Residencia de Estudiantes

•
Febrero-Mayo de 1992
(a las ocho de la tarde)
Ciclo
de Conferencias
y Conciertos
•
Residencia de Estudiantes
E
n el año 1900, la ciudad de Viena era uno de los faros de la modernidad, en un mundo
sacudido por profundas transformaciones. Noventa años después, nos sigue asombrando la
complejidad y el dinamismo del movimiento intelectual vienés, y, más en general, de la vida
cultural, dentro de los límites del Imperio austro-húngaro, durante el largo reinado de
Francisco José I (1848-1916). Al tiempo que se ponían en crisis muchos de los presupuestos sobre los
que descansaba secularmente la concepción del mundo de los europeos, se estaban echando los
cimientos de la cultura moderna, que se sostiene, todavía hoy, sobre la independencia intelectual, la
soberanía de la imaginación frente a la normatividad, la primacía de la tolerancia y la capacidad de
diálogo.
En ese mismo espíritu, que animó durante unos años prodigiosos a la Joven Viena, fue fundada en
1910 la madrileña Residencia de Estudiantes, por donde pasaron, hasta 1936, algunos de los españoles
más universales desde el siglo XVII, y que fue también semillero de la cultura española de nuestros
días.
Hoy, cuando finaliza otro siglo y un milenio, en medio de transformaciones igualmente vertiginosas, en
una renacida Residencia de Estudiantes alentada por su espíritu fundacional, del que se siente
orgullosa, convocamos a una reflexión sobre la cultura vienesa de 1900, interesados no tanto por las
formulaciones que propuso, sino en los caminos que abrió y en el análisis de un clima espiritual cuyos
frutos se han podido cosechar sólo ahora.
La Residencia de Estudiantes ha organizado, en colaboración con la Fundación Caja de Madrid, que
paralelamente nos brinda en el Auditorio Nacional la integral de sinfonías de Gustav Mahler, este ciclo
de conferencias y conciertos, dentro de dos de sus líneas prioritarias: historia intelectual y música de
cámara.
La nómina de conferenciantes e intérpretes que participan en este ciclo asegura una perspectiva
interdisciplinar, cualificada y rigurosa.
Madrid, febrero de 1992
CONCIERTO
martes, 4 de febrero
Janis Taylor
Miguel Zanetti
Mezzosoprano
Piano
G. MAHLER:
(1860-1911)
5 RÜCKERT LIEDER
Ich atmet' einen linden Duft
Liebst du um Schönheit
Blicke mir nicht in die Lieder
Ich bin der Welt abhanden gekommen
Um Mitternacht
J. BRAHMS:
(1833-1897)
4 ERNSTE GESÄNGE
Denn es gehet dem Menschen
Ich wandte mich und sahe
0 Tod, wie bitter bist du
Wenn ich mit Menschen zungen
R. STRAUSS
(1864-1949)
3 LIEDER
Zueignung
Morgen
Cäecilie
CONCIERTO
martes, 10 de marzo
Jean Marie Cottet
Piano
A. BERG:
(1885-1935)
Sonata Op. I
A. SCHOENBERG:
(1874-1951)
Klavierstück Op. 23, Op. 33a y b
, STRAVINSKY:
1882-1971)
A. SCRIABIN:
(1872-1915)
Serenata
Preludios (Op. 67 y 74)
Sonata n.° 7 Op. 64
Con la colaboración de
Amigos de lo Residencio de Estudiantes
La Residencia de Estudiantes
es, en la actualidad, una fundación privada
creada por el Consejo Superior
de Investigaciones Científicas (CSIC),
de cuyo Patronato, presidido por el
Ministro de Educación y Ciencia,
forman parte, además del CSIC,
el Ayuntamiento de Madrid,
la Caja de Madrid,
la Comunidad de Madrid,
el Ministerio de Cultura,
y los Amigos de la Residencia de Estudiantes
MESA REDONDA
jueves, 2 de abril
• Mahler intérprete. Roller. La tradición
directoríal germana.
José Luis Pérez de Arteaga.
Crítico musical.
Luigi Pestalozza.
Musicólogo.
Antoni Ros Marbá.
Director de orquesta.
Gustavo Tambascio.
Director de escena.
CONCIERTO
martes, 7 de abril
Grupo Manon
Consecuencias del
dodecafonismo en España
R. GERHARD:
(1895-1970)
Sonata para violonchelo y piano
J. HOMS:
(1906)
Soliloquios 1 y 2 para violín, viola,
violonchelo y piano
R. HALFFTER:
(1900-1987)
8 Tientos para cuarteto de cuerda
E. RINCON:
(1924)
Cuarteto para violín, clarinete,
violonchelo y piano (Estreno Mundial)
J. SOLER:
(1935)
Trío para violín, clarinete y piano
(Estreno mundial).
CONCIERTO
martes, 28 de abril
François Le Roux Barítono
Jeff Cohen
Piano
C. DEBUSSY:
(1862-1918)
3 POEMAS DE PAUL VERLAINE
La mer est plus belle
Le son du cor s'afflige
L'échelonnement des haies
2 POEMAS INÉDITOS (textos de
Debussy): NUITS BLANCHES
Nuit sans fin
Quand elle est entrée
A. CAPLET:
(1878-1925)
3 FÁBULAS DE LA FONTAINE
Le corbeau et le renard
La cigale et la fourmi
Le loup et l'agneau
M. RAVEL:
(1875-1937)
HISTOIRES NATURELLES (textos de
Jules Renard)
Le paon
Le grillon
Le cygne
Le martin-pécheur
La pintade
F. POULENC:
(1899-1963)
BANALITÉS (poemas de Guillaume
Apollinaire)
Les portes d'Orkemise
Hotel
Fagnes de Wallonie
Voyage a Paris
Sanglots
CONCIERTO
sábado, 9 de mayo
(11,30 de la mañana)
Erwartung Ensemble de Paris
Marianne Pousseur Soprano
J. STRAUSS:
(1804-1849)
A. SCHOENBERG:
(1874-1951)
• Rosas del Sur
(instrumentación de Schoenberg).
• Vino, mujeres y canciones
(instrumentación de Berg)
• Vals del Tesoro
(instrumentación de Webern).
Sinfonía de cámara Op. 9
(instrumentación de Webern)
Pierrot Lunaire.
CONFERENCIA
martes, 12 de mayo
Traducción simultánea
• Viena y Europa en 1900.
(The Viennese and European 1900s).
Prof. Roland N. Stromberg
Profesor Emérito de Historia. Universidad de Milwaukee-Wisconsin
(Wisconsin).
Kansas, 1916. Autor de numerosos libros, entre los que se cuentan
títulos como Historia intelectual europea desde 1789,
(debate, 1990); Makers of Modern Culture: Five Twentieth
Century Thinkers (1990) y Europe in the 20th Century
(3.a ed., 1991).
Un análisis de la intrincada trama de ideas en la Europa de 1900 y, en
especial, de las influencias francesa, inglesa y alemana en Hofmannsthal,
Schnizler, Freud y Wittgensteín. Se intentará definir en qué consistió el
componente específico de la Viena de 1900, así como el pequeño mundo
de personalidades intelectuales de la época.
CONCIERTO
miércoles, 20 de mayo
• Nuevo cuarteto de Leipzig
Ulrich Urban
Piano
A. SCHOENBERG
(1874-1951)
Cuarteto de cuerda n.° I Op. 7
G. MAHLER:
(1860-1911)
Cuarteto para piano y cuerda sin opus
A. WEBERN:
(1883-1945)
Quinteto para piano y cuerda sin opus
CONFERENCIA
jueves, 21 de mayo
Traducción simultánea
• Escribiendo la biografía de Freud
(Writing the Freud Biography).
Prof. Peter Gay
Profesor de Historia. Universidad de Yale, New Haven
(Connecticut).
Berlín, 1923. En 1941 se trasladó a los Estados Unidos huyendo del
nazismo. Ha realizado numerosos estudios críticos sobre el siglo
XVIII. Ha publicado en España La cultura de W e i m a r . La
inclusión de lo excluido (Argos Vergara, 1984) Los trabajos
realizados sobre la figura de Freud le han conducido a su
monumental biografía Freud, una vida de nuestro t i e m p o
(Paidós, 1989).
Freud, como figura que resume una época y una cultura, visto a través
de los problemas metodológicos y de investigación que plantea la
realización de una biografía, en la que, sobre todo, se pretende fidelidad
a sus teorías psicoanalíticas y, en especial, a la Viena que él vivía y
percibía.
FIN Y COMIENZO
Dentro del amplio espectro cultural que tornasola
aquella Viena finisecular, no hay duda de que la
música ocupa un lugar privilegiado. De ahí que, a la
hora de trazar una imagen rigurosa y
comprometida de aquel período, se haya otorgado
especial importancia al núcleo musical, que aparece
constituido por seis muy variados conciertos
—que ofrecen, no obstante, una buscada ilación—
presididos, como símbolo de toda la serie, por el
nombre y la obra de Mahler, representado, en la
sesión inaugural, por algunas de sus más valiosas y
significativas canciones. La importancia del mundo
liederístico en la producción del artista merecía
que un estudioso, como Donald Mitchell,
desarrollara una conferencia sobre este tema.
Otro experto, el francés Henry-Louis de La
Grange, estará también en la Residencia para
dibujar, a lo largo de tres conferencias, su perfil
desde otras tantas perspectivas.
De especial novedad es la inclusión en un
concierto en donde aparece, acompañado de
partituras de Webern y Reger, de un movimiento
para cuarteto de cuerda con piano escrito por
Mahler a temprana edad; una obra bisoña que es
probable que se interprete por vez primera en
Madrid (no sabemos si en España). Al lado de esta
personalidad cósmica se sitúa la de su discípulo
Schoenberg. Algunas de sus creaciones pianísticas
(que podrán escucharse junto a otras
contemporáneas de su alumno Berg, de Scriabin y
de Stravinsky) y, fundamentalmente, su
emblemático Pierrot Lunaire, la obra esencial del
período atonal del autor, estarán presentes. Para
adentrarnos en el sentido de su música y
explicarnos la relación que mantiene con el
fenómeno expresionista vienés, contamos con la
valiosa colaboración de Luigi Pestalozza. Su
conferencia no hay duda de que nos abrirá muchas
puertas.
De la misma manera que nos descubrirá aspectos
quizá olvidados de la actividad de Mahler la mesa
redonda prevista para estudiar sus realizaciones en
calidad de intérprete, de director de orquesta y de
avanzado rector de modernos montajes nacidos
en la ópera de Viena. En este coloquio participan,
con el citado musicólogo italiano, otras tres
personalidades españolas pertenecientes a la
crítica, la dirección de orquesta y la dirección de
escena.
Una sesión dedicada a la canción francesa, paralela
y complementaria, dentro de la cultura europea de
la época, de la emanada de Viena, y otra centrada
en un tema importante para nosotros como es el
de las consecuencias que en España ha tenido el
sistema dodecafónico ideado por Schoenberg,
completan el muestrario.
Para llevar a buen puerto este plan y procurar que
tenga la más adecuada traducción en sonidos, se
ha hecho, dentro de los medios disponibles, una
razonada selección de intérpretes. Se ha intentado
en todos los casos que exista idoneidad entre sus
características y especialidades, por un lado, y los
rasgos de las obras programadas, por otro.
ARTURO REVERTER
Coordinador musical