Viajar a otros países del Oriente Medio y viajar dentro de Israel

CENTRO MUNDIAL BAHÁ’Í
Viajar dentro de Israel
En vista de la situación actual por lo general agitada en
Israel, no deben pensar en visitar otras partes del país
que no sean el Centro Mundial Bahá’í. Sus viajes dentro
de Israel deben limitarse al que los lleva desde el aeropuerto de Ben Gurion (Tel Aviv) a Haifa y de regreso al
aeropuerto. Al planear sus vuelos, se les aconseja limitar
al mínimo posible cualquier tiempo adicional antes y
después del período de su peregrinaje o visita.
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
teléfono: 972 (4) 835-8511
fax: 972 (4) 835-8507
email: pilgrimage @bwc.org
web site: <http://pilgrimage.bahai.org>
Viajar a otros países
del Oriente Medio
y viajar dentro
de Israel
REVISED JULY 2005—SPANISH
DEPARTMENT OF PILGRIMAGE
Información sobre:
Países árabes del Oriente Medio
Turquía
La Casa Universal de Justicia aconseja que los bahá’ís
provenientes de países no árabes quienes viajan a Israel o
bien para hacer visitas cortas o bien para hacer su peregrinaje pueden hacer escala en países árabes del Oriente
Medio antes de visitar a Tierra Santa, a condición de
que en sus pasaportes no se haga mención alguna de
Israel. Si necesita conseguir un visado para poder entrar
en Israel, éste debe sellarse en un papel separado, el
cual a su vez debe guardarse aparte del pasaporte. Sin
embargo, sírvase notar que éste es un servicio ofrecido
por los consulados y los oficiales del aeropuerto a su
propia discreción. En caso de que le resultase difícil
obtener visados sellados en papeles separados, el bahá’í
podría explicar la importancia de su petición, pero no
hay garantía de que la misma le sea concedida.
Todo bahá’í quien esté de visita en cualesquiera de
los países árabes del Oriente Medio no debe hacer ningún
intento de ponerse en contacto con los creyentes locales. En
caso de que algún funcionario le presentase un formulario oficial con una casilla para indicar su religión, sería
completamente satisfactorio dejar el espacio en blanco
o tachado. Sin embargo, si el funcionario insistiese en
que rellenase el espacio, debería especificar «Bahá’í»
como su religión.
También deben notar que se aconseja a todo bahá’í
quien esté de visita en esta región que actúe con precaución y sabiduría al hablar de la Fe. Debido a la situación
especial de los países árabes, no deben entrar en ellos
portando credenciales bahá’ís, y los libros bahá’ís deben
limitarse a los que sean necesarios para el uso personal.
Además, no debe tenerse ningún contacto directo con
el Centro Mundial Bahá’í de aquella región, incluso por
correo electrónico.
A ningún bahá’í se le permite viajar desde el Centro
Mundial Bahá’í a cualesquiera de los países árabes del
Oriente Medio sino hasta que haya pasado un lapso de
tiempo considerable después de su partida de Tierra
Santa. Esta prohibición se aplica aun en el caso de que
no haya indicación alguna en su pasaporte de haber
visitado a Israel.
Por el momento no existen restricciones para visitar a
Turquía.
Irán
Si creyentes iraníes quienes han establecido su residencia en países fuera de Irán están contemplando visitar
a Irán en conexión con su viaje al Oriente Medio, sólo
deben visitar a Irán ANTES de su visita o peregrinaje, y
no después. Si un bahá’í tuviese circunstancias especiales que afectasen al cumplimiento de esta regla, como
por ejemplo el tener que visitar oficialmente a Irán en
nombre de una agencia de la ONU o en representación
de algún gobierno, entonces debería referir este asunto
a la Casa Universal de Justicia para su decisión.
Todo bahá’í que viaje a Israel portando un pasaporte iraní debe pedir que su visado israelí sea sellado
en un papel separado y no en el pasaporte mismo. No
obstante, sírvase notar que no hay garantía de que se
conceda tal petición, puesto que está a la discreción
del consulado en el cual haya solicitado el visado. Para
permitir al Centro Mundial Bahá’í que confirme su invitación con el Ministerio israelí, es imprescindible que
el Departamento de Peregrinaje reciba la información
de su pasaporte, incluyendo cualquier actualización.
El Centro Mundial Bahá’í ha aprendido que, en el
caso de los que tengan pasaportes o documentos de viaje
iraníes o ciudadanías necesitando un visado, el Ministerio
de Asuntos Externos israelí denegará automáticamente
su solicitud de visado para entrar en Israel si han vivido
en Irán durante los últimos cinco años. Asimismo, si los
que tengan pasaportes o documentos de viaje iraníes o
ciudadanías necesitando un visado han visitado a Irán
en los últimos cinco años, es muy probable que se deniegue su solicitud de visado. Si esta información afecta
su solicitud de peregrinaje o de una visita corta, sírvase
contactar el Departamento de Peregrinaje al respecto.
Todo creyente que no sea de nacionalidad iraní no
debe visitar a Irán sin la aprobación explícita de la Casa
Universal de Justicia.