hoja de datos únicos (español)

amplificador de medición de temperatura
1 canales
IM34-11EX-CI
El amplificador de medición para temperatura
Ex de un canal del tipo IM34-11EX-CI procesa
los cambios dependientes de la temperatura
en resistencias Ni100/Pt100 y termoelementos de los tipos B, E, J, K, L, N, R, S y T, así
como tensiones bajas en el rango de -160…
+160 mV, emitiéndolos como señales de corriente de 0/4…20 mA lineares a la temperatura.
■ tipo de conexión (técnica de 2, 3 ó 4 hilos)
Posibilidad de configurar y parametrizar el
equipo desde el PC mediante la herramientas "Device Type Manager" (DTM). Para ello
se conecta el equipo con el PC mediante el
acoplamiento de trinquete de 3,5-mm en el lado frontal del equipo (el cable de transmisión
confeccionado puede adquirirse en TURCK
indicando la designación IM-PROG III ).
■ compensación interna o externa de puntos
de frío
■ Parametrización a través de PC (FDT/
DTM)
■ corriente de salida (0/4…20 mA)
■ HART
■ unidad de temperatura (°C o °K)
■ Aislamiento galvánico completo
■ modo (resistencia, termoelemento, tensión
baja, equilibrado de circuitos)
■ Supervisión de los circuitos de entrada
frente a rotura de cable y cortocircuito,
si en la entrada existe un “1”
■ fin del rango de medición
■ control de rotura de hilo en el circuito de
entrada
■ comportamiento de la salida de corriente
en caso de fallos en el circuito de entrada:
0 ó > 22 mA
■ ATEX, IECEx, FM , UL, TR CU, INMETRO, CCOE
C
US
■ Uso en zona 2
■ Circuito de entrada para resistencias
Pt100/Ni100, termoelementos y señales
en milivoltios en técnica de 2, 3 ó 4 hilos
■ Circuito de salida: 0/4…20 mA
®
Las señales son transformadas según la
ITS 90/IEC 584 para termoelementos y según
la IEC 751 para Pt100 y emitidas linealmente
a la temperatura en la salida de corriente
edición • 2015-10-28T23:16:34+01:00
Parámetros de ajuste posibles:
■ inicio del rango de medición
1/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
amplificador de medición de temperatura
1 canales
IM34-11EX-CI
Designación de tipo
N° de identificación
IM34-11EX-CI
7506633
Tensión de servicio
Frecuencia
Rango de tensión de servicio
Consumo de potencia
20…250VAC
40…70Hz
20…125 VDC
ð3W
Circuitos de entrada
Entrada de tensión
seguridad intrínseca conforme a EN 60079
Termoelemento
Pt100
Ni100
Señales mV
(IEC 751), técnica de 2, 3 y 4 conductores
Tecnología de 2, 3, 4 hilos (DIN 43760)
ð 0.2 mA
B, E, J, K, N, R, S, T (ITS 90/IEC 584), L (DIN
43710)
-0.160…+0.160 VDC
Circuitos de salida
Corriente de salida
Resistencia de carga de la salida de corriente
Corriente de defecto
Salida
0/4...20 mA
ð 0.6 kò
0 / 22 mA regulable
sentido de acción regulable
Pt100
Ni100
Corriente del sensor
Termoelementos
Tiempo de aumento (10-90%)
Tiempo de caída (90-10%)
temperatura de referencia
exactitud en la salida de corriente
Variación de temperatura de la salida analógica
rango de variación de temperatura en la entrada RTD
rango de variación de temperatura en la entrada TC
exactitud en la entrada RTD
exactitud en la entrada TC
error de compensación de unión fría
ð 1000 ms
ð 1000 ms
23 °C
± 5 µA
0.0025 %/K
± 3 mò/K
3.2 µV / K (de 320mV)
± 50 mò
± 15 µV
2 hilos < 100mò tras compensación de circuito
3 hilos < 100mò con cableado asimétrico
4 hilos < 50mò
con compensación del punto de unión fría < 2K
con IM-3-CJT < 1K
2.5 kV
edición • 2015-10-28T23:16:34+01:00
Aislamiento galvánico
Tensión de control
Medidas
2/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
amplificador de medición de temperatura
1 canales
IM34-11EX-CI
Important note
Hommologación Ex conforme a la certificación
Campo de aplicación
Tipo de protección "e"
Valores máximos:
Tensión de salida máx. Uo
Corriente de salida máx. Io
Potencia de salida máx. Po
Curva típica
Internal inductance/capacitance Li/Ci
Inductividad externa (Lo) / Co)
Homologación Ex según declaración de conf.
Campo de aplicación
Tipo de protección "e"
Valores máximos:
Tensión de salida máx. Uo
Corriente de salida máx. Io
Potencia de salida máx. Po
Curva característica
Inductividad interna/ capacidad (Li) / (Ci)
Inductividad externa (Lo) / Co)
Indicación
Disponibilidad para el servicio
Mensaje de error
Grado de protección
Clase de inflamabilidad según UL 94
Temperatura ambiente
Temperatura de almacén
Medidas
Peso
Instrucciones de montaje
Material de la carcasa
Conexión eléc.
Sección transversal de la conexión
Ex ia
IIC
IIB
Lo [mH]
Co [µF]
100
2
100
9,1
TÜV 06 ATEX 552978 X
II 3 G
Ex nA [ic Gc] IIC T4
Conexión de bornes: 1…6
ð 5 V
ð 2.5 mA
ð 3 mW
lineal
despreciablemente bajo
Ex ic
Lo [mH]
IIC
100
IIB
100
Co [µF]
3.6
18
verde
rojo
IP20
V-0
-25 …+70 °C
-25 ... +60 °C für UL, FM
-40… +80°C
104 x 18 x 110 mm
147 g
montaje en raíl DIN o placa de montaje
policarbonato/ABS
4 bloques de bornes de 3 polos extraíbles, protección contra polaridad inversa, racor roscado
1 x 2,5 mm / 2 x 1,5 mm
0.5 Nm
2
2
edición • 2015-10-28T23:16:34+01:00
Par de apriete
For safety applications the values specified in the
safety manual or the relevant Ex certificates (ATEX,
IECEx, UL, etc.) apply.
TÜV 02 ATEX 1898
II (1) G, II (1) D
[Ex ia Ga] IIC ; [Ex ia Da] IIIC ;
Conexión de bornes: 1…6
ð 5V
ð 2.5 mA
ð 3 mW
lineal
prácticamente despreciable
3/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
amplificador de medición de temperatura
1 canales
IM34-11EX-CI
Accesorios
Modelo
N° de identi-
Dibujo acotado
ficación
IM-3-CJT
6900524
módulo de compensación de puntos fríos para el amplificador de medición de temperaturas de Turck serie IM 34 (serie
18 mm).
IM-PROG III
7525111
El adaptador de programación IM-PROG III sirve para parametrizar los equipos de TURCK de las series IM, parametrizables a través de FDT/DTM. IM-PROG III realiza además
una separación galvánica.
IM-CC-3X2BU/2BK
6900475
Bornes elásticos para los módulos IM (aparatos Ex; anchura
18 mm); Volumen de suministro: 2 bornes azules de 3 polos
edición • 2015-10-28T23:16:34+01:00
y 2 bornes negros de 3 polos.
4/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com