Fuego Agua Tierra Amor Aire - Secretaría General de la Comunidad

CON EL RIESGO NI DE RIESGO
Voces de la Comunidad Andina sobre la Gestión del Riesgo
Programa 1
Guía de Uso
¡Bienvenida y bienvenido
Para usted que cree
a la serie!
y puede contagiar el creer
de otras personas…
CON EL RIESGO NI DE RIESGO
A las usuarias y usuarios de la serie:
¿Por qué hemos producido la serie de documentales sonoros CON EL RIESGO NI DE
RIESGO? El Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres- CAPRADE, con
la facilitación del Proyecto UE-CAN Apoyo a la Prevención de Desastres en la
Comunidad Andina –PREDECAN, ha apoyado acciones para fortalecer la Gestión del
Riesgo en los países de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. El Proyecto PREDECAN
forma parte de un convenio de cooperación entre la Secretaría General de la
Comunidad Andina y la Comisión Europea.
Con esta serie de documentales sonoros hemos querido trabajar directamente con la
comunidad. Al fin y al cabo, ¿quiénes más deben realizar la Gestión del Riesgo sino
son: la señora del barrio, el campesino, el trabajador urbano, el empleador de ese
trabajador, el indígena y los profesionales de cada país? Siempre hemos creído que la
Gestión del Riesgo debe incorporarse en cada cultura, y “convertirse en piel”, en
sentimientos, en cotidianidad.
La serie CON EL RIESGO NI DE RIESGO presenta directamente las voces de la Gestión
del Riesgo desde la Subregión Andina. La propuesta de comunicación, que se
denomina “documental sonoro”, recoge los testimonios, las voces y los acentos
múltiples de nuestra Comunidad Andina. En otras palabras, quisimos construir una
historia real contada por las distintas voces de diferentes lugares de los países
andinos. Con este propósito, hablamos con mujeres y hombres; niñas, niños y
adolescentes de La Paz, Bogotá, Quito y Lima. Recorrimos los municipios de San Borja
(Bolivia), Los Patios (Colombia), Portoviejo (Ecuador) y Calca (Perú), donde se ejecutaron
los Proyectos Piloto de Gestión del Riesgo promovidos por el CAPRADE con el apoyo de
PREDECAN hasta diciembre de 2008. ¡Allí estuvimos! ¡Recogimos sus voces!
¡Ahora es su turno! ¡Usted que trabaja en una emisora de radio, que es profesora en
una escuela o participa en una organización social! ¡Usted que vive en un barrio o en
una vereda! ¿Cómo puede hacer Gestión del Riesgo con su familia, sus vecinos, sus
autoridades,etc.? Queremos que la serie CON EL RIESGO NI DE RIESGO le permita
contestarse a usted mismo esa pregunta. Escuche y discuta los temas planteados en
los programas. ¿Qué le inspiran las voces que ha escuchado? ¿Qué opina y cómo
compartiría con otros los mensajes y testimonios que acaba de escuchar? ¿Cómo hará
para que la Gestión del Riesgo sea cultura, piel, sentimientos y cotidianidad en su
vida?¡Encuentre sus propias conclusiones!
¡Ahora es su turno!
¿En qué consiste la serie de documentales
sonoros CON EL RIESGO NI DE RIESGO?
La serie de documentales sonoros CON EL RIESGO NI DE RIESGO consiste de cinco
documentales, dos spots promocionales y un jingle. Adicionalmente, hemos preparado
una Guía de Uso y el documento “¿Qué es la Gestión de Riesgo?”, con los cuales se
buscan proporcionar elementos que ayuden a describir, a resumir, a relacionar, a
interpretar, a analizar y, por qué no, a pensar en acciones posibles a realizar.
A la vuelta de la esquina
Tema: ¿Qué es el riesgo? Imaginarios sobre el riesgo.
Mensaje Central:
El riesgo convive con las personas y se expresa de muchas formas.
Duración: 7:00 minutos
El fuego ha fascinado a la humanidad durante siglos. Quizá el ser
humano se creyó “superior” cuando dominó el fuego, al que los
animales temían. Esa supuesta "superioridad" cambia cuando, por
ejemplo, los volcanes demuestran el fuego interior de la tierra y
evidencian la vulnerabilidad de las comunidades.
Programa 3
Programa 5
Tema: ¿Qué es la Gestión del Riesgo?
Mensaje Central:
La Gestión del Riesgo es un proceso social que tiene como objetivo
final la reducción del riesgo en la sociedad, y así evitar que se
convierta en un desastre. Todos podemos hacer Gestión del Riesgo.
Duración: 9:02 minutos
El agua es sabia. El agua es vida. Debemos fluir y ser constantes
como el agua. En ocasiones las personas no respetamos los
caminos que traza el agua en su discurrir y ella siempre nos
recuerda que debemos aprender a conocerla y respetarla.
Tema: La comunicación de la Gestión del Riesgo.
Mensaje Central:
La comunicación y la información son elementos centrales para la
gestión colectiva de los riesgos.
Duración: 6:39 minutos
¿Qué es una buena comunicación? Comunicar es dialogar. Dialogar es
escuchar y proponer sin imponer. Por eso, amar es dialogar, y amar es
comunicación. Amar (diálogo…, comunicación…, respeto…) a la
naturaleza y a las mujeres y hombres que habitan sobre la tierra.
Hacer Gestión del Riesgo es una forma de querernos a nosotros
mismos.
Esta vez…¡hacemos las cosas bien!
Fuego
Agua
Comunicar sin riesgo
Amor
Finalmente...
Una producción con el apoyo de la Comunidad Andina y la Unión Europea
Programa 2
De cara al riesgo
Tema: ¿Cuál es el origen de los riesgos?
Mensaje Central:
El riesgo es una construcción social
Duración: 7:49 minutos
El aire nos provee vida. E l v i e n t o e s e l a i r e
en movimiento y cuando aumenta su velocidad genera cambios
drásticos y puede ocasionar destrucción a su paso.
Programa 4
Organizándonos para actuar
Tema: ¿Cómo hacemos Gestión del Riesgo?
Mensaje Central:
Los riesgos se gestionan en distintos escenarios, territorios y con la
participación de todos los actores sociales.
Duración: 6:25 minutos
La tierra es fértil y proveedora de recursos. Cuando caminamos
descalzos sobre ella podemos sentirla y entrar en diálogo en un
marco de equilibrio. Además es muy importante que debamos
aprender a vivir con su dinámica, con sus manifestaciones sin
perder el respeto por ella.
Fotografías de Gustavo Wilches-Chaux
Aire
Tierra
COMUNIDAD
ANDINA
COMUNIDAD
ANDINA
CAPRADE
SECRETARÍA GENERAL
Dirección creativa, idea y guión: Mayra Estévez Trujillo. Centro Experimental Oído Salvaje. (Quito, Ecuador).
Dirección ejecutiva, coordinación e investigación: Juan Guillermo Buenaventura y José Fernando López Forero.
ICONIA LIMITADA. (Bogotá, Colombia).
Edición y montaje sonoro: Fabiano Kueva. Centro Experimental Oído Salvaje. (Quito, Ecuador).
Voces y actuación: Diana Borja, Gloria Arcos y Santiago Rodríguez. (Quito, Ecuador).
Jingle, letra y música: Gloria Arcos y Carlos Osejo Páez. (Quito, Ecuador).
Diseño gráfico: Oscar Salazar (Cartagena, Colombia).
Supervisión y coordinación técnica general: Ana Campos, Giovanna Nuñez e Ibis Liulla. Proyecto PREDECAN.
Asesoría técnica, creativa y apoyo fotográfico: Gustavo Wilches-Chaux. (Bogotá, Colombia).
Con la asistencia técnica de: ICONIA LIMITADA. www.iconia.com.co, [email protected], (Bogotá, Colombia).
Muchas personas (mujeres y hombres, adultos, niñas y niños) de la Comunidad Andina nos han colaborado, con su testimonio
o con su apoyo, para el buen éxito de este proyecto. A manera de agradecimiento, quisiéramos, a continuación, señalar
algunas de ellas:
Bolivia: Juan Antonio Sanzetena, Ruth Ossio, María del Rosario Luján Veneros, Jorge Roberto Córdova Fernández, Susana
Téllez, Carlos Barrera Uría, Sonia Ortiz Cañipa, Enrique Miranda Silva, Guida Ayala González, Marcelo Jittón García, Michael
Farah, Ronal Tovías, Pablo Justiniano, Renard Rea Mojica, Javier Erick Vargas, Clarissa Miranda, Luis Arturo Calle Simón,
María Rosa Zapata, Elvira Calvimontes, Yasira Allorto, Osney Martínez, Alir Daguer Asbún, Zagir Daguer Barba, Armando
Sedamano, Aida Guardia, Daniel Sarabia, Jorge Añez, Pedro Maza Gualugna y Juan García Roca.
Colombia: Hugo Gamba, Ibeth Castro, Adriana Caviedes, Yacir Campos, Diana Elizabeth Contreras Londoño, Astrid Alejandra
Caicedo García, Juan Carlos Andrade Maldonado, Edward Rosas, Nora Jaquelín Jaimes, Juan Carlos Daza, María Isabel
Salazar Atuesta, Carmen Pulido, Ana Villamizar, Olga Cecilia López Sánchez, David Cárdenas Torres, Carmen Rosa Mora,
Carlos Aldemar García, Edison Salinas Molina y Gustavo Wilches-Chaux.
Ecuador: Ivanova Nieto, Elsie Andrade, Yolanda Torres, Clara Inés Álvarez, Johnny García, Javier Gallo, Alejandro Buitrón,
Jorge Alberto Giraldo, Ricardo Cabrera, Jorge Cabrera, Oswaldo Franco. A Byron Sabando, Vicente Calderón, Mauro Hidalgo,
Cesar Zambrano, Francisco Navarrete, Humberto Alcívar, Pedro Bravo, Simón Zambrano, Cristina Martínez, José Martínez,
Domingo Nevaldo Zambrano, Dolores Prías, Richar Bouen, Roque Mendoza, Javier Valencia, Edgar Lazo, Ángel Enrique
Guaraque y Fausto Moncayo.
Perú: Gilberto Romero Zeballos, Felipe Parado Paredes, Olga Lozano Cortijo, Héctor Chambi Holguín, Agustín González
Pineda, Edith Quispe Quillahumán, Samanta Guerra Zeballos, Fernando Álvarez Aymar, Alfonso Díaz Calero, Carlos Alfaro
Ochoa, Luz Marina García, María Dueñas de Galdós, Eunice Morales, Lorena Ponce Morales, Cristian José Madera Año, José
Manual Madera Huanca, Carmela Salazar Villavicencio, Guadalupe Choquehuanca Puma, Irma Pacheco, Graciela Navarrete
Salas, Julia Auca Navarro, Mario Guzmán Vargas, José Curillo Lupinta, Manuel Valencia Mamani, Jaime Núñez del Prado,
Dorca Laren Quillay, Martín Quia Condori, Dael Rozas Calderón, Dayana Durán Mamani, Dael Rozas Alosilla-Velasco, Víctor
Chacón Chacón, Baltazar Lantarón Núñez, Melanía Quiñones Navarrete, Julio César Tapia, José Luis Blanco, Edmundo Gálvez
Sauris, Roxana Apolaya Torres, Edgardo Sebastián, Elizabeth Correa Chico, Nancy Guzmán Rivera, Lidia Castillo Muñoz,
Miriam Quintana, Raul Humani Taquiri, Walter Chávez Saavedra, Luis Rafael Sandoval Santos, Pedro Muchaipiña Rosales,
Lucero Bonifás Centalla, Efraín Chacón, Marilú Grados, José Vásquez Heredia, Gustavo Pérez Ortega, Lizardo Narváez,
Carolina Díaz Giraldo, Lenkisa Angulo, Doris Suaza, Sandra Buitrago, a Isabel Montalvo Figueroa y Allan Lavell.
Derechos reservados 2009 ©
Comunidad Andina - Unión Europea.
¿CÓMO USO LA SERIE SI USA LA SERIE DENTRO DE
CON EL RIESGO NI DE RIESGO?
Voces de la Comunidad Andina sobre la Gestión del Riesgo
La primera recomendación…
Cualquiera que sea el uso que haga de esta serie de
documentales sonoros, lo primero que le recomendamos
es escuchar toda la serie.
LA PROGRAMACIÓN DE LA
RADIO…
Recuerde que la serie no reemplaza la programación, se
incorpora a ella. La serie CON EL RIESGO NI DE RIESGO
podría funcionar muy bien, por ejemplo, dentro de un
programa de opinión. La periodicidad podría ser semanal,
que sería lo ideal, pero no hay problema en emitirlo
diariamente.
Lo segundo…
Leer esta guía…
Lo tercero…
Potencie su creatividad en el uso. Si quiere inventarse otro
uso diferente, sería perfecto. Cambie el orden de los
programas de acuerdo con las necesidades particulares
de su grupo o comunidad.
Lo cuarto…
Recuerde que la serie es un programa sonoro. Es muy
importante garantizar las mejores condiciones técnicas
posibles para escuchar la serie.
Por último
Recuerde que la serie CON EL RIESGO NI DE
RIESGO no es un “curso radial” sobre Gestión del
Riesgo; es una herramienta de comunicación para motivar
y apoyar la generación de procesos colectivos de
discusión a nivel local o a través de emisoras abiertas o
en espacios cerrados (talleres, cursos, charlas).
En todo caso, prepare la emisión. Por ejemplo, aproveche
la ocurrencia de algún hecho local, nacional o
internacional relacionado con uno de los programas de la
serie. También puede compartir algunas ideas sobre la
situación del riesgo en su territorio o comunidad. Puede
desarrollar una campaña previa a la emisión de la serie,
utilizando los dos spots promocionales y el jingle.
Emita el primer programa de la serie CON EL RIESGO NI DE
RIESGO.
Antes de iniciar la emisión del segundo programa, podría
recordar a la audiencia algunos temas claves del primer
programa o hacer comentarios al respecto. También puede
utilizar los contenidos del “conceptuario”. Puede cerrar la
emisión con algunas preguntas o también con algunos
mensajes claves que vinculen el tema a la experiencia
local y siempre invite a su audiencia a sacar conclusiones. La
misma metodología se puede usar para la emisión de los
demás programas. Prepare algún contacto con entidades
del gobierno local para “aterrizar” el tema en el territorio.
Puede realizar foros en estudio, entrevistas al aire o
pregrabadas, o abrir el micrófono a llamadas.
SI USA LA SERIE
CON COMUNIDADES…
En el aula de clase, la serie puede escucharse en una sola
sesión o en varias sesiones. Es recomendable que se
pueda relacionar con temas específicos de materias o
asignaturas del área de la educación ambiental, aunque la
Gestión del Riesgo es un tema que puede conectarse con
cualquier área del conocimiento (historia, matemáticas,
literatura, sociales, entre otras). Dialogue primero con sus
estudiantes sobre el tema de los riesgos en la comunidad.
Deje que expresen lo que piensan de ellos. Podría
construir y dibujar con ellas y ellos un mapa de riesgos de
la zona. Sobre todo, escúchelos siempre y permítales que
compartan sus ideas, percepciones y creencias sobre el
riesgo.
Podría abrir la sesión escuchando los dos spots y el jingle.
A continuación promueva que se hable espontáneamente
del tema del riesgo, de los desastres, de qué significa para
cada persona, de sus diferencias, de cómo actuamos
frente a ellos. Que se recuerde experiencias vividas y,
sobre todo, formas cómo se reacciona frente a estas
situaciones. Luego, complemente con información de la
zona y de la comunidad con un mapa de riesgos. Una
sugerencia: que todos recuerden acciones colectivas que
se han realizado frente a situaciones ya vividas. Coloque
los programas uno por uno, o por bloques temáticos.
Con sus estudiantes escuche los documentales,
generando diálogo alrededor de cada uno de ellos,
dándoles información posterior sobre lo que significan los
conceptos, sobre quiénes hablan en la serie, sobre quién
la hizo y para qué la hizo.
Si quiere, inicie con una dinámica compartiendo información
sobre las relaciones del hombre con la naturaleza, las
amenazas y los tipos de amenaza, y las razones que hacen
que un riesgo se pueda convertir en desastre. Podría
promover comentarios y, sobre todo, preguntas. Haga una
pausa. Nunca olvide que la gente con la cual está
compartiendo puede tener sed o estar cansada. ¿Por qué
no cantar? ¿Reír? ¿Contarnos una broma o un chiste sobre
el riesgo? ¿Tomarnos un refresco? Una posibilidad es
escuchar de nuevo alguno de los programas. Podría
presentar más información sobre la Gestión del Riesgo.
Finalmente, motive un diálogo sobre el tema de la
necesidad de contar con información apropiada para
tomar decisiones relacionadas a la Gestión del Riesgo.
Serie de Documentales Sonoros
CON EL RIESGO NI DE RIESGO
CON EL RIESGO NI DE RIESGO
Voces de la Comunidad Andina sobre la Gestión del Riesgo.
Derechos reservados 2009 ©
Comunidad Andina - Unión Europea.
SI USA LA SERIE EN EL
ÁMBITO ESCOLAR…
Voces de la Comunidad Andina sobre la Gestión del Riesgo
COMUNIDAD
ANDINA
COMUNIDAD
ANDINA
CAPRADE
SECRETARÍA GENERAL
Una producción con el apoyo de la Comunidad Andina y la Unión Europea
Con la asistencia técnica de:
ICONIA LIMITADA
www.iconia.com.co, [email protected]