Madama Butterfly - IES Alfonso Moreno

MADAMA BUTTERFLY, ARQUETIPO FEMENINO Y AMOR TRANSGENÉRICO
“Madama Butterfly” (1898) es mucho más que la protagonista de la ópera de Giacomo
Puccini y del cuento de Luther Long. Es un arquetipo universal que han representado a
lo largo del tiempo toda una saga de mujeres butterflies como Claudia Muzio, Toti Dal
Monte, Geraldine Farrar, Iris Adami Corradetti y Bidu Sayã, Renata Scotto, Victoria de
los Ángeles, Renata Tebaldi, Pilar Lorengar, Anna Moffo, Raina Kabaivanska, Maria
Callas, Leontyne Price, Martina Arroyo, Montserrat Caballé, Cristina Gallardo-Domâs y
Patricia Racette. La relación entre Cio-Cio-San y René Gallimard plantea las
ambigüedades y contradicciones del ser humano, la relatividad de nuestra identidad,
la naturaleza del deseo y de la obsesión y la construcción de realidades alternativas.
Madama Butterfly narra la patética historia de una geisha de Nagasaki, Butterfly (CioCio-San), que confía ciegamente en el amor de un cínico oficial de la Marina
americana, Pinkerton, quien tras desposarla según una ley japonesa que le permite el
repudio, ha regresado a su país. Cuando descubre que el hombre al que ama reaparece
casado con una americana, solicitando hacerse cargo del hijo que ella ha dado a luz
durante su ausencia, pone fin al sueño occidental que la había poseído y se suicida
mediante el haraquiri. Dicen que la historia ocurrió realmente en Nagasaki en 1890
pero el trágico y emocionante final es la sublimación del arquetipo femenino de
infinidad de mujeres que renunciaron a todo y se sacrificaron por amor.
M.Butterfly es el título de la película de David Cronenberg de 1993 basada en la obra
de teatro de David Henry Hwang. Cuenta la historia de un diplomático francés, que
llega a la embajada francesa en Pekín en los años sesenta y comienza a asistir
recurrentemente a la ópera China donde se enamora del personaje que interpreta los
roles femeninos. René Gallimard, que así se llama, no sabe que en la ópera China no se
les está permitido actuar a mujeres de nacimiento y encuentra en Song (la cantante la
manifestación más perfecta de una mujer. Mientras su relación se desarrolla, el
gobierno chino ordena a Song que sirva como espía. Finalmente el francés traiciona a
su país, siendo enjuiciado y condenado a prisión al mismo tiempo que se da cuenta
que la mujer de su vida es un hombre. Dramática última secuencia en la que René,
traicionado, humillado y abandonado se presenta ante sus compañeros de celda con
el maquillaje, la ropa y la pose de “Madame Butterfly”, la fantasía que había amado y
sin la cual no puede vivir. El amor es transgenérico
En las fotografías, la soprano Rosina Storchio la primera Cio Cio San en el estreno en
1904 en La Scala de Milán, Geraldine Farrar en 1907 en el Metropolitan Opera de
Nueva York y René Gallimard (Jeremy Irons) y Song Liling (John Lone) la pareja
protagonista de la película de Cronenberg de 1993.
Rosina Storchio in the role of Madame Butterfly, 1904
Geraldine Farrar in the role of Madame Butterfly, 1907
Rosina Storchio in the role of Madame Butterfly, 1904
Cartel de Madame Butterfly (David Cronenberg, 1993)
Song Liling (John Lone)
René Gallimard (Jeremy Irons)
Madame Butterfly de Cronenberg
El amor transgenérico, la ilusión perfecta
Para saber más…sigue estos enlaces
• http://www.youtube.com/watch?v=Eyw6qPKJi
wU
• http://www.youtube.com/watch?v=_FxL2PtDy0
w
• http://www.youtube.com/watch?v=7F8N3xBIg
L0
• http://www.cuentameunaopera.com/interiores/c
uentos/21_butterfly/02.htm
• http://www.encadenados.org/rdc/rashomon/9
9-no-71-david-cronenberg/2570-m-butterflym-butterfly-1993