vicios de lenguaje barbarismo - Ilustreshabitantes-g

VICIOS DE LENGUAJE
BARBARISMO: Uso de voces extranjeras innecesario, es decir, cuando existe
una palabra española equivalente, ejemplo:
 “¡Hoy en la noche hay un estupendo show!
El empleo de las palabras a las que se les ha hecho un cambio de letras o
colocación de acentos, ejemplo:
 Encontraron restos de un ser ante diluviano
SOLECISMO: Una deficiente construcción gramatical (principalmente cuyo
cambio de preposiciones uso de colocación inadecuada de pronombres
personales, empleo incorrecto de partículas, etc.) ejemplo:
 Carmen no se recuerda bien del recado
CACOFONIA: Es un sonido repetitivo o monótono que se producen cuando
se repiten las mismas letras o palabras, la unión de dos silabas, ejemplo:
 Nunca camina en la calle
La presencia de la misma vocal en la unión de dos palabras.
POBREZA DE VOCABULARIO: El uso constante ir repetido de las mismas
palabras, ejemplo:
 Valora todo lo que vale sus valiosas acciones.
La repetición de una misma palabra debe evitarse, eliminando alguna
palabra, cambiando alguna palabra por otra sin alterar el sentido del escrito o
variando la redacción si es necesario pero conservando el sentido de lo que
se dice.
Existen otros vicios, estos son:
ANACOLUTO: Se llama así a la incoherencia de la gramatical pero se inicia
con una frase, se pasa a otra que vino a la mente sin haber desarrollado por
completo y construido la primera.
NEOLOGISMOS: Abusos o alteraciones de palabras, presentes en una lengua
pero que la deforma pues generalmente su uso no es el adecuado.
ARCAISMO: Frase o palabra anticuada que está en desuso
PLEONASMO: Redundancia viciosa de palabras, empleo de palabras
necesarias.
ANFIBOLOGIA: Es aquella construcción que admite más de un significado,
el mensaje se puede entender de dos formas cuando hay confusión en el
mensaje.
PARAGOGE: Se agrega una letra al final de una palabra que no es
necesario.
AFÉRESIS: Cuando se quita la primera parte de una palabra
APOCOPE:: Cuando se quita la parte final de una palabra.
PALABRAS CORREGIDAS:
Axido – Ácido
Quedra – Querrá
Diferiencia – Diferencia.
Pasiar – pasear
Arrempujar – Empujar
Cirguela – Ciruela
Moustro – Monstruo
Analis – Análisis
Llegastes – Llegaste
Transuente – Transeúnte
Visicula – Vesícula
Haiga – Haya
Corrige las siguientes expresiones e identifica el vicio del lenguaje que se
presenta
1) Eligi el amarillo
Elegí el amarillo
2) Debió vertir el agua en el vaso.
Debió verter agua en el vaso.
3¿Pa’ que me llamastes?
¿Para qué me llamaste?
4) ¿La mueblería esta cercas de aquí?
¿La mueblería esta cerca de aquí?
5) Compre un saco sport
Compre un saco deportivo.
6) Te acompañaré, pues ya es tarde y la calle está muy solida.
Te acompañare, pues ya es tarde y la calle está muy solitaria.
7) Apúrate o cerraran la boutique.
Apúrate o cerraran la tienda de ropa.
8) Con todo el respeto que me merece.
Con todo el respeto que se merece.
9) Será más mejor si me pagan a tiempo.
Será mejor si me pagan a tiempo.
10) Llegó Doña Teresa con su hijo y su novio.
Llegó Doña Teresa con su novio e hijo.
11) Los catalagos de otoño-invierno ya está a su disposición.
Los catálogos de otoño-invierno ya están a su disposición.
12) Se dio un panorama general de la materia.
Se dio un panorama de la materia.
13) Tenía un problema cardiaco en el corazón.
Tenía un problema cardiaco.
Escribe las siguientes oraciones eliminando barbarismo y solecismo.
1) Las personas de quien te hable nos están esperando allá.
Las personas de quienes te hable nos están esperando allá.
2) Podrán parquear el carro cercas de aquí.
Podrán estacionar el carro cerca de aquí.
3) Ya se los preguntamos a todos los maestros pero ninguno sabe la
respuesta.
Ya se lo preguntamos a todos los maestros pero ninguno sabe la
respuesta.
4) Volví en sí inmediatamente pero me sentí muy mal por un rato.
Volví en mí inmediatamente pero me sentí muy mal por un rato.
5) Hubieron fiestas, desfiles, juegos mecánicos y feria para celebrar el
bicentenario del pueblo.
Hubo fiestas, desfiles, juegos mecánicos y feria para celebrar el
bicentenario del pueblo.
6) No le gusto ni su risa ni sus maneras.
No le gusto ni su risa ni su manera.
7) Hay que plantear ideales claras y precisas.
Hay que plantear ideas claras y precisas.
8) Con esto se solda toda clase de metales.
Con esto se suelda toda clase de metales.
9) Te trajeron unos papeles, cuyos papeles puse en tu escritorio.
Te trajeron unos papales, cuyos puse en tu escritorio.
10) Le van hacer una interview a ese actor.
Le van hacer una entrevista a ese actor.
11) ¿Quieren salir a pasear o prefieren ir al tiatro?
¿Quieren salir a pasear o prefieren ir al teatro?
Reescribe las siguientes oraciones corrige las cacofonías y las
anfibologías que en ellas se encuentran.
1) Corre rápido con Rosa y ruégale que regrese.
Corre con ella y ruégale que regrese.
2) Vino Nora llorando y gritando.
Viene Nora llorando y gritando.
3) Sí actúan sin sinceridad el resultado va a hacer muy malo.
Sí actúan con sinceridad el resultado va ser muy malo.
4) Cuando Luis se casó con ella, ya tenía 3 hijos.
Cuando Luis se casó con ella, el ya tenía 3 hijos.
5) Susana suda sola en el sol.
Ella suda en el sol sola.
6) Pepe y Rosa estuvieron hablando un rato y, de pronto, se fue
corriendo.
Pepe y Rosa estuvieron hablando un rato y, de pronto, él se fue
corriendo.
7) Marcela le dijo a Carmen que está enferma.
Marcela está enferma y se lo dijo a Carmen.
8) En esa estación pasan seguido la canción de mi predilección.
En la estación pasan seguido la canción de mi predilección.
9) Tomate un té y te alivias.
Bebe el té y te alivias.
10) Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras.
Dos señoritas solteras buscan un cuarto para rentar.
11) Este polvo es bueno para limpiar la casa de las cucarachas.
Este polvo es bueno para matar cucarachas de la casa.
12) Luis vio a Marcela que estaba hablando con su hijo.
Luis vio a Marcel que ella estaba hablando con su hijo.
13) Tito teme tomar tantas tabletas.
Tito tiene miedo de ingerir muchas tabletas.
14) Con esa pluma firmo un cheque que no sirve.
Con esa pluma que no sirve, firmó un cheque.
15) Fueron Carmen y Tere a clases con su bebé.
Fue Carmen con su bebe y Tere a clases.
16) Siempre he escrito con pluma fuente.
Siempre escribo con pluma fuente.
17) Una persona insulto al abogado que lo agredió en su casa.
La persona insulto y agredió al abogado en su casa.
POBREZA DE VOCABULARIO
1) Estoy enviando a ustedes los gatos que les ofrecí, los gatos están en
buenas condiciones de salud, aunque pequeños, porque la gata tuvo
11 gatitos pero están en buenas condiciones de salud.
Estoy enviando a ustedes los gatos que les ofrecí. Ellos están en
buenas condiciones de salud, aunque pequeños porque la madre parió
11 crías.
2) El maestro de historia nos pidió un trabajo sobre las culturas
prehispánicas que nos está costando mucho trabajo porque no
sabemos redactar muy bien. Además no es solo trabajoso escribir si no
localizar la bibliografía ya que muchos autores han trabajado sobre
este tema y no sabemos qué trabajo elegir.
El maestro de historia nos pidió un trabajo sobre las culturas
prehispánicas que nos está costando mucho esfuerzo porque no
sabemos redactar muy bien. Además, no es solo difícil escribir si no
localizar la bibliografía ya que muchos autores han realizado sobre este
tema y no sabemos que elegir.
3) Tenemos que decirte algo muy importante, por favor llámanos a alguna
hora mañana, porque es algo urgente que hablemos contigo. Como no
queremos que alguien vaya a oírte procura hablar con alguna
discreción.
Tenemos que decirte sobre una información muy importante por favor,
llámanos en cualquier hora mañana, porque es urgente que hablemos
contigo. Como no queremos que nadie vaya oírte procura hablar con
discreción.
4) Para mí es una gran alegría el éxito de Carlos. No solo yo, toda la
familia esta alegre y comparte su éxito, que es además un éxito para el
país para la transcendencia que puede tener.
Para mí es una gran felicidad el éxito de Carlos. No solo yo, toda la
familia, esta alegre y comparte su triunfo, es además un orgullo para el
país por la transcendencia que puede tener.
5) No debería usted tomar varias medicinas que no le ha recetado ningún
doctor. Mucho se dice que las medicinas no deben tomarse sin la
vigilancia de un doctor y además las que usted esté tomando podrían
no tener el efecto medicinal que usted supone.
No debería usted tomar varias medicinas que no le ha recetado ningún
doctor. Mucho se dice que las pastillas no deben ingerirse sin la
vigilancia de un medico y además, las que usted está usando podrían
no tener el efecto que usted supone.
6) Investigaciones recientes han manifestado el gran interés que existe
entre los investigadores del mundo por investigar los efectos que esta
droga puede causar.
Resultados recientes han manifestado el gran interés que existe entre
los investigadores del mundo por descubrir los efectos de esta droga
puede causar.
7) Vamos a pintar toda la casa con pintura verde aunque quizá pintada de
ese color no sea muy bien. Según dice el pintor. Sin embargo, como
compramos la pintura muy rebajada que vamos a utilizar.
Vamos a pintar toda la casa con pintura verde, aunque quizá decorada
de ese color no sea muy bien. Según dice el maestro. Sin embargo
como la pintura se compro muy rebajada, la vamos a utilizar.
8) El director tiene interés en que ustedes tengan la oportunidad que otros
alumnos han tenido de tener laboratorio propio y en cual puedan tener
en conservación de algunas muestras que tenga importancia para el
estudio y que ustedes van a llevar a cabo.
El director consigue el interés en que ustedes tengan la oportunidad
que otros alumnos han tenido de conseguir laboratorio propio y en cual
puedan conservar algunas muestras que tenga importancia para el
estudio y que ustedes van a llevar a cabo.
9) Jorge es un buen amigo, un buen hijo y un buen alumno. Que está
llena de cualidades que hacen ser un buen ejemplo para todos.
Jorge es un gran amigo, excelente hijo y un buen alumno. Que está
llena de cualidades que hacen ser un ejemplo para todos.
10) Fueron a la librería a comprar un libro de historia pero vieron unos
libros rebajados y pensaron comprarlos y no lo hicieron porque no
tenían un librero grande en donde poner tantos libros.
Fueron a la tienda a comprar un libro de historia pero vieron unas
revistas rebajadas y pensaron comprarlos y no lo hicieron porque no
tenían un mueble grande donde ponerlos.
11) Nunca había comido una comida tan sabrosa. Ya me habían dicho
que la señora García preparaba una comida riquísima pero yo no la
había comido antes.
Nunca había probado una comida tan sabrosa. Ya me habían dicho
que la señora García preparaba un almuerzo riquísimo pero yo no lo
probé.
12) Elena había tenido tantas cosas para hacer que no sabía qué cosa
hacer primero. Además como yo había hecho otras cosas en la
mañana pues hice las compras y también hice la comida, estaba
cansanda y no sabía qué hacer primero.
Elena había tenido tantas cosas por hacer que no sabía que tarea
realizar primero. Además como ya empecé otras mandados en la
mañana, pues hice las compras y también elabore la comida, estaba
cansanda y no supe que hacer primero.