CONTRABANDO EN LA GUERRA CON ESTADOS UNIDOS

C O N T R A B A N D O E N LA GUERRA
C O N ESTADOS U N I D O S
R a l p h
Abilene
Los
A .
S M I T H
Christian
College
HISTORIADORES h a n escrito tanto sobre los intentos de los
jefes surianos p o r a m p l i a r l a z o n a esclavizada de los Estados
U n i d o s mediante la anexión
del territorio mexicano,
q u e casi n o se h a p e r c i b i d o e l p a p e l desempeñado p o r e l
m e r c a n t i l i s m o e n e l i m p e r i a l i s m o de l a c u a r t a década d e l siglo
pasado.
C u a n d o se i n i c i ó l a g u e r r a c o n M é x i c o en 1846, el
t e m a de las reclamaciones y a h a b í a s i d o m o t i v o de negociaciones diplomáticas.
E n l a r e p ú b l i c a d e l n o r t e , los sucesivos
fracasos p a r a l o g r a r u n arreglo pacífico r e f o r z a r o n e l p a r t i d o
d e l a g u e r r a ; p o r o t r a parte, comerciantes y embarcadores de
l a N u e v a I n g l a t e r r a estaban convencidos de q u e u n a vigorosa
p o l í t i c a a m e r i c a n a m e j o r a r í a su posición e n C a l i f o r n i a .
E l presidente James K . P o l k c o n s i d e r a b a q u e debía hacer
de l a g u e r r a u n a cuestión n a c i o n a l , r e c o m e n d a n d o tanto a
comerciantes c o m o a dueños de esclavos, desempeñar en e l l a
un
papel principal.
P o c o después de q u e el general Zacarías
T a y i o r i n v a d i ó a M é x i c o , estableció tarifas p r o p i a s e incitó
a ios comerciantes a i n t r o d u c i r mercancías.
L o s p r i m e r o s en
t o m a r l e l a p a l a b r a f u e r o n los c u l t i v a d o r e s de tabaco.
Esto
d a ñ ó el crédito de los estados m e x i c a n o s q u e m o n o p o l i z a b a n
las ventas de tabaco d e n t r o de sus fronteras c o n el objeto de
o b t e n e r ingresos. F u e r a de los estados sureños, l a perspectiva
de los nuevos mercados llegó a ser u n señuelo p a r a l a conq u i s t a . Este a t r a c t i v o de los p e s o s fue m u y fuerte, especialm e n t e entre los comerciantes de M i s s o u r i .
Desde los p r i m e r o s años de l a década de los veintes, los
"negociantes
muy
de S a n t a F e " h a b í a n d e s a r r o l l a d o u n
negocio
l u c r a t i v o c o n e l n o r t e de M é x i c o , teniendo p o r dios
p r o t e c t o r a l i n f l u y e n t e senador p o r M i s s o u r i , T h o m a s H . S e n tón,
q u i e n tres días después de l a declaración de g u e r r a escri-
362
RALPH
A . SMITH
b i ó : " N u e s t r o p r i m e r c u i d a d o . . . fue atender e l c o m e r c i o con
S a n t a F e " i L o s comerciantes esperaban q u e las fuerzas americanas d e r o g a r í a n las tarifas, c u y o p r o m e d i o v a r i a b a entre m i l
y dos m i l dólares p o r c a r r o .
2
L o s comerciantes de Santa F e
s u p o n í a n q u e los barcos de g u e r r a n o r t e a m e r i c a n o s b l o q u e a r í a n los p u e r t o s mexicanos, p a r a i m p e d i r l a e n t r a d a de mercancías europeas y p e r m i t i r el m o n o p o l i o a m e r i c a n o .
P o l k deseaba que los comerciantes se u n i e r a n a los soldados
p a r a hacer u n a c o n q u i s t a " p a c í f i c a " d e l n o r t e de M é x i c o . C o n
este p r o p ó s i t o , e l c o m a n d a n t e g e n e r a l W i n f i e l d Scott aconsej ó a l c o r o n e l Stephen W . K e a r n y t o m a r a su servicio c i u d a danos n o r t e a m e r i c a n o s q u e r e s i d i e r a n y c o m e r c i a r a n cerca de
N u e v o M é x i c o , pues serían buenos espías, exploradores, forrajeros, mensajeros e intérpretes.
C u a n d o K e a r n y avanzó pol-
la r u t a de los comerciantes a S a n t a F e , tenía instrucciones de
u r g i r a l p u e b l o de N u e v o M é x i c o q u e p e r m a n e c i e r a t r a n q u i lo,
c o n t i n u a r a sus relaciones comerciales c o n los Estados U n i -
dos y d t s f r u t a r a de los derechos civiles, los q u e n o
g a r a n t i z a r l e su l e j a n o g o b i e r n o n a c i o n a l .
Todo
esto
podía
eran
r e m i n i s c e n c i a s de 1841, c u a n d o el presidente M . B . L á m a r ,
de T e x a s , h a b í a e n v i a d o 265 comerciantes y v o l u n t a r i o s armados, l l a m a d o s S a n t a F e P i o n e e r s , a N u e v o M é x i c o , c o n ofrecim i e n t o s p a r a u n i r s e a l p u e b l o de T e x a s , c o m e r c i a r c o n el
y
d i s f r u t a r d e l t i p o de g o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l norteameri¬
cano.
E l c o m i s i o n a d o de L á m a r fue e l c o m e r c i a n t e W i l l i a m
Dryden.
Donde Dryden había
f a l l a d o e n e l propósito
p r e p a r a r e l c a m i n o p a r a l a absorción
de
de l a p r o v i n c i a , el
c o m i s i o n a d o de P o l k tendría b u e n é x i t o . B e n t o n l o escogió:
James W i l e y M a g o f f i n .
B e n t o n creía q u e M a g o f f i n era l a persona i n d i c a d a para
" c u i d a r de n u e s t r o c o m e r c i o c o n S a n t a F e " , ya q u e
sabría
c ó m o c u m p l i r e l deseo de Scott p a r a usar comerciantes residentes e n M é x i c o y e l de P o l k p a r a r e a l i z a r l a c o n q u i s t a
" p a c í f i c a " . M a g o f f i n , n a t i v o de K e n t u c k y , h a b í a comerciado
con
S a n t a F e y C h i h u a h u a d u r a n t e más
de veinte
años.
M a g o f f i n se casó e n 1830 c o n l a señorita M a r í a G e r t r u d i s
V a l d e z , c h i h u a h u e n s e p r o p i e t a r i a de u n a t i e n d a y p a r i e n t a
del
g o b e r n a d o r de N u e v o M é x i c o , d o n M a n u e l A r m i j o . Este
GUERRA
C O N ESTADOS
UNIDOS
363
antecedente l o c a p a c i t a b a a ú n más, en o p i n i ó n de B e n t o n y
d e P o l k , p a r a e l c u m p l i m i e n t o de l a misión q u e se le tenía
asignada. M a g o f f i n sirvió c o m o cónsul de los Estados U n i d o s
e n C h i h u a h u a y e n D u r a n g o y algunos f u n c i o n a r i o s m e x i c a n o s d i j e r o n q u e se h a b í a n a t u r a l i z a d o c i u d a d a n o m e x i c a n o .
S i n embargo, n o existen pruebas norteamericanas de esa n a t u ralización. E n 1844, M a g o f f i n trasladó su f a m i l i a a u n a
g r a n j a cercana a I n d e p e n d e n c e , M i s s o u r i , d o n d e su esposa
m u r i ó a l a ñ o siguiente. I n d e p e n d e n c e era e l término septent r i o n a l d e l c a m i n o de S a n t a F e . G a b r i e l V a l d e z , h e r m a n o
d e l a señora M a g o f f i n , t r a b a j a b a c o m o socio de su c u ñ a d o .
D i e z días después de q u e los Estados U n i d o s d e c l a r a r o n
l a g u e r r a a M é x i c o , el 21 de m a y o de 1846, M a g o f f i n llegó
a I n d e p e n d e n c e , procedente de C h i h u a h u a . B e n t o n l o l l a m ó a
W a s h i n g t o n y l o presentó a l secretario de g u e r r a , W i l l i a m
L . M a r c y . E l 15 de j u n i o t u v o u n a r e u n i ó n c o n P o l k y dos
días después se entrevistó c o n e l presidente y M a r c y j u n t o s .
A m b o s t r a z a r o n los planes p a r a e l desempeño de su misión,
c o n c e d i é n d o l e e l g r a d o de c o r o n e l e n el ejército i n v a s o r de
México.
L o s COMERCIANTES AMIGOS de M a g o f f i n e n M i s s o u r i , n o perd i e r o n t i e m p o e n prepararse p a r a l a c o n q u i s t a " p a c í f i c a " .
S a b i e n d o q u e u n a c o r r i e n t e de mercancías seguiría a los i n v a sores, algunos t u v i e r o n l a i d e a de adelantarse a los soldados
d e m a n e r a q u e p u d i e r a n l l e g a r a M é x i c o antes de q u e los
precios b a j a r a n . D o s días antes de l a declaración de g u e r r a
u n g r u p o de ellos salió p r e c i p i t a d a m e n t e de I n d e p e n d e n c e
con
ocho pesadas carretas, fuertemente protegidas. E n t r e
otros, f i g u r a b a n e n ese g r u p o James J . W e b b , A n t o n i o J u a n
A r m i j o y G e o r g e P . D o a n ; e l p r i m e r o estadounidense, m e x i c a n o el s e g u n d o y b r i t á n i c o e l tercero. Seis días después
A l b e r t Speyer p a r t i ó c o n v e i n t i c i n c o carros llenos de m e r c a n cías inglesas y a m e r i c a n a s ; p o s t e r i o r m e n t e l o s i g u i e r o n otros
m u c h o s . A r m i j o c o n d u c í a u n c a r r o cargado de armas pertenecientes a su h e r m a n o , e l g o b e r n a d o r D o n M a n u e l A r m i j o ,
destacado c o m e r c i a n t e de S a n t a F e . T a m b i é n tenía i m p o r t a n cia p a r a los otros dos comerciantes, quienes d e b í a n o b t e n e r
en l a a d u a n a e l p e r m i s o p a r a v i a j a r a C h i h u a h u a . Speyer, u n
RALPH
36+
A . SMITH
j u d í o a l e m á n , v i a j a b a c o n pasaportes inglés y p r u s i a n o .
En
dos carretas t r a n s p o r t a b a setenta m i l dólares de M i s s i s s i p p i
en
pertrechos
Armijo.
y mercancías
ordenadas
por
el
gobernador
L a n o t i c i a de l a declaración de g u e r r a y de q u e el
ejército enviaría tropas a detenerlos, los obligó a v i a j a r c o n
una
v e l o c i d a d s i n precedentes.
T.
Marcy
H o w a r d , u n o de los " p i o n e r o s " de
Missouri
cosa
Dejó
Speyer.
E l 5 de j u n i o , K e a r n y e n v i ó a l capitán
ron,
dos
a
George
1841, p a r a hacerlos
volver.
M o o r e c o n 100 dragones.
de
despachó
semanas
después
que
Benjamín
O t r a s varias compañías los siguie-
todas c o n órdenes de detener a los comerciantes,
que
a v a n z a r o n c o n g r a n r a p i d e z , s i g u i e n d o u n a r u t a más c o r t a
p e r o más difícil.
E l 23 de j u n i o los más rápidos l l e g a r o n a
S a n t a C l a r a , d o n d e los esperaba u n a escolta d e l g o b e r n a d o r
Armijo.
V i a j a n d o c u a r e n t a y c i n c o m i l l a s diarias, l a cara-
v a n a de m u í a s de Speyer a r r i b ó a S a n t a F e el día 20, c o n g r a n
v e n t a j a sobre M o o r e , p e r o c o n u n a s cuantas horas de a d e l a n t o
sobre los tiros de bueyes de W e b b .
S i n embargo,
Moore
d e t u v o 150 carros de otros comerciantes en el r í o A r k a n s a s .
Los
e n v i ó a l fuerte B e n t p a r a q u e esperaran a K e a r n y .
Con
t o d o , además d e l g r u p o de W e b b , c u a n d o menos seis comerci3.ntcs 3 . H 1 C r i c i n o s y u n o chihucilxiicnsc e n t r a r o n 3. Ssntíi F e
antes q u e K e a r n y .
Algunos
de
los comerciantes
v e n d i e r o n sus
mercancías
r á p i d a m e n t e y c o n g r a n p r e c i p i t a c i ó n regresaron a Indepen¬
dence, antes de q u e l l e g a r a e l ejército n o r t e a m e r i c a n o .
No
obstante q u e l a c o n s t i t u c i ó n n o r t e a m e r i c a n a define a l traid o r c o m o a l q u e " a y u d a y a u x i l i a " a l enemigo, los aventureros comerciantes de
1846 a l regresar a sus hogares f u e r o n
considerados m u c h o más heroicos q u e quienes c o m b a t i e r o n
en
la guerra.
México también
tiene su parte de p a t r i o t a s
dudosos, t a n t o n a t i v o s c o m o n a t u r a l i z a d o s . L o s comerciantes
que
retornaron a
Missouri,
sintieron que
debían
redimir
c u a l q u i e r i n j u r i a a su país e n v i a n d o t o d a l a información q u e
h a b í a n p r o p o r c i o n a d o a K e a r n y , i n c l u y e n d o u n i n f o r m e de
A r m i j o sobre sus t i b i o s p r e p a r a t i v o s defensivos.
E l goberna-
d o r p e r m i t i ó q u e a l g u n o s de los carros de W e b b n o p a g a r a n
derechos y los otros sólo l o h i c i e r o n p a r c i a l m e n t e . T a m b i é n
GUERRA
dio
CON
ESTADOS
UNIDOS
365
a los comerciantes pasaportes p a r a q u e v i a j a r a n a l inte-
r i o r , a u n c u a n d o l a m a y o r parte de ellos e r a n
extranjeros
e n e m i g o s , y les p r o p o r c i o n ó certificados q u e a m p a r a b a n el
p a g o t o t a l de los derechos. W e b b y otros americanos colocaron
sus vehículos y mercancías bajo e l a m p a r o de
para
aprovecharse
de su pasaporte
c u e n t a q u e K e a r n y confiscaría
inglés.
Armijo
Speyer,
se d i o
sus mercancías valuadas
en
70 m i l dólares si c a p t u r a b a S a n t a F e ; p o r consiguiente, las
v e n d i ó a Speyer.
C o n su caravana, a h o r a a u m e n t a d a a cua-
r e n t a carros, Speyer salió p a r a el Paso d e l N o r t e , a c t u a l m e n t e
C i u d a d Juárez. A n t e s de llegar a A l b u q u e r q u e , él y W e b b
se e n c o n t r a r o n c o n algunos n o r t e a m e r i c a n o s procedentes
S o n o r a , q u i e n e s les d i e r o n las buenas nuevas de q u e
de
todo
estaba t r a n q u i l o e n M é x i c o .
K e a r n y l l e g ó a l fuerte B e n t , s i t u a d o e n l a p a r t e s u p e r i o r
del
río A r k a n s a s . Más de 300 carros de comerciantes se en¬
c o n t r a b a n e n él y e n el c a m i n o a M i s s o u r i .
L a s mercancías
q u e t r a n s p o r t a b a n v a l í a n u n m i l l ó n de dólares. W i l l i a m , el
h e r m a n o de M a g o f f i n , y G a b r i e l V a l d e z estaban a cargo de
los
carros de M a g o f f i n . S a m u e l , o t r o h e r m a n o , c o n d u j o cator-
ce más.
George
E l 2 de agosto K e a r n y e n v i ó a l c a p i t á n P h i l i p St.
Cooke,
c o n doce
hombres
a m p a r a d o s c o n u n a b a n d e r a de
González Ortega lo acompañaron.
escogidos,
tregua.
a
Santa
Magoffin y
Fe,
José
Este ú l t i m o era e l socio
m e r c a n t i l de M a g o f f i n e n C h i h u a h u a . C o o k e llevó u n a carta
de K e a r n y d i r i g i d a a l gobernador A r m i j o .
D i j o que Kearny
i n t e n t a b a a n e x a r sólo a q u e l l a parte de N u e v o M é x i c o
que
T e x a s r e c l a m a b a , o sea, l a parte n o r t e d e l r í o B r a v o .
La
c a r t a describía los propósitos n o r t e a m e r i c a n o s dándoles u n
carácter amistoso.
L o s invasores p r o t e g e r í a n a l p u e b l o , sus
p r o p i e d a d e s y su religión.
A s e g u r ó q u e K e a r n y tenía sufi-
cientes fuerzas p a r a d o m i n a r c u a l q u i e r resistencia. I n m e d i a t a m e n t e después de h a b e r l l e g a d o C o o k e a S a n t a Fe, el día 20,
conferenció secretamente c o n A r m i j o , M a g o f f i n ,
su c u ñ a d o
y G o n z á l e z . Éste estaba d e m a s i a d o e b r i o p a r a p o d e r p a r t i c i par
e n l a conspiración c o n t r a su país. D e j a r o n q u e
Armijo
r e f l e x i o n a r a sobre l a i n u t i l i d a d de resistir.
D u r a n t e a l g u n o s días M a g o f f i n h i z o saber a varios civiles
366
RALPH
A . SM1TH
y m i l i t a r e s de baja g r a d u a c i ó n
Kearny.
los propósitos pacíficos
de
E l d o c t o r H e n r y C o n n e l l y llegó a C h i h u a h u a p a r a
entrar e n contacto c o n E d w a r d J . G l a s g o w , n o r t e a m e r i c a n o
de o r i g e n , después n a c i o n a l i z a d o c i u d a d a n o m e x i c a n o . Glasgow era s u socio e n e l negocio de l a c a r a v a n a m e r c a n t i l .
Connelly dijo a Magoffin que el coronel Diego Archuleta,
segundo jefe d e l ejército de N u e v o M é x i c o , d i s p o n a de u n a
fuerza de m i l h o m b r e s y tenía intenciones de c o m b a t i r . E s t o
obligaría a A r m i j o a s i m u l a r u n a defensa. M a g o f f i n se r e u n i ó
con
d o n D i e g o e n secreto y c o m p r ó su defección c o n l a p r o -
mesa de q u e los Estados U n i d o s n o objetarían si evacuaba
el t e r r i t o r i o a l occidente d e l río B r a v o e n su p r o v e c h o . A n t o nio
J á q u e z y Jesús P a l a c i o , dos comerciantes c h i h u a h u e n s e s
radicados e n
Santa
Fe, e n
cuanto
supieron del
plan
de
M a g o f f i n m a r c h a r o n a E l Paso p a r a p o n e r a l tanto de él a las
autoridades.
C o o k e entregó a K e a r n y l a respuesta de A r m i j o
la l e g a l i d a d de las reclamaciones texanas.
pañó y proporcionó útil información
negando
C o n n e l l y l o acom-
a Kearny.
Connelly
regresó a S a n t a F e e i n f o r m ó a las autoridades m e x i c a n a s d e l
n ú m e r o de los invasores, su a r m a m e n t o y otros datos.
El
g o b e r n a d o r se p r e p a r ó p a r a i m p e d i r el avance n o r t e a m e r i c a n o
a
Paso A p a c h e , s i t u a d o unas doce m i l l a s a l este de S a n t a
Fe.
P o r esta razón los oficiales de A r c h u l e t a a m e n a z a r o n
con
asesinar a A r m i j o . F i n a l m e n t e los a r g u m e n t o s de M a g o f -
fin
sobre l a s u p e r i o r i d a d de K e a r n y p a r e c i e r o n prevalecer
en
el á n i m o de d o n M a n u e l , q u i e n manifestó n o tener con-
fianza e n sus v o l u n t a r i o s . C u a n d o K e a r n y regresó e l 16 de
agosto, e l g o b e r n a d o r les o r d e n ó v o l v e r a sus casas y dispersar
sus dragones. E l c o r o n e l M a u r i c i o U g a r t e , c o m a n d a n t e gener a l en e l d e p a r t a m e n t o de C h i h u a h u a , h a b í a a v a n z a d o a 8 m i llas de Socorro, e n N u e v o M é x i c o . A l saber q u e A r m i j o h a b í a
huido y que
Chihuahua.
K e a r n y h a b í a o c u p a d o Santa F e se retiró
Atribuyó
i n e p t i t u d de A r m i j o " .
l a p é r d i d a de N u e v o M é x i c o
3
a
a "la
D o n M a n u e l se m a r c h ó a l a c i u d a d
de M é x i c o . E l ejército de K e a r n y avanzó a Santa F e el día 18,
seguido p o r soo carretas
GUERRA
Los
CON ESTADOS
UNIDOS
367
HISTORIADORES DISCUTEN e l v a l o r r e a l de M a g o f f i n y Con¬
n e l l y en l a c o n q u i s t a de N u e v o M é x i c o , p e r o p o c a d u d a p u e d e
h a b e r sobre l a o p i n i ó n d e l c o r o n e l A l e x a n d e r D o n i p h a n acerca
d e l interés de l a m a y o r í a de los comerciantes. D o n i p h a n
los conduciría a través d e l n o r t e de M é x i c o . C u a n d o en Santa
Fe
sólo e n c o n t r a r o n m e r c a d o p a r a parte de sus mercancías,
d e c i d i e r o n avanzar más a l sur. A l l í c o m e n z a r o n las d i f i c u l t a des, pues ellos estaban, o deberían estar, prestando a y u d a
p a r a q u e el e n e m i g o n o los p e r t u r b a r a . D o n i p h a n se q u e j ó
con
el secretario de g u e r r a , a q u i e n d i j o : son generalmente
n o r t e a m e r i c a n o s sólo de n o m b r e , se sienten mexicanos, j u d í o s en p r i n c i p i o " . *
C u a n d o l l e g a r o n a C h i h u a h u a las n o t i c i a s de l a invasión
a m e r i c a n a a N u e v o M é x i c o y de q u e e l general J o h n
Ellis
W o o l h a b í a dejado San A n t o n i o T e x a s p a r a o c u p a r l a c i u dad,
el 25 de agosto e l p u e b l o reemplazó a d o n José M a r í a
de Irigoyen con d o n Ángel T r í a s como gobernador, q u i e n
estableció u n a f u n d i c i ó n de cañones, consiguió m u n i c i o n e s
y entrenó reclutas en p l e n a calle. C o n todo, el g o b e r n a d o r
carecía de d i n e r o y de suficiente m a t e r i a l de guerra.
Los
comerciantes americanos l e o f r e c i e r o n a l g u n a esperanza. C o n
sólo
que
dejara
que
D o n i p h a n e n t r a r a a l a e n t i d a d po-
d r í a i m p o n e r impuestos a sus mercancías y también obtener
a l g u n o s pertrechos m i l i t a r e s . L o s comerciantes y sus tiros de
c a b a l l o s y muías, ya en l a c i u d a d , t a m b i é n le p r e o c u p a b a n .
I r i g o y e n les h a b í a p e r m i t i d o usar armas y v i a j a r en p e q u e ñ o s
g r u p o s a m p a r a d o s estrictamente c o n u n pasaporte.
Cuando
l a c a r a v a n a de Speyer y W e b b llegó a l a h a c i e n d a d e l P e ñ o l ,
h a c i a el p r i m e r o de s e p t i e m b r e , las gentes de T r í a s los arrest a r o n , secuestraron sus mercancías y c o n d u j e r o n a los prisioneros a los s u b u r b i o s de l a c i u d a d de C h i h u a h u a .
m o s t r ó su pasaporte y sus mercancías le f u e r o n
Speyer
devueltas.
P o c o s días después se le p e r m i t i ó e n t r a r a l a c i u d a d c o n sus
carretas, las q u e y a h a b í a n a u m e n t a d o a c i n c u e n t a . D o s de
estos vehículos pertenecían a A r m i j o , q u i e n se le h a b í a u n i d o
varios días antes.
Se d e t u v i e r o n e n l a p l a z a de toros, d o n d e
v e n d i ó parte de las mercancías. Después presentó u n a reclam a c i ó n a l g o b i e r n o de M é x i c o asegurando q u e algunos de sus
368
RALPH
pertrechos
militares habían
A . SMITH
sido secuestrados.
Trías
envió
v e i n t e o más comerciantes a C u s i h u i r i á c h i c , setenta m i l l a s a l
sureste
de l a c a p i t a l , ' p a r a p o n e r l o s a salvo d e l
espíritu guerrero.
creciente
D e t u v o los tiros de caballos y bueyes de
W e b b y Speyer cerca de u n mes. W e b b y Speyer temían q u e
u n ejército a m e r i c a n o avanzara a C h i h u a h u a , de m a n e r a q u e
a b a n d o n a r o n esa c i u d a d y s i g u i e r o n a l sur, Zacatecas y a l a
f e r i a de S a n J u a n de los Lagos, a p r i n c i p i o s de octubre.
M a g o f f i n salió de Santa F e r u m b o a E l Paso e l 2 de septiemb r e y l a g r a n caravana de carros l o siguió. K e a r n y a c o m p a ñ ó
a M a g o f f i n y a los comerciantes a T o m é , a l r e d e d o r de 80 m i llas a l sur de Santa Fe.
Más allá de ese p u n t o M a g o f f i n y
J u a n G o n z á l e z O r t e g a c o n t i n u a r o n solos e n u n carruaje c o n
seis m e x i c a n o s a l q u i l a d o s , m o n t a d o s a l o m o de c a b a l l o .
El
c o m i s i o n a d o de P o l k tenía dos objetivos p r i n c i p a l e s : investigar las p o s i b i l i d a d e s comerciales de C h i h u a h u a y despejar e l
c a m i n o p a r a l a c o n q u i s t a " p a c í f i c a " q u e realizarían D o n i p h a n
y W o o l . P a r a r e a l i z a r este f i n , esperaba e n t r a r en
c o n ciertos i n d i v i d u o s a quienes
persuadiría
contacto
p a r a que
u n i e r a n a los invasores. P o r e j e m p l o , lograría hacer
a d o n Santiago
Kirker
c o n t r a su t i e r r a a d o p t i v a .
se
volver
Kirker,
q u e a l g u n a vez trabajó como c o m e r c i a n t e , se había n a t u r a l i z a d o m e x i c a n o y se o c u p a b a e n c u m p l i r u n c o n t r a t o q u e l o
o b l i g a b a a m a t a r apaches.
Se h a b í a c o n v e r t i d o en el más
a f o r t u n a d o cazador de cabezas de l a h i s t o r i a a m e r i c a n a .
E l m o v i m i e n t o de los comerciantes
r u m b o a Valverde,
a 150 m i l l a s de S a n t a Fe, h i z o q u e r e c e l a r a n las autoridades
de E l Paso.
T o m a r o n prisioneros a 6 norteamericanos
en
D o ñ a A n a , s i t u a d a a unas c i n c u e n t a m i l l a s a l norte de E l Paso.
L o s p r i s i o n e r o s d e c l a r a r o n q u e h a b í a n desertado d e l ejército
de K e a r n y ; s i n embargo, las autoridades n o l o creyeron.
correo especial llegó c o n esta i n f o r m a c i ó n
Un
a l a c i u d a d de
C h i h u a h u a e l 25 de septiembre. Más abajo de D o ñ a A n a los
apaches r o b a r o n a M a g o f f i n y a su g r u p o carruajes, muías,
bagajes, baúles, papeles y vestidos, p e r o respetaron sus v i das.
El
alcalde
de
escoltarlos a E l Paso.
Doña
Ana
envió
seis
hombres
E l prefecto, d o n Sebastián
d e t u v o a M a g o f f i n p o r sospechoso.
para
Bermúdez,
B e r m ú d e z , e n u n despa-
GUERRA
CON
ESTADOS
UNIDOS
369
c h o fechado e l 26 d e septiembre, e x p l i c ó a T r í a s q u e M a g o f fin
le había presentado u n a p r o c l a m a de K e a r n y .
Contenía
l a s mismas ideas y a ofrecidas a l p u e b l o de N u e v o
co.
el
Méxi-
E l prefecto le c o m u n i c ó q u e M a g o f f i n le había e x p l i c a d o
el
objeto
d e atender sus negocios p a r t i c u l a r e s y q u e K e a r n y
viaje
hecho
directamente
a
C h i h u a h u a con
dejaría
S a n t a Fe c o n 200 hombres, e l 20 de septiembre, p a r a i r a
California.
K e a r n y cruzaría d i r e c t a m e n t e el desierto, o iría
a E l Paso. B e r m ú d e z s u p o t a m b i é n q u e otros comerciantes,
Connelly,
Samuel C.
Owens,
Francis M c M a n u s ,
Valdez
y
D o a n , se h a b í a n a v e n t u r a d o hasta D o ñ a A n a p a r a c a l c u l a r
c ó m o serían r e c i b i d o s los comerciantes.
E l prefecto
estaba
o r g a n i z a n d o setenta y c i n c o h o m b r e s a l m a n d o d e l capitán
J a c i n t o A l v i d o r p a r a enviarlos a l n o r t e a v e r i f i c a r u n a c u i d a d o s a inspección d e los comerciantes y los soldados e x t r a n jeros.
con
Si el ejército e n e m i g o a v a n z a b a a l sur l o c o m b a t i r í a
todas las fuerzas de su d i s t r i t o .
C u a n d o C o n n e l l y y sus
c o m p a ñ e r o s l l e g a r o n a E l Paso, B e r m ú d e z los h i z o prisioneros.
José González
O r t e g a llegó e l 9 de octubre.
Informó
q u e K e a r n y y su ejército t o m a r í a n l a r u t a d e l desierto p a r a
llegar a California.
D o n i p h a n y su P r i m e r R e g i m i e n t o de
v o l u n t a r i o s m o n t a d o s de M i s s o u r i cruzarían e l río B r a v o e
i n v a d i r í a n C h i h u a h u a . D e este m o d o protegerían a l a carav a n a de comerciantes r e u n i d a e n V a l v e r d e .
Se c o n f i r m a b a
así u n a o p i n i ó n y a expresada p o r los f u n c i o n a r i o s m e x i c a n o s ;
esto es, que u n o de los m o t i v o s reales de l a c a m p a ñ a de C h i h u a h u a era a b r i r p o r m e d i o de l a fuerza el t e r r i t o r i o m e x i c a n o a las mercancías y a n q u i s , e n c o n d i c i o n e s favorables.
E l prefecto e n v i ó a M a g o f f i n , C o n n e l l y , M c M a n u s , D o a n
y
González a l a c i u d a d de C h i h u a h u a .
González se
fugó,
p e r o r e c a p t u r a d o e n E l Paso, escapó de n u e v o y f i n a l m e n t e
l l e g ó a V a l v e r d e el 20 de d i c i e m b r e . E l juez m i l i t a r confrontó
a M a g o f f i n c o n u n a c a r t a t o m a d a a C o n n e l l y antes de q u e
las autoridades l a v i e r a n . K e a r n y l a h a b í a d i r i g i d o a l secret a r i o de g u e r r a y c o n f i a d o a S a m u e l M a g o f f i n p a r a q u e l a
entregara a
con
c 1 1
hermano
instrucciones de
Samuel l a había dado a C o r m e l l y
p o n e r l a en
minos
de
Magoffin
en
370
RALPH
Chihuahua.
A . SMITH
Él podía presentarla a l secretario c o n l a cuenta
p o r el p a g o de sus servicios.
E l d o c u m e n t o r e l a t a b a su par-
ticipación e n l a invasión de N u e v o M é x i c o c o n u n a n o t a de
Bermúdez
a T r í a s de que M a g o f f i n era c i u d a d a n o n a t u r a -
l i z a d o , su sentencia parecía entonces cierta, p e r o el juez le
d i j o q u e r o m p i e r a l a carta. Así l o h i z o e n su presencia.
Este
favor l e costó tres m i l dólares y l a c u e n t a de K e a r n y .
Ma-
g o f f i n fue f i n a l m e n t e absuelto d e l cargo de espionaje,
no liberado.
U n p a r i e n t e le i n f o r m ó
l a suspensión
sentencia a petición d e l g o b e r n a d o r A r m i j o .
pero
de
la
U n a detallada
c u e n t a de sus gastos i n c l u y e dos m i l dólares de v i n o s y champagne p a r a agasajar a los f u n c i o n a r i o s civiles y m i l i t a r e s en
S a n t a F e , C h i h u a h u a y D u r a n g o y p a r a " p r o m o v e r el interés de los Estados U n i d o s " .
C u a n d o D o n i p h a n pasó
cerca
de C h i h u a h u a las autoridades l o r e m i t i e r o n a D u r a n g o j u n t o
con Samuel Wethered, comerciante
de B o o n v i l l e , M i s s o u r i
y e l sastre escocés W h i t e .
M i e n t r a s que M a g o f f i n padecía, otros comerciantes tenían
m e j o r f o r t u n a . E l tren de Speyer avanzó p o r el v a l l e d e l R í o
C o n c h o s y atravesó D u r a n g o y Zacatecas r u m b o a San J u a n
de los L a g o s .
L o s trescientos
a cuatrocientos
comerciantes,
arrieros y otros hombres de l a g r a n caravana
esperaban
D o n i p h a n en V a l v e r d e c o n g r a n p r e o c u p a c i ó n .
ellos estaban dispuestos a escaparse
a
M u c h o s de
en cualquier momento,
a c o r r e r e l riesgo de l a i n c e r t i d u m b r e de l a guerra y a vender
las mercancías
s u gente.
c o m o c o n t r a b a n d o p a r a usarlas c o n t r a él y
L a h i s t o r i a de estos comerciantes
yanquis
abar-
caba casi todos los aspectos de su c a m p a ñ a y de l a oposición
m e x i c a n a c o n t r a e l l a . Se l a m e n t a b a n de l a dilación de D o n i p h a n , q u i e n u l t i m a b a c o n los navajos u n tratado de paz.
Sus víveres d i s m i n u í a n , el forraje escaseaba, los arrieros desert a b a n y sus animales m o r í a n .
A d e m á s , r e c l a m a r o n que ellos
n o h a b í a n a n t i c i p a d o q u e e l ejército pensara regresarlos, de
m o d o q u e n o veían n a d a c u l p a b l e en p r o p o r c i o n a r " a y u d a
y a u x i l i o " a l enemigo.
a ú n más
Chihuahua
L o s r u m o r e s d e l sur los i n q u i e t a r o n
U n o de ellos refirió q u e e l p r e c i o d e l calicot en
(el artículo a l parecer más i m p o r t a n t e ) era de
37 y m e d i o centavos l a v a r a
es d e c i r
u n tercio más de los
GUERRA
C O N ESTADOS
UNIDOS
371
veintisiete y m e d i o centavos d e l costo o r i g i n a l .
R o p a fina,
q u e costaba v e i n t i c i n c o centavos l a v a r a , se estaba v e n d i e n d o a dos pesos e n C h i h u a h u a . C a d a carreta l l e v a b a m e r c a n cías c o n v a l o r de dos a tres m i l dólares.
U n a circular diri-
g i d a p o r T r í a s a los f u n c i o n a r i o s de l a a d u a n a , a m p l i a d a
v e r b a l m e n t e , d e c l a r a b a q u e si los comerciantes reemplazaban
a sus arrieros n o r t e a m e r i c a n o s c o n m e x i c a n o s y p a g a b a n
los
impuestos e n E l Paso p o d í a n e n t r a r a C h i h u a h u a y ven-
der
sus mercancías.
E l g o b e r n a d o r estaba cada vez más i n -
q u i e t o de q u e p u d i e r a n escapar de D o n i p h a n , adelantándose
a l ejército. P u e s t o q u e n o h a b í a n pagado derechos e n S a n t a
Fe,
él p o d í a c o b r a r más de c i e n m i l pesos, a razón de q u i -
n i e n t o s pesos p o r carruaje.
G E O R G E FREDERICH R U X T O N llegó a V a l v e r d e por
el
camino
d e V e r a c r u z - M é x i c o - C h i h u a h u a e l 28 de n o v i e m b r e , u n día
después de q u e Speyer y W e b b l l e g a r o n a l a f e r i a de S a n
Juan
de los L a g o s c o n sus c i e n toneladas d e
mercancías.
R u x t o n , t e n i e n t e d e l ejército inglés, se a m p a r a b a c o n papeles
d e l m i n i s t r o b r i t á n i c o e n l a c i u d a d de M é x i c o .
E n esos pa-
peles se p e d í a a los f u n c i o n a r i o s n o r t e a m e r i c a n o s p r o p o r c i o nar
toda clase de f a c i l i d a d e s a los comerciantes ingleses e n
Chihuahua.
E n otros papeles se a c l a r a b a q u e a los comer-
ciantes de todas las naciones, i n c l u i d o s los n o r t e a m e r i c a n o s ,
se les p e r m i t i r í a e n t r a r c o n t a l de q u e u t i l i z a r a n los servicios de e m p l e a d o s m e x i c a n o s .
los
C u a n d o e l inglés
afirmó
a
comerciantes q u e su p r o p i e d a d estaría segura, éstos se
sintieron
tranquilos.
Algunos
de
ellos
tenían
mercancías
valuadas e n u n o s c i e n t o c i n c u e n t a m i l dólares y gracias a esa
s e g u r i d a d v i e r o n q u e p o d í a n o b t e n e r u n a m p l i o m a r g e n de
ganancia.
Un
g r u p o d e comerciantes n o r t e a m e r i c a n o s , ingleses, es-
pañoles y m e x i c a n o s p i d i e r o n a D o n i p h a n , e l 9 de d i c i e m bre,
p e r m i s o p a r a i r a C h i h u a h u a . E n t r e los más resueltos
destacaban
K e r f o r d y J e n k i n s , quienes poseían c u a r e n t a y
c i n c o carros l l e n o s de mercancías
inglesas.
Despidieron a
sus arrieros n o r t e a m e r i c a n o s y a l q u i l a r o n m e x i c a n o s .
mon
H o u c k , de M i s s o u r i , era o t r o descontento;
Solo¬
reclamaba
372
RALPH
A . SMITH
los p r i v i l e g i o s de su n a c i o n a l i d a d , tanto a los Estados U n i d o s
como a México.
L o s tres s a l i e r o n a l sur c o n d o n F r a n c i s c o
E l g u e a , c o m e r c i a n t e español de C h i h u a h u a . L a s tropas
Doniphan
los d e t u v i e r o n .
L o s comerciantes
de
argumentaron
q u e t r a n s p o r t a b a n mercancías extranjeras consignadas a México.
E l 10 de d i c i e m b r e D o n i p h a n dejó Santa Fé c o n su
regimiento
de
voluntarios, mientras
Speyer
recaudaba
8o
m i l dólares, p r o d u c t o de las ganancias obtenidas e n l a fer i a de S a n J u a n de los Lagos. E l c o r o n e l permitió a los comerciantes q u e a v a n z a r a n e l día 14 a F r a y Cristóbal.
L a s fuerzas q u e B e r m ú d e z organizó en E l Paso el mes de
o c t u b r e , c r u z a r o n e l río B r a v o c o n r u m b o a D o ñ a A n a , p e r o
regresaron s i n c o m b a t i r . C u a n d o estas noticias l l e g a r o n a l a
capital, Trías envió a l coronel d o n G a b i n o del Cuiíty
u n ejército p a r a defender E l Paso.
con
S i n embargo, el c o r o n e l
C u i l t y r e n u n c i ó e l m a n d o a favor d e l teniente c o r o n e l P o n c e
de L e ó n , antes de enfrentarse a l e n e m i g o .
E l 24 de d i c i e m -
bre D o n i p h a n recibió u n i n f o r m e d e l avance de P o n c e r u m b o
a E l Paso. D o n i p h a n p i d i ó a los i n q u i e t o s comerciantes q u e
formaran u n batallón y lo ayudaran en l a batalla que
avecinaba.
E l 25 de
diciembre D o n i p h a n hizo
se
retroceder
a P o n c e de L e ó n e n l a b a t a l l a de T e m a s c a l i t o s , a 25 m i l l a s a l
n o r t e de E l Paso. T h o m a s C a l d w e l l fue e l ú n i c o c o m e r c i a n te q u e p a r t i c i p ó e n esa b a t a l l a . E r a u n mercader de
t i m o r e , socio de S a m u e l W e t h e r e d .
Bal¬
L o s invasores e n t r a r o n
a E l Paso e l 27 y C a l d w e l l renunció.
O t r o comerciante
c o n v i r t i ó e n intérprete de D o n i p h a n , James L , C o l l i n s ,
Boonville,
hacía
Missouri;
mucho
n e g o c i a b a e n S a n t a F e desde
tiempo vivía
en
Chihuahua.
ú l t i m a a d u a n a e n e l c a m i n o a l i n t e r i o r , los
1827
Ignorando
se
de
y
la
comerciantes
a b r i e r o n u n a t i e n d a e n E l Paso, e x p u s i e r o n sus
mercancías
y las c a m b i a r o n p o r t r i g o , h e n o , m a d e r a y ganado.
Vendie-
r o n estos artículos a l ejército, o b t e n i e n d o d i n e r o t a n t o de los
soldados c o m o de los civiles.
P e r o los dólares, los grandes pesos de p l a t a , o b t e n i d o s e n
l a f r o n t e r a sólo e x c i t a r o n sus apetitos p o r obtener el m a y o r
lucro tierra adentro.
A m e d i a d o s de enero, d o n F r a n c i s c o
E l g u e a , M a n u e l X . H a r m o n y , de l a negociación española ra-
GUERRA
CON
ESTADOS
UNIDOS
3
7
3
d i c a d a e n N u e v a Y o r k (P. H a r m o n y N e p h e w s y C o m p a ñ í a ) ,
S o l o m ó n H o u c k , dos comerciantes zacatecanos, J . C a l i s t o
P o r r a s y K e r f o r d y los conductores de los tiros de bueyes
pertenecientes a E w i n g , B r a d y y C o m p a ñ í a d e s c e n d i e r o n d e l
V a l l e r u m b o a l fuerte de S a n E l i z a r i o . L o s doce carros de
H a r m o n y t r a n s p o r t a b a n mercancías v a l u a d a s e n 38 m i l dólares. E l n o r t e a m e r i c a n o R e u b e n G e n t r y c o n d u c í a c u a r e n t a
y c i n c o carretas de K e r f o r d y J e n k i n s . T o d o s ellos prometier o n a D o n i p h a n q u e n o se dirigirían a l a c i u d a d de C h i h u a h u a s i n o r d e n suya. E l 3 de febrero D o n i p h a n envió
tropas p a r a hacerlos v o l v e r ; a p r e h e n d i e r o n a E l g u e a y H a r m o n y q u i n c e m i l l a s a l sur de San E l i z a r i o y los o b l i g a r o n
a regresar. P e r o G e n t r y y H o u c k a v a n z a r o n a l a c i u d a d de
C h i h u a h u a y p r o s i g u i e r o n h a c i a e l depósito p r i n c i p a l de K e r f o r d y j e n k i n s e n l a c i u d a d de D u r a n g o . A l i g u a l q u e
Speyer y W e b b t a m b i é n p r o p o r c i o n a r o n mercancías a los
soldados y a los civiles enemigos.
Los comerciantes y arrieros de los carruajes s i g u i e r o n a
D o n i p h a n c u a n d o éste salió de E l Paso, e l 8 de febrero. D o n i p h a n les o r d e n ó q u e se o r g a n i z a r a n en u n b a t a l l ó n de i n fantería, seguro de q u e n u e v a m e n t e c o m b a t i r í a n c o n e l
e n e m i g o . L o s comerciantes e l i g i e r o n m a y o r a S a m u e l C .
O w e n s , u n v i e j o c o m e r c i a n t e de Santa F e y de los p r i n c i p a l e s
de í n d e p e n d e n c e . H a r m o n y y P o r r a s i n t e n t a r o n quedarse
atrás. E l ejército creyó q u e ellos deseaban esperar el resultad o de l a b a t a l l a p a r a p o d e r e n t r a r a l a c i u d a d de C h i h u a h u a
c o m o amigos d e l vencedor, p e r o D o n i p h a n los h i z o u n i r s e a
su c o m i t i v a .
E n l a víspera de l a b a t a l l a de Sacramento, apareció otro
c o m e r c i a n t e e n e l c a m p a m e n t o de D o n i p h a n . U s a b a traje
m e x i c a n o p a r a despistar. P r o p o r c i o n ó útiles informes. S u
n o m b r e era J a m e s H o b b s . H a b í a o p e r a d o antes en San L u i s
Potosí. C u a n d o decidió u n i r s e a los invasores y m a r c h ó a l
n o r t e , se e n c o n t r ó c o n K e r f o r d , j e n k i n s , G e n t r y y H o u c k en
la c i u d a d de D u r a n g o . D e acuerdo c o n su relato, entregó
u n a carta secreta de M a g o f f i n , l a q u e h a b í a g u a r d a d o en u n
b a r r i l de p ó l v o r a . T a m b i é n h i z o u n c r o q u i s de las f o r t i f i caciones de S a c r a m e n t o , c r o q u i s que p r o p o r c i o n ó a D o niphan.
374
RALPH
A . SMITH
Sobre l a base de éstas y otras noticias, D o n i p h a n f o r m ó
los carruajes de los comerciantes en c u a t r o c o l u m n a s paralelas, separadas unas de otras u n o s t r e i n t a pies, c o n e l objeto
de o c u l t a r sus tropas y avanzar de ese m o d o a l a b a t a l l a . L o s
comerciantes, los arrieros y sus vehículos p r o t e g i e r o n a los
soldados de D o n i p h a n de u n ataque.
P o r o t r a p a r t e , tres
comerciantes f u e r o n los p r i m e r o s q u e asaltaron las
enemigas: C o l l i n s , O w e n s y Santiago K i r k e r .
defensas
U n a riña ocu-
r r i d a entre C o l l i n s y K i r k e r los hizo avanzar a los reductos enemigos e i n i c i a r s e p r e m a t u r a m e n t e el ataque.
Owens
fue e l ú n i c o n o r t e a m e r i c a n o q u e m u r i ó , e n estado de ebried a d , e n esa b a t a l l a .
C o n n e l l y , M c M a n u s y D o a n , l l e g a r o n a l c a m p o norteamer i c a n o después de l a acción. L o s tres i n f o r m a r o n q u e e l gob i e r n o y el ejército h a b í a n a b a n d o n a d o l a c i u d a d r u m b o a l
sur, dejándola casi desierta.
E l l o s y otros comerciantes h a -
b í a n observado l a b a t a l l a desde l a azotea de l a casa de m o n e d a q u e dirigía u n inglés. C u a n d o las carretas de los c o m e r c i a n tes t r a n s p o r t a b a n los soldados a l a c i u d a d de C h i h u a h u a , el
c o r o n e l D a v i d D . M i t c h e l l encontró a W e b b y le p r e g u n tó p o r Speyer, diciéndole: " . . . l o colgaremos en u n o o dos
días".
5
M i t c h e l l l o arrestó, p e r o agasajó t a n l i b e r a l m e n t e a
los n o r t e a m e r i c a n o s q u e u n a corte m a r c i a l l o e x o n e r ó .
Los
comerciantes r á p i d a m e n t e p u s i e r o n tiendas en las calles p r i n cipales, p e r o los posibles compradores estaban
ausentes.
C O N L A ESPERANZA de r e m e d i a r esta situación, los c o m e r c i a n tes l o g r a r o n q u e D o n i p h a n e n v i a r a e l 7 de m a r z o a C o n n e l l y c o n u n a escolta, p a r a concertar u n a tregua c o n T r í a s
q u e h a b í a establecido su c u a r t e l en H i d a l g o d e l P a r r a l .
Do-
n i p h a n le ofreció r e i n s t a l a r l o , evacuar l a c i u d a d , o b l i g a r a
los comerciantes a q u e p a g a r a n los impuestos, si T r í a s dejaba
l i b r e a M a g o f f i n y g a r a n t i z a b a proteger l a v i d a , l a p r o p i e d a d
y las actividades de los comerciantes. C o n n e l l y regresó e l 18.
T r í a s ofrecía g a r a n t i z a r u n a p l e n a protección a los comerciantes, bajo l a estricta c o n d i c i ó n de u n a evacuación i n m e d i a ta, el a b a n d o n o de todo el m a t e r i a l c a p t u r a d o en S a c r a m e n t o , y
e l pago de los daños hechos e n l a c i u d a d . L a p o s i b i l i d a d de
GUERRA
CON
ESTADOS
UNIDOS
375
u n a r r e g l o p a r a evacuar l a c i u d a d aterrorizó a los comerciantes. E l c o r o n e l D o n i p h a n fue c o g i d o entre dos fuegos. L a s
t r o p a s q u e r í a n regresar a sus hogares; los comerciantes deseab a n p e n e t r a r más a l sur en busca de mejores mercados. D o n i p h a n trató de desembarazarse d e l p r o b l e m a p o n i é n d o l o
en m a n o s d e l g e n e r a l W o o l . D o n i p h a n le describió a W o o l
su situación en l a c i u d a d de C h i h u a h u a c o m o " l a peor de las
c o n f u s i o n e s " . Después de m e n c i o n a r l a cólera de los comerciantes e n su c o n t r a , agregó:
No
p o d e m o s d e j a r este p u n t o s e g u r o
merciantes norteamericanos que aquí
se o p o n e n
a esta solución, p o r q u e
de miles de
p o r a l g u n o s d í a s , los co-
se e n c u e n t r a n , v i o l e n t a m e n t e
ellos tienen
d ó l a r e s m e t i d o s e n esa e m p r e s a . . . "
...
varios
los
cientos
comerciantes
a d m i t e n q u e e l l o s n o p o d r í a n v e n d e r sus m e r c a n c í a s
aquí en
co
cerca
años;
mercados
los
pero
de
si ellos a v a n z a r a n
Durango
y
al sur estarían...
Zacatecas...
Ansio
comerciantes en la medida que me
y
deseo
cin-
de
proteger
los
a
sea p o s i b l e . 6
T r í a s p a r t i ó a l a c i u d a d de M é x i c o p a r a obtener ayuda
en
su propósito de arrojar de M é x i c o a los invasores, comer-
ciantes y soldados.
U n decreto d e l 2 de a b r i l , e x p e d i d o p o r
el
funciones, L a u r e a n o
gobernador
en
desosegó a ú n más a los comerciantes.
Muñoz
en
Parral,
P o r él se les p r o h i b í a
v e n d e r o t r a n s p o r t a r las mercancías i n t r o d u c i d a s bajo l a protección de su ejército en c u a l q u i e r z o n a n o o c u p a d a d e l estado.
y
Este decreto se a p l i c a b a a u n a los comerciantes mexicanos
de las n a c i o n e s neutrales, si a d q u i r í a n
después de Sacramento.
tales
mercancías
D e este m o d o los comerciantes ex-
tranjeros q u e d a r o n reducidos a los alrededores de l a c i u d a d
de C h i h u a h u a . U n a r e u n i ó n d e l estado m a y o r de D o n i p h a n
causó nuevas zozobras a los comerciantes.
Se decidió e n v i a r a l ejército de D o n i p h a n a l u c h a r contra
el g o b i e r n o e n P a r r a l .
A l conocer estas n o t i c i a s , el g o b i e r n o
se trasladó a G u a d a l u p e y C a l v o .
Pablo.
E l ejército llegó a San
T u v o noticias de r u m o r e s de q u e 50 m i l soldados
m a r c h a b a n de Zacatecas y D u r a n g o c o n el objeto de reconq u i s t a r C h i h u a h u a , p o r l o q u e regresaron a defender esa capital.
Estas n o t i c i a s p r o d u j e r o n u n n u e v o é x o d o de familias
deseosas de escapar de las consecuencias de l a b a t a l l a . A l o
376
RALPH
A . SMITH
l a r g o d e t o d o e l mes de a b r i l los comerciantes i n t e n t a r o n de
muy
diversas maneras
d i s p o n e r de
sus
inmensas
reservas
de mercancías. V e n d i e r o n sus b u l t o s más v o l u m i n o s o s , p e r o
a costa d e considerables descuentos.
E l 23 de a b r i l llegó u n despacho de W o o l , fechado en Saltillo.
pacho
D o n i p h a n l o a b r i ó y leyó e n a l t a voz l a p a r t e d e l desque
comerciantes
d e t e r m i n a b a si los nostálgicos
ávidos
de
pesos lograrían
"Marche inmediatamente a Saltillo."
soldados
sus
deseos.
o
los
Leyó:
E l doctor Josiah Gregg
se h a b í a u n i d o a C o l l i n s a su regreso.
G r e g g era e l comer-
ciante más c o n o c i d o , m e j o r i n f o r m a d o y más d i g n o de confianza de los comerciantes de S a n t a Fe, y escritor contemp o r á n e o sobre e l c o m e r c i o entre M i s s o u r i y M é x i c o .
Gregg
escribió q u e T a y l o r y W o o l o r d e n a r o n a D o n i p h a n avanzar
a l sur, c o n e l propósito de proteger a los comerciantes y a
sus mercancías.
A n t e s de p a r t i r , D o n i p h a n h i z o u n l l a m a d o f i n a l a las autoridades m u n i c i p a l e s . L e s e x i g i ó l a p r o m e s a de q u e se respetarían las vidas y haciendas de los comerciantes q u e perman e c i e r a n e n esa c i u d a d , pues de n o h a c e r l o así los castigaría
a su regreso.
S u p r i m e r b a t a l l ó n salió, r u m b o a l V a l l e d e l
R í o C o n c h o s , el 26 de a b r i l .
S a m u e l M a g o f f i n escondió
fardos de las mercaderías de su h e r m a n o .
311
Las malbarató a
J o h n Potts, e l inglés q u e dirigía l a casa de m o n e d a .
Tan
p r o n t o c o m o las tropas s a l i e r o n , las a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s
o b l i g a r o n a Potts a pagar $ 15,698.96 p o r concepto de i m puestos.
C h r i s t o p h e r B r a n h a m y otros v e n d i e r o n sus mer-
cancías a José C o r d e r o .
D o n José era e l c o m e r c i a n t e más
r i c o de C h i h u a h u a y b u e n a m i g o de los n o r t e a m e r i c a n o s , a
quienes frecuentemente prestaba d i n e r o . T a m b i é n él incitó
a H o u c k a q u e le v e n d i e r a sus mercancías.
La
m a y o r p a r t e de los comerciantes s a l i e r o n e l 28 de
a b r i l e n c o m p a ñ í a de las últimas tropas de D o n i p h a n . R e gresaron j u n t o s a los Estados U n i d o s p o r el c a m i n o de Saltil l o , M o n t e r r e y , M a t a m o r o s y Brazos de Santiago, d o n d e tom a r o n , e l mes de j u n i o , diferentes arrieros p a r a d i r i g i r s e a
N u e v a Orleans. Samuel M a g o f f i n permaneció en Monterrev
d u r a n t e algunos meses, p e r o e n v i ó su d i n e r o c o n G r e g g y otros
GUERRA
C O N ESTADOS
UNIDOS
377
dos comerciantes. E n t r e los tres l l e v a r o n u n total de 36 m i l
dólares, p r o d u c t o de sus sucios manejos, a l a casa de acuñac i ó n de F i l a d e l f i a . W e b b , H o u c k , B r a n h a m y 30 o 40 o más
comerciantes d e j a r o n l a c i u d a d de C h i h u a h u a c o n r u m b o a
E s t a d o s U n i d o s u n a semana después de q u e el ejército l a
h a b í a a b a n d o n a d o . V o l v i e r o n a t o m a r su r u t a p o r el c a m i n o
d e Santa Fe. E d w a r d y W i l l i a m G l a s g o w , C o n n e l l y , M a c
M a n u s , James A u l l , y D o a n q u e d a r o n atrás. D e ellos sólo
A u l l y D o a n n o e r a n viejos residentes en l a c i u d a d de C h i huahua.
D o n i p h a n dejó u n a c o m u n i c a c i ó n escrita c o n C o n n e l l y p a r a
las autoridades m u n i c i p a l e s . E n e l l a aseguraba q u e si las
a u t o r i d a d e s estatales y los residentes norteamericanos llegab a n a u n acuerdo p a r a proteger a estos últimos, él usaría s u
i n f l u j o para i m p e d i r que l a c i u d a d fuera reocupada. T a l
a c u e r d o se c o n c l u y ó e l 30 de a b r i l . E n él se e s t i p u l a b a q u e
las mercancías norteamericanas, t a n t o las y a v e n d i d a s c o m o las
a u n n o vendidas, deberían p a g a r impuestos fijos y q u e las autoridades m e x i c a n a s garantizarían a los comerciantes y a sus
p r o p i e d a d e s e l m i s m o trato q u e a los mexicanos. U n a d i f i c u l t a d afectó e l c u m p l i m i e n t o de este pacto. E l 23 de j u n i o
c u a t r o m e x i c a n o s i r r u m p i e r o n e n l a t i e n d a de James A u l l ,
l o m a t a r o n y l e r o b a r o n $ 5,000.00 en d i n e r o efectivo y mercancías.
O T R O S COMERCIANTES c o n t i n u a r o n sus negocios en Santa F e y
e n otras partes, s i n p e r d e r su s t a t u s social y s i n q u e se p u siera e n d u d a l a l e a l t a d a su país. W e b b se retiró d e l com e r c i o de S a n t a F e e n 1857 Y
electo senador p o r el estado
de C o n n e c t i c u t t en 1863. A l b e r t Speyer fue e l ú n i c o comerc i a n t e acusado j u d i c i a l m e n t e de c o n t r a b a n d o . Se convirtió
e n c o r r e d o r de o r o e n l a c i u d a d de N u e v a Y o r k y en 1869
c o m p r ó enormes cantidades de ese m e t a l p a r a u n p a r de b u caneros de W a l l Street, J a y G o u l d y J i m Fisk. E l 24 de
s e p t i e m b r e , e l i n f a m e " v i e r n e s n e g r o " , c o m p r ó o r o p o r 35
m i l l o n e s . E l p r e c i o de ese m e t a l descendió r e p e n t i n a m e n t e ;
G o u l d y F i s k l o a b a n d o n a r o n y e l fracaso l o arruinó completamente. F i n a l m e n t e se suicidó. M a g o f f i n fue e l único" de
los comerciantes de S a n t a F e a q u i e n las autoridades mef
u
e
378
RALPH
A . SMITH
x i c a n a s p r o c e s a r o n p o r traición y c o n t r a b a n d o .
S i n embar-
go, n o p u d i e r o n e n c o n t r a r p r u e b a s p a r a c o n d e n a r l o , y
j u n i o d e 1847, después de 9 meses de prisión, fue
Regresó
a
los
Estados
Unidos
a
cuyo
en
absuelto.
gobierno
reclamó
1 3 7 , 7 9 8 . 9 6 p o r concepto de gastos, p e r o sólo se le d i e r o n
20,000.00 dólares.
río Bravo.
dor.
Residió
en
el lado
norteamericano
del
L a c i u d a d de M a g o f f i n v i l l e creció a su alrede-
A h o r a se le conoce bajo e l n o m b r e de E l Paso, T e x a s .
A
los Estados U n i d o s l l e g a r o n n o t i c i a s procedentes
de
C h i h u a h u a de supuestos m a l o s tratos a los comerciantes.
El
coronel Sterling Price marchó
r u m b o a l sur c o n u n
ejér-
c i t o de S a n t a Fe. J a m e s C o l l i n s i n t e n t a b a e n c o n t r a r l o p a r a
e n t r e g a r l e u n despacho de W o o l c u a n d o fue c a p t u r a d o e n E l
Paso
del
Norte.
Fue
llevado
a C h i h u a h u a para
juzgarlo
c o m o espía, pero E b n e z e r P o m e r o y l o a y u d ó a escapar de l a
prisión.
P o m e r o y era u n o de los comerciantes n o r t e a m e r i c a -
nos q u e h a b í a n p e r m a n e c i d o e n C h i h u a h u a c u a n d o D o n i p h a n
salió de esa c i u d a d . E n febrero de 1848, C o l l i n s regresó a E l
Paso. E n ese l u g a r se puso a las órdenes de P r i c e . P r i c e ocup ó C h i h u a h u a e l 7 de m a r z o . D e s p u é s persiguió a l gobernador
T r í a s y a sus m i l i c i a s hasta S a n t a C r u z de Rosales.
En
ese l u g a r se libró l a b a t a l l a más cínica e i n ú t i l de l a guerra,
e l día 15, después de q u e se h a b í a f i r m a d o e l tratado
d e paz.
Muchas
mercancías
i n t r o d u c i d a s bajo
las
tarifas
ciales de los Estados U n i d o s n o f u e r o n v e n d i d a s .
XIX
espe-
E l artículo
d e l t r a t a d o de G u a d a l u p e H i d a l g o especificaba q u e n o
d e b e r í a n p a g a r impuestos de n i n g u n a especie después de l a
e v a c u a c i ó n d e l ejército n o r t e a m e r i c a n o .
N O T A S
1 Ralph
Soldier
P . BIEBER
under
Kearny
(ed.), G e o r g e
and Doniphan
RUTLEDGE
1846-1847,
GIBSON'S,
2 E l d ó l a r y e l p e s o t e n í a n e n esa é p o c a e l m i s m o
3 Francisco R. A L M A D A ,
Chihuahenses,
4 BIEBER
niphan
Journal
of
a
26.
valor.
D i c c i o n a r i o d e h i s t o r i a , geografía
y
biografía
50-51.
( e d . ) , G i b s o n ' s J o u r n a l of
1846-1847,
250 n .
a Soldier
under
Kearny
and
Do-
GUERRA
5 Ralph
P.
BIEBER
Santa Fe Trade
C O N ESTADOS
(ed.),
1844-1847,
6 Arkansas State
James
JOSIA
UNIDOS
WEBB'S,
379
Adventures
i n t h e
275.'
Gazette,
m a y o 22 d e
1847.
BIBLIOGRAFÍA
I. D o c u m e n t o s
United
States
Number
30th
Congress,
1st
oficiales
session,
House
Executive
Document
¡7.
U n i t e d States 3 0 t h C o n g r e s s , 1st s e s s i o n , H o u s e R e p o r t N u m b e r 4 5 8 .
I I . Periódicos
Alcance
a E l F a r o , periódico
hua,
I , n u m . 14, f e b r e r o
Arkansas
State
Gazette
Boletín
Número
y Número
17 d e
(Little
t u b r e 9 , 1846, y m a y o
contemporáneos
del gobierno del Estado libre
22,
Chihua-
Rock, Arkansas), September
7,
1846,
oc-
1847.
4 , s e p t i e m b r e 27 d e 1846, Número
8 , o c t u b r e 17 d e
de
1847.
5, octubre 3 de
1846,
184S, d e E l P r o v i s i o n a l , p e r i ó d i c o d e l
go-
b i e r n o de C h i h u a h u a , I.
El
F a r o , p e r i ó d i c o d e l g o b i e r n o d e l E s t a d o l i b r e de C h i h u a h u a , I I , n u m .
El
P r o v i s i o n a l , p e r i ó d i c o d e l g o b i e r n o de C h i h u a h u a , I, n ú m . 32, agosto
6, f e b r e r o 8 d e
25 d e
El
1848, y I I I , n ú m . 5 3 , s e p t i e m b r e
18 d e
1849.
1846.
Registro
O f i c i a l , periódico
n ú m . 514, e n e r o
14 d e
III.
ALMADA,
d e l gobierno d e l Estado de D u r a n g o , V I ,
1847.
Revistas
históricas
Francisco R., Gobernadores
Irigoyen,
III, núms.
1-3
d e l estado:
X I V . D . José
(octubre-diciembre de
Ma.
1940), 3 9 0 - 3 9 1 ;
bernadores d e l estado: X X I I . G r a l . D . A n g e l T r í a s , Sr.", I l l , n ú m s .
y
11
(julio y agosto de
XXIII.
tín
1941), 172-188, y " G o b e r n a d o r e s d e l
Chihuahuense
d e Estudios
B A R R Í , J r . L e ó n , " G r a n i t o s d e h i s t o r i a " , Boletín
huense
d e E s t u d i o s Históricos,
10
estado:
C o r o n e l M a u r i c i o U g a r t e " , I V , n ú m . 3, 85-88, todos e n
d e l a Sociedad
de
"Go-
Bole-
Históricos.
d e l a Sociedad
Chihua-
V I I , n ú m . 8 (enero y febrero de
1951),
5*3GALLAHAR,
F. W . , "Official
zito), N e w M e x i c o
385-398.
GONZÁLEZ FLORES
R e p o r t of
the Battle of
Historical Review,
Temascalitos
I I I , n u m . 4,
(octubre,
E n r i q u e " I n v a s i ó n r w r t e a m e r i c a n a " , Boletín
C%€Úd(X LitllilUQ,¡%Xl€TlS6
Ú€
iLStllúlOS
t l l S t O l l C O S , XV,
Í1U1T1,
o
(Bra1928),
d e l aS o ^GÜCTO
Í1C
RALPH
38o
JAURRIETA, Rómulo,
letin
4
A . SMITH
" B a t a l l a de Sacramento,
d e l a Sociedad
Chihuahuense
( j u l i o y agosto de
1950),
IV.
New
House
Mexico
in
Diarios, cartas
Executive
the
de
1847",
Históricos,
B
°-
V I I , nüm.
413-420.
A B E R T , James W i l l i a m s , "Report
of
28 d e f e b r e r o
d e Estudios
memorias
of L t . J . W . A b e r t
Years
Document
y
o n his
Examination
1846-1847", 3 0 t h Congress,
Number
ist
session,
31, 417-458, W a s h i n g t o n ,
D.
C,
N.
Y.,
1948.
BENTON
Thomas
Hart,
Thirty
Years'
View,
II, New
York
City,
1854.
BIEBER, Ralph
under
P.
Kearny
(ed.), G e o r g e R u t l e d g e
a n dD o n i p h a n
Gibson's
1846-1847.
Journal
Glendale,
B I E B E R , R a l p h P . (ed.), J a m e s J o s i a h W e b b ' s , A d v e n t u r e s
Trade
1 8 4 4 - 1 8 4 7 . Glendale, California
B I E B E R , R a l p h P. Bieber
journals
of
1846-1847,
and
California,
1936.
of
R.
Johnston
Philip
1846,
Gooch
CONNELLEY, William
of
N e w Mexico
York,
E.
(ed.), D o n S a n t i a g o
M.
a n dinto Mexico
E D W A R D S , F r a n k , S., A
Philadelphia,
FULTON,
I
HAFEN,
II.
Leroy
the
Edwards
Glendale,
a n d California.
Susan
a n d t h e
1846-1847.
Magoffin's,
New
Conquest
1907.
K i r k e r . L o s Angeles,
Shelby
Campaign
Kansas,
California,
D o w n
Haven, Connecticut,
i n N e wMexico
with
1948.
t h e Santa
Colonel
F e
1926.
Doniphan,
1847.
Maurice
and
Ball
1847-1848.
Expedition
Topeka,
DRUMM,
Trail
of t h e W e s t :
Marcellus
of N e w M e x i c o
(ed.), D o n i p h a n ' s
a n dCalifornia.
(ed.),
F e
1878.
DAWSON, Glen
Stella
Soldier
1935.
i n t h eSanta
t h eA r m y
of
Ferguson
C O O K E , P h i l i p St. G e o r g e , T h e C o n q u e s t
N e w York City, New
a
1931.
(ed.), M a r c h i n g w i t h
Abraham
of
California,
Garland
(ed.),
T h e Diary
Norman, Oklahoma,
R.
(ed.),
1941,
R u x t o n
of
d- L e i t e r s
of
Josiah
Gregg,
1944.
t h e Rockies.
Norman,
Oklahoma,
1950.
HOBBS,
James,
Border
Wild
Life
M o u n t a i n
MOORHEAD, M a x L.
(ed.), j o s i a h
man, Oklahoma,
PINART, Alphonse,
the
Documents
Journal
H i s t o r y of
f o r t h e History
of
t h e Santa
Adventures
of
a
1875.
of t h e P r a i r i e s . N o r -
WiSLizENUs, A d o l p h ;
Chihuahua,
II.
under
Colonel
1932.
T h e Other
Mexico
Side;
a n dt h e United
o r Notes f o r
States.
New
1850.
M e m o i r of
Col. Doniphan's
of
Fe Expedition
(ed.), R a m o n A l c a r a z ' s ,
t h e W a rb e t w e e n
York City/New York,
with
Gregg's, C o m m e r c e
Princeton, N e w jersey,
R A M S E Y , Albert C.
Personal
Connecticutt,
1954.
R O B I N S O N , Jacob, A
Doniphan.
i n t h e F a r West:
M a n . Waterford,
a Tour
Expedition
in
to N o r t h e r n
1846
and
Mexico
1847.
3«th
connected
Congress,
GUERRA
i s t session,
D.
C,
Senate
CON
ESTADOS
Miscelaneous
UNIDOS
Document
Number
Estudios
Washington,
recientes
A L M A D A , F r a n c i s c o R . , D i c c i o n a r i o , h i s t o r i a , geografía
huenses.
lución.
26.
1848.
V.
GONZÁLEZ
381
Ciudad Chihuahua, Chih.,
FLORES,
Enrique, C h i h u a h u a
México,
Trail.
chihua-
d e l a independencia
a
l a revo-
1949.
MOORHEAD, M a x L., N e w
Chihuahua
y biografía
1927.
Mexico's
Royal Road:
Norman, Oklahoma,
RIPPY, J . F., T h e U n i t e d States
Y O U N G , Otis, T h e W e s t
and
Mexico.
of P h i l i p S t . G e o r g e
Trade
and
T r a v e l o nt h e
1958.
New
Cooke.
York City, N e w
Glendale,
York,
California,