros terminus implícitos por estatuto o ley
común son, hasta el máximo permitido por la ley, excluidos de este Acuerdo.
13.5. Nada en este acuerdo prevendrá o limitará tu responsabilidad, según
corresponda, por:
13.5.1. fraude;
13.5.2. muerte o daños corporals a cualquier persona como resultado de tu
negligencia; o
13.5.3. cualquier otro asunto que no pueda ser limitado o excluido conforme a la
ley applicable.
13.6. Tú y tus responsabilidades bajo este ACuerdo son razonables porque reflejan
que:
13.6.1. no podemos controlar cómo, y para qué propósitos, vas a utilizar Sage
Impact;
13.6.2. no hemos desarrollado Sage Impact específicamente para ti; y
11
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
12 May
2015)
13.6.3.
aunque
d
14.
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
14.6.
14.7.
15.
15.1.
seguimos las mejores practices de la industria, no es
económicamente possible para nosotros llevar a cabo todos los test
necesarios para asegurarnos de que no hay problemas con Sage Impact.
Cómo puede finalizarse este Acuerdo y qué sucede a su terminación
Sin perjuicio de otros derechos o recursos que podamos tener, ya sea en virtud
del presente Acuerdo o de otra forma, podemos terminar este Acuerdo:
14.1.1. de inmediato, tras darte aviso previo por escrito, si no recibimos las tarifas
debidas bajo este Acuerdo en la fecha acordada; y/o
14.1.2. en cualquier momento con aviso previo por escrito con 7 días de
antelación, incluyendo por correo electrónico.
Reconoces y aceptas que la finalización de este Acuerdo no afectará la validez
de tus programas Sage Accountant Partner, Accountant Club o Network , cuando
sean aplicables, que continuarán en vigor hasta que finalicen conforme a sus
propios términos.
Puedes finalizar este Acuerdo en cualquier momento pulsando el botón
“Cancelar mi cuenta”, situado en la página “Mi perfil” de Sage Impact.
Haciéndolo, tu cuenta de usuario sera deshabilitada y no podrás acceder más a
Sage Impact. Puedes volver a entrar en el sistema, pero necesitarás crear una
nueva cuenta usando una nueva ID de usuario..
Si tú o nosotros (la “Parte Inocente”) descubre que la otra ha hecho algo que no
está permitido en este Acuerdo, o no ha hecho algo que sea obligatorio, la Parte
Inocente puede notificar el asunto concediendo un plazo de 14 días para su
solución. Si el asunto es solucionado en ese plazo, no se tomará ninguna acción.
Si no fuera solucionado en ese plazo, la Parte Inocente puede entonces finalizar
este Acuerdo notificando a la parte contraria la inmediata finalización.
Este Acuerdo será finalizado automáticamente e inmediatamente sin necesidad
de notificación si incurres en bancarrota, o algo similar sucede, o tu negocio no
puede pagar sus deudas, para de comerciar o cae en insolvencia. .En esas
circunstancias no tendremos obligación contigo en lo sucesivo bajo este
Acuerdo, y cualquier deuda que tengas con nosotros será inmediantamente
vencida y exigida.
Además de nuestros derechos de finalizar este Acuerdo, podemos también
suspender la provision de los servicios en cualquier momento si:
14.6.1. tu cuenta con nosotros permanence inactiva por un periodo de 6 meses o
más; y/o no recibimos el pago complete cuando sea debido; y/o
14.6.2. sospechamos razonablemente que has infringido cualquier término de
este Acuerdo.
Cuando suspendamos o finalicemos los servicios bajo este Acuerdo, podemos, a
nuestra discreción, acordar resactivar tu cuenta si nos pagan una tarifa de
reactivación.
¿Qué más necesitas conocer?
Si un juzgado o similar decide que cualquier texto en este Acuerdo no puede
hacerse cumplir, esta decision no afectará al resto del Acuerdo, que
permanecerá obligando a ambas partes. Sin embargo, si el texto que no puede
ejecutarse es eliminado en parte, ambas partes trataremos la parte restante
como si hubiera sido eliminada.
12
Sage Impact
Términos y Condiciones de Uso
(Actualización: 9 Noviembre 2015)
(Last updated:
2015)
15.2.
Si tú12oMay
nosotros
no podemos, o nos retrasamos en el ejercicio de cualquier
derecho en virtud del presente Acuerdo, no significará que queden excluidos ni
d
que no puedan ser ejercidos en el futuro.
15.3. Este Acuerdo y los documentos a los que nos referimos expresamente en él,
constituyen el Acuerdo complete entre tú y nosotros en relación con Sage
Impact, y reemplaza todos los documentos, información y otras comunicaciones,
sean orales o escritas, entre nosotros en relación con Sage Impact.
15.4. Este Acuerdo es personal, y no puede transferirse, asignar, subcontratar,
licenciar, cargar o comerciar con él, sea en su totalidad o en parte, sin previo
consentimiento por escrito. Podemos transferirlo, asignarlo, subcontratar,
licenciar, cargar o comerciar o disponer de él, en todo o en parte, sin tu
consentimientol.
15.5. Cualquier persona que no sea parte de este Acuerdo no tiene derecho a exigir el
cumplimiento de ningún término.
15.6. Cuando se requiera a cualquiera de las partes por la otra por correo electrónico,
se considerará que éste ha sido recibido el primer día hábil después de su envío.
16.
¿Qué idioma rige este Acuerdo?
En la medida en que lo permita la ley y habiendo formado parte de un acuerdo
viculante, el idioma que rige este Acuerdo es el Inglés, y cualquier traducción
que hayas recibido ha sido prevista solamente a efectos de tu conveniencia. En
caso de que hayas aceptado este Acuerdo en un idioma diferente al inglés en
una versión traducida, puedes solicitar la versión en idioma Inglés a Sage. En la
medida permitida por la ley, toda la correspondencia y comunicaciones con Sage
bajo este Acuerdo han de hacerse en inglés.
17.
¿Qué leyes rigen el presente Acuerdo?
Este Acuerdo, y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con
él, o su objeto o formación, incluyendo disputas no contractuales o
reclamaciones, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la
entidad de Sage con la que estés contratando, tal y como sigue:
Entity
Sage Global Services Limited
Sage Global Services US, Inc.
Law
Ley Inglesa.
Las leyes del Estado de Georgia, sin
referencia a sus conflictos de principios
legales, y las leyes federales de los
Estados Unidos.
Aceptas de forma irrevocable someterte a la jurisdicción exclusive de los
tribunales del país y estado, según corresponda, expuestas anteriormente, sobre
cualquier reclamación o cuestión que surja de o en conexión con este Acuerdo, o
en la relación jurídica establecida en él.
13