11. Las formas nominales del verbo: EL INFINITIVO 11. Sintaxis y

11. Las formas nominales del verbo: EL INFINITIVO
Enunciado (no tiene):
** "Forma única" de "nom.-acus. neutro y singular".
Definición: El infinitivo es un "SUSTANTIVO
VERBAL".
Como sustantivo (S/CD) neutro singular tiene la misma
forma para nominativo y para acusativo (sujeto o
Complemento Directo).
Como verbo tiene tiempo y voz, y podrá (o deberá)
llevar complementos verbales.
Morfología: ("nom./acus-netro-singular" y tiempo + voz)
Presente
Act. ama-re
Pas.
ama-ri
Perfecto
amav-isse
FORMAS NO PERSONALES DEL
VERBO
Las que se conocen como formas no
personales o formas nominales
del verbo son aquellas formas
verbales que no tienen desinencia
personal,
y
que
participan
simultáneamente
de
características
nominales
(son
sustantivos o adjetivos) y verbales
(tiempo, voz...).
En latín las formas no personales del
verbo son las siguientes:





Futuro
amat-URum (-am,
-um) ESSE
amat-um (-am, ama-NDum (-am,
-um) ESSE
-um) ESSE1
(1) Otra forma de “Inf. Fut. Pas.”: “SUPINO (inv.) + IRI (aux.)
Los infinitivos compuestos utilizan en
común el infinitivo de "sum" como "verbo
auxiliar" (ESSE) acompañando al participio
correspondiente del verbo que se conjuga.
Infinitivo (sustantivo verbal)
Participio (adjetivo verbal)
Gerundio (sustantivo verbal)
Gerundivo (adjetivo verbal)
Supino (sustantivo verbal)
Durante este curso vamos a estudiar
dos: infinitivo y participio.
< Los participios utilizados en las
formas compuestas de los infinitivos
son los que corresponden al
tiempo y a la voz: "perfecto pasivo",
"futuro activo" y "futuro pasivo".
11. Sintaxis y traducción del INFINITIVO "nominal".
Sintaxis:
a) Como "sustantivo" (nominativo o acusativo neutro
singular) el infinitivo desempeña la función de SUJETO o
de COMPLEMENTO DIRECTO respecto al verbo en forma
personal de la oración en la que se inserta el infinitivo.

INFINITIVO = "CD" (si verbo principal es transitivo).

INFINITIVO = "Suj." (si verbo principal no admite CD).
a) Como "verbo" el infinitivo podrá (o deberá) llevar
complementos verbales. Además, su "sujeto lógico" suele
ser el mismo del verbo principal (en forma personal).

INFINITIVO = "Núcleo de SV" (+ CD/C.Ag., CI, CC,
etc.)
Traducción:
Esta construcción "nominal" con infinitivos de presente o de
perfecto debe traducirse literalmente por el infinitivo
correspondiente castellano: "dar", "ser dado", "haber dado" o
"haber sido dado".
Para otras funciones (CN -"de
navegar"-, CCF, -"para navegar"-,
etc.)
en
castellano
se
usan
infinitivos, pero en latín se utilizan
gerundios con terminaciones de la
segunda declinación ("navigandi", "ad
navigandum", etc.).
11. La proposición de INFINITIVO
Introducción
Se llama "Proposición de infinitivo" o "infinitivo
verbal" a la estructura en la que el infinitivo latino
va
acompañado
de
un
sujeto
propio
(generalmente en caso ACUSATIVO -sin prepos.-).
Estructura
Los elementos mínimos de esta estructura
sintáctica son el infinitivo ("núcleo" de un "SV") y
un nombre o pronombre en caso acusativo con
la función de "Sujeto propio" del infinitivo:
 ACUSATIVO [suj.] + INFINITIVO [verbo].
El conjunto de la estructura [Sujeto. (Acus.) +
Predicado (Inf. y complementos)] "completa" el
sentido de la oración en la que se encuentra,
puesto que desempeña una de las funciones
principales: "Suj." o "CD" del verbo principal (en
forma personal).
No existe en castellano una estructura
"literalmente" idéntica. La más aproximada
es la "proposición subordinada sustantiva o
completiva(Suj. o CD de la proposición
principal)".
TRADUCCIÓN DE LA "PROPOSICIÓN DE INFINTIVO"
Para traducir esta estructura latina debe
utilizarse en castellano la que corresponde a una
"proposición sub. sustantiva":
"...QUE + Suj. + VERBO -forma pers.- (+ CV)"
** Dos ejemplos:
a) "Caesar milites pontem noctu reficere
iussit".
("César ordenó soldados puente por la noche reconstruir").
"César ordenó que los soldados reconstruyeran
el puente por la noche".
b) "Caesar bellum hieme incepisse audivit".
("César escuchó la guerra en invierno haber comenzado").
"César escuchó que la guerra había comenzado
en invierno".
N.B./ Para la traducción del infinitivo, teniendo en cuenta que
el infinitivo de presente indica simultaneidad con respecto a la
acción del verbo principal, el infinitivo de pasado anterioridad y
el de futuro posterioridad, podemos seguir el siguiente cuadro:
V. pr.
presente
V. pr.
pasado
Inf. presente
Inf. pasado
Inf. futuro
Presente
Perfecto
Futuro
Imperfecto
Pluscuamperfecto
Potencial
1.- Ad exercitum proficisci cupit.
2.- Constituit bellum facere et extrema omnia experiri.
4.- Caesar primis diebus castra magnis operibus munire instituit.
5.- Confidere decet, timere non decet.
6.- Clodius tribunus plebis fieri cupit.
8.- Ab his primo Marsi dissentire incipiunt.
5.- Reliquas cohortes impedimentaque ad se traduci iubet.
10.- Iam castra oppugnari, iam partem hostium tendere ad urbem crediderant.
11.- Iugurtha respondere iussus est.
14.- Eorum aut animus aut vires videbantur id sustinere non posse.