Cites_Curs Sapiens_Belenguer

1
Ernest Belenguer
Els textos: una evolució dialèctica (1479-1640)
- Cristòfor Despuig (1557): <<Lúcio: …Y què pensau, senyors? La major part
dels castellans gosen dir públicament que aquesta nostra província no és
Espanya y per ço que nosaltres no som verdaders espanyols…>> pero
<<…aquesta nostra província no sols és Espanya mas és la millor
Espanya…>>, <<…quina província espanyola per mar y per terra ha fet millor
mostra de si que aquesta qu’es vuy la Corona d’Aragó, y especialment nostra
Catalunya? Açó és tan clar y tan que no y a home que gens lletrat sia, que
ignore. Ni tampoco lo ignoren los castellans, mas per no donar-nos lo que és
nostre no sols ho volen ignorar mas volen-ho negar>>.
- Gómez de Figueroa: <<Vuestra Alteza reposará y descansará, por tener tan
bienaventurado fijo, pues toda la Spaña ni todo el mundo d’el fablarán syno
decir grandezas y virtudes>>.
- Pere Azamar (1476): <<En la hedad de veynte e quatro en romper el rey de
Portugal>> (Derecho militar e armas)
<<Arrancar las flores de lis de sus huertos, esto es el Roysellón>>
- Maquiavelo (1513): <<De rey débil que era ha venido a ser, en la fama y en
la gloria, el primer rey de los cristianos… Ha hecho y tramado cosas grandes,
las cuales siempre han tenido suspensos y admirados los ánimos de los
súbditos.>> (El Príncipe).
- Martí d’Anglería: <<Oh España, oh religión de Cristo, oh príncipe Carlos, qué
vigilante y qué maestro de gobernar habéis perdido.>>
- Ferran el Catòlic (1475): <<Ca yo mucho desseo que assy como fuymos
ayuntados por matrimonio y singular amor en la vida, assy no seamos
apartados en la muerte.>> - <<No sé por qué nuestro Señor me dio tanto bien
para tan poco gozar d’el, que a ya tres años que no he estado con vuestra
señoría siete meses en vegadas… No puedo dormir…Pues estáis en Toledo y
nosotros por aldeas, pues algún día tornaremos en el amor primero.>> (1502):
<<Suplico a vuestra señoría, que por azerme vuestra señoría muy señalada
2
merced, que no se trabaje tanto en estas cosas que se an de prover, ni se
congoxe cosa que la puede azer mal por no verlas tan bien providas como
querría, que con la salud de vuestra señoría placiendo a Nuestro Señor todo
abrá buen remedio.>> (1504): <<Su muerte es para mi el mayor trabajo que en
esta vida me pudiera venir, y por una parte el dolor de ella y por lo que perderla
perdí yo e perdieron todos estos reinos me atraviesa las entrañas.>>
- Marineo Sículo: <<Amaba en tal manera al Rey su marido que andaba sobre
aviso con celos a ver si él amaba a otras; y si sentía que miraba a alguna dama
o doncella de su casa con señal de amores, con mucha prudencia la
despedía.>>
- Testament d’Isabel: <<E asimismo ruego e mando muy afectuosamente a la
dicha Princesa, mi hija, porque merezca alcanzar la bendición de Dios e la del
Rey, su padre, e la mía, e al dicho Príncipe, su marido, que siempre sean muy
obedientes e subjetos al Rey, mi señor, e que no le salgan de obediencia e
mandado, e lo sirvan e traten e acaten con toda reverencia e obediencia,
dándole e faciéndole dar todo el honor que buenos e obedientes hijos deben
dar a su buen padre, e sigan sus mandamientos e consejos como dellos se
espera que lo harán, de manera que, para todo lo que a su Señoría toca,
parezca que yo no hago falta e que soy viva.>>
- Jerónimo Münzer: <<Sacratísimos e potentísimos reyes: la grandeza de
vuestras majestades, conocidas en todo el Universo, ha llenado de admiración
a los príncipes y señores de Alemania, quienes no aciertan a comprender cómo
los reinos hispánicos, que no ha mucho contemplaron casi destrozados por las
luchas intestinas, por los ocultos odios y por los bastardos intereses, han
podido en tan poco tiempo trocar la suma discordia en la paz, sosiego y
próspero estado de que gozan al presente.>>
- Cristòfor Despuig (1557): <<D. Pedro: … Ella és una gentil nació, la
cathalana, valerosa y molt sàvia, si bé que a vuy també se està arrimada como
ho està la aragonesa y valenciana que estos castellans s’o beuen tot>>.
<<Lúcio: … Senyor, no m’en maravell, que són molts y més poderosos que
nosaltres, y per ço poden seguir millor lo rey y lo present és tostemps tingut per
més just que lo absent.>> - <<…perquè és la espanyola que en tota Europa se
3
coneix…>> - <<…per no donar glòria ni onrra ad algun espanyol que no fos
castellà, ha disimulat les obres dignes de memoria de molts reys particulars de
Espanya y especialment de la Corona de Aragó y comtes de Barcelona.>>
- Zurita: <<Esto no está en las historias de Castilla, luego es fábula y el autor
se lo inventa… Siendo aragonés el autor de los Anales le ofende (al censor)
tanto en estos libros que celebre con la alabança y memoria que se debe las
hazañas y prohezas de los ínclitos Reyes de Aragón. ¿Por ventura el Rey
nuestro señor –es decir Felipe II- tiene menos parentesco con ellos que con los
Reyes de Castilla? ¿O son estas hazañas e historias de los Reyes de Buxia u
de Benamerín?>>
- Furió Ceriol (1559): <<El príncipe que tuviere imperio en muchas i diversas
provincias, debe elegir Consejeros de todas ellas, i no de una o de dos tan
solamente. Declaremos esto por un ejemplo: i porque lo tenemos a la mano,
sea del Rei de España.>>
- Pere Franqueza (1605): <<El rey es castellano y nada más, y así es como
aparece a los otros reinos.>>
- Pau Beuló: <<No som tots conquistats, sinó un poble franc i llibert.>>
- Jeroni Pujades: <<Ai, comte d’Olivares: vulgui Déu no sia comte Julià per la
segona perdua d’Espanya que està profetizada entre les revelacions de S.
Isidoro.>>
- Gaspar Sala (1640): <<<<En odio de la Nación catalana se hicieron estos
últimos alojamientos ya no solamente a modo de Lombardía, sino en forma tan
licenciosa para los soldados y tan permisiva de cualquier mal que si esta
Provincia uviera cometido la mayor fracción contra Vuestra Magestad, no se
podría intentar más severo castigo… Claramente lo manifestaron los mismos
soldados: llamaron a Catalunya, Castilla Nova, otros dezían que presto la avían
de conquistar y señoriarla toda y, en ver alguna cosa, o casa rica, dezían
presto será mía, y confirmaron todos que havían de ser los catalanes sus
esclavos.>>