Newsletter 29 - Les Cajoutiers

Association
Newsletter 29
Julio 2012
Hola madrinas, padrinos, socios y amigos de Cajoutiers,
Aquí estamos con una edición especial "Centro Aireado".
Gracias al equipo que se ve a continuación: Las 5 scouts
Caluire (Francia), un scout de Belgica y los scouts locales
de Nianing, y tambien gracias a los que no han dudado
en participar con la financiación de este primer Centro
Aireado de Cajoutiers, podemos decir que estas dos
semanas han sido un éxito total!
Segunda Fila de Izquierda a Derecha: Jérôme, Justine,
Vincent, Suzanne, Hubert, Raphaëlle, Jean-Paul et Laura.
Primera Fila de Izquierda a Derecha: Algaf, Manon,
Joseph, Marion et Maria.
Otros que también ayudaron fueron Brigitte, Katia,
Moussa y yo (Sophie), maestros, conductores y
personal subalterno.
Este es el programa de la semana que fue seguido
por los cinco grupos de niños, cada grupo
participaba a través de las diversas actividades.
Pero antes que nada, no nos
podemos olvidar:
El izamiento de la bandera
acompañada por el himno
nacional de Senegal.
Una canción con la melodía de la siempre verde "de los
Campos Elíseos" de Joe Dassin, fue creado por las chicas
Caluire scouts... especialmente para el centro aireado
Viens aux Cajoutiers
Ven a Cajoutiers
Refrain :
Viens aux Cajoutiers, viens aux Cajoutiers
Au soleil, sous la pluie, c’est l’été, on va jouer
Et on aura même pas le temps de s’ennuyer
Coro:
Ven a Cajoutiers, ven a Cajoutiers
Sol, lluvia, es verano, vamos a jugar
Y ni siquiera habra tiempo para aburrirse
Couplet 1
Le matin tous motivés on prend le car pour la
journée
En compagnie de nos amis pour la colonie
Et du football à la peinture, des mikados aux ptits
legos
On peut trouver tout ce qu’il nous faut pour jouer à
gogo
Verso 1
Todos motivados en la mañana tomamos el autobús
para el día
Con nuestros amigos de la colonia
Y del fútbol a la pintura, de Mikados a los legos
Uno puede encontrar todo lo que necesita para jugar
en abundancia
Refrain
Couplet 2
Tous ensembles rassemblés pour partager à volonté
On va apprendre de chacun pour construire demain
Tu peux nous croire cette aventure tu t’en
souviendras ça c’est sûr
Et nous chanterons cette chanson tous à l’unisson
Refrain
Coro
Verso 2
Todos juntos nos reunimos para compartir en
voluntad
Vamos a aprender de cada uno para construir el
mañana
Ustedes pueden creer que esta aventura le
recordaran, eso es seguro
Y vamos a cantar esta canción al unísono
Coro
Taller para aprender la letra de la canción
"Ven a Cajoutiers"
El ciego y el guía
¿Qué cadena es la más fuerte?
Salto alto
Pisa el globo
Lanzamiento de peso
Pictionary
Bautismo de JUDO
Taller de Pintura
Taller de cocina: Crush y clasificar el arroz
Taller de canciones
Taller de musica
Taller de dormir ...
Sábado: se pasó en la playa y en los arboles de Nianing.
1er grupo
2ndo grupo
Jugando con la pelota
Concurso de castillos de arena
Concurso de caballito
Lucha libre senegalesa
Ritmo y Danza
Saltando la cuerda
La comida preparada por MarieJeanne y la degustación ...
Codo pillapilla
Una siesta antes de la natación tan esperado! Para
muchos niños ésta fue la primera vez en ir al mar ...
aprehensión para algunos, pero tranquilos con nuestra
presencia, el miedo ha sido superado y es con orgullo y
una gran sonrisa que estos niños salen del agua ...
Y para terminar este hermoso día, un gran círculo con
varias canciones, algunas eran muy chistosas!
Y, por último, sin los estudiantes, todos los que ayudaron
se reunieron para una cena de despedida organizada
por la tropa Takku Liggueye Mbour.
A pesar de la fatiga de 2 semanas, todos se divirtieron con
los ritmos del djembé.
Algunos incluso participaron en la diversión ...
Otro gran agradecimiento a quienes ayudaron, a los
patrocinadores y donantes por estas dos semanas que han
sido muy beneficiosas para nuestros estudiantes.
Y ahora las vacaciones tan esperadas hasta la escuela de
verano, que es entre agosto 20 y 07 de septiembre y luego
volvemos el 1 de octubre de 2012.
Felices fiestas a todos y nos vemos pronto!
Un abrazo,
Sophie.
www.lescajoutiers.com