pdf La gran comedia. El galan fantasma. Fiesta que se representò à

"A
Ki - - ,
V"'
>
-j.
I
- í:
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
K
. 1
, I.M ,
1 11 í• i'
¡ •1M
i/
>•
' lii;.-
• •• I
"
•
,
||- ^ '
•
*
.A, í
•• " i'i r .
-f
• ^ - I.' I
. "i rponTI
T
I,
zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRP
4
I
l'r
4.
vtjiI
I
'I
, I
r
1•
:V •
i'i
j'
I I
I
*
. ...
,
• j I -i - , • .
' t
••
I
. I..,
I I
:
II
:
•
.
-
^
d
-
'í'
í
•
11 i - .
L
'[
V
•
I .. 'iv
,
^
f
' -
•i \
Y V
;
.
'
r
'¡i r ^
Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
• • -I
i/e/lA?^ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
M
- CV
P
i
ÚOU
Ccryj'io'
¿Ot/
c y
cK/
OL/
•
i
Avu n t a m le n t o dO M-d'
J'zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
3S5
LA GRAN COMEDIA.
EL GA L
zywvutsrqponmljihgfedcb
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
F AN T ASM A.
Fleft a q u e fe r e p r e fe n t a á fu s Mageft ad es , en^ e l Salón Reaf
d e Palacio. xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
D R
DON
P E D R O
C A L
DE
R O N
yrnmledcaSIB
de la Barca,
PERSO NAS
Q ^ UE
H ABLAN
Aftolfo, Galhv.
Carlos , Galatt,
El Duque de Saxúwa,,
Enrique^ viejo.
Candil, Graciejp.
OBavio ycriado.
EN
ELLA.
zyxwvutsrqponmlkjihgf
Julia, Varna.
Laura, Dama.
Parda, criada.
Lrtcreda criada^
LeúMÍo, criado^.
Criados.
J O R N A D A P R I M E R A. ,
^ Sale» Julia Tfama, y Ponía triada y
con mantos
Afioífo (tguietidolas.
que fon las arm as q u e rQ&
aveis con t ra mi d efvelo
d e crgrim ir e u e ft e d u elo.
•i ' Jft . T ^ E vu eft rasfeñ as llam ado,
Solos eft am os los d os,
d efcu brios y á , por Dio s,
de vu eft ra vozad vet iid o,,
fepa quien ib is , qu e no es bien
A
h aft a el cam po os h e fegu id o,
m atar con ven t aja á:. quien
ciego , icon fu fo, y t urbado:
d e vos fe ha fiado o y .
fa c a d , p u e s, deft e cu id ad o,
DefiapafeJiíUa,
feñ ora , el d ifcu r fo luio,.
Jul. Pues no dudéis m a s , ya í í i y.
fi es por dich a d efafio,
j f i . Ju lia , féfiora , mi b ien ,
yá eftam os en buen lü garí.
t u en eft fet iage ^ tú aquí?
bien podéis d eferabayn ar
que d ich a u id cfd lch a es m ia?
el g a t b ü , clíd íin ayr c, el brío,.
que-
Bl Gdan
Fanta/ma.
58 4
q u e ii una duda ten ia
de lo ayr o fo d e tu b r ío,
fin vert e , quando te vi
de io ilu ft re de t u ían gre.
fon in fin it as : tú afsi
refpon dí menos in grat a,
h as falid o de tu cafa?
qu e debiera acon íéjarm c
el corazon fe me abrafa;
del d ecoro de mi h on or,
d im e , por D i o s , lo que ha íid oj
del refpero de mi padrej
qu é es eft o ? qu é ha íücedido?
sí b ie n , d eco r o , y refpet o
O y e , y fabrás lo que paíTa.
no pudieron agraviaríc
Aft o lfo en quien la fort u n a,
d e que torpes íacrificios
y el am or vieron igu ales,
fu s fagradas aras manchen,por d efcu brirfé un o á ot ro,
fiendo yo t u efp ofa , pues
los gu ft o s, y los pefares,
la ca u fa d e d ib t a r fe
J10 la n ovedad te ad m ire,
nueftra boda ^ fue el rigor
n o la eft rañ eza te efpan t c
d e aquellas en ein iftades,
de ve r m e , fiendo quien ío y,
que á mi padre le coft aroa
ven ir en aqueft e t ragej
tan to , qué largas edades
porqu e im port an do á tu vida
Cíitejrrado antes que muerto,^
el vert e , ( a y de m i!) y h ablart e,
t u vo fu cafa por cárcel,
no ay refpet o que no ven za,
adonde prefo m urió;
no a y decoro que no allan e:
jp er o eft o en filen cío p affeTu vida im porra:, tu vid a,
y bolvam os á enlazar
*
qu e o y t e v e a y 0 7 te h able;
d ifcu rfos de am or , no hallení
y a fs i , paflan do a! 01do
digrefsion es m is d efd ich as,
Ja adm iración del ícm blan t e,
qu e fu rem edio em baracen .
o ye el puligro en que vives,
Agrad ecid a , en e fe a o ,
' aunque m ezcle c^ un in flan t e
'de tus finezas con ftan tes,
las defven t uras que ignoras
i.''-zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
cóm plice á la noche h ice
con las ver t ar as que labes,
d
e hurtos de am or agradables,;
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
" ' ^ o s ar o s h a , Aft o lío «1:0,
y cóm plice h ice á un jard in ,
que firme , y rendido amant-e
qu e á os dos qu ife fiarme,
I V- - .
d e mi h crm ofura , ( que qu iero
porque al ja r d in , y a l a n och e,
con fófíarla en eña parte)
q u e fon el vift oío alard e,
fu ift e d e día , y de n och e
ya de cft r cllas, yá de floreé] ¿
la eftatua de m is um brales,
h iciera mal en negarles ^
el gyr a fo l de mis r ayos,
á las unas loq u e in flu yen ,
y lafom b r a de mi im agen 5
y a las otras lo que faben .
t an t os ha que agradecida,
Vien t o en popa n ucftro araoc
y que obligada á l^ jp ^ ft e í m u ^ '
navega.ba h en n ofos mares
de lo fu ril de tu in gen io,
d e^ t ayos, y de m atices,
d e io galán de t u t alle. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
<^ iet o e igo lft }, y ¡n an íb el a yr c :
í
Q iüen zyvutrqponlkji
J' Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
DiD.
Pe2ro'Calderofi'3e la Barea;
quien du'da^quien, q u í han de fer
loszelos los uracan cs,
que -la torm enta d efpiert en ,
au e la m aret a levanten?
gran Du qu e Fed erico
de Saxon ia , (que Dios guarde), A
ó qu e no Je gu arde Dios^
cy^
fi ha de fer para qu it arm e
mi media vid a en la t u ya ,
acafo me vio una r a r d e ,- —- ^
""q u e al Prado á vert e fali,
barbarifm o de am or gran d e,
fa li r á ver , y f e r vift a,
h
pues m al Gram at ico , fabc
perfon a hacer que padece
de la perfona que h ace.
í
, l Yi ó m e . e n i i n , y defde en t on ces,|
firme, r en d id o, y con fian t e,
fi de dia m e viíit a,
de n och e ronda roi calle.
^
Hart os enojos te cucíta
5
fu cuidado vigilan t e,
?
mas cóm o qu erido , en fe
d em is d ifcu lp as, t rocaft e
tus zelos á mis favores?
no es m u ch o , fi otros galan es,
por llegar al d efen ojo,
pafsáran por el d cíayre.
Vieñ d o €l D u q u e , que mi pecho,'
á los continuos embates
de lagr im as, y fu fp iros,
era roca de diam an te,
paíFando de enamorados
á zelofos fu s pefares,
averigu ó qu e te qu iero,
n o sé á quien la culpa d arle,
á fu s zelos , ó á m i am or,
pues ellos dos fueron parte
á d e c ir lo , que no a y
a m o r , ni zelos que gallea.:
7m,
'jS;
zyxwvu
En fin , íabien do .(ay de m i!)
que eres tü (defdich a grande!'),
la ocaGon d cfu sd e fp r e cio s,
la cau fa dejSiis d efayr es;
• para ven garfe de m i,
en ti pretende ven garfe,
"ñiatandom e á m i en tu pecho:
O duelo de am or cobarde,
d ifpon er que un hom bre m u era,
porqu e una m uger no agravie!
P o d e r o fo , y ofen d id o,
quién ign o r a , quién no fabe
qu e es r ayo exprimido , que es
p olvora eiKer r ad a, que h ace
en la m ayor refift en cia
^ batería mas grande?
Xo s avifos deftos d ías,
qu e tan con fu fo te traen ,
dicien dot e que te au fen t es;
dicien dotc que te.guardes.,
fu y os fo n ., pero ft bien do
que dellos defprecios h accsj
cft a m ifm a noche , efta
. '
t e eípera para m atartej
- . .
y a f s i , te ru ego que n o
vayas á verm e , ni paflés,
cubiert o ,-n i d efcu biert o,
la esfera de m is umbrales.'
Dexa que por unos dias,
i
íin que allí .puedan hallarte,fe deíhiienta en la fo fp e ch a ,,
íalga fu rezelo en va ld ^
y pues que yo ven go afsi
á perfuadirt e , á rogart e,
Ad o l fo , que n o rae veas,
efp ofo , que no m e h ables,
menos harás t ü en h acerlo;
y.pu es en eft rem os tales
yo ru ego lo mas d ifícil,
jconcede t u lo mas fá cil. rponTI
4
• 385
^
ElGalm 'Pantafma,
Ajiolf.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
N o se cóm o rerpon dcr,
es d ecir m e, que no Taiga
i
Y'
que no se en acciones tales
dellas un p u n t o , un in ítan te. |i
W'fi tengo que agradecert e,
Vive Dios , que he de fabec
tai
ó tengo de que cjüexarnie.
fi el cuidado que te trae
^^
y
D e una ven en ofa yer va
á que tu cafa no vea,
qu
efcriven los Nat u rales,
\
y a que tu ;ardin no ande,
di
que donde ay llaga , la cu ra, '
e s , porque de tu jard ín ,
de
y don de no la ay , la h ace.
y de tu cafa l.is llaves
q^
Eft e m ifm o e fe d o , eñ e
rendirte i m ayor poder,
fe
quieres qu e en mi pecho cau fc
y a m ayor fuerza en t t egaft e.
'
fu
t u vo z , pues íi quando eft oy/ '
Perdon a d efcon fian za,
~ "
fe
h erid o de t an t os m ales,
I
- Ju lia mia , can cobarde,
b<
fu ele cu rarm e el d elor ,
í
fiendo quien e r e s , yfi e n d o
es
folam en t e el efcu ch art e,
.r- - yo quien foy , y no te efpan t e,
o y que t u ve fa u o el pech o,
qu e efto d e andar d efvalid o
le hieres , para que labre
lo au gu ft o , Ju lia , lo gran de,
t u voz aora la h erida,
es bueno para las farfas
S Julk
qud h uvieras curado antes. zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
^ Efp a ñ o la s, don de n adie
* vio querido al pod erofo;
Ad on d e a y zelos ^ las curan,,
nada llega á aven t urarfe
donde no los ay , las hacen;
en efto , pues , ó es m en t ira,
y íi quieres darm e vid a,
ó es verd ad dolor tan grave:
no de darm e zelos t rat es,
íi es m entira , qu e aven t uras
pues fon piadofos rigores,
t u en que yo me defengañe?
ó rigurofas piedades,
y fí es ve r d a d , qué aven t u ro
darm e t u m ifm a la muerte»
y o en que alii el Duque me halle?,
porque ot ro no me m ate.
pues el que me diere zelo%
^ Dexárafm e m o r ir , Ju lia ,
no im portará que me m ate. zyvutrqponlkjih
á fu azero penetrante,
Jul. Aft o lfo , fe ñ o r , bien m ió,
n o á tu penetrante vo z ,
que de efla manera agravies
vivier a mas el in flan te
las finezas de mi amor?
qu e ay de tu voz á fu azero,
Jiftolf. ^ e r e r t e , no es agraviart e.
que no e s , no , piedad afab le,
Q uién te ha dich o q es queserm c
porque fu efpada no llegu e,
el querer aventurarte?
que la t u ya fe adelan te.
Fuera de que no remedias
no ay p eligro
nada tu en acon fejarrae
que á los zelos acobarde.
qu e no te vea , fupueft o
Ja / . Pues qué vien e eíla fineza
que el decirm e que no pafle
a deberte ? Ajlolf. N o olvid ar.
d é noche por tus jardin es,
Jul. Q uan t o mas me obligas j mas
n i d e d ia p o r t u e a lle , zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
m e obligas a que te gu ard e, yurmedaXUN
I
f
X
Be D. Pedro Calderón le U Bárcii )
3 Sj^ zyxwvutsrqponmlkjihg
y aquefto h as de hacer por m í.
que no quiero y a qu e pafle
de ellrerao á eft rem o ru am or.
'^Afi. Det en t e, Ju lia , y no en vald c
Dentro Carlos.
tantas perlas d efperd icies,
Car.
Ech
a
por
aqucft a part e.
y tan to aljófar derram es,
JuLAy
de
m
í,
que vien e gen t e,
que yo quiero obedecerte:
y
no
es
bien
que aqui m e hallenw
d igo qu e faid ré efta tarde
Pues
vet
e,
qu
e yo me q u ed o
de Saxon ia , antes qu e el So !,
á
que
no
t
e
íiga
n adiej
que ya entre pardos celages
pero
d
im
e
,
en
que
quedamos?
fe d efvan ece , en las ondas
^
íil.
En
querert
e
mis
pefares
fu dorado coch e bañ e;
r e t ir a d o , mas n o au fen t e.
ferá la m ayor fineza
Vafe Julia.
bolver la efp ald a, pues n adie
^Aftúl. Avr á quien n ive le , y taíTc
es mas valien t e , que aqu el
te,
las acciones de un zelofo,
j
q u e con zelos es cobarde;
los d ifcu rfos de un amante?.
quieres m a s, Ju lia ?
s
Salen Carlos y y Candil.
'í
^ u lia. N i t an t o.
Cand. Aq u i eft á m i fefio r . Cari. Dam e los brazos,
que de eterna am iítad han d e fcr lazos,
qu e ciñ an nueftros cu cllos.
"Aftolf. Y el alm a , y vid a en ellos.
Cdr/ . Dixom e effe criad o,
pregun tan do p o r vo s , q o m o llamadoi
de una tapada fu ift eis,
y qu e tras ella a efte lu gar falift eisj
y com o rezciófo
lalle?,
eft oy de vueftra vi d a , y cu id ad ofo,
por las n ecias porfías v
*•
de los muchos avifp s deftos d ias, 1 ^
loco büfcatidoos ven go. zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
:s
Aftolf. Es n ueva obligación / Ca r l o s , q u e os t en gaj
mas aunque os trae tras m i vu eft ro cuidado
irte.
con tanta prieífa , tarde aveis llegad o 1
:erme
á efte verd e defierto
^
á darm e vid a , p orqu e ya eft oy m uert o.
llgr o
'yrnmledc
í
Caítíi Eft ás por dicha herido^
AftoL Plu gu iera á Dios.
Cari. Pues que os ha fucedido?
ir .
Aftolf, Ave r , Ca r lo s, llegad o
ñas yurmedaXUNLJDA
á eft ár de m i teiTior d efen gañ ad o,
aver fab id o m i in felize fuerte.
¡Ccc 1
^uieri
X
El Gdkn
T&ntafmti.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
qiiien es quien foiicit a (ay Dios!)ral m u ert e.
Cari. Mas debiera j.fi llega á d efcu brírfe,
aqueíTo agrad ecerfe, qu efem irfe..
'Aftolf. A y Ca r lo s , ao debiera,
fi es t al el golpe que mi pech o efpera,L
que fin d efen fa algu n a
fe ha de dexar llevar de fu fort un al
Cari. Ac r a eft oy mas dudofo,.
quien es c\ enemigo'{J/tolfSJa
poder,ofo¿
Cari. Y al rigor, que- procura
quien le h a d ó l o ocaíion?
'^ ft olf. Un a h eroiofu ra.
Cari, O mienten mis selos,
o eft o es de Ju lia am or , d e LPu q u e zeLos.
üiá/ ío^ Fácil era e lfe n t id o
de m i con fu fo e n igm a , cl Du q u e ha fido;;
quien de Ju lia zelofój
y quien de mi em bid iofo,,
deft a fuert e aufen tatm e h a procurado,;
y Ju lia ce m e r o ü , me h a m andado
que los avifos de mi m uerte crea*,
que^ ni la h a b k , ni vea,
porqu e ya es im pofsiblequ e entre en fii caía yo , (pen a tcrribls!^fin que entre (trance fu ert e!)
tropezando en las fom brastde m i m ucrw,.
Cari. Pues quién le h a defcubiert o
am or tan recatado > y en cubierto,
mn
q u e folo eífe criad oj.
Mz
y yo le hemos fabido?
tot
^ ft olf.l^ xxn d efd ich ad o
CO !
(ay Calilos!) quien averigu arle puede,
Hi
por donde lad efd ich a le fuccede?.
CarUMn í p regu n t a'qu iero
"po
h aceros. Afio^lf. Yo fat ísfacerla €fperOr>
en
Cari. Ju lia , que os h a mandado?
ñxi
Q ue no la va ya á ver , por el cuidador
que yá. á fu s puertas Eederico t k n e .
Ik
Ca>L Q uedar íblos los dos aqui convienCi.
porque quicsQ fi^o^ m k m ^ ^ i yrnmledcaSIB
Qd]
De D. Pedro Ca-Ueron. dela Barca.
qu e rae aveis de gu ard ar..4yí.Yo lo p rom et o;
Ca n d i l , bu elvet e á cafa,y en ella efpeEar3S.C4«¿/ .Que es lo que paíTa^
de m i fe han recat ado,
A part,.
el dia que eftá e l Du qu e declarado?
fin duda que h an fa b id a
qu e y o quien le con t ó fu am or h a fidoj
m as no , que n o eft u vieran
tan apacibles oy , íi lo fu pieran .
Vafi^
ají. En fin , todas mis penas , y rezelos
fon , que elp a flb han t om ad o ya los zcios^
i . zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
d el Du q u e. CarL D e m an era,
qu e fi de ver á Ju lia m odo huviera-,
y pudierais entrar á h ablaila , y vella,.
y de d i a , y de n och e eft ár con ella,,
íin qu e el Duque zelofo,
aun que fiempre.otendido , y cu id a d o í®
á la. puerta cít u viera,
n i os vie r a , ni os fintiera,
aqu i vu eíit o cu id ad o
t u viera fin? / ^ . . Co n fu fo , y admrradO'
eft4 propoficion , Ca r lo s, me t ien e,
y d ivert ir á un t rift e no con vien e
afsi con lo im pofsible,,
•-ízyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
pues no-es poísible h acerm e á m i ín vifiblro.
'3 Sí?
CWr/. O id m e, Aflo lfo , y veréis la am ift ad m ía ,
quan t o d e vos ,.p oc daros vid a , fia^
m as'n obles , á cu yo efed ojSfá fábeis Ibs gran des van d os,,
10 heredada en em iftad
Aft o l fa , que largo t iem po '
aun o y dura en nueftros pechos^
todo.el- O rbe alborotaron
por ruin a de aqu el cfErago,
con civiles gu e r r a s, fíendo
^ o r cen iza de aquel fu ego.
H u elfó ^ y Ge ve lin o , dos
Cr o t a ld o , padre de Ju lia,,
h er m an o s, cabezas d cllos,
que es^el d ivin o fu get o
por quien d ivid id a It alia
q u e a d o r á is, en quien ju raron ;.
en <áomefticos en cuen t ros,
fueron todos los lin agesj
11 de otros van d bs me acu erda,,
_yi- Ge ve lin o s , yá H u elfos.
aun mas im pofsiblespaces
iYá fabeis com o á Saxon ia
la h er m o fu r a, y el ingenio,^
llegó eíle m arcial inecndioj,.
t om ó la voz de una parre,
Q ü ft áon ft fíd Q Uü cafas.
y de k o t r a part e Ar n eft o,
un
)
3 90
El Galan F&ntafma.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
un d eiiJo m ió , no dudo
T á e una con dicion tan fácil,
á p
que fepais a quan to eftrerao
que en fu opin ion , fu con cept o
qu(
llegó efte en ojo en los dos;
Un
baító aver im agin ado
^ ^ ^ mas aunque lo fepais , qu iero
qu e fu e agr avio , para fer io .
1- 'í qu(
r e fe r ir lo , porque t odo
fac
D u q u e , que aun no t en ia
im port a para el fu ceílb.
ll lo i
bien fu n d ad o fu derech o,
El dia que á Fed erico,
d iísim u lojyp or q s&ifa^ é( fMA^^ Y í
gen erofo Daqu e n u eft ro,
pOi
p o l í t i c a de los Re y nos
ju ró Saxon ia dor Du q u e,
ma
entrar en ellos p iad ofo,
fob r e el ocupar los pueftos
N ma
para con fervarfe en ellos,
de aquel a d o , procuran do
El
^ a f s i , por quietar no mas
• 1á d
íer cada uno el p rim ero,
las opin ion es del Pu eb lo,
•1
en efla em inente Plaza
CO I
crabió á fu cafa á Cr o t ald o ,
fe en con t raron , cu yo eftrem o
á fi
adonde le t u vo prefo
llegó á fer p u b lico agravio
era
con tantas guardas , qu e n ad ie
de uno de Jos dos , y pueft o
era
le vio mas defde el fu ceflb
qu e yó t iem blo de d ecirlo,
efe
deíle dia , ó porque fu e
.1
y aun de im agin arlo t iem blo,
la priíiion con tan t o apriet o,
bien fe dexa ver qu e fu e
ó porque el tem or le t u vo
el agraviad o mi deudo:
las
t an gu a r d a d o , y tan fecret o;
para que lo d ifsim u lo,
laí
D e quantas d e fd ich a s, quan tas
íi valbucien t e el a fe d o ,
m ife r ia s , quantos t orm en t os
Jo q u e ca llá r e la vo z,
padece un h om bre in felice,
fO!
Jo diré con el (llencio?
en
á n in gu n o, Aft o lfo , t en go
1 fe
T ) i ó l e un bofet on Cr ot ald o
m a yo r ia ft im a , qu e á un n oble
(ay de m i!) al anciano Ar n eft o,
o fe n d id o , en quien con tem plo
en cu ya gran con fu fion ,
am an cillado el h on or,
en cu yo n otable éftruen do,
m al valid o del esfu rzo:
pe
aun que cum plió por entonces
por Ar n e ft o , en fin, lo digo,>
pu
d efefp er ad o, y refu clt o,
pues im agin an do Ar n eft o
q '
n o q u ed ó, á fu parecer,
varios modos de ven gan zas,
pa
Dara defpues fat isfech o:
entró en m il irages d iver fos
pr
necedad qu e h izo el valor
dentro d e fu m ifm a cafa,
1. pe
n ial entendido , pues vem os
pero nunca con e fe d o .
co
que n o ay agravio delante
lY para que adm iréis quantei
te
d el que es foberan o dueñ o:
d id a un a gr a vio , d ifp u eft o
ni
y ya fe fabe que adonde
fe vió á hacer paíTo á fu honor,;
Q
eft á el Prin cipe , no a y du elo
ó p en et ran d o, ó rompiéndofri
qu e á fat isfaccion obligue;
las entrañas de la t ierra
m
mas vive el h on or com paeft o
por con fegu if fu d efeo.
.
¡
r
De D.Pedro Calderón dt- ¡a Barca. zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONML
por -,ue el ofen dido , yá
á pefar de las m urallas
lin ofen fcr , conociendo
que fe le ponian en m edio.
que en una h ija no era
Un In gen iero bu feo,
la
ven gan za de provech o,
que en minar la tierra d ieft ro, zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
m
urió
de m el an colia
facilicafle fu agravio
dentro
de m uy poco tiem po;
lo im pofsible d^e fu azero..
de
fu
ert
e , que fin que n ad ie
Y fiandofe de tnr,
pueda
llegar
á faberlo,
por eftár mi cafa en puerto
defde
m
i
cafa
á la caía
mas vecin o á f a efperan za,
de
Ju
lia
una
mina
t en go,
mas conveniente a fu in ten to.
tan
fácil
oy
de
romíperíé,
El hombre empezó defde ella
que com o avifad a d ello
á delinear los m odelos
eíle
Ju l i a , y fu s criadas,
con qu e tocaíTe una mina
"y
con
r ecat o , y fecreco
á fu m ifm o quarto , que eft o
l
a
boca
della fe ocu lt e,
era en él fá c i l , porque
que ^ d e i s entrar , es cierto^
era de nación Flamenco,,
y falir defde mi cafa,
y
efcuela donde el valor
pelea con el ingenio..
q u e es adonde va á t ocar,
Y nivelando de dia.
íin que el am o r , ni los zelos
las lin eas, y los tanteos».
del Du qu e caufen temior.
las cababamos de «och e
Pero h a d e fe r , advirt ien do
gen recat o, y con fecret o.
que ha de fer eít o con gu ft o
d u ién creerá que trabajando:
de Ju lia , porque no q u iero
en el mas obfcuro centro
gu e fe diga que en fu honor
fe enterraíTe el ofen d id o,
infam em ente me ven go,
^ ^ r ver á fu ofen for muerto?;
dan do paíTo á fu deshonra,
Lle gó la mina á fu fin,
que com o allan éis vos ello,
pero no llegó á fu efeft o ,
aqu i eftá m i c a fa , aquí
pues el dia de la noche
m i vid a , Aft o l fo , y m i pech o,
q efte h orrible m on ft ruoGriegoy,
pues para t odo es quien es
para abortarlos en rayos,
am igo tan verd ad ero,
preííado eftaba de azero,
Jifto!/ ^ Dadm e rail veces los brazos,
p ®r las calles , y las Plazas
y íi raudo os agradezco
con fufam en t e fe oyeron ,
tanto bien , es porque el cafo
tcdos hablan do en Crot ald o,
m udo rae t ien e ^ y fu fp cn fo.
nuevas de que íe avia m uerto;.
Yo hablaré á Ju lia , y de Ju lia
Quedaron con erte cafo
traer licen cia os ofíezco;
fruftrados nueftros in ten tos,
y pues yá la noche obícura
m alogradas nueftras íañ as,
cftien de ItJ m an to n egro,
poílitados nueftros defeosi
I
a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
iré zyvutrqponlkjihfedcaVU
h
391
El Galan FmtAfmA,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPON
con ft ifion com o la mia?
iré á avifar la. Cari, Mirad
au
Laur. Parece qu e te ha t raíd o
lo q u e ^ s aven curais.
KJ,
el papel algún cuidado?
'AJlo]f. Lu ego
de.
E«r.. Y tan gran de , que h a caufadc
han de tnatarme efta n och e,
m il penas á m i íen t id o,
Cand.
fien do la ultim a que efpcro
y avre de m orir en ellas.
mi
ponerme en efta ocaíion .
Laur. N o fabre yo la ocafion?
eíl:
Cari. Cóm o? Á(l. Com o fi yo llego
elí
á pedir licen cia a Ju lia
E«r . Cofas de tu herm ano ion ,
de
de abrir eíTa mina , es ciert o
pare qué quieres fabellas?
Laur.
que ha de darla, ó no h a de darJa: Laur. Paca fen t irlas fiel,
qu<
íi la da , para qu é e fe d o
yá que no puedo fer vir
ad\
h e de bol ver á arrie fgar m e,
mas , fe ñ o r , que de fen t ir.
Enrtq
t en ien do fegu ro el rieígo?
Exr . Pues o ye , Lau r a , el papel
íi no la da , p en far é
Lee. Im porta que eft a n och e con,Candi
qu e eft á fu am or de con ciert o
pruden cia eft orveis á Aft olfo,qu e'.En f.
con el Du qu e , pues me quita
no falga de cafa, p orqu e le va no'CíWíí.
efla ocafion , y iré h u yen d o
cor
menos que la vid a.
d e mií) zelos , íi es que ay donde Lait r. Ju d o s fu eron tus en ojos,
Snr.S
no fepan de mi m is zelos.
os •
b ie n , c o m ^ e ft o de cru el
CmyL a todo he de acom pañaros:
r e j a l g a r , ( ^ l papel^
f ^ ^ C,md.
y cftas finezas , y eftrem os A pi
puc
el ven en o
os ojos.
t om e por fu cuenta Am o r ,
Enr.
zywv1
Dias ha que d efvelad o
pues el que yo á Laura t en go,
Aíí
la t rift cza me ha traído
,
herm ana de Aft o lfo , es
qu(
de Aft o l fo , y fin duda ha íido j '
el q ha fran queado en mi pech o
ant
nacida defte cuidado.
fe cr e t o , que tantos dias
Cand.
Y íio lie n t o , n o , ni es bien
j
t u vo el h on or en filen cio. Vari/e^
de
iíi r ie %o , ni mi pefar,
peí
Hale Enrique viejo leyendo un • papeU
fin o que fe ha de guardar-,
fin que le digan de quien;
y Laura fu hija,
-qu e, vive D i o s , fi fu piera,
%nr. Qpién te dio aqueíle papel?
q u iéu -es, que fe le facára
Laur. Una muger me le d io
hil
y o al cam p o , y que cara a eará
tapada , que aqui llegó.
qu(
el d ifgu ft o -con cluyera.
%nr. A y defflich a mas cueli
pu<
Mas decirm e q u e le gu ard e,
no preguntaras quien era?
ay
íin qu e de quien fe me d iga,
J^aur. Yá , Se ñ o r , lo pregun te,
Yo
hicn á prefum ic me obliga,
mas folo aie dixo , que
agt
ques fu en em igo cobarde:
en tu mano te le diera,
fu l
y efto mas mi pecho íien t e,
qu e un a lim ofiia pedia,
que lo que ha de fuceder,
y bolveria al in ftan te.
\
«í^s fe lua de temer
tnr. Q uien ha vift o femejantc
Lp
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
iriy
ayu n t am ien t o de
f
59), zyxwvutsrqponmlkjihgfe
De D. Pedro Calderón 'de la Burea,
que
d
fcr
llegó
h
abilid
ad
,
a u n cobard e , que a un valien t e:
agravio es con mas verdad
"O , quien ÍUjíiera^ ay de m i!)
d ecirlo que no lo es;
de quien fe debe gu ar d ar .
Flores fe defcubren h art as, zywvutsrqponmljihgfedcba
LUÍadc
Sa/ff Candil.
fin fcr M u y o , cada dia: ^
Cand. Aq u i me manda efperar
qué mas , q u e aver fu ller ía
m i am o,en tañen::: mas aquí A p,
ju ego de facar carta sí
ella el viejo , fru n cir quiero
Ewr. Ded id m e ,p iies ha t en ido
el fem blan t e , dan do in d icio
de b e a t o , y de n ovicio.
por el ju ego algún dUguÜo?
taur. Bien de effe criado efp ero
Cand. Si feñ or, muy gran d e,y ju ílo.
que te in form es , él quizá
Enriq. Pues qué fu e?
advert irá tu dolor.
CáWíi/. El aver perd id o,
Bnriq. Dices bien : Can d il?
qu e ot ro no le fu pe yo ,
>el.
e con[C/!»<¿/7. Señor?
y fi á él k fu ced ier a,
foiqucij?»?". Dón de vu eft ro am o efta?
es ciert o que le fu p icr a,
va nolcawíí. Az ia el Parqu e le he d exad o
qu e , en fin , de nadie fio
con ma5 razón , que de m í,
con Car los fu gran d e am igo.
fu s d iígu ft o s, por faber
5,
¿«r .Siem p r eiel Cíe lo me es t cft igo ,
quan t o le fu elo valer
os tuve por leal criad o.
en ellos. Enr. Có m o ? fí o í ,
Cíind. El fidus Acat es fu e ,
qu e algu n a vez que r iñ ó,
pu eft o con m igo , un Vellid o .
y que prefen t e eáu viíleis
Mr. Dccid m e, pues, qué ha ten ido
vo s , las efp ald asb olviíleis.
Aft o lfo f que yo no sé
qu é hum or in qu iet o , y fevero
Gand. Por cfíb lo d igo yo ,
id ol
and^r tan t rift e le h ace.
pues corrió tras m i un t rop el,
Cand. Yo lo d ir é , todo n acc
con que la vida k d i,
de tener poco din ;:ro:
pues ios que fu eron tras m í,
perdió ayer el que t en ia,
n o le tiraron 3 ¿1.
. que , á im it ación de las gen t csi Ewr.Decidm e(ó,qü ieran los Cie lo s,
ay barajas m aldicien t es,
que eíle d clen gañ o vea!)
y dicen m al cada d ia.
firve Aí l o l fo , ó galan t ea
cara ""i i bien , ya cofas fe vén ,
¿a lg u n a D a m a ? fon zelos
que eft o no es lo prin cipal,
los que t rift e le h an t en ido
pues á las que dicen m al,
cft os días? Cand. Qiié íu t il,
ay quien las h aga hablar bien .
vi-endo que yo fo y Can d il, v
Yo me acuerdo qu an d oera
de m ialiitr;brarte h asqu crid ol
agravio el decirle a u n h om bre
Xa f s i , o ye quan ro paila,
fu lle r o , porque era nom bre
ÍJ a callarlo te led u ccs,
qu e eícu farfe no debiera
porqu e qu iero h accr dos luces
Jja ' mentís j
d d p u cs,
a id c a l l e , y á Ja cafa;
yom. Fs
401'94zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
El Gallan
Fantjfma,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
ftolfo una Dam a a m a ,
y t r ift e , la n och e fr ía .
en eclyp fad o .arrebol,
y tiene un com p et id or
las exequ ias h ace al So l,
p od er ofo , y en rigor
alm a , y corazon del d ia.
oy la calle de la Da m a
T u , La u r a , íi aquí vin iere;
con u n o , y con ot ro am an t e,
m ien t ras yo le b u l c o , di
yá Mor o , ya P^iladin,
q u e no fe falga de aq u i,
a esfera de fu jardín
qu e m an d o yo qu e íe e fp cr c.
lizo cam p o de Agram an re:
Latir. Si h a r é : li a Car lo s h allais
t r ayd or fu era íi callara
con éljd ecid que me vc^ .A Candil*^
fallien d o el r ie fgo en q u e e ft a
Enr. Ay h ijos , quien os d efea,
n ú feñ or. Enr. Llevam e allá,
n o fab e lo que coft als.
Vm fi,'
pues yá , de lu ces avara,
Salen el Duque , Leonelo , OBavh , y mados.
Díiq. En eft a n och e fr ía ,
em u la h erm ofa de la lu z del d ia,
de m i ven gan za efp er o
ver el fin, m uera Aft o lfo , pues yo m u ero
Leo». Mal h ace Vu eft r a Alt eza
en dár tan to lu gar a una t riílcza.
Duq. Es m ejor qu e ofen d id o
yo de un vaíTallo, llore aborrecido?
León. Q u ien u n ah er m ofa D a m a ,
íin Eílr e lla , fcñ o r , feft cja , y a m a ,
flo porfíe en qu erella,
qu e n o ay ven t u ra don de falt a Eft r e lla ,
D u p Q u é error t an recibid o
de la opin íon c o m ú n , Le o n e l o , ha fido,
d ecir qu e las Eít rellas
de am or t erceras fon , y qu e eft a en ellas zywvutsrqponmljihgfedcb
ó n ecio d efvar iol)
a prim era elección del alved rio!
OífZát'. Pu es quién puede n egallo$
Víiq. Yo , que r azo n es, y aun exem plos h allo
con t ra aqueflíe con cep t o. León. D i un o fo lo .
Duq. Defp reciad o de Dap h n e hable Ap o lo ,
li Eft rella fu era am or , íi en él vivier a,
cóm o del Sol aborrecid o fu er a,
á e las Eft rellas íobcran o dueño?
Lu e go bien claro en fcñ o
^ u c am or n o vive en e lk s . zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQO
.pues
i
Í
l
Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
De D. Pedro Calderón de Ja Barca: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
T p u e s c l So l í e q u c x ó d e l a s Eft r r l k s .
*
¿m t . Y en fin , d i , qu é h as pen lado?
Duq. N o fiar de m i Eft r ella mi cu id ad oj
lin o de mi poder , y el valor m ío ,
qu e ellos los Polos fon de m i a lvcd iio ;
y a fs i, t en go gan ad a,
co m o el criad o de Aílo lfo , una criad a
de Ju lia , que h i d e abrir aqu cft a p u ert a,
qu e para Aft o lfo fu ele cit ar abiert a:
y ya qu e es hora cr eo
d e qu e la fe ñ a h urt ada , a m i d efeo
h aga fegu r o el paflb
a elle a r d o r , á eft e fu e go en que m e ab rafo.
Hace lafeña en la rexa.
Zeon. La puert a abren , fe ñ or.
Sale Porcia.
Porc. Q uién es í Duq, Yo h e fido.
Porc. Y Vu eft ra Alt c/ a fea bien ven id o,
qu e Ju lia , con ocien d o
la fe ñ a de fu a m a n t e , p r cfu m ien d o
qu e el fu eífe , me ha m an dado
abrir la puert a . con que fe ha cerrad o
el t em or de tu in t e n t o , y de mi cu lp a,
pues fu m ifm o precept o me d ifcu lp a.
Los dos os r e t ir a d , y con cu id ad o
ella calle gu ard ad .
Entraje el Duque , y Porcia.
León. Bien has h ado
d e lo sd o s tu d efeo. SalenAjlolfo^y
Carlos.
Afiolf. Ay Car lo s , fi es verdad eft o que veol
p or la pu ert a n o ha en t rad o
un h om bre , y ot ros dos fe h an retirado^
Cari N o sé fi en gañ o ha íid o ,
p ero 3 r n í, qu e es verdad m e ha p arecid o.
AJÍolf, Para eft o , in grat a fiera,
fu e d ec'rm e que á yerte n o vin iera?
viveDio s,q u e he de en t rar,y::G?;%Det cn cos,
(^uc eíio es em barazar vu eft ros d efeos,
p u esfícn d olo eft orvar vu eft ros agr avio s,
n o lo han de h acer las m a n o s , n i los labios
^dd i
d e f.
El Galán
FantA/ma,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
d efd e a q u í , pues n o es m ed iojn í es ven gan za,
o 1(
ueg
íi ot r o el favor en el jardin alcan za,
í i fu
reñ ir los dos con eft os dos afu er a.
• ym
ají. Pu es qu é he de h acer en ocaíion tan fiera?
yo c
m as ya sé que he de h acer , alli una rexa
í>uc;
va Icón me d e xa ,
paíTo á un zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
que
qu e es de una ga ie r k
feñ<
d el Jardín , gu ard ad vos la cfp ald a m ia ,
me
m ien t ras me arrojo a. él d efeíp erad o.
I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
ma:
Cari. Ad ver t id no fea el Du q u e eíTc qu e ha entrado»
Afiolf. Pu es clTo qué rem edia m is d clvelos?
los Du qu es no dán zclosí
Afiolf
fu er a de que li yo lo he p r efu m id o,
DltqUi
de oír lo a Ju lia ha lid o,
Ju/id,
y pu ed o prc-fumlr , y judíam en te,
ÍÍOJ-í.
qu e quien m ien te el a m o r , el galan miente."
Ajíol/.
Cari, Co n vos ve n g o , y d cfp u cs de preven iros
per
yn
el r icfgo , á t odo tran ce he de legu iros.
Vtí^.
<
Afiolf. Pues yo en el jardin en t ro.
Entrafe.
Cari. Na d ie en trara , m icn t ras rítais vos den t ro^
. dtí
"f i a t iTilen at e^ igañ a,
Salen el Duque, y Porcia,
cnt
qu
é
m
u
ch
o
qu
e
á
m
i
m
e
crgañ
cli
'ore. P o n t e , fcñ or , lob r c el roft ro
A/
íü¡
Jft
t
l.
Ay
de
m
i
,
qu
é
h
e
de
h
accrl
el reb ozo de la cap a,
Duq.
Duque,
Kaft
a,
j.íorque pueda h acer m ejor
A/olj
6 Ju lia ! la t u rb ación ,
el papel'd e la t u rbada:
qu
q
u
e
yo
folo
he
fido
cau
fa
a q u i , feñ ora , eíla Aít o lfo .
tO(
a
eft
e
e
n
ga
ñ
o
,
porque
am
oc
Embozafe el Duque , yfale Julia»
:D«.F
t
od
o
es
a
r
d
id
e
s,
y
t
razas:
^
Ju l . Có m o es poísible que a ya j
Aft.:
n o qu ife mas , que fab er
Aft o l fo , en un p ech o n oble
i
Duq.
íi
puerta
,
qu
e
tan
cerrad
a
t an n ecia d cfcon fian za?
eft
a
á
una
fee
verd
ad
era,
» m i cafa apen as b u elvo
Jtilia
fe abrís á una íeft a fa ifa .
de ped irt e , que á m i cafa
Duqu
Yá
no
me
podréis
n
egar,
n o ve n ga s , por el t em or
(reít
igos
fon
eítas
plan
tas)
d el Du q u e , quan do á ella llam as?
Por£.
qu e fob re tan tos avifos,
qu é n ecios zclos! Duq. N o íc n
íe
Aft
o
lfo
m
i
gu
ft
o
agr
avia.
m uy n ecios , Ju lia .
De/ctíbrefe.
Ju
L
Señ
or
j
fcñ
or
,
efla
culpa»
Julia. Tu r b ad a
Enr.
au n qu e oy cft é averigu ad a,^
eíl'oy , ay Porcia , qu é es cft o?
m
ia
es
,
qu
e
no
es
de
Afio
ífo
»
Porc. Yo , íeñ ora , n o se n ad a,
pues ct eyen d o qu e e l llam ab a, Cari
a Ja fe fu ab ri la pu ert a,
yo zywvuts
Í
J' Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
397
De D. Pedro Calderón de la Barca. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
yo le mandé abrir la puerta:
Julia. Da vo c c s , Porcia,
tiuque. O y verás
lu ego en los d o s , c o fi es d a t a ,
que es rayo ardien te mi e fp s d a .
fi fuera el llam ar fu cu lp a,
Ajiolf. O , que eftás favor ecid o,
y mía hacer que le abran ,
y riñes con gran ven t aja!
yo cft oy culpada , y él n o,
Dentro Enrique.
pues yo le abro , y él n o llam a,
%nr. La puerta ech aré en el fu elo .
que defde el prim ero d ía,
Cari. dent. La gu ard o yo .
fe ñ o r , q u e , por mi d efgr acia,
Julia. Pen a rara!
me vifjcaít eis, no ha en t rad o yurmedaXUNLJDA
— D e n t r o Leonelo.
mas aqu í.
León, Yo te fabré hacer pedazos;
Entra cayendo Afiolfo^
Porc. Lu ces traeré d eft a fala.
Jf i d f . 'BÁ Cie lo me valgal
Julia. Acu d id t odos,
Difqur. Pues qué es eíloí
A p i f . Ay Cielo s!
Js ¡U , Muert a eft oyi
m uert o fo y.
Fcrc. Q u éd efd iclia!
. Cae en el Juelo herido ,y defmayado.
Vi d a , y alm a,
Vore. Deíd ich a eft rañ a!
.
perdám on os de una ve z ,
Duq. Q ije aqui no me con ocicran ,
y no m uram os de tan tas.
fu er a de gran de im port an cia.
Duq. Q iiién va?
Entran todos. ^^
Un hom bre fo lo . Vuq. Co m o
Enr.
Ju
lia
,
qué es efto?
;;; d t ft a fu ert e en efta cafa
Julia. N o sé,
r ga o cV'í entráis?
til d efgracia , y mi d efgracia:
cerl • ^ o lf. Co m o vos de eíTotra»
tu h ijo Aílo lfo (m uerta cft oyl).
Duq. Sabéis quién foy?
es
(qu é pena tan t yr an al)
AJfolf. N o sé n ad a,
el
que
(rigu rofa eft rella!)
que 3 eft asjio r as, y á eftos zelos,
fobre
(el
alien t o me falt a!)
todas las fom bras fon pardas,
lOt
cflas
flores
(qué r igor !)
Z5».Puesbuclvc por donde cn t raft c.
cadu
cas
yá
(qué d efgracia!)
ají. ZtXos no btielvcn la efp ald a.
h
izo
(terrible
d efd ich a!)
Daq, Yo haré que las buelvas , y::3 zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
que
con
fu
purpura
, y n acar
I
Sacan las efpadas, y riüen^
fe
con
viert
an
en
rubíes
JiiUa. Señ or , í t ñ o r .
las que fu eron eím eraldas:
Duqut. Su elea, ap jrra.
el brazo(ay Dios!) que te ofen d e,
Dentro ruido de efpadas.
el azero que te agr avia,
Psrc, En la Calle al milmo tiempo
n o le fe p a s , no le fepas,
íe oyen cambien cuchilladas.
que ferá d oblar las an fias,
Dentro Enrique.
PSj
ver
pofsible la d cfd ich a,
Enr. Yo he de entrar en el jardín.
f:
é
im
pofsible la ven gan za.
Dentro Carlos.
olfo»
n ab a, Cíirl. Mi bra^ o íft ii puerta gu ard a. £nr. Coreo irapofsibJe (ay de m i!)
íi
yo
-r"
39 8
ElGaUn Fantafmd.
íi cite azero , y eft as can as
pero cerraré la pu ert a.
et n a de fu e go , y de n ieve
Enr. N o la cie r r e s, que podrán
fer an :::
Acomete al Duque,
elcu ch arn os detrás d ella,
Ju l . T e n t e , efpcra , agu ar d a,
^ u e el qu e quiere d e c i r , La u r a ,
n o le ofen d as qu e es el Du q u e.
cofas , y mas com o eft asj
Duq. En riqu e , En riqu e , yá b aila.
ad on d e im port a el fecr et o
Enr. Pu es Vu e ft r a Alt eza , fe ñ o r ,
t an t o , h ace m al fi la cier r a,
pues no fabc quien la e fcu ch a ;
t an t o en ojo $ fu r ia tan ta?
m ejor es d esar la abiercaj
Vt
iq.
Afsi
m
i
valor
caft
lga
,1" I
í q u e yo ve o d efd e aqu i
á qu ien ini valor agr avia;
« V' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
y íi m il veces vivier a,
quien fa l e , y a quien en t ra,
le diera m uerte otras t an t as. Vaf. ^ ' á te acuerdas de la n o ch e ,
hcon. Q u é Isft im ofa t ragedlal
qu e t an t as veces fu n cft a
Qj_ié r igu r ofa d cfgr acíal
para m i , d efd e la cafa
Cari. Q u é am igo tan in feliz!
de Mad am a Ju lia bella
TuLQüé. m uger tan d cfd ich ad al Faf.
t raxe á la m ia a tu h erm an o
" Cand. De t odo tuve la cu lp a,
en m is on ibros j ya te acu erd as
tener®Ia pen a me falt a.
que bañ ad o en t re fu fa n gr e ,
' Porc. t em b la n d o eft oy de t em or,
faolvJó del d efm ayo apen as,
^ o r fcr de íu m u ert e cau fa. Vafe.
q u an d o::: mas por qu é m i vo z
'E.nr. Ay in íelice de m il
r ep et ir t e, Lau r a , in t en t a
en pena , en d efd ich a t an t a,
lo que es ju ñ o qu e no olvid es,
pu es que me falt a en ja t ier r a,
qu e es p r ecifo que fepas?
den m e los Cie lo s ven gan za.
pues d lxo un Sab io , que fo lo
Llevan a Afio^fo entre dos ,y vanjt.
art e de m em oria era "
eft u d iar u n o d efd ich as,
JO R N AD A SE G U N D A.
qu e com o una vez fe apren dan ,'
n
un ca faben olvid arfe.
JÓiXoryJ rponTI
Sah Enrique ,y Laura.
Y piles acord art e es fu e r z a ,
Laur. H aíla que te vi , feñ o r ,
paílb aora á lo que ign o r as,
t u rbad a cft u ve , y fu fp e n fa ,
p o r q u é-t o d a s las ad viert as.
pen d ien t e el alm a de un h ilo,
Ap en as el Sol á n och e.
ni bien viva , ni bien m uerta:
ven cid o de las t in ieblas,
cóm o vien es ? cóm o fu e
c a e r fe d e xó e n e l Ma r ,
cft e p rod igio í qu é in t cn t así
fu b ft it u yen d o fu au fcn cla
q u é pajsó ? qu é fticedió?
las Eft rellas , y la Lim a ,
n o con tal duda me t en gas,
p or q u e abrafad as-Virrcyn as
p orqu e es otra pena aparte^
. d c k m ageft ad del Sol
vivir d u d an d o una pen a.
ion la Lu n a , y las Eft r ellas,
g u a n d o pon ien do reparos zyvutsrqponm
Enr. Eft as fola? Laur. Sola eít oyi
I
t:
t a m ie n t o d e
J
399
De D, Pídro Caíderon de la Barca.
Enr. Am igo de Aft ü lfo fiic .
a la fagt ad a violen cia
Laur.Y en em igo mio-.pucs llega Ap.
jdel rayo del p od eroíb ,
'm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
a darm e t an fos cr id ad os.
idiípiife con t ra fu fu er za
D e cid qu e entre en hora but n a.
^mi
in
gen
io
,
bien
com
o
aq
u
el
.aura.
Hace Candil como que fevd , y luelve
ger oglifíco lo en feñ a
d quedarfe,
de la en cípa , y de la cañ a,
Pe r o d ecid m e p r im er o ,
4que
una
f
á
c
i
l
,
y
ot
ra
op
u
eft
a
a,
C a n d i l , qu é ven ida es cíla?
fa las rafagas d el vien t o,
:h a:
fe r vi s i Car los? CflWíí. Se ñ o r ,
del raudal a la s violen cias,
d efd e aqu ella n och e m efm a
coron aron la h u m ild ad
que t r axifíe h erid o a Afí o l fo
a
viít
a
de
la
fo
b
er
via,
:ra.
a cafa , y co m o ü fu t r a
Al t iem po ^ pue s , qu e Saxon ia.
tu fa m ü ia fu h om icid a,
celebraba las exequ ias
con e n o jo , y con afr en t a
de Aft o lfo 5 falim os yo ,
á t od os n o sd efp ed ift e,
y::: mas turbada la len gu a,
íir vo a Car lo s. Enr. N o me pefa,'
n
o
fe
at
reve
á
pron
u
n
ciarlo,
o
d ecid que en t re. xMita p La u r a ,
qu
e
aun
de
im
agin
arlo
t
iem
bla.
rdas zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
VafeCand.I.
Latir N o im p ort a,yá sé qu ien d ices.
qu e im port a qu e nada en t ien d a.
Ertr. En una ocu lt a m aleza
>
Laur. Eflb d ifclo á m is ojos, Apart.
d e eííe m on t e ; tan gu ard ad a
vo z
p orqu e íi fon m udas len gu as
d e las h ojas , y las p eñ a s,
d el alm a , n o callaran
qqe
n
o
ech
o
m
en
os
el
d
ia
,
les,
á Ca r lo sn sd a que íep ao.
porqu
e
liem
pre
para
ella
s?
Salen Carlos ,y Candil,
es
n
och
e
,
pues
n
o
vé
al
Sol,
b lo
Cari. Au n q u e fu era d e ft a ca fa ,
, qu e am an ézcal o no am an ezca,
d an d o de m i am ift ad m u eft ra,
ip r e ve n id o s dos eavailos
r ecib o el peíam e yo ,
I
tu
v
e
,
cu
ya
ligereza
iidan,'
el darle aqui ferá fu e r z a .
e l vien t o calzó de p lu m a,
Si b i e n , de una circu n ft an cia
tan h ijos fu yo s , que fu er a
oy m is ojos m e r efer van ,
Ja eípuela m arch ar en ello s,
qu e es en careceros qu an t o
;;d efp recio, y no d iligen cia.
fien t o la in feliz t raged ia
Aq u í , p u e s , la vo z , aqux
de Aft o l fo , pues fi perd íft efs
en m il fu fp iros em b u elt a,
un h ijo , y herrn an o en ella,
. _ en m il lagrim as bañ ad a,
yo perdí un a m igo , y n o
d ixc::; pero gen t e liega,
es pérdida m as p eq u eñ a,
l u e g o , Laiit » , lo íab rás.
qu e esp ar en t cfco fin fa n gr e
Saícn Lu- recia , y Candil.
is zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
una am ift ad verd ad era.
Do n Ca r lo s t it a á la puerta.^
f
£»r
.Be fo o s , Don Carlos,las n ían cs,
CrfíJí^.
D
i
c
e
,
íi
para
b
efar
IS,
qu e bien ten em os por cicrt as
tus m a n o s , k das Uccncia»
de zyvutsrqponmljihgfe
400
El Galan Fafíta/ma.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPON
de vu cíira n oble am íft ad
o
pues fon una cofa m cfm a.
tancas gen crofas m u eft ras,
la
LM. Bien podrás , Ca r l o s , y b ien
Bien lo dice mi cu id ad o,
puc
podre yo d e c ir , aten ta
pues el no dexar que os viera
en I
á tus labios , y á mis o jo s,
Añ o lfo en fu en ferm ed ad ,
CUnd.
que no es pofsible que lea
por efcu farle la pena
buen Cor t efan o el Am o r ,
fu e , ^ue llevo de perd eros.
pues de n in gun a m anera
Cari. Mis lagrim as folo fean
íhat
h abla m as, que en una ct ifa,
oy t cft igos de la m ía.
m ezclan d o gu ft o , y t rift eza.
por
Laur. Mal en tratarlas h icieras
Car. Por no diít ín guir los t iem pos, ^ c . I
com o a ge n a s, fieí do proprías.
ni las p e r fo n a s, fe cuen ta
avi'
Cari. Nu n ca eftas fu eron agen as.
que de un árbol m ifm o cort an
tan;
Cand, Av.
Hace que llora.
la m uerte , y Am o r fu s flechas;
de<
Lucr. Pues tíi lloras tam bién?
y a fs i , pues Am o r , y m uerte
Cand. Y cóm o , n o con tidei as
quiere el Ciclo que rae h ieran
eft as lagrim as de tinta? zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
tan á un t ie.iipo , q u ep od r án ,
LHC. Pues ay cola que tu lientas?
qu an do ir á cobrar pret en dan
Gí??.No. £.».Pucs, n ecio,porq lloras?
las faetas de m i p ech o,
Can.Poi hacer com pañ ía , n ecia.
equ ivocar las faet as;
•
Sale un criado.
bieíi podré herido dos vcccs,
d ecir,:: Cand. Yá mi feñ or entra.
Criad. Aqu el h om bre que te hablo
Cari. Pues ya no podré d ecirlo.
p oco ha , te agu ald a al afu er a.
Laur. Si podrás por una rexa
JSwr. Un n egocio es , yo fald re
de mi jardín efta n och e.
á hablarle , t u , aqui me efp era,
Sale Enrique.
O ír lo s , que quiero defpucs
befar la m an o a fu Alt eza,
Enr. Perdon ad , por vida viieít ra
y que me scocnpaiiEs qu iero,
la tardan za.
porqu e «o t t s, porque ad viert as,
Cand. Mas tendrá
J part.
., qu e dar gracias por agravios
que perdon aren la prieíTa.
es la m ayor d iligen cia.
Enr. Y vam os á ver al Du q u e.
Fafc Enrique.
Cíír/ . Va r a o s.
En r . Laura , á Dios te qu ed a.
Céí'L At reverán fe mis voces,
Laur. El Ci lo ,fcñ or , r egu ar d e;
pidien do al llan to licen cia,
Cari.No te olvid es,Lau ra b ella, Ap.
validas de la ocaíion ,
de que en la rexa tu fol
qu e n in gún tiem po d efp recia,
cita n oche me am an ezca.
a m ezcUr ,h fr m o ía La u r a ,
Laur, N o haré , Car los , que m e va
am ores á un tiem po , y penas?
. h vida en que tu la t en gas. \ Va,
pfies entre p en as, y am ores
ay tan poca d ifericn cia,
'l'ii
'
preven
que n o fa lgo del con cep t o, zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
eípada 3c a p a , y rodela: zyvutsrqponml
o,
De D. Pvdro Calderón de la Barcas
coftum bre im m em orial eft a.
o quien de un fufpircí al dia
ad
perpctuam reí m em oriam ,
b ien
la lu z a p a ^ r pudiera]
pues eftá que viva un
^ en t re igs criados hecha,
que no es porqu e yo te quiero;
en que fola una lu z m uera.
mas podrá fer que te quiera,
Cjfincl. Fuera razon able el foplo:.
por íolo hacer com pañ ia.
íb ye s , que tiigo, Lucrecia^
ZÍkít. Allá con Por cia fe aven ga,
{eítá avifad a , que mi amo 'i
no es Lu crecia p ara burlas. Vafe,
Ihablar á tu ama con cierta;
porque eftes til á hablaruie á mu
fnd. Dos Rom an as de Ja legua
t ip os, ^
De quan do acá eíTa fineza?,
en am od o, y vive Dios
avien do vivid o en cafa
qüe he de íer enm edio d ellasj
¡tantos d ía s , o y te acuerdas
rt an
>pues fu i de la Porcia brut o,
ch as; ^ e n a m o r a r m e ? p o r q u e es
iTa r ^ in o de la Lü crecia.
Vafe,
;rte
Salem "U Duqu4 j Ltonelo'^^ y kavio m trage
eran
de noche.
ran ,
p en a, eftafuria:.,
¿om eft ico en em igo que m e in ju ria;
dan zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
ftá an íia, eft e ven en o.
afpid in grat o que averigüé.-en m i fen oj
es,
eft a ira , efta rabia,
: entra,
q«e el corazon,que es dueño fu y o , agravia^
lo.
no es pofsible que fea
a m o r . Deidad en m i m ayor em plea,
con en ojo mas fu ert e,
^
pena , fu r ia , ven eiio, r ab ia, y m uerte;
eílra
pqes fon tantos d efvelos
las cabezas de la h idra de los zelos.
art:
Leon.Yo no se de qu e fuerte los previen es,
pues tienes zelos , y de quien no tien es.
fDuque. Por refpu eft a, que puedo, te preven go,
ten erlos ,pu es de quien tenerlos ten go:
L.
t u m ifm o á un hombre vift e,
ardtf;
=^quc en un jardín aquella noche (ay t rift c! )
c ie g o , y defefperado
en t r ó, á quien yo ofendido , y enojado
quit é la vid a , fm quitar la vid a,
; m e va
pues prim ero m u r ió , que de la h erida,
de los zelos que t uvo:
vea zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
qué fino am an t e,q u é cortés an duvo!
V^ Jiues m urió ¿ ayctiguados Jos zelosj
Zm,
^Eeg
o»
3
Bl Galaa Fanta/miF*
401' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
"" á vift a de.fu D a m a , y de fus zelos,
i
Si til tnifnio confieíTasde eíTos modos
quem ü'rió ; y es veCdad que á noche todos
il)
fu entierro vim os , cóm o en efta parre
un m uerto puede darte
i t e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
zelos? Dw^.Com o no mueren con. la muerte
ios zelos. León. De que fuerte?
Duque, Deft a fuert e:
De con t rarios afed o s efta Ilatna^
fi ' I
de con traria razón efta centella
de zelos nace en u n acau fa bella,
ó bien porque es amada , ó porque ama»
!Ni fer amada ,pues^ n i amar la: Datrta
.i
con fien t earaor jt aflan d ole fu Eft rellai
mas entre fer a m a d a , ó amar ella,
lo uno d ifgu ft a , pero lo otro infam a^
Lu ego íi ya de Aft o lfa fer querida
no puede Ju lia , y y o en fa ilp n t o advierto^
q u e ella puede qu ererle fin la vid a:
I
D e los dos daños el m ayor es ciert o;
y pues Ju lia de u a muerto ni) fe olvid a,
bien puedo yo tener zelos de u a muerto^
OSiav. Su t il fofift eria
de zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
amor L
Pues m i m ort al melancoha.
della n a ce , y yo m u era,
porque remedio á m i d olor no efpero^
León. Com o tenerle qu iera
t u A l t e z a l e tendrá. Uuq. De qu^ manera?
León. O vid io dice , h ablan d o d el rem ed ia
de a m o r , qual es el Tcmedioj,
i
o ye el ver fo . Duq. H olgarem e de faberle.
León. Para vencer á a m o r , querer ven cerle.
D/í^. Pues y a quiero,y no puedo: luego miente
O vi d i o , ó acon fefa neciamente:
y pues la pena m ía
tan obftinada en m i dolor porfía,
con otra induftria he de poder vcn cellá.
Oítav. Q ue pretendes hacet'í
Duque, Fiarm e d ella,
fin reíift it m e»á ver lo que hacer quiete
r
Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
•n
i
IÍ-. t
«405,
Be D. Pedro Calderón de la Barca. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
ñ e m i, llevem e, pues, donde quilierc:
eZ
' B m ^
plrcvenios los dos para efla «och e,
> '
que el Sol apenas o y doCde fu cod ig
lid d e r a yo s, y olas
verá fobré las ondas Efp añ olas,
quando á la zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
calle yo de Ju lia vaya,
fo lo á ver fu s umbrales , porque aya
menos entre mi a m o r , y fu belleza.
Salen Enrique ^ y Carlos.
Enr. Dem e á befar las plantas yu eft ra Alt eza.
Solo eíto le falt aba á mi caft igo,
Í U ^ t ^
. q u e m ^ e un pad re, y quexas de un am igo .
Éífr'. Si algún dia os mereció
á D io s , a D i o s , Car los. C^r/ . Yo^
h e de ir con vos. E«r . EíTo no:
m ercedes, feñ or, m i fé,
b i e n j ^ a aqui ha fucedido. V a L ^ r ^ ^
dadme o y albricias.
De que?
Caf^^'i- decir uno el dolor
Ertr, De que ya Aft olfo m u rió:
que pad ece, no enternece,
"aunque pido m a l, que yo ,
íín o al qué el^ olor padece,
y mi honor al gü ilo vueft ro
bien podré decir mi am or..
las debemos ,bien lo muettro
• "al Sol, pues fu bello ardor
con tan alegre alved rio,
un laurel íigu ió fiel,
pues fu e el muerto un h ijo m Ío,
y no dudo y o qu e el
que no fu e un efcJavo vu eft ro.
con fom bras el yer r o dore
De aquella in felice h erida
de que yo una Laura adore,
la ocaíion aprovech ó,
pues él adoró un lau rel.
porque hiciera m a l, fi no
muriera á tal h om icida:
O til Planeta luciente,
fu muerte,pues, y fu vid a,
mide en tu pena la m ia,
que en mi fon uno es m uy riert o,
y h az o y íincopa del dia
p u e s fi yá ven gado adviert o,
el O cafo , y el Oriente:
feñ or, vueftro en o;o efqu ivo,
apague el azul Trid en t e
para ral eftá Aft o lfo vivo ,
tu luz , arder no prefíüma,
quando eftá para vos m uert o.
y nazca mi amor en fum a
de efpu m a,y fom bra entre h orror,
Dwij.BierijEnriqucjhan h cch o alarde
pues fiempre nace el amor
los esfuerzos del dolor
de la fom bra, y de la efpum a.
• y<; la fangre, y del valor.
iYá parece que obediente
Dios osguardCjDios os guarde.
á
vo z , noble, y b izafro,
Vanfe el Duque ¡y criados.
guia
el pért igo del carro
Con fu fo el Duque, cobarde,
por
los
campos de Occidenteí
y turbado ha refpon dido.
fom
bra
, y u z cpn fufam en t e
'Enr, Piedad de fu pecho h afid o ,
Eec 3
h ad.
r
.Vf
El GdUn Pántgfmíi.
404
hacen que el at ado broch e
Car. Ca lla ,y m as tiem po no e/pcrtí la
de ío r a b r a , y lu z d efabroch e
t rae liiz, qu e det erm in ado
Pm
el fu eñ o , yá p erezofo,
y o , h aré que de efle cLUdadc» .
equ ivocan d o el d u d ofo
Q^^U^
' ui
^
e p u fc u l o de la noche.
. i ^
Entrd CamW^y
fpí
: 11
Y pues yá fe ha declarado
CáWí/. Aq u i tienes ya
^ ^
Y^
t riu n fan t e la n iebla fr ia
la
lüz.
Car.
Dim
e,
dónde
eftá?
• I, I
de las cam pañas del dia,
Aq u i. Crfr/ . La puerta abríf
y yo á mi cafa h e llegad o,
Abre la puerta Ajlülfo
no fak.
qu iero, de t rage m udado,
pero ella abrir fe vé:
ir donde Lau r a me efp era,
quien quiera que es, falga acá:
lucien te Sol defta esfera.
n o falef entra t ú . Cand. Si fiierj
Sale Candil.
á ca va llo , me tocara
/"T
'Cand. Vive Dio s, no pare aqui
ir delan te, mas repara,
•
r l í zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
un inftante.Cáir/ .Candil? Cand. Si.
yen d o á pie, quan m al hicieraSi
Cari, Dón d e vas defta manera?
fí delan t e me t r axer as.
Can d. H u yen d o. C^ r. Lc c o pareces: Cari. Suelta la lu z. Cand. Effo bat í
qué ay? Cá ííí. N o la fabré d ecir,
fácilm en t e. Cari. Yo veré
n i aun p icn fo que fab r e h u ir,
quien eftá den t ro.
con averio h ech o mas veces.
Entra Carlos con la luz ^y la e/¿á\
Car. Nu evas fofpech as me ofreces:
V zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
• defnuda, buelve a cerrar»
vtjiI
qué es lo que te ha fu ced id oí
Cand. Cer r ó
Cand. Yo ::: Cari. Profigu e.
la puerta afsicom o en tró
'•
zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
Cand. Eít oy perdido,
Ca r lo s; quien qu iera que fue,;
qu é m e toca hacer aqui
vien e alguien ? CarW^Q,
por la ley del duelo^ íien do
Cand. T e efperaba,
criado? criado dixe? entiendo,;
quan do fen t í que á la ald aba
qu e folo m irar por mÍ5
de las puertas hacen ru id o:
, v
y pues tan to l\a que no yí
fu i á ver quien era , y h allé
á Porcia , á verla iré: en t al
un h om b r e, que rebozado
"
d u d a , afed os de leal
m e m at ó la lu z , turbado,
ningún
cuidado aie d én ,
quien era ? le pregun t é,
porque
nunca me hará bien ,
y m u y quedo d ixo , que
fi
yo
no
le íir vo m al.
F^
t e b u fcafle, y mas no habló?;
luz
,jjulTa
vejlu
"
le
P»rcid~con
den tro de cafa fe en t ró,
y del ult im o apofen to
de luto,
cerró las pu ert as, aten to
ul. Pon en eílé cenador
t i l , zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
á qu e no le viera yo :
las luzes fobre un bu f t e,
allí eftá , en fin, en cerrado,
porque no eftémos á obícuras
lü se quien e s , n i qué qui.erei
gfi cft e t íagico albergue
IH
$
v ' ii
11
uní
•A
'
De D. Fedro C&lderon de la Barca. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
4C5
oe/ peií- las des folasvquan to engaña , qnanto miente
o
P ír f^ Yá eftán pueftas,
quien Deidad le lla m a , pues
iidc» . ,y en el" preven ido tienesuna defdich a le ven ce!
Et igalo á voces el Au r a ,
^wn tapete , y una almohada,..
qu e en eflras hojas fe m u eve
-^ara que al fiefco te íien t es,
quexofa , porque mis voces
^ ^
yá quí: de eftár aqui guft as.
con fu sclau fu las con ciert e.
: cftá? Jü L Nin gm i defcan fo apetecer
Dígan lo á feSas las plantas
ta abrúí mi vi d ;:e n . tanto que crifte,,
jf Jale.
manchadas, que en efte albergue,;
entre laberintos verdes
para fer th alam o nacen,
ci reos yi. de la fort una,
y fiendo tüniulo mueren:
a acá:
y teatros de la m ueríe.
>i í U e r ^ lloro , Porcia., mis defdichas,.
pues el Au ra , y pues las plantas^,
/ ' vt ^ JI imitadoras del Een ix,
de tratarme á m i , y d e verm e,
CT t an t o , que en cu n a , y. fepu lcro
folo fu fpiros eíkidian ,
icieras, ^ unas n acen , y otras.mueren;
ígIo lagrim as aprenden:
y podrán m ejor que yo ,
que. á las defdichas fiempre
á quien turban , y en m udece»
íTo hactíü otras deídichas ay q. las hereden».
'f 1
las p en as, porque en e fe á o
iTrift efu n eílo jard in ,
las p ad ezca, y no las cuentcj;
t u que un tiem po m as-alegre,
qu e el que decirlas puede,
la
fi pom padel amor fu ift e,
V^ a s las alivk,Po r cia,q las íien t ci
rar.
M luiria ya del amoreres^
P fr í - ^ l cam po dfe la fortun a
,yrnmledcaSIB
S¿
donde.al Cielo que lo m ira,,
dexas correr de efla fu ert e
y á la tierra que lo atien de,
al difcu ríc^ no podrás
e fu e,
repre/ entó la fortun a .
ía r a r le , qua-ndo lo i n t e n t e ^
tragedias d e am or , que pueden
laz treguas , feñora , un rarof tanto m over á las-fiores,
ido
coa las lagrim as qtte viert es,,
tanto ablandar á las fuen t es,,
endo,;
que afsi morirás de t rift e. zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRP
que las fijentes, y las flores,,,
Jul. Pues que dich a mas alegre?
de.giadofas ,.y cort efes,
•í
d e xa m e ,P o r cia , llorar,
corran por perlas corales,,
t al
pues todos dicen que es e ft c
den por jazinines claveles:
.el m ejor bien de los mr^les,
o ye mis d efd ich as, puesy el m ejor m al de los bienes,'
[
Ju
gar
á
mis
dichas
deben.
aen,
pero quien fe entra hafta aqui?^
'
tus
criftales
,
y
tus
rofas,.
Vaí.
Saleeandih
por lo que fe les parecen,
(res*
ta V^lii
^ mis dichas fon flores,y fon fuéñ -' .C.and, Un muerto Ca n d il, que vien e
o p o r lo fugiíivo,^ o por lo^ breve.
á las luces dé tus ojos'
v i , yo vi coron ado,
a-q u at iaífe, y no á encenderfe..
J f f l . Defd e qu e Aft e lfo m u rió,
¡ en efte ja.tdin alegre,
curas
de viso r ia s al Am ori.
Ca n d il, no has ven ido á verme..
Cand.
^oé
El G dan. Fmtafmct.
Cand- Oon Carlos mi n uevo dueño Cand. Si b a e lve , porque eá uti ruidí
tan ocupado me. tiene,
m u y pun tual.
d(
que no lie renido lugar.
Jiil. Ya es bien me acerqu e.
Poir. Muj»- anciano ch ifle es efle,
0
Borc, Yo no , que tem iendo eftoy^
• c zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
dar por difculpa á los amos
fe
deíHe el perico al ju an et e.
de la culpa que no. tienen:
d
Gand, Yo , que n o t en gó perico,
d i , que Lu crecia , y dirás
h
temo defde el pie á la fren t e. '
bien . Caná.Qi diablo me lucrecíe,
Dhngolfis otra vez»
1
qu e es mucho m as, Porcia in ia, Ju l . Dad voces.
d
que decirle que me lleve,
-Porc. Yo n o::: no puedo.
d
í¡ yo::: ful. ^ u é es eílo?
Cand. N i y o , que fuera in decen te
C
Ctf^a'. Pregun to,
dar voces en cafa agcna-,
e
y que haces deft a fuerte?
Jul. Preñada la t ie r r a , qu iere,
J
no te da miedo efte íitio?
rafgan doíe las entrañas,
JB
Ja ' . N o , que quien ama , no teme:
y
que n azcan , ó que rebienten
com o el can , que de lli d u eñ o
prodigios : no veis , no veis
fobre el íepulcro tallece,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
com o toda fe eftremecc?
d e la lealtad , y el am or
N o veis las p lan t as, y ram os,
'y
geroglifico cxcelen rej
ó facu d ir fe, ó m overfe?
f]
y o j Ibbre aquellas caducas
y
Porc. Plu giera á Dios no lo vier a.
p lan t as, monumento débil
c
O ff.Q u é es efto que o y me fucedt
de Ad o lfo , pues aquí fu e
c
allá em bozad os, y aqu í
&
adonde ca yó , eíloy íiempre
dan golpecitos?
con vo ce s, y con íurpiros
^he/e un ^fcotillon, y Jale por el AJ- p^t
gim ien d o , y llorando á veces.
Can
toifo lleno de tierra.
Vorc. Quieres que por d ivert irt e,
Du,
Ju L Valed m e,'
canreí ful. Solo eflb confíente
V
Cie lo s ,, que
i^iii. yá
jfa no
iiu ay
rtv valor
vaiui,,
mi d o lo r , por (er afsi
pues Aft o lfo (ay de m i!) es eíle,
que la muíica entriftece.
que abort o del centro nace
Dm golpes dehaxo del tablado.
en la parre donde muere.
O y e , det en t e, ay Can d il,
WPorc. Valgarae San Verbum caro!
ay Po r cia, qué ruido es efte? . ¿tíjar).. San Dios, San Je fu s m il veces .
Cand.Yo no entiendo bien de ruidos. Porc. Ad on d e eftaré íegura? V^' i
forc. N i yo tampoco. Jiil. Parece
Can. Tr at ar q t iier o de eícoudeimí
que en el centro de la tierra
Efcon dé fe. Candil.
'
fepulcros fe abren cruclcs.
Afi. Q iied at e, Gar io s, aqu í,
Bu e lve á efcuch ar.
por lo qu e me fucedicre,
Buehen á dar golpes,
que hafta recorrer 1a cafa,
Torc. Tan buen fon
,,
yo entrare í b b .
Detente,cs?/ «/ . A vcr íi eln iid ob u clvcAft o lfo , ají. Ju lia j no temas.
^ttl.
]
^Vunt:mlento de M;
A
»
. -
i
De D. Pedro Calderón de la Barcál zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTS
407
averiguar
con
t
rapearlos,
in rijiílf j«/ .Q u e me afliges? que m e quieres? I
y contra mi fácilm en t e
I d exam e, dexame..
Dejmayaje..
el
intento j fi la,cierro
Ju lia ,
co
a
ram as , porque n o Ilegu ea
o ye ^ efcuch a , m ira , ad viert e:::
eftoy^
á
ve
r la , no ten go luego
fobre las flores ca yó ,
por
donde
falÍE: de fuert e,
donde , rendida , parece
rico,
que
en
irme
, Ca r lo s , y yo
la Deidad que en zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
efte Tem plo
its.
padecemos
igualm
en rej
Ar as de p u r p u r a, y n ieve
y
en
q
u
ed
ar
m
e,
y
ocultarme^
dan a eftatua d e jazm in es,
yo
fo
i
o
,
pues
yd
m
e quede
dan á imagen d e claveles,.
empeñado
^
y
aíTegure
O que m al hice ( a y de rni!)
¡cente
a Ca r lo s: mas- pues me ofrece
en r om p er , fin que eft uvieífe
tan
cafu alin lt ru aien t o
Ju lia avifad a , efta mina!
i^e,
eft
a
alm oh ad a, ella cierre:
. J^ e r o qué a vr i q u e yo aciert e!
cubre
la mina cm la almohada,
y quien pudo prevenir
iten
y
fiando
a la fortun a
Que aqu í á eftas horas la vieíTel
eis
a^go
eti
d
«fd ich x tan-fuerte,,
"n ^ ir a , ó Cielo , que- no es jufto^
m
e
encerra
r e en efta qu ad ra:
' yá que por muerto me tien e,
m os,
vaíedm
e,.
Cie
lo s , vaied m e.
que fiendo yo el mixerto , fea
Efctndefe
^
y/alen
Parda , d Duque^
Ju lia el cad aver , ad vien e
viera,
Candil, ^ criados-,
que efpira en fu lu z el día,
íucedc
f
Baq.. A t ü vo z r o m p i effas puert as:
i¡, de tantas flores te duele,,
qu-e es e ft o , Porcia ^ que'tienes?
i'. ) h u erfaras fin fu heEmoíiira.
el Ajt^^orc. dem.hX jardirt,FabrÍGÍo, Félix» Forc. N o se, fcñ or. D»^ , Dt , Can d il,
que es lo que á los dos fucedc?
Cand. dent. Id á focorrcr a Ju lia .
pero no me lo digáis,
l)nq. dent. N ¿d a , Le cn e lo r e z e le s„
ya veo qu e a un acciden t e,
voces
dan
,
rom
pe
cflas
puertas.
or,
en
el m ifm o fitio adonde
^
Jo
lf.
Ya
en
el
járdin
entra
gen
t
e,
:s eft e,
á
Aft
o lfo le di la m uerte,
qu
e
h
e
d
e
hacer
,,
q
unos
de
otros,
:e
Ju lia yázed efm ayad a:
(res?
nacerr los inconvenientes?.
Ju
lia
herm
ofa?
fut.Qpk
me
quieDan
^f'pesdentro^
caro!
dexam e , Aft o lfo , Dirq. N o foy .
Si m e echo á la m in a, dexo^
il veces
fino y o : qu é es eft oí / jss/ .Atieíide;
abierta
la
pu
ert
a,
y
pueden
V^Ji'^f»
En efte ,, (ay Dios!) n o s e fn o tengo alien t o!)
udeímí
com o diga , jardin , ó monumento;
en eft,^, ( a y Dios!): n o se (deQ ich a d u r ^ '
y
com o d iga , íepulcro-tfed^eE^stferr:
a
mus- que dudo ? luchando yo con m igo,
monumento leñ or , y jardin ifigor
ite,'
mas que d igo ? con m igo batallando,.
mas.
h cr-
M
11
'r
^
El GaUn Fantafma.
408
i''' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
h erm ofu ra , y fepu lct o d i g o , dan do
la rien da á m is epojos
apoftaban los la b io s, y los ojos
á lagrim as , y voces,
r''
que igu alm en t e veloces
corrian ,cad a qu al á fu elem en to,
el llan t o al agua , y el ü ifp it o al vieat oj
iin o es que d efat ad os,
• iban todos al fu e g o , que abrafados
f
tan to fallan de m i eíado pech o
"Jagi-imas , y fiafpiros, que fofpech o
q u e m on ft ruo el ílie go fea,
qu an d o coropuefta de con trarios vea
fu e sfe r a , porque lu ego
t ' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
quan to g c m i , y lloré , todo era fu ego;
pues por donde el fu fp ir o , y llan to paífa,;
el. llan to quema , y el fu íp iro abrafa.
j\ qt ví en mis fan t asías,
• crueldades t u yas , ó defdioh as m ias,
citaba j pues , lloran d o,
,qu an d o, ( a y in fe liz !) quando
alt erad a la t ierra,
q u e los t eforos pálidos en cierra
.de muertos ,con eftrañ as
iid es rafgar quería las en trañ as;
•1I
cch an do de fu cen t ro
los prodigios que ya no caben den tro;
T Se mudos .golpes , pues , flores, y plan t as,
in form adas (ay Dios!) en pen as tan tas,
¿t e m b la r em pezaron ;
fíí'
qu e tiemblen las r aizes, que m iraron
del Zefir o las h ojas facu d id as,
n o es m ucho , mas que tiem blen oy heridas
las hojas con embates in felices
a l Zefir o que hiere las raizes,
ábn ir a s, fon con goxas,
que ign oran las r a iz es, y las h ojas.
En c f ^ o , al ge m id o , que no pudo
art icular el vien t o , porque m udo
den tro del feuo eítaba.
pj
I
'1
V' zyv
U
'I
I,
qu an -
J' Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
z
25í D.xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
Pedro Calderón le la Barca» zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
r ^ u a n d o folo por feñas fe quexaba.
t e m b l ó el jard in , y tanto le p rovoca,
que para relpirar abrió la boca:
n o aísi el Befu bio fiero,
que valuarte ru flico de azero,
con tra los Cielos b om it arp refu m o
bom bas de fu e go , y polvora de h u m o,
'Comunero del So l , al "Sol fe at reve,
d e cu yo in cen dio es la cen iza n ieve;
com o efta tierra e ft á , que vés herida,^
4 e fu s m iftnas entrañas d éfaíid a,
á lasEft r ellas eftrellada fu b e,
ipyram ide de polvo , den fa n u be,
á empañar im portuna
Jo s trémulos crift ales de la Lu n a :
y o v i , aquí d efm ayad a
la voz , torpe la a cció n , la len gua eladá,;
erizado el cabello,
en el pech o un p u ñ a l, un nudo al cu elloj
equivoca la vid a,
al corazon la fan gre retraída,'
em bargado el alien t o,
m u er t o 'el-feñ t ido , vivo el fen tittiien to:
tro puedo hablar , yo v i , yo vi bañ ado
en fan gre, y p olvo á Aft o lfo , que abotí:ad<g
de fu ían gre naoia,. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDC
I>uque. De t e n t e , que tu gran melancolia^j
que tus van os <iéfvelos
en t i fueron t em or es, y . en mi zelosi ' j
pues quanto cau fa h a fid o
de que tu effa ilu fion ayas tenido,;
con el m ifm o argum en to
lo es de que tenga yo efle fentim íentO;
Ad on d e eftá e íu boca que te afíbmbrar,
a d o n d e , que te á flige ,zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
cfta effa fombra^
fin o es en tu defeo?
y pues que vivo en tu tnemoria veo
á quien m uerto me ofen de,
garfe del aqui mí amor pretende!
o hablarte im agin aba
lam aí
tm^v^
m
4 1 0 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
El GaÚn
VantafmA.
ja m á s , au n qu e t us pren das ad or ab a,
m as pues un m u er t o á m i m e d a d e fvclo s, zywvutsrqponmljihg
VIVO yo a él le t en go d e dir zelosi
y n o ferá la p e n a , n o ^ fin gid a ,
q u e (t el alm a n o m uere t on la vid a ,
b aft arále en ral calm a,
para q u e t en ga z e l o s , ten er alm ar
fab o s t odos a fu e r a .
Vctnfe hí criados,
J u L M ir a , fe ñ o r , ad vier t e, con fíd cra:::.
Dutiue. N o llores., q u e es en van o^
Julia. Q u e á t os Ci e lo s ofen d es.
Duque. So y t y ran o.
Mancliadajs ellas flores,
n o te ponen, h orror?
Du-jue. Deíp r ecio h or r or es,
y a m es qu e h as d e v e r p i e n f a ,
q u e con fu fan gt e fe ^ a a s e t ó t i t o fe n fa . l o J ^
Sak allano. Afloífo^
Af i o ^ f ^ o ve r á , q u e p rim ero
m oriré yo ot t a v e z : C i c l o s q u e efpcrp?
pero, ü á ver m e IJega,.^
el paíTo á m i efperan za íc fcnicgaj
qu e querer que d e ver m e a q a i le aíTombre^.
es tem or de m u ger, n o es tem oi: d ch o m b r ct
pues el rem ed io fea^
q u e eft or ve ía o ca fio n , y e í n o m c ve a . •
Duq.. Pties vi ü c á Áft o l fo , d i qu e-a d efen d ert e/ yurmedaXUNLJD
r
•
lie ga r á jy d e a q u e ft á fu ert e.(
SaleAplfo
^or j>arte^que n» le vea elDuquey
y mata^^ la luz^
Du p t e .h z lu z han m u er t o,y u n a vo z efcu ch o.
Juha. De Aft o lfb es eft a voz^
D u q u e . l u c h a
Sacala e/pada^
con m i aíTom bro, y con t igo.
/ « / . M i r a f i fu e t em or q u an t o y o d igo..
Duque. Te m o r f u e , qu e p r im er o
^
q u e a l efp an t o m e r in d a,, h acer efp ero
^ fí^ o
d e m i valor alard e,.
^ JÍ a ^ c J^
•
á m i m e puede b accr cob ar d e.
AñP^l' Yá j Ci e l o s , qu e fin vcin ie
^
cíoi
Ayu n t a m ie n t o d e Mad r
DezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
"D.Tciro CaUcron ie U Barct.
^ 11 zyxwvutsrqponmlkjih
cft oW é fu rigor, b u elvo á efcon d erm c.
Buelve a tjconderfe donde eflaba^
Du qu t . Ad o n d e , v o z , te efcondes?
•
íi m e lla m a s , por q u e n o me refpon des?
Sah Carlos por lamina^
Car!. A las To c e s , efpadas , y ru id o,
yí part.
del pueft o en q oe agu ardaba m e h e fa lid o ,
qu e yá Aft o lfo em peñ ad o,
con él he de m o r ir , pu eft o á fu lad o,
q u e es lo que á m i m e t oca,
y com o eft aba dexaré efta boca.
Buelve i. ponerxutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
la almohada en la m ina,
Julia. Muet t n f o y , Cielos!
P *í « f. t I u fí o n , ó fom bra,
ni tu a fp e d o m e e fp a n t a , n i m e affom bra; Jp ii^
^
O l a , Leon élo ? O ft avio ?
Salen todos los criados y y traen luz,
Xeon. Q u e es aquefto?
Cari. En gran des corifufion es cft oy puefto.P»?. Q u é m iro ? Car los,?Car.Sí.
i ^ fq . Có m o has en trado
aqui? Cari. Del ru id o en t ré, feñ or , llam ado,'
Leonel. Por don de , fi la puerta
guardam os? Carl.Voz las tapias d e Ja h u ert a,
'^and. Pu es m u y p reft o has Ven id o,
para d exart e en c a fa , y efcon d id o.
Vi ft e , Ca r lo s , .Le o n cio , O ct avio, vift c
a Aft o lfo i pena t rift e!
A Aft o lfo ? con fidera que fe r U
ilufion de t u ciega fan t asía.
Si el m iedo en gañ a , puedo
y o en gañ arm e, íi y o no t en go miedo?
y o h e efcu ch ad o fu vo z, fu for m a h e vift o ,
m atarm e efías lu ces: m al reíift o
la coler a./ a/ . Y es cícrt o.
Can. El anda en pena aqui d efp u csd e muert-O^
Uon, Pues para afle^ urar tales eft rem os,
t od o aqueft e jardín exam in em os.
Cari, A y de m i ! fi por dich a
Ac h ü llan . AJljlfo al paño como efcondidot
Iffi'
''
''Ajlolf,
4IX;
El
Galait^-Fmtafjna/
cierta es., Ci e l o s , mi defdich a? xutsrqonmljihfedcaYVUTSR
O
Ab iert a cfta. efta quadra.
Car!. Yo á mi ralla.
Llega donde efih Afl-PÍf}^
Mi ' I: rponTI
el prim ero en t r;irei./ í/ .Pues.CarÍüs,caJj3..
Cari. Si haréin adie.ay aqu¡,0<f?4t'.Nj aqu i tampoco^
Gfí j. Pues no.fae fu eñ o lo q u a m iro, y E0C0>,
y.o le h e vjft o , y oído:
zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
ve r d a d , Leon elo , ha fído,
(qu é defdich a tan fu ert e!)
en el lugar donde le di la muerte;. Vaféi. zyvutrqponlkjihfed
Tforc. Eft e Galán Ean t afm a, que pretende?.
/
.Que tenga efpofQ::: Perc. Qiiién?
[Crf^ í/ . La Dam a DuendCi
Ka/ e.
lí'ü
^
Ju
l
i
a
.
Quién
mis-penas
ignora?
n zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
C^ rAju lia, efcu ch a, aujiqus á, vér b u elvas aor*;
a Aft o ifo , no te efpantes-, pctrque vivo
eft á,, y á verte vien e ; eft o apercibo,
de paíTo á tu belleza,
^ u e no pu ed od cxar de ir con fú Alt eza: >
' y no e s , fino ir á ver íi am or réftaura
tan tarde la ocaíion dc ver á Lau r a.
Vafg.
/ »/ .,Gar r os,cfcu d lá, detente^
puefto que zelo s, y m u er t e
n od exes tan p refu rofo
dicen muchos qu e es lo proprlii
por Virrey,cii,m a&feí):idos " .
En ios brazos de mi padte,
un aíTombro de otro aflbrobro: i*
que me lloraba piad olo,
Aft o lfo cóm o esp ofsib le
á
pelar de mi d olor,
í^iif.' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
qu e viva ? cót iío, di, Aft o lfo •
el perdido alien t a cobro,,
mk
vie n e á verme? Cóm o puede
de la derramada fan gre
fer verdad?
Sale Adolfo.
bañ ado cabello , y roft roj
^ yío/ ^ Efcu ch a cóm o:
^ n t o , que Gorticndo al pecho
Y4 que avifad od eCar loSí
en dos humanos arroyos,,
im pofsible dueño Herm ofo,,
los o jo s, y las heridas
eft as, y el tc.mor nos dexa
equivocaron lo- roxo,
en aquefte jardín folos?
porque para que dudaíTe
bien te acuerdas que á efta esfera:^.
fi Ia> viert o
la lloro,
Y aun á aqacíte fitio propcio ^
d e einbidia de las hcridaSj;
zelofo una n och e entréj^
^ o r a b a n fañ gre lüs ojos,
y fali muerto , no toco
^ n el ult im o apofen t o,
fi fu e lo m ifm o el üilir
dot>¿e, apenas tem erolb
m uert o í que d cüirai: ad o fo ;éucró el Sol deshecho en rayar
• • \N
i fn
CLl'
^ ( l.
I
i
(f
J'
Ayu n t a m ie n t o d e Madrid
-Tí
•
De D .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
Pedro Calderón dsla Barca,
4 r.j
en t ró a t a yr c cm buelto en fop los,
b r e ve , en un erpacío cort oj
. m e cn cerraron ,.y la cura. zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
vivo , y m uerto por dos puertas;;
' de la h erida fu e de m od o,
me m iré íácar yo ptoprio».
q u e , ni a m ig o , n Lcriad o
Eita la eft acion , qu e y a
en t ró á verm e , porque folos
el Plan et a lu m in ofo,
m i padre-, y mL hermana^ fúecon^
dexaií^onps.en la n oche,,
aífiiílien do cu id ad ofos,
llevab a el d ia.á ot ro Polo.
los, prácticos obedientesL.
Segu í á mi padre h afta un moiate¿,
de un gran de Eifico doftO j.
d e-eu yo ft n o m cd roío
, que en u aba a verm e á deshora»,
disform em en t e n acía
r ecat ad o, y t em erofo..
el h urto , el íiie ñ o , y el ocio*Cé n eft e eft u d io en mi-padte^
Aq u i , pues , en una ocu lt a
. en mi herm ana eft os ah ogos,,
p a r t e , m urada de t ron cos,
eft e íilen cio e n m i cafa,
t an t o , qu e aun no p en et raba
y efta cerem on ia en .todos,,
el in cu lt o fit io u m brofb
co n va le cí, por hac-CD
e l a y r e , qpe por d efu era á mis zclos efte oprobiole andaba acech an d o, fo lo
d e no m orir de mis a^ los
com e para.hacer filen cic,
ó por darles efte en ojo
cecean do en fu fp iros ron cos;.
SL m is dich as , pues vivir
M i padre.con len gua muda,>
un d efd ich ad o , n o es pocoim al defat ada en lollozos,
Apen as-, pues , n u cva.vid arte
m e.d }xo : Yo h e pretendido^
^ropríÁ
raal reft it uido cobro,
lio ver , n i.llorar , Aft o lt b ,/
quan do mi padre de aqu el
íe,
tu m uerte fegun da vez,
volu n t ario calabozo
porque dolor tan pen ofo,.
n ie faca una. noche a ob fcu ras,.
Bo es dolor para dos vecesj,-,
al m ifm o tiem po que o yg o
fin oíTar pon erle eft oivos.
en ,oiro qu art o en m i cafa
O fen d id o al Du qu e tien es,,
t rift es exequias , y lloros:
violen cias de uu pod erofo
35
p ed io
• los umbrales de una puerta^vé n z a la s, h ijo , la iRd u ft ria,.
pavorofam en t c t oco,,
«guando el valor puede poco;
qu an d o d e laót r a-fale
A l r a y o , q u e de la nube
un en tierro fu m p t u ofo:
preñ ada es fat al abort o,
Q uién es el m uerto ? pregun ta^
n o le burla aqu ella t orre,
á mi padre , y eí d u d ofo:
q u e es cimera de un eícollOj-,
)
T u eres aquel m ifm o , d ixo ,
as*..
rebellín contra,lo.s r ayos,
y. au n qu e de efcuch arle. abforto,',
eftá el reparo d e t od os:
con ocí un gozo entre pen as,.
aquella caban a , aquella
y vi una pena entre gozos;
qu e en lo ign orad o del fot o
1 rayo.r
d e .ü ie t t e , qti^ en an inítante • xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
ap esas el Sol la labe,
ün. yurmedaXUNLJDA
si'
414
ElGaláfí Fantsfma.
si que burla los en ojos,
DefctthrefeHá cuevíi,
porque lo ign o r a d o , mas
boft eza ía t ierra aflom brosi '
legu ro ert i del d eft rozo,
por ella he ve n id o , Ju l i a ,
qu e lo a lt i vo , que cÜá cerca
á deíén gañ art e foIo
lo em in en te de íer p o lvo .
de que vivo , fi es que vivo
H ú rt ale el cuerpo á !a ira,
o y r n tu pech o ^ m orófo:
pues o y el m edio d ilpon go
y pues tú r iefgo -es m í r iefgo ,
tan n u e vo , que abrazo vivo
íi m e eft im as, lu gar propio
l'i II'K'
al
m uerto lloran t od os:
t e d a el carro d el Am o r
d esfigu rad o cad aver
entre fus -triunfos fa m o fo .
es el que por t i íupon go,
Yo lío puedo ya vivir
en quien-el Du q u e la ira
aquí ,au fen t ar m e es fo r z o fo ,
q u ie b r e , y llegue el d efcn ojoj
y mas avien d o cauíado
q u e m as allá de la m uerte
yá en t u cafa-eft e alborotOj
n o labe paíTar lo h er oyco.
ven t e co n m igo , vivam o s
D e lo m ejor de mi h acien da,
lib r es del r a yo , que com o
reducida á jo yas , y o r o ,
viva yo co n t igo , Ju l i a ,
la m ayor parte te en t rego:
t
en d ré á la fort u n a en p oco,
yrnmledcaSIB
el Ze fir o es perezoío
"^ o d e íp r e c ie s - la ocafion ,
ñ
con eíTe ca va Jlo , en él
^ u e á Dios te igu ala en u n mcdo^
lu b e , y pon tu vid a en cobro:
pu ¿s ella en t u mano h acer
d ixo , y callan do la len gu a,
_de un d efd ich ad o un -dich ofoi
y foio hablan do ios ojos,
y fi.no, defen gañ ado
d i ó d e l o s pies al cavallo,
d e que h an valid o tan p oco
I r
dexan dom e puefto.en O Í TO .
<o n t igo , óh en t iofa Ju lia ,
lYo , que enniedio de tan n u eyos,
<ft ás lagrim as qu e llo r o ,
t an r a r o s, tan port^ntofos
«ft os ÍUfpiros que lan zo,
li! •
fu ceílü s, dexé lugar
y ellas razon es qu e for m o,
para t i , que fuera im propio
t
n e ir é don de nu(Ka t en gas
líi;
d e f e c o , qu e las defdich as
n ot icia de m í , pues folo
fe levan t jilen con t od o,
avr á fér vid o el ven ir
m e acordé de que tenia
a
verte de un b r e ve , un cort o
'""'izyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
i
Car lo s hecha para otro
paren theíis de m i m uert e,
fin una mina en t u cafa;
y de t u rigor q u exofo,
t u en em igo f u e , no ign oro
d exan d ot eáq u e del Du q u e
q u e adivin es el in ten to;
feas fagrad o d e fp o p ,
I'
pues valién dom e an im ofo
bolvere á cerrarla , h acien do
d e fu am iftad , y mi am or,
verd ad mi fin laft im ofo;
fin tu licen cia la rom po,
qu e fi de una vez la m uerte
qu e es e ft a , por cu ya boca
£ Í f u y o ha acert ado á t od os.
Íí-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
í
/
i
K'
i-V D-. Pedro CaLderan de la fiAfes. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV
á m í ya de dos la u n a,
es m i en em igo , t am bién
cóm o pod rá-errarm e? com o?
es t u a m igo 3 y bien con ozco,
ful. Aít o ifb ^ ícñ or ^ m i bien ,
q u e fi en balan zas igu ales
d u lce d u eñ o , am ado, e fp o fo ,
¿clam an un p ech o h e r o yco
y;:: p ero t od o lo h e d ich o
ve n g a n z a , . y p i e d a d , y va
fo lo coft d ecir Aílo lfo r zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
á la p ied ad generüÉb,.
á m is,c| os las. albricias,
y no á ia ven gan za , quien,
d e t a vid a n o perd on o,
fu e r a y a , im pruden t e , y IGCQ
ú bien ;, n o te pueden d ár
á lo in fam e qu an d o é ft i
ji l a s q u e fa gc in u s m is ojos..
al p arage de lo h eroyco?
Aflb m b r o t u ve , y t em or
y y a , para, aflb gu r ar r e
d e ve r t e t a a p r o d igio fó i
t iem p o q u e fe r á tan p o co ,
y aun que el t em or h e perdidoq u e au n a tí te lo párezcar'
aun no h e p e r d id a el. aflbm bro^
o y con .eft u d io in gcn io ío
q u e no es p olsib is qu e fean
h aré cu brir eíla b oca
ver d ad las d ich as qu e t oco,
con u n a t r a m p a , d e - m ^ a
q u e qu an t o las sé , por verlas,,
qu e can las plan tas-,. y floresp or fec d iclia s, las ign or o.
con t in u an d a los- adorn esT a viva s fd iz . los añ os,.
d
el jardín en gañ ar puedan'
q .u evive e lp a xa r o folo^
3.
1
Au ík o - , al U c r z o , y a LKct o r
q u e es en h ogu era d e plu m a:
poraqui-á hablatrme ven drás,
h ijo-, y pad re d e sí propio;,
d
e
fio
t h e , fabien d o fo l o
y fi para qu e los vivas,.
un;
Ja
r
d in e r o eííecrctOjy
algo á tu. k d o te importo,,.
íL
quien
fiarle:difpongoi
11e:víam e con t igo , y fea
con.
eíla-,
yeo n et t e m o r
pat ria mia, el m a&rem ot o.
q
u
e
yá
p
u
b
licad
a noto,
clt m a;, don de el Sol apen as,,
t
en
d
ré
ce
r
r
a
d
a
e
l
ja r d ia
n udo lu cien t e d el glo b o ,
t
od
o
el
dia^
^
p
o
r
q
u e folo=
fe dexa acech ar d el d ia,
p
ar
a
t
í
d
e
n
och
e
a
b
ie r t a
o adon de con r ayos roxose
ft
e
;
p
ero
r
u
i
d
o
o
yg
o,
n o dexa t r iu n far la n och e;
^
Aí
t
o
l
f
a
,
n
o
re
bu elvan '
yet
e
q u e yá en: e ft o s , yá en eabtros..
a
ver»
P
e
fa
m
e
vq
u e e l p o ca
vivir é íTemprc con t en t a,
t
iem
p
o
n
o
me
dá:
lu
gar
q u e n o q u ier o m as abon o,,
d e agrad ecert e d ic h o fa
p ara la fc lic id jd ,.
eflas ^ ^finezas;/
«/in
..Noefpere-T
yie p o d e r lla r a a r t e c fp o fo j:
.Ah m
a m e/ ' I í m fo yrnmledcaSIB
M A S J^FÍ A I.,
y a Si, en t an t o q u e a n im o fa :
/ . / . Yá n o m e d a X a n r ^ e ^ ^ S
V ve en ia c a fa d a Ca r lo s,
^ e aun que p o r ca fo s honrofos.-
/ « / . y es jn ft o::: M f
J u L Qive au t es / k
Hué^
^
Ja
m
Einu/md:
El GaiÜA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJ
la venéce.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
AJi. Por que modo?
aun yo proprio no h e fabid o,
,
JwAPorqu c es bien qtic de prodigios
pues íi ya en falvo fu vid a
u fe amor tan porten toío.
con fu muerte eft á, en mi eftrenio,ají. Eslo el t u yo?/ «/ . Y lo ferá.
que rezelo , rhi qué temo?
Jl jL Dign o es de lo que te adoro
n ad aá mi valor ioipida:
^Salen Leonelo, Oftavioyy el Duque'
eíTe eítrem o. Ju l. El .r u id o¿u elvc.
A tus pies eft oy , llam ado
|
Afiolf.ih. D io s , Ju lia .
^
JhLAT>\ oi ,
At t olfo.^
de t i , á fervir-re he ven id o.
Daq. Es verdad que yo he qu erid o,
^
JO R N AD A T ERC ERA.
Ennique , de un gran cu idado
con
vos á folas h ablar.
tíauhrw ^
Enr/ j.Cu id ad o, y conmigo?
5 Salen Leoneh ^y Enrique viejo,
y t an eftrañ o::: Enr. A y de mU
J:si^ J.e o n e l.fxt i\ o íaldrá aqui fu Alt eza/ j)tfq. C^ c íi le llego á pen far,
c
aqu i podéis eíperar,
decirle , En r iq u e, no puedo,
• que tiene á íblas que hablar
bien que le^puedo fen t ir,
con vos, Enrii^. Eltraña trilleza
ni vos le podréis ya oir,
csJa mia ! no diréis,
ó íin aflbm bro , ó'íin miedo^
íi vuertra atención loin fiere,
y a fs i, p r e v£h i3| ^ el pecho
que es lo qu eel Duque rae quiere? ^ or fikq u e me aveis de efcuch ar
• León, D e üi boca to fabréis.
un iu ceffo íin gu lar;
Va/e Lemelo,
cid . Enr. Mil cofas fofp ech o,
'Enr. En Jio t ab k confLiíion
y ya , aunque m al»las refift o;
efte fecat o me ha pueílo!
Duq. Pues de una vez las pu bliqu e,
<| u¿ puede fer , Cie lo s, eft o,
yo he vift o á Aft olío,yo,En r iq u e.
que con ranta prevención
le obliga al Du qu e á llamarme? £/ í.Q u é decisí Da.Que yo le he vift o,
Bnr, Eft a fu e (ay Cielos! qué h aré?)
O co m o iiem p r e el tem or
la au fen cia, Aít o lfo , que h iciít el
• camina ázia lo peor!
dónde fu e donde le vift e?
m as no ay de que rezclarm e:
Duq. En cafa de Ju lia fu e,
T' fiq u e xo fo m eiin agin a
donde cada noche va ,
de"fu rigor , no ferá
• qüe defde la que le vi,
m as ciert o penfar que yá
ninguna falt a de allí,
liacerroe honras determ ina,
y toda Saxon ia eftá
íju e difcalpen fu rigor?
llen a defto , que íi vos
s í , pues que j>o puede fer
' no lo fáb eis, avra fid o
otra cofa , qu an doá ver
^ pt>rqtic á vos nadie ha queridcí
llego , que de mi temor
¿ccir lo , £«r . Valgam e Dios!
el reparo he con fegüido
;n ias qué me acobarda tanto?
tan cuerda ., y fecretam en te,
t od o m i delit o fu e,
de AÍlolfo(ay de miOauíente,
que
,
m ien t o d e Mo zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
De D. Pedro Calieron de h Sxrcs^. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
4^Z
d ir vid a procure
Tt od as las quiero p agar,
í u n h ijü , pues que rae cfpan t o,
Jf
Enr.Quh es e ft ^ f^ H l e g o á oir? J f .
fiel eft ilo , y e l fecret o
de un r ezelc%;p t r o zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJ
mas gr ave
con qu e Jo d ifp u fe , ha fido
d
ifcu
r
t
o
:
p
u
esliabla
afsi,
aver gu ard ad o , y t en ido
íblo
fabe
que
anda
a
lli,
tem or al Du qu e , y refpet o;
pero que vive no fab ej
p u esfien d o a í s i , q u é me admit?,
pues qu edefe tan fecret o
fu en ojo í lo m ejor es
com o eftaba m i cu id ad o,
decir , ech ado á fus pies,
que
ya , de t odo avifad o,
la verdad defta m en tira:
11
enYnendarlo
me prom eto
gr a n d e es el pefar , feñ or,
fegun
da
vez
, fi es qu e algu n a
y t an gran de , que no sé
con
fejo
adm
it
e el am or. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
q u e d iícu lpa ( a y de mi! ) os díi^
j)uq.
Qué
decK
?
Enr. D igo , fe ñ o ^
que os pueda fon ar m ejor
que
es
in
feliz
mi
fort u n a;
que la verd ad : padre fo y,
pero
ya
que
gen
erofo
y váflaUo vu e ílr o ; afsi,
fu quietud íolicit ais, ^
com o t odo procedí
^ved
que palabra me dais^
en t re los dos , mas ya eft ox
com
o Prin cipe p iad ofo,
á vueft ros pies.
d e hacer prudente , yd ifc r e t ó
N o m e efpan t o,
qu an t o á ella con ven ga o y.
q u e eíTos eílrem os hagais,-yrnmledcaSIB
Jiu q . U n a , y m il veces la d o y.
I fi á h ablar en eft o llegáis. zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
Un a , y m il veces la aceto.
Enr. Pues fi no os efpanta el llatrto,
j)uq. Q uiet ud , d efcan fo, y perdo»
m uévaos t am bién , y «1 perdón
tendrá Aft o lfo , d ecid , qu é _
de Allo lfo jp ara qu e tenga
h e de hacer? Enr. Yo os lo d iiC
qu iet u d , de eflas manos ven ga.
en llegan do la ocafion ,
D/í^, Solo con efla ocaGon,
que la qu iero exam in ar,
En rique , os em bié á llam ar,
por no em barazarnos , no^
porque fu quiet ud d efeo.
fino folo en lo que yo
•
Eíir. Dam e tus pies , qu e bien crco
n
o
pudiere
rem
ed
iar.
de ti un bien t an An gu lar.
'Líon. N o sé fi lo has acert ad o,
íDíí^. Y a fs i , para que proceda
fe ñ o r , en aver creído
o y t oerd a , y p i^ o fa m e n t e ,
t afi fácilm en t e una fom b ra,
cóm o Prin cipe pruden t e,
tan van am en te lui d elirio,
d ezid m e vos en qu é pueda
qu e te obligu e á que des part e
m oft rar m i p ied ad : d exó
á En r iq u e, pues yo im agin o,,
deudas Aft olfo? ha t en ido
q
u e de fola una ilu fion
obligacion es , que han ü do
efte
efcan dalo ha n acido.
de t eft it ucion ? qu e yo
.
O
qué n ecio eft ás, L,eonelol
á todo qu iero fa lir i
PgS
^^
zyvutsrq
r
Ayu n t a m ie n t o d e
i
El Galan panta/Tíía*
' ~en íu cafa a fu fcrvicio:
íi es verdad que yo le he viít o ,
qu e^
pues cóm o e s , feiíor, pofsiblc
fi es verdad que los criados
á ave
q u e el temor aya rom pido
de Ju lia dicen lo m ifm oi
qu e t
al mas fem en il tem or
porque defde aquella n och e
falt e
las prifiones , y los.grillos,
del efpan io repetido,
veras
t an t o , que h able una m i i g ^
'I todas las noches le veiv
ipues
con un muerto/ d oy que
Jv e n j r á aquel p r op r iofit io,
1 £iir a
j cóm o es polsible que iba
muertos que pidan íu fr jgio s,
Díf?. Y(
/ iiuíion ?zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
Suie Candi!..
es de íu gragios cam in o
pero
jríe á parlar con fu Dam a
y vie
Cand. Y yo t eft igo,
un m uerto enamoradizo?
en m
qu e a la prim era pregunta,
ji?ive Dios , que aqui ay en gañ o. nadi(
de las gen erales , d igo
Dtf^. Bien a tus razon es rin do
León
qu e no me tccan , por quan t o
la razón , pero no pnedo
1 I ve tíí
ni foy n uierio , ni io Ke ü d o,
los ojos con que le h e vift o.
queí
ni quifiera jam ás ferio:
¿í<7»» Pues d oy que vin o á bu fcart c, m e t(
y á l i fegunda , con firm o
cóm o lolam en te vin o
Can^. Y
que vi á Aft o lfo ocularmente*,
al jardin , y no á Palacio?
Duque,
quando el d ich o Aft o lfo vin o
qu e íi por el h om icid io
Züftd. \
al dich o jardin y que eflaba
te affom brára , él eft u viera
de f
la dich a Ju lia , y el d ich o
en quaíquier parte con t igo.
ZamL í
Can d il lo firmó., fo cargo
p »q N o , fino porque alli es dondfi efto^
del Juram ento que fizo.
Du q . O n ecio , con tus friald ad es
I repetir qu ife el d elit o,
porq
_á qu
^ e mal tiem po has ven ido!
\ y alli íe me apareció. zyvutsrqponmljihgf
le p i
C<?»í/.Siempre ven go yo á mal tiepo,, íeon . Y las noches que ha ven id o
eftos
^ íin que el delit o repitas,
pues ha tan to que te íiryo
ju r ó
i qu é vin oí yo te d igo,
de parli(. r , y nunca medro»
y tei
que fi tü á. Ju lia tuvieras
Proíigu e, pues,
eft e
fu era de fu jar d in m ifm o,
^and. Yá profigp,
á ap
qu e en materia de fán t afm as,.
que nunca el muerto viniera,n ada en mi vid a he creído,
j
Yá que eftas tan d ifcu ríivo
yo r
y para no ferio eft a,
defte h orror qu e miran t odos,
y m
c í c u d ^ ú n d ifcu rfo m ío:
qué imaginas^ zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRP
Leort, Im agino,
todc
ocias las noches que vien e.
que por ponerte pavor los (
aquefta fom bra , ó veft iglo,,
Ju lia , efte aflom bro ha fingido
á Ju
dicen que Ju lia al jardin
d en t r o, fen or de íu ca'a,
deff
Ixixa , avien do recogido
pues con eítb h a con fegu ido
arra
fu cafa , donde hafta el Al va
q u e t ü la d t xe se n ella:
eftá í que aquefto he fabid o
y fin o, haz qu eefcon d id o
no í
d e c ó r e l a , y de otros que eft áit
j p i ten ga .en el jard ín Porcia,
fi at
""
que
_
De D. Pedro CÁlderon de ta BAfCA.yurmedaXUNLJDA
4
que yo fü lo á entrar me obligo
defte h erm ofo láberin to.
dónde la hemos de llevar? _
— ^
^• «w^r -^
a aver igu ar lo, y haz m ,
Duq. Dón deí á algún jardín vecinc*
¿ que etj.aqueík tiempo m ifm o
• ^e fu ca fa , porque menos
Ifalt e Ju lia del jard ín ,
fea el eícandalu , y ru id o,
veras li Ci cierto , ó fingido;
í-i
l-i.
n
«li^
Ale
y
efte fera el de Floren cio,
^
apues ni él ven d r á, fi ella falt a,
el
de Ca r l o Sjjo Ja b i i d a
ivido,
ira donde h uviere ido.
y
Arfe
todos [jfákñlMoecia
, Lmra^
Oíf^. Yo pu ed oform ar d ifcu rfos,
y
Curios^
pero no temer peligros;
• Lucr.M i feiíor fu b e , feñ ora.
y vien do tu que es en gañ o
Laur. A y de mil
en mi ofen fa concebido,
gar^o. nadie
natij^ le
ic ha
uü de
uu tAaitiiucii.,
eft by perdido.
^
exam in ar,
Leon cio , fino y o m ifm o,
J ^ o q^ e una vez que me .atreví
^
ve tu a ^ g e k - i y dile á Porcia.
Porcia, ^ a ve r t e , ayafu ced id o
tan
mal!
que
haré?
La»,
Ret
irart e
que d el jardin el poliigo, a Cand
á
aquefte
retrete
m
ió.
carte, me ten ga abierto i la nocTie.
Cari. A y Cie lo s, qué jun t os andan
^and. Y can ^ u ien habíais?
la ven t u r a, y el peligro!
Duque, Con t igo.
tfconde
fe Carlos,
J ale Enriquei
Züfid. Yo no puedo entrar en cafa
•
Enr.
Laura?
Laur.
Scñoú
de Ju lia , Duq. Por qué?
Q uién eftá
üutid. Reñ id o
aquí? Liít fr .^ oloeft á con m igo
donóle eft oy , fe ñ o r , con un m uerto:
Lu crecia. Enr. Salte allá fu era.
porque no sé qué me d ixo,
Lucr.
A y de t o d o s, fi le h a vift o.
le p afe en la^ alabera
Vafe Lucrecia.
ido zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
eft os mandamientos cinco}
Laur.
En
qué
ciega con fufion A
juróm ela con un h u ^ b ,
eftán
t
odos
mis fentidosl
y tem o que aya ven id o
mi
padre
llor
an d o, (ay t r ift el)
efte muerto Re y de Arm as,
quando Carlos efcon didol
á aplazarm e el d efafio.
• por no m orir de cobarde,
• a,'
Ouq. TÚ has de hacer lo q te mando,
á hablarle me determ in o:
vo
yo me quedare cfcon dido,
Señ or , que trifteza es efta?.
los,
y mientras que planta á planta
til con dolor repetido
10,
todo el jardin exam in o,
das lagrim as á la tierra?
los dos me retiraréis _
das á los vien tos fufpiros?
á Ju lia , á vér fi at revid o
qué es eílo , feñor? qué tienes?
défprecia mi amor porten tos,
£.Kr. Ten go p aias , t en go un h ijo ,
lo
arráft ra nvi aipor prod igios.
y cada'un o para un padre
Porque lo mas importante
ibis cuidados in fin itos:
i no fe nos olvid e , din os,
quando ju zgu é que de todos
fi acafo a Ju lia Tacamos
COIS
.gsb 2
que
zyxwvutsrqpo
42 0
El Gatm
con Aft o lfo avia falid o,
b u elvo á padecer de n u evo
cuidados de padre dign os.
/
láw.Q u e cuidados?EBr.Pues no baila
fab er , Lau ra , que efcondido:;;dexam e , que hablar no puedo>
Lanr. A declar arfe con m igo >í
í i b a , y al1 dt e cir , que Cabe
que Carlos eft aelcon d id o,
le bolvio- a atajar el llan to.
Ctf Q ue he de h acer,Cielo ben ign oi
E/ .r Bn fin, Lau ra, no es b ift an t c
á quei amor aya podido
no ir en cafa de íü Dam a
un t r a yd o r , que me ha ofen dido
en
or.
cu la
la vida
viu<« ,> yy el hon
iJAjiiw..
't<í.Cielos,qué efcuch olC.Q ue miroL
t íírt r. Señ or ,.tü honor fiempre cftá
m a s,q u e elSol, luciente,y lim pio,
que nadie pudo a t r e v e r f e - ^
á turbarle el n t t m v a v i f o r ^ v ^
Ewr.No eft á,Lau ra, pues Aft o lfo me pone á tanto p eligio.
Q u ién ,feñ orf£»r. Aft o lfo ,q u e
enam orado ha ven ido
á la Cort e , y en fu cafale tien e Ju lia eícon dido,
donde le haw vift o m il gentes,-,
y el Duque proprio le ha vifto*Lmr. EíTo si, bu elva nii alien to A^.
otra vez al pecho m ió,
Gracias , 6 Cielo , te d o y,
que ya fin temor refpiro,
Ek . Au n q e s verdad que por m u eft o
los que leven , le íu n ten ido,
es fuerza defen gaíjarfe
de tan ciego defalin o:
y a fs i , aqueüa noche á hablar
a ju lia me determ ino,:
y' d e s ii I giie íi ie «luiercj
Fmtefma.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
aora
que le d ^ e del pcISgroj
Car.A
q u e *í ^ r ío que le.ama,/ ' zywvutsrqponmlji
Cari. 1
mas que fineza es delirios^
ir á
y p u e s quien q u ifo para el dano^.
Vaígin
\ jn u y grcflcriraen ie qm ío. _
Cand.
L¿inr. Au n qu e yo no te aconfejoji,
no í
lo que me parece digo;
por
y es, que no es, fcñ or, razoa
par;
que enojado , y ofen dido,
llegues á hablar á una Dam a ^
en H
en cofas de amor tu m ifm ó:
qu(
pües la.verguenza podrá,
de
negarte lo que has fabido}
ae
que ay:deliroqu e.el. decirle .
mas, que el hacerle, es d elit o.,
Cand
Enr.Quc he de hacer ? dexarlo a ü it
—
.
loUar. Las mugeres nos decimos, zyvutsrqpon
de
mas
m as fácilm
f.i ci lm en
e n tt ee áájiofot
n o fo tras
ras
á<
t od o aquello quc.fentinios:
^
yo iré á. vifit ar á Ju lia ,
fe
y á darle de todo avifo,._
que no dudo que ella quiera,
pe
mas tenerle aufen te v i w ,
A
que verle prelcnte muerto
u
otra vcz.£«r .Mu y bien hasdícJacfc
vé á viüt arla ,.y fea luego,,
yá
pues aunque ya .ha anochecido^
no importa ir á aqueftas horas,.?e
que íerá tiem po perdido
todo lo que fe di late,
P
y yo , Lau r a, iré contigo^,
f
por eftár ftempre.á la m ira:
c
en tanto, que yo apercibo
e
la filia, ponte tu el manto, V^ fh
liízíK.De buena avernos falid o.
i
Cá r / ;Có m o , que era vivo Aftotfa,;
(
i
n un ca, La u r a , me avias dicho?
Lám :. Porqu e nunca h u yo ccafion
Suk Lucrecia.
í,íV<r..Seño5: eftá d lm -t id o,.
aora
, »
42-1
DeD. Ptdr o Calderón de la Barca.
15,qué le dicen que anda sq u i. zyvutsrqponmljihgfedcbaW
A Dios,dueño
Eucs d i l c , Ca n d il, al D u ,.,e
- K S i S ! ^ rp^rj^"^ paj
ir a aar a
—--—jr .
con que te d igo que si:
í-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
peroque
en quanto
vensi:
ir , dil&
te d igo áque
___
CrfKí/. Po r cia , que todo eíte nombre . con
que es ven ir á repetir
no se Gomo cabe en t i,
aquel aíTombro, porque
p or q el cuerpo es muy GhriftianOi
defde la noche^ in feliz
para nombre tan Gen t il.
que vim os rodos á Aft olfo^ ,
Pín í..Can dil , tan fin git a va t o
a la m ifm a hora , en fin,
en el h acer , y el decir,
todas las demás le vem os
que fien do Ca n d il, no erespaffear en el jardín .
de garavaio Can d il:
eand. Debe de cenar caz;uelaá eftas horas á efta cafa
en la otra vida , y afsi, ^
i q u e vien esí Can d.O yc..PerCím . zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
fe palV¿a en acabando
CANL Ya tu fab.es . que firvientc:
cp
ísit
de cenar : A Dios», que aquii
foy. n eu t r al, com o Pais
y o cumplo con avilarte,
Cit^
de Eíguizaros>, pues eftoy;
tü cumplirás con abrir;
á devoción de cien m il.
que no quiero á fu s cazuelas
'~k Carlos fir yo ,zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
porqucr
ed iarlas yo el peregil.
(maS^
fe qu ifo fervir de m ij
TH/
.í/
í»í.Porcia?
Pon.
.Mi
feñ
ora
11apor Lau ra., de quien criado^
C2^
.
P
u
c
5
yo
me
vo
y
,
porque
a
q u i'
por concom itancia fu i.
no
me
vea
,
que
no
quiero,,
Al Duque fixvo , por Ju lia,.
pues el Duque h a de ven ir,
ü de efpia , ü de adalid:
que en niugun tiem po p.refuma
y. a. Ju lia , porque en efeft o.
de vernos h ablar'afsi'
á Aft o lfo un tiem po fervi,
la m alicia.
-Has dich o bien ,
quando eramos detta cafa
a u s no podras por ai
Síel Beltran , y yo el m aft m .
irt e fitt vert e. C W . Q ü e haré?
pues ftendp alsi que. a los quattov j>eñ. Afsi podras. Cand. Cóm o alsií.
fer vil foy , y fiendo afsi
pare. Detrás defta puerta eft an do,
que en fien do fervil un h om bre,,
y bolvien dot e á falir ,
t
ello fe dice , es fer vil:
en paffan do ella. Canti. Me ptoce;
parte del Duque ven go
pero dónde vá^, me d i,
folamente a t e decir,
efta puerta? Porc. Al jardin vá ,
( qae es lo m i fe o que a decirte },
donde Aft o lfo ha d even ir .
que-tengasdefte jardín
lol
Cáncl. O y e , cfcu ch a:::
la puerta abierta efta noche^
ñon.
Entra Candil, y cúrrale Porcias
porque pretende venir
^ m Deft a fiiíiit e
a exam inar el sncantOj^
py.
ío n
ElGalan FantafniA.. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
o y me he de ven gar de.t i,
á süas lloras, Porcia am iga,
y los zülos que me.h¿s .dado
Znr. Porque no me vtían.a nii
-con Lu cr t cw.
en -ii calle , Laura , -efp,'ro;
Sale Julia,
:nu tengo que te ad vert ir,
/ « .Porcia? Porf. Si.
yá :fa b :s lo q u e.h asd eh acer .
y»/ . Ap j^ a eíTi lu z , que quiero
y aje EnrtqHí.
mis trutezas d ivert ir
^Ton.
Señora , t a eresí Laur.. Si:
en el jardín , pues ya es hora
adonde eiU Ju lia? Pon. iSIo
qu e Aíló lfo elle en el jard in .
te lo quifiera d ecir.
Pfl^ f. Reh ilán dom e eftán ias pietnas lam-. Pties .fin que lo d igas baft ai zywvutsrqpon
ínln
rif nirlo
A^ R-IRj vtjiI
: t _
/i o y aqiii. xutsrqonmljihfedcaYVU
fo
lo de
oirlozyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
decir:
dila
que yo e ft
cóm o es poí'sible que ten gas
Forc. ElTü es mas d aficü kofo
esfuerzo tan varou il,
el dwcirfelo yo , en fin,
que enamor^ada de un m uerto,
^n el jardin entró aora.
le vayas á hablarr / «/ . En mi
Laur. Pues entra tíi en el .jardín,
n o ay íeaior ., porque a y amor.
y dila que y o la efp ero,
Porc. Pues en m i , íefiora , si,
que la im porta aiu ch o , d i.
N no ay am or , porque ay tem or}
Porc. N o fabes lo q u e a lli an da,
/
A mas íblo aqu d t o me d i,
pues quieres que yo ande alli.
) ' í C / fo n ca n ñ o ío s lus muertos?
La a r . An t es porque lo s é , ven go
Com o á n adie defcubrl J
á ve r á Ju lia : a y de mi!
el iecreto de la m ina,
Porc. Pues fi tü vienes á eíTo,
todos fe admiran de m i,
m ejor es ve r , y ad vert ir
y quantQ es aofa efpan t o,
p or lo que vienes , feñ ora,
íi íe llcg4 á d cfcu brir,
en tra t ü , y dexainc á m i.
lera rifa , que af^i todas
Lait r. Dices b ien , ¡ncjor fu ccd c,
Jas fanrafinas fon en fin.
q u e yo pude preven ir,
Vet e , Por cia, que"yo quedo
pues n o me podrá n egar,
bien íegura en el jat din
ii yo liego á verle allí,
con un muerto , porque vive
Ja ver d ad , con <jue pondré
con el alma que le d i.
Fíz/ í,
á tantos temores fin:
fí í - f. La puerta cierro , dexan do
y o entraré , Porcia. Forc. Eíla zyvutsrqponmlj
c$
entre puertas á Can d il,
la puerta , y aunque de aqui
y vo y por etTotro quarto
• al cenador ay buen trecho,
la de eírjt ra calle á abrir
Entra fe Lartra.
al Du q u e; pero qué veo!
la h allarás. Vo y aora á abrir
quien en caía fe entra afsi
Ja de eíTotra calle al Daqu ej
á vi (ira á aqueftas lloras?
¿ fé que h e de delt ubrir
Efitra Laura , y Énri^nf,
d e aqucfte jardixi íiora
Laur. A quien le importa yenir
j o que ay en efte jard in ,
h a;
«on de ¡a Barca41 3
De D. PedrozyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
CÍ. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
(fuera
noche
para
mí
h allan dofc Ju l i a , y ^ ^ i a r l
rod&el añ o , pues las fombras.
Lct ^ e lo , el
Can dilJ5/ a¡;
fon mi eftacion ma5 feliz.
— ^ ^ Jáíéjulia
i
Jft / .Flor es, y Eft rcllas, ^ue herniofas AJl^ N o . d ice n ( ó d u e ñ o h e rm o f o )
e ífas fiiiezas q u e 0 1,
r ayo a r ayo com petís,
Gon lo s d e fcu i d o s q u e ve o .
de noche para alum brar,,
Jí
í
LQ
u é defcuidos?
de dia para lucir;
/
í
/
.
Oye
Jfíí.Dl.
pues fois del amor mas raro
uíJL
Yo
,
Ju
lia herm ofa , por; vet t Cg
m udos t e ft igo sd e c id ,
una.
muerte
ya ven cida,
ya. que fola el temor dcxa.
tal
pefar
hice
á mi vid a,
la esfera.deflie jard ín ,
q
u
e
la
d
ifpu
fe
á otra muerte?
ü aqu el ven t urofo am an t e,
no
repito
de
q
u
é fu ert e
íi aquel, joven iiifcliz,
t
e
v
i
,
y
te
defen
gañ é,
"Ten ix.vu cft r o , pues le vift eis
d
e
m
i
fe
m
ilagro
fu e,
todas m o r ir , y vivir ,
qiae ya á tu. Deidad con fagroy
me eftá efperandb á que haga¿
porque fueíTe efte m ilagro
la fena para fa ü r
de tu^ Deidad , y mi fé;
defte fep u lcro, que cubre:
Allí á las lagrim as mias^
una loflli de jazm in i
que pudieron obligart e,
con t aabu en arte difpueftki.
d ixift e,.q u eá qvialquierpartff
que íe ha engañado e.i Abril,,
del Miu id o me feguirias:.
creyen d o que el le engendró)
paíTan noches-, palTan dias^
el fobrepuefto m atiz,
fin que efte vea. llegarfque fobre la tierra es quadro,.
íi es qu ep u d ift e elvidac:
yzywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
fobre-el vien to.es peníil?.
verm e llorarrdb pedir,
-^-decidme , flores, fi o yó
b u e lvct ü vju li^ j- a.fen t ir,,
cífa muda fen a.
que yo bolvere a Uorar.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
Áffomtfe Ajlitlfp por el efcstillon,
N o im porta ^ ay Aft o lfo , nOj^
que en pefar ^enjii^goctanto
que yo reípondó por ellas,.
tü m e repitas et IVanto,
que.pueíto que las debi
para q u ele acu er d eyo:
á eflías ñores alma , y voz,
Vt íiñ e qu e el Cielo dotó
bien , h erm ofoSeraph in
1 un peña feo de tan fu er t e
deftbs jard in es, por ellas _
fe n o vq u e el crift al que vierteipodré h a b la r , p o d r e fe n t ir -zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
dando en una peña , es tai,,
/ «/ . O n un ca, feñ or , ó nunca,
que aparrandole críífal,las cortinas d écarm in
luego en piedra fe convierte?
corriera la Au rora al Sol
Pues cfte , cu yos dtrpojos
del pavellon de zafir,
la exgeriencia-üos en leñ aj
• porque nuuca h u viera d ial.
^
mi.
I lie:
•( 1
"B/ Galdn
Fmufms.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
fcon
n ú pech o t u vo por peñ a,
/ aver t u llaraa crccíd o.
quan do por fuen t es tus ojos:
^ n i aver la m ia elpirado;
¡w.-eoii
porqu e íi lloras en ojos,
qu e com o me ha afíegu rad o
YAflolf.
bien de m i llarito foíjpecho,
ei -vér al .Duque tan q u iet o,
\ jfaiia, (
q en mi el m ifrao e fcft o ha hechO;,
el vert e á t i tan fecret o,
qu e
para que dure in m ort al,
íin q u eeft a m in a.fe en t ien d a,
pues tu le lloras crift al,
n o h e querido de mi hacienda
, por \
y es de diam an te en mi pech o.
at ropellar el efeat o.
n a ei
'^Jiolf. N o es, pues no puede d u d ar, .. ijl. Lu ego el Du qu e no ha ven id o
Julia, i
defde aquella n och e?/ «/ . N o ,
Xegun á mi am or parece,
aaqi
n i papel , ni criado yo
yu es ya el efcan dalo crece,
UJias.de.fu parte he t en ido.
y nos le han de avcrigu aK
d exí
Salen for dijtintas pusrtas ^ Candil^/
í i arrepentido de d ar,
f N
Laura.
,efta palabra , fe vé
yá x
t u hon'or , no rezeJes.quc
Latir, El jardín he d ifcu rríd o,
ú
es
y o .la palabra te p id a,
CiíWí/.-P.or.todü el jardin h e-an dado,
q u e m u er t o, toda mi vid a
La.Y á ju lia en él no h e en con t rad o,
qu e
defta fuert e te querré.
• Cand. Y h allar puerta d ificu lt o,
con
Po r mi no ha de falt ar , n o,
Laur. Aq u i ay gen t e.
I
car:
m i a m o r , por t i , Ju l i a , si,,
Cand. Un .n egro bu lt o
ant(
vén zat e el p eligro á t i,
vien e por-eífotro lado.
or
para qtie le venza yo :
• LaurUn h om bre es efte que vec,'
E
li e n n el a fc a o fa lt ó ,
in form arm e del me im port a,
en m i eterno perfevera:
"
n
os
qu e pues eftá a q u i , fab rá
quieres ver de qu é manera
con
d e Ju lia , i quien bu feo abfort a:
en los dos un fu ego esí
quién va?
pu es perfuadet e a que vés
Laur.
C^nd. Sin duda , que vien e
u n a an t or ch a, y una h ogu era.
Candi
eft a fan t afm a de ron da:
ÍJn m ifm o fu ego las prende,
fan
gen te de paz. Laur. Az ia dón de
arden las dos en íu-abifrao,
qut
eft á Ju lia?
Ciert a cofa
y luego un fu fp ir o m ifrao
ca l
qu e efta es el alm a de Aflo lfa ,
• una apaga , y otra enciende:
Duq..
pues que de Ju lia fe in tbrraa.
qu e una an torch a no defienda
nos
Lnur. N o refpondeisS
lo que defen dió una hoguexa:
vec
C^ad. Nu n ca he fid o
ü breve luz tu am or era,
yf.
refpon don á tales h oras.
e l m ió una llam a alt iva,
fo r
X/ .'«r. O'id.
no es m ucho qu e el m ió viva
no
-Caitd. Tam p oco fu i O id or.
del fo p lo q u e e l t u yo muera.
de:
Lafíy.Mksd.Caad. N i m iron ,feñ ora.
^ u '. El avert e dilat ado
toe
Sale por atra pane el Duque^y criados.
Ke
I>u<¡. y á eft a abierto, entrad p ifan d o
p alab r a, ao ha íido - ,
re:
con
Í
Ayu n t a m ie n t o d e M; .
De D.Caldero»
t o n
de la
Bans.^
zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQON
p l a n t a s zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
- t a n t cm cr ofas,
m ien t ras
e yo
Illiv-UL»
na qu
V^MÍ^ t cco n cz ca
i
al h om bre í ya fabeis d on d e
q aun.las fom bras no n os íicn t an ,
la aveis de llt var , Lcon.Aoia. •
con ir .pifan do k s fon ib t as.
aísift it ém oft e á t i.
^Afiolf. Eí c u c h a , Ju lia .
Duq. So lo ob cd ccer os t oca:
Ja l i a , Q u é t ien es,
en can t o d eft e jir d in :::
que ce t u rba , y alborot a?
Laur. Ay de m il
^ / L m v c D i o s , qu e en el jard ín
Ajo ' f. ]ii\ h , oye , y n ot a,
I por una part e , y por otea
Daq. Vive Dio s , q u e
de laber
I h a en t rad o gen t e.
íi eres cu erp o , ó fi eres ío m b r a.
eíperas?
Cand:Hi fo y ío m b r a, ni fo y cu erp o.
a aqiieíTa m in a te arroja.
Llegu em os los dos aora.
Yo n o m e t en go de ir,'
Z-íí». Vén tú tras n ofot rosd exan d ot e , Ju lia ,-.íbla.
Cp^en los dos a Laura.
|
N o im p ort a qu e a m i m e vean ,
la
a
r
.
Cie
lo
s,
,
.
„
y á tí si. AJI. Có m o n o im p ort a?
p iad ofos:::
Pon ía en la b oca
íi es el Du q u e , y fi pretende:^:
u n lie n z o , por que no pueda
Jíí/ .M ir a :::^ ^ .N a d a m e propongas.,
-dar voces. D«.Muy bien fe lo gr a ,
qu e he d e eíperar , vive D i o s ,
pues ya fe llevan á Ju lia .
I con refolu cion h er oyca
AJl
o l f. ^ o llevan .
' cara á cara á la fo r t u n a,
Cat?d.
A m i m e im p ort a
^
an t es qu e te d exe , com a
e
fca
p
a
r
m
e
.C»?.
N
o
p
od
ras,
p or iágr ad o tn is cfp ald as.
au n q u e en el cen t ro te efcon t ias.
Ju l . Eft as ram as , y eft as h ojas
Huye Candil,y cae en la cueva.
n os o c u lt e n , h a íla vé r
Cand.
Ay qu e m e llevan los d iab los,
con qué in t en t o fe ocafion aa. zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
o
.fe
ha errad o la t r a m o ya .
Retiran/ 1 los dos al paño,
Dtiq.
Vá
lga m e el Cie lo i
Laur. N o zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
me refpon deis?
En
la m in a
Candil, De xa d m e ,
ha
cald
o
una p erfon a.
fan t afm a p rcgu Rt ad ora:
JDuq.
Tr
a
gó
le
la t ie r r a , y pwedo
q u é diera yo , por eft ar
d
ift
in
gu
ir
m
al una b oca:
cau t ivo en Con ft an t in op lal
ola
,
traed
unas
lu ces.
Duq. A la e fca fa lu z , qu e apen as
N
o
ay
n
adie
que
me reíp on d aí
n os da eíTa t rém u la an t orch a,
yo
i
r
é
por
e
l
l
a
,
y
ven d ré
ve o acercarfe dos b u lt osj
a
ver
qu
é
es
lo
qu
e m e alfom bra^
y fi bien la vift a in fo r m a ,
V:afe
d
Duque.
io n una m u g e r , y un h om b r e,
JJl, Mir a fi h u viera h ech o b ien
n o ay qu e eíperar ot ra cofa,'
en d e xa r t c , J u lia , fo la ,
d el m od o qu e eíla t razad o
pues
de aq u í algu n a cr iad a,
t od o al p u n t o fe dífpon ga.,
q
u
e
qu
izas en t ró c u d o fa ,
Ret ir ad los dos á Julia,,
^
Hhh
pre^
Tom.
r./ y zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
41 ó
El Galán
Fjintafma.
p rcfu m íen d o que eras tu
que yo^ íágu cpiis t cn qu ias,
q u t d efe abrafan d o Tr o ya .
tic n u cft ros ojos la roban ,
-rsS
y un h om bre ha de d efcu brír
Sak por mi» parte Enrique,y por otxutsrqonmljih
el Duque con una luz..
la m in j. Jul. Eft o y t em crofal
ají. EzyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFEDCA
S fu erza en tan to peligro*,
Duq. Q uién va? quien es?
)u esfiel d cfcn ^ añ o t ocan ,
Enriq. Yo , fe ñor...
jolvcran por ti.
Jul.Ybhé
Jju q .Q ü i b u fcaisaq u i a eftashorasPi zywvuts
don de un retrete me efccoda:Ewr. Bu feo el p rod igio que bu fcas vtjiI
,j
vet e lü , y cierra tras t i
t oco el en can t o qu e t ocas.
con eíla tram pa cffa b oca,
Díiq Mi^ c un h om bre q en la tierra,!
y al que cayó ,,Gon el ru ego
d cfva n cck n d o la fo m b ia ,
h az que el íeeret o no rom pa^
fe efcon d ió , d cxan d o abiert a
JJlolf. Yo no t en go de d exaric.
una gru t a t em eioía?
Jul. Pues qué has de hacer?
Enr^ N o feñ or , iluGon fu e
Ajlolf. Q u an d o im port a
qu an t o de Ad o lfo pregon as:
pon er en falvo tu vid a,
quien divert irle pu diera!
Ap '.
picrd afe la h acien da t oda:
Bien de la verdad me in form a
ven t e co n m igo ./ »/ . Por dónde?
ver qu e n ad ie á Ju lia am p ara,
fí ya los p afícs nos t om an .
quan do mis ge nces la rob an j
'AJI. Por cíla m in a. f u L Yo l Ajl. Si,
y pues que yá e n mi poder
m al aya a cc'cn tan m ed róla:
cita Ju lia , Y mi am or logra
1
p e r d o n a , que las d efd ich as
t al en gañ o , y d efen gañ o,
n o faben de cerem on ias:,
can t e el am or la viéfcoria.
h ajcíe t od o tu síTéo,
Vafe el Duqtte.
tu adorn o fe d efcom p on ga:
Enr.'Hl a Ju lia , ni á Lau r a ve o ,
yá buelye gen t e , entra ap rieflá,
n i en cafa gu cd ó p eríen a,
y efta violen cia perd on a,
pues para fa lir d e tantas
Ju lia , porque no ay reípet o
íen as , dé tantas con gojas, ^
adon de ay p elígro..Aora
3ufcan do a Lau ra ( ay de m il) I
Eíitra elUprimero ,y el iras ella ,y fe
e gu ir a l Du qu e m e lm p o r t a .r i^
~~SateXJArlosr~
cierra la
minacmlatrampti.
Cari. Por preft o que he ven id o
a avifar de qu an t o o y me ha fu ced id o
a Aft o l fo , avra paíTado
al jardín de fu Dam a en am orad o;
m as ya eft a en fu ap ofcn t o,
fiip u eft o que yá en el e ir u id o ü e n t o :
Vo sfe a is bien h allad o.
Va a entrar Carloi,mcumtra i Camil-, f hue'ven áfalir>
Cand. Mejor fu er a d eciím e ^ m al llcgsd o .
Ayu n t a m ie n t o d e
De D.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
Fe^^o Calderón de la Barca, xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFED
CM. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Can d il? Cand. Señor? zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
Cari D e vccce aqu í me el pan t o.
c i Tam b ién m e efp .n t o y o , u n t o por t an t o,
de entrar a eft e apolen t o.
^ .
M . C ó m o , loco , has t en ida at revim ien t o,
avicn d o d ich o yo que en él no en t raras,
n i quien eft aba en él exam in aras? zyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGF
C W Solo que aora m e riñ as m e ha falt ad o:
^ v ó aun que dél h e falid o , en él n o h e e n t a d o ,
Lr q u e n o sé por dón de aquí he ven id o,
y no sé com o he en trado , m fa h d o ,
W q u e en aqu eft e in ft an t e (pen a b r aval)
H
j a r d i a l Ju lia (ay Diosl) eílab a,
y con trabajo fu p e aqueft e a u j o ,
L r q u e , en fin ,rponTI
no a y at ajo fin t rabajo.
^ c J l a vid a m e cu eft a la ven id a,
c / r l . Y fi lo d i c e s , coft ara ot ra vi^da.
.
^ j Yn rallaVe Cari. Q u é avra alia fu ced id o?
" " ' ^ ^ é r u ' ^ es eft ^ q u e fe ha oid o?
P j A .,n rlpm oo á las dos puert as h an llam ad o. zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSON
, he d J , h - > (cftoy t u r b , d o ! l
n cro efta fea p rim ero,
Jo r q u e Aft oUb qu e llam e aqu í n o q u ier o,
^^^Mre^f^lrlos
la puerta, donds
lUmdAjiolfo,
AS Car los? C*rl. Aft o l fo , que ay í que h a fu ced id o?
S / / Ve n g o , am igo , m o r t a l, ven go perdido:a l í u n h om bre , por dich a aquí
p aflad oí
> r / w s " . Can d il, i / . Si era é l , perdí un cu id ad o.
? ¿ Y vb h allé dos. AJI. Aora det en erm e
^ I t 3 o ,q u e es p r e d fo (ay Diosl) b olver m e,
p o rTih c d exad o mal cerrada acafo
fa m i n a ^ q u e a m i vi d a h a d a d o p a í T o ,
V ver íi alguien me figue,
Lr q u e a poner en cobro a Ju lia ob ligu e:
en t an t o qu e a in qu irirlo me r eft .elvo,
"/í/í,
t m d i Ju U a a q u i . q u e uegobu^^^^^
Cand,
Jn.hu
'Bl Galan Fant a/ m at zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
C<í»á.,ElIos para pallar folo in>3giriG'
que cfperaron que abriera yo el cam ino*
Ca?í. Pues que es eft o , feñ ora?
Ju l . Ca r lo s , defdich as m ía s , (qu ien lo ignora?)"
que mi cft rella concierta,-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLK
Llaman dentro¿.^.
yo::: mas mlrád ^uien Mama á aquella pu ert a^
Cari. N o os receléis de n ada.
Cand, Recelaos de t od o. Cari. Ret irad a
citad : quién ha llam ad o
i
,
afsi?
Efionitfe Julia.
'Ahre Carlos laotrA puerta,y Jalt Leor.tlo ^ qut t^t:.
d Laura con mmto, tapada..
ieora. Ca r l o s , yo fo y , con un cu id ad o,,
qu e con m igo os cm biá
i
t i Du q u e , que de voszyvutsrqponmljihgfedcbaWVUTSRQONMLKJIGFE
DO mas le fía^.
porqu e avien don ie dich o-que traxcra
a Ju l i a , á quien r o b ó , doiidé cftuviera
m as fcgiira , y m e jo r , micncras que paila.,
el ru ido , yo he elegid o vucítra cafa
en t re lás que n om bró por ícr fokero,
^ u criád é), raí am igo ^ y Gavallero^,
y m ientras á bu fcarle me refu clvo,i
tened^á Ju lia a q u í, que lu ego buelvo.
Cari. O id , Leo//. N o puedo.
Bntrafé,-.
Sale Julia al p-Ano,...^ yurmedaXUNLJDA
JuUa, A' JÜ'Iiá d i xo , Ciclos!
Cand. Dos Ju lias a yí Laur. En tantos d éfcon fu elos;,
n o puedo h a b la r , y.atm con tem or relpiro.
'Ajli
Cdrl.Eú qu e gran con fu fíon (ay Dio s!) rae m iro!
r
á un t iem po de dos Ju lia s en t regad o,
I¿tu
m u d o cft o y, ciego clloy. Cand. Y en d et ion iad oj
P
fa r l . Un a de mi am ifíad Aft o lfo fía, |
Car
ot ra Leo n cio de la lealtad m ía;
V
y quan do con ja s dos afsi me veo,
'
la una á mis ojos folam en t c cr eo ,
<
t1
qu e es la qu e m an ifíeft a fu hcrm ofara^'
I
n o la que ocu lt a aquella nube obfcura;-.
(
y vien do afsi á las d o s , bien he creído
(
que el cuerpo con la íom bra me han traidd,'
t
gue? n efti^ cfr Ju l i a , y cftíi fe; l a iiom b iaj
eñeAyu n t a m ie n t o ' d e Madrid
•
%
zyxwvutsrq
Be D. Pidro Calderón dtla Barca» zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSR
cftc c s d cu er p o , s i , y cfta C5r]a fom bra.
Q u ién c i í s tú , que á d ar ir e t em or vicne&í
Jiefcubrefe Laura.
Laur. Yo , C a r l o s , íoy , la que cri tu cafa t ien es.
Gark Lau r a? Líí»»". S i : fi eres n o b le , eres am an t e,
focorrem e en d efd iclia fem cjaiKc,
pu es debes á tu fa m a
en t od o t ran ce focoirer tu Danria»
(¿u íén aqu ella ferá ? pierd o el fen t id o.
laur, PoE ye r r o , de la cafa me han t raidor
de Ju l i a , h ablarrro pude , m uda eftabai-,
lo qu e has d e h acer de d t fcu rrir acaba^
Ga r l Mal mi pen a r efillo,
quién en tal con fu íion jam ás fe h a vifto?:^
Si á Ju lia al Du q u e en t rego,, á Aft o lfo la que el m ífm o rnc dio n iego ;;
pues Lau r a , á quien yo q u ier o,
_n o la he de dar , ó he de m o r ir p r im er o ^
'ulia. Q u é es lo qu e cflás pen fan do?
[«í*. Q u ceft ás im agin an d o?
¡ií. Co n mi. cfp o fo be ven id o, ^
con él h e ds- b olver. Laur. MI am an te Has nd03>
co n t igo h e d e lib rarm e.
77 Al Du q u e tíi n o puedes en t r egar m e.
^ fu r . Al Du q u e tíi n o pucdc& ofr ecer m e.
CarL Vi ve Dios-, que n o se lo q u e he dé h acerm e.
Gand. An t e s m e ir én o r am ala; zyvutsrqponmljihgfedc
Salf Aftolfo.
4
/ ?¡?Í / ; N
yurmedaXUNLJDA
O ay n och e,n o, m asíegu r a;
'Aplf. Gar los , ícp u ro eñá t o d o ,
ven
preft
o.Cíir/ .Dt cen t c,agu ard a,
n in gu n o en el jardín an d a,
p
orqu
e
cn
ípiezan tus defdicb&s
la a r .Cie lo s,e ft e n o es m i hermano&í'
en
e
t
erm
in o qu e acab an ,
pen as á pen as fe llam an .
y
ay
n
uevos
pelares yi,
Cmd. El d efd e cfta á la otra vid^^.
en
un
in
flan
t
e qu e falt as:
v á , y vien e com o á fu ca fa .
liauri
Có
m
o
n
un
ca me d ixiíle
Afiolf. Na d ie nos íigu e ; y fju es c ^
qu
e
eflaba
Aft
o
lfo en tu-caía?
la preíleza de im p ort an cia,
Garl.
Co
m
o
n
u
n
ca
Im vo ocáííon.'
h azn os pon er d o sca va llo s,
A¡1.
Pu
es
cóm
o
en
d
ecir lo tardas?
qd c an t es q u e am an ezca el Alva ,
Garl.
Ciiád
o
s'd
el
D
u
q u e , al t iem p o
con fu lia h e de ellát en t icira
qu
e
tú
lla
m
a
ñ
e
,
llam
aban
d t l gran Geíar de Alem ania^,,
^
d
t
r
a
puert
a
jp;íiía
uri
íln ,
^ CAfld íi ha
co n m igo .
coa
4 j o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
El Galan Fmtafmd.
c o a dos accio n es con t rarias:
y he de d efen d er a en t r am b as.
t e fu ift e , y en t raron ellos
CarL Q u e d ifcu lp a h e de dur yo ,
íi e n t r e ga r m e aq u eft a D a m a ,
15 aun ia q u e m e dan Ies fa l t a ,
d i c i c n d o m e , q u e era JiiJia ,
y es añ ad ir r ie fgo á r ie ígo
la n a xe r o n r o b ad a:
d efen d er las tú en m i cala?
n o q u iiicion cfcu ch a r m e ,
AJlolf. O , q u an t o , C a r l o s , tu vid a
y íin m irarla a la ca r a ,
aq u i las m an os m c at al
m e h icieron d ep oíit ar lo
p e r o d it n c , q u é h e d e h acer
d e ot r a Ju l i a d u p licad a:
en o c a fio n ía n efirañ a?
c ó m o es p oísib le qu e yo
Cari. D e xa r a La u r a , en qu ien o y ,
d e tan gr an em p eñ o falga?
n o eft á la o fe n fa t an cla r a ,
A/íolf. Co n d arles la q u e t e d ie r o n ,
p u es d cfe n ga ñ a d o el D u q u e ,
lio cft as o b liga d o á nada:i
fu p u e ft o q u e n o la a m a ,
y p u es yo ío io te p id o
la d exar a , y fi q u ificrc»
í a q u e te e n t r e gu é , afsi b aila
p or t om ar d e t i ve n ga n z a ,
d k á ellos la qu e te en t r egan í
o fen d er t u h o n o r , en t on ces
llo r e en gañ os qu ien fe e n ga ñ a ,
«lu r a m o s en la d em an d a;
íiias n o ios llore qu ien t r axo
d e fu e r ce , q u e en e ílo vam os
4 e fe n ga ñ o s á tu ca fa . xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
á vivir coAi cfp e r a n z a ,
Cari. Bien p en íarás q u e con cíTo
y en tíTotro , d eld e lu e go
m d a s cus d efd ich as p k a n :
a m o r ir , 4/ ?. Q u e un lan ce a y*
• y o l o h a r é, m as con íid er a,
t a l , q u e es el m en or p e ligr o
Aft o l fo , lo q u e m e m an d as,
aven t u r ar un a h erm an a!
p u e s , por reLcrvar a Ju lia ,
m as q u an d o bien n os fu ccd a ,
• quieres qu e le en t regu e á Lau r as
d a m o s t erm in o a U sa n fia s ,
Defcubrefe Laura.
p u es d e aora para lu e go
m ir a aora íi re eft á bien
r em it im os la d e fgr a cia .
-que le de al D u q u e a tu h erm an a. p
Efíondefc Julia ,y Aflolfo.
/ / ? f/ , Ca yg a el Ci e l o fn b r e m i,
Cafíd.Yo cft o y h e ch o t rein t a b o b a s,
p u e« yá la t ierra ^ne falt a:
t _ g u e u n o fo lo n o m e b aila.
La u r a ,cu aqu í? Lau r.Yo^ vin ien d o JbreCarhs la puerta,y falm el Duqat
á b u fcar t e , h er m an o , en cafa*
y criados.
d e Ju liílf;:
Llaman d la puerta. zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
Lea. Vé s , fcñ o r , yes co m o era
Cari. Q u é h em os d ¿ h acer?
cod o e n ca ñ o la fa n t a fm a ,
p or q u e yá á la p u ert a llam an .
pu es n ad ie á Ju lia d efien d e?
A J . Mor ir , an t es q u e yo en t r egu e, Vu q. D e aver ia t raíd o á caí^
Ca r lo s , a Ju l i a , n i á La u r a ,
d e Ca r lo s , qu é bien h icift cl
q u e zywvutsrqponmljihgfedcbaVUTSONMLJIHGEDCA
Una h e r m a n a , y ot ra e í p o f a ,
^ """íisT®
^
p lan t as,
f o n d os naitades del a lm a ,
i
2
2
4
4
D
ó
n
d
e
,
^
r
l
o
j
^
c
f
t
á
Ju
lia?
¿bn dos t orios d el h o n o r .
Cari. A q u ic n lTd a n una ca r t a .
di^
De D .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSQPONMLKJIHGFEDCBA
Pedro Calderón de la Barca.
A-l''dicen ,cjuc n o ha de lab er
m icn cras t iialDiiq it c b t íe sb a s, zywvutsrqponmljihgfe
gu ard é la p u e r t a , y n in gü n q
fi éft á ¿íc r it a , ó fi ettá b lan ca.
íalló. Duq. Pu es m irad la csí?.
Eft u Dam a m e en t r egar on ,
GíJí'.Scñ
cr ,yo::; Duq.Tv t u rbación
y p ago con efta D a m a :
es la evid en cia mas clar a.
fi es Ju lia , ó no j no lo sé,
Ltcn. Yo en t raré á verla.
Entra,
t jue n o osó rom per m i fa m a
Car¡.^yáew\\
, „
la íu t íl n em a d el m an t »,
LaiirSin d u d a,qiie á Aít c lfo h allan .
qu e la ha cu b iert o la car a, xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
C4«.Q u ál hen de falir fi en cu en t r aa
Vuq. N i yo te p regu n t o raas^
ad en t r e con la fan t aím al
pu es til con eíla m e p agas:
Sale Enrique,
Ya , Ju lia , de tus rigores
Siem pre á la mira del D u q u ^ ,
h a llegad o la ven gan za:
llen a d eafíb n ib t ü s elaln -ia
dón de eítá el m u ert o fingido,
h e a n d a d o , y no pu ed o yá
qu e te d efien d e , y te guarda?.
vi
vi r , fin ver lo que paíTa,
Defcubrefe Laura, zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
qu
e t en go el alm a p en d ien t e
LA. An t es qu e h ab le mas tu Al t e l a ,
de
un h ilo , hafi:a vér á Laura»fe p a , feñ or , con ^ u ien h ab la,
Leon.
dcnt. Valgam e el Cie lo l
porqu e no fo y Ju lia yo»
Tíuq.
Q u é es cíio?
F» ^ . Ay con fu fion es roas rarasl
Sale Leonelo.
zyvutsrqponmljihgfedcbaWVU
p
u
e
s
q
u
e
n
u
e
v
o
c
n
g
í
i
i
i
u
t
a
I
.
1V
»
,
,
_
pues que n u evo en gañ o es cit e.
t c o n d c ? L.o«. Car lo s t e en gañ a, Uon. hy kno^ , m i vid a am paraf
r » ^ . Q u et len es^
q u e yo á Ju lia le en t r egu ié,
Ju lia (ay de m i!)
á qu ien t r axe de fu ca la ,
cft á den t ro d cft a fala.
p orqu e fu e am igo de Aft o lfo j
Duq. Ten ien d o á Ju lia cfcon d id aji
p or efcon d erla , y lib rarla,
t ú con e flb t r a we engañas?,
ot ra m u gcr ha fu p u eít o.
m as qu é os aflbm braí.
La»- N o h a fu p u e ft o , que yo eft aba
iíowí/ . Deicn t ca.
^ ^
en los jardin es de Ju ia.
n
o
e
n
t
r
e
s,
n
o
en
t
res
á
m ir ar la,
Cari.Tu m alicia , ó tu ign o r a n cia
p
orqu
e
á
fu
la
d
o
,
fe
ñ
o
r
,
te con ven za , pues fi d ices
eft
á
Aft
o
lfo
q
u
e
la
gu
a
r
Ja :
q u e m i am ift ad eíTo t r aza,
T\
''er
d
ad
es
qu
e
e
l
Cic
lo
quiere.
d im c , fi fu er a am ift ad ,
' de t i , fe ñ o r , am p ararla,
por refervarle la D a m a ,
pues aqu í n o puede fec
Le o n e lo , á un am igo m u er t o
no refervarle la h erm an aí
r d ía e fc o X,vg >ia r i#
o j r i u X n á ; ' fo u i u e yo ,,
q u e n a d a 4,1. me acobard a. _
k ú o . , n o c.a m .n cs
452^
El GaÜn Fant.ifm*:
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLK
íccr e t o sq u ccl Cie lo gu ar d a.
qu exart n e de Injurk zyvutsrqponmljihgfedcbaWV
'S t an t as,
Du q. Có m o no ? íi á mi valor
co m o de vu eft ra oílüdía
n ada le a d m ir a , ni cfpan ca. zyvutrqponlkjihfedcaVUTSRPNMLJIHEDCA
m e adviert en , y dcíengañan^^
^ g o yo m a s , qu e yo^ m irm o.
Sale Aplfo, y xutsrqonmljihfedcaYVUTSRQPONMLJGFEDCBA
JuUa
ietpienioUj/
Del í u c l o , Aft o i fo , levan t as
Je arrodilla d Duque.
y porqu e íiem pre que vea
'AplfMo me d et en gas , qu e ya
tu p ^ r ío n a , es fu er za qu e h aga
n o ay que reparar en n ada:
la m em oria d cñ e cafo
d et en t e , feñ or , y m ira
e n e j fem b laiit c m u d ap za,
q u e fob cr vio al Cie lo agravias.
con j u l i a ca fa d o , qu iero
IDíiq. Abíbr.co de vert e , apen as
qu e de m i Co r t e t e vayas.
p u e d o yá m over las plan t as;
Cari. Yo, qu e h ice por un amigcí»
qu é me qu ieres ? qué me quieres"?
gcaii feñ or , fin ezas t an t as,
'Enr. Q u e le cu m plas la p alabra
que.para fu am or di paíib
q u e m e llas d a d o , qu e es h acer
d efd e m i cafa a fu cafa»
d iligen cias con qu e vaya
m erezca de ti perd ón .
perdon ado yá de t i.
Vuq^ Dán d ole la m an o a Lau r a.
Du q .Y^ la d i,y n o he de q u eb r ar la, Cand. Yo ,q u e pafse tan tos íu fío s,
En r . Pu es , feñ or ^ fab e qu e yo ,
n o qu iero de n adie n ad a,
p o r r eíer var le á tu fa ñ a ,
' fin o de los m o fq u e t e r o s'
íin gí la m uert e de Aílo lfo ,
el perdón de n u eft r asfalt asj
V ocu lt o le t u ve en cafa.
para que con eft o fin
i ?3^ A» n q u e í i fe a d i d o p u d iera
ye r n o s al Galán Pan t afaiA,
F
I
N,
yurmedaXUNLJDA
LA