Soluciones de agua municipal y aguas residuales

GE Power & Water
Water & Process Technologies
Soluciones de agua municipal
y aguas residuales
Durante más de un siglo, GE ha proporcionado soluciones
sostenibles para ayudar a sus clientes de todo el mundo a
afrontar algunos de los retos más apremiantes del momento.
Y hoy día, nuestro compromiso es aún más fuerte, al tiempo
que protegemos el medio ambiente. Somos un pensador
progresista y líder reflexivo en el desarrollo de soluciones de
agua, la reutilización de esta y el tratamiento y procesado de
aguas residuales que necesitan nuestros clientes para cumplir
objetivos de tratamiento con eficiencia y efectividad. Nuestro
objetivo es el mismo que el suyo: ayudar a los municipios a
proporcionar acceso a un suministro de agua potable segura y
limpia, y aportar agua limpia al ciclo del agua.
Afrontar los retos actuales
Los municipios continúan evolucionando, creando un
medio ambiente lleno de desafíos e, igualmente, rico en
oportunidades.
Una crisis intensificandose en todo el mundo es la escasez
de agua. Para los municipios, este problema se acentúa
por los nuevos desarrollos de viviendas, lo que requiere
plantas de tratamiento de agua para poder satisfacer las
necesidades de poblaciones más numerosas y diversos
factores geográficos. Esta expansión también supone la
producción de más aguas residuales que se suman al ciclo
del agua. Al tiempo que trabajan para afrontar estos retos,
muchos municipios se ven obstaculizados por el declive de la
infraestructura que, no solo necesita una expansión, sino un
reemplazo completo.
Al mismo tiempo, las políticas medioambientales se
hacen cada vez más estrictas (e influyentes). Las nuevas
restricciones de nutrientes en el vertido de aguas residuales
requieren acciones y obligaciones por parte de los
municipios. Y cada vez más organismos reguladores están
eliminando el acceso a vertidos de aguas residuales de
fácil tratamiento, obligando a los municipios a encontrar
nuevas formas de reutilizar las aguas residuales, en lugar
de deshacerse de ellas. La suma de todos estos factores
constituye posibles obstáculos relacionados con los cambios
de tarifas y la dificultad de aumentarlas.
Soluciones de agua municipal y de aguas residuales
GE comprende los retos y reconoce las oportunidades de crear recursos
de agua sostenibles y reutilizables para los municipios de hoy día. Como
socio comercial estratégico, GE puede proporcionar un conjunto completo
de soluciones (químicas y de equipamiento) y servicios (servicios postventa)
para ayudar a gestionar y mejorar los recursos del agua, permitiendo
a su municipio satisfacer las necesidades de la creciente población,
superar los retos de escasez y cumplir con los requisitos reglamentarios
del agua municipal y de plantas de tratamiento de aguas residuales.
Tecnología y soluciones
Con el aumento de la presión reglamentaria, medioambiental y financiera de
los municipios actuales, GE proporciona innovaciones en tecnología química
y de equipamiento para mejorar la eficacia y excelencia de los municipios
en el tratamiento y la reutilización de las aguas residuales y el tratamiento
del agua potable, al tiempo que se protegen los recursos naturales.
• Los sistemas de biorreactor de membranas (membrane bioreactor,
MBR) ZeeWeed combinan una tecnología de ultrafiltración (UF) con
tratamiento biológico para el tratamiento de aguas residuales municipales
y la reutilización de agua, lo que resulta en efluentes uniformes y de alta
calidad aptos para cualquier aplicación de vertido o reutilización.
• Los sistemas de ultrafiltración (UF) ZeeWeed han demostrado
sistemáticamente ser superiores a la tecnología de filtración
convencional, al tiempo que satisfacen o superan los requisitos
reglamentarios, sin importar la calidad de la fuente de agua.
• Los productos de electrodiálisis reversible (EDR) son ideales
para la desalinización de aguas salobres difíciles como aguas
superficiales o aguas residuales. Entre las aplicaciones de la
tecnología EDR se encuentran el agua potable municipal y los
proyectos de tratamiento y reutilización de aguas residuales.
• Los sistemas de ósmosis inversa proporcionan purificación de agua de
gran rendimiento con los costes de ciclo vital más bajos. Los sistemas
de preingeniería están construidos con componentes de alta calidad
como las membranas con estructura en espiral de GE, elementos de
capa delgada rentables que se utilizan para extraer las sales y separar
material orgánico mediante peso molecular o carga de partícula.
Estudios de casos prácticos
Agua potable
Una planta de tratamiento que bate todos los récords sirve agua potable a
700.000 personas durante todo el año
En 2002, una combinación de factores, incluida la Ley de Agua Potable Segura de Ontario (una necesidad para
preservar la calidad estética del agua potable y el declive del coste de los sistemas de membrana) motivó a la
Región de Peel en Ontario (Canadá) a embarcarse en una estrategia proactiva para agregar capacidad a su planta
de tratamiento de Lakeview Water, que extrae el agua de la costa norte del lago Ontario.
La expansión de 144 millones de dólares fue completada en junio de 2007. Mediante la implantación de un
método de barreras múltiples usando membranas de ultrafiltración sumergidas con ozonización y contactores de
carbono activado biológicamente, la planta renovada proporciona de manera sistemática agua de alta calidad, sin
importar las condiciones del agua no tratada, y supera los requisitos reglamentarios.
La expansión aumentó la capacidad total de la planta de 560 mld (148 mgd) a 821 mld (217 mgd), lo que la
convirtió en la planta de membrana de ultrafiltración sumergida a baja presión más grande del mundo, así como
la primera en usar un pretratamiento de ozono y carbono activado biológicamente a tan grande escala. Y puesto
que las limitaciones de espacio exigen que esta y futuras expansiones permanezcan dentro del contorno de
la planta existente, el área superficial compacta que ocupa preserva espacios verdes alrededor de la planta y
permite el uso continuado de propiedad de Peel en el emplazamiento para fines recreativos públicos.
Aguas residuales
La innovadora tecnología de tratamiento de aguas residuales permite un amplio
espectro de reutilización
En el Condado King, Washington, el agua regenerada no se desperdicia. La Planta de tratamiento Brightwater del
Condado King, al igual que otras innovadoras plantas en California, Colorado, Michigan, Georgia, Florida, Ontario
y otros lugares del mundo, utiliza una avanzada tecnología de tratamiento llamada sistema de biorreactor de
membrana (membrane bioreactor, MBR) que supera rigurosos estándares de calidad del agua para el vertido de
efluentes y la producción de agua regenerada. Produce mejor calidad del agua que el tratamiento tradicional de
aguas residuales, al tiempo que requiere menos espacio y simplifica el control de olores.
La tecnología MBR permite que las partículas e incluso bacterias concretas sean filtradas en las aguas residuales, lo
que hace más segura la reutilización en muchas de sus aplicaciones. Después de este tratamiento, el agua residual
puede ser utilizada con seguridad como una fuente a prueba de sequía para irrigación de paisaje y agricultura, en
procesos de calentamiento y refrigeración, para mejora de humedales y en procesos industriales.
Al producir agua residual que es de siete a diez veces más limpia que la típica agua residual tratada
secundariamente, también satisface exigentes requisitos medioambientales de departamentos de estado de
Ecología y Salud para el uso en funciones de agua no potable. Incluso cumple exigencias estándares para un
vertido seguro en agua dulce, como en Puget Sound.
Reutilización industrial
La fábrica Bedok NEWater de Singapur estimula la industria local con aguas
residuales regeneradas
El Comité de Servicios Públicos (Public Utilities Board, PUB), la única autoridad en materia de agua en Singapur,
promociona el valor del agua como un recurso natural escaso a través de su fábrica Bedok NEWater, la primera de
cuatro plantas de reutilización que se ha puesto en marcha. Mediante la regeneración del agua, la planta de Bedok
permite a las comunidades reutilizar una porción de los efluentes de aguas residuales para aplicaciones industriales
y, por tanto, reducir la cantidad de agua potable consumida para propósitos donde no es necesaria agua potable.
La planta de Bedok emplea un enfoque de barreras múltiples que consiste en ultrafiltración (UF), ósmosis inversa
(OI) y tratamiento ultravioleta (UV). Una tecnología decisiva en el proceso es la membrana de UF ZeeWeed de GE,
que elimina las partículas sólidas suspendidas y el material coloidal con más fiabilidad y con el uso de menos
productos químicos que un pretratamiento convencional. También proporciona el sistema de OI con un mayor
flujo sostenible, un tamaño de sistema más pequeño y una frecuencia de limpieza inferior, con lo que se reducen
los costes operativos y de inversión.
El producto final del enfoque de barreras múltiples se denomina “NEWater”. Se utiliza primordialmente como
alimentación para el sector de electrónica, plantas de fabricación de agua y torres de refrigeración de edificios
comerciales. Un porcentaje menor se vuelve a liberar en reservas locales para aplicaciones indirectas de
reutilización de agua potable.
Un socio comercial de confianza
Sinónimo de calidad en todo el mundo, GE es un socio global de confianza para los municipios. Con
una amplia variedad de productos y servicios para las autoridades municipales del agua, las soluciones
integradas de GE y su pericia sin igual ayudan a gestionar y superar importantes retos en un sector en
continua evolución, al tiempo que garantizan el ahorro de recursos responsable y sostenible que esperan
nuestros clientes de todo el mundo. Mediante innovación, tecnología avanzada y equipos dedicados de
expertos globales, le ayudamos a construir con éxito comunidades seguras, saneadas y productivas
para sus ciudadanos.
Podemos ayudar a los clientes municipales a:
• Atender sus necesidades relacionadas con la expansión y el reemplazo de infraestructura
• Tratar las aguas residuales eficazmente para su reutilización
• Cumplir las políticas y requisitos reglamentarios
• Crear un suministro de agua sostenible y de alta calidad
• Satisfacer el aumento de la demanda de agua de una población creciente
Infórmese de cómo GE ayuda a sus clientes a resolver sus
retos más importantes visitando www.ge.com/water
GE Power & Water
Water & Process Technologies
Global Headquarters
4636 Somerton Road
Trevose, PA
19053 EE. UU.
Tel. +1 215 355 3300
www.ge.com/water
Para encontrar un contacto próximo a usted,
visite www.ge.com/water y haga clic en “Contact Us”
(Comuníquese con nosotros).
* Marca comercial de General Electric Company; puede estar registrada en uno o más países.
La información aquí indicada puede estar sujeta a cambios sin previo aviso y se proporciona como
orientación general solamente. Las dimensiones y el rendimiento de los sistemas, productos y servicios
pueden variar. Los gráficos son ilustrativos y no están hechos a escala. Todas las obligaciones legales son
exclusivamente como se indican en los documentos contractuales. Nada de lo contenido aquí constituye
una representación, garantía o promesa.
©2010, General Electric Company. Reservados todos los derechos.
GEA18132-ES (04/2010)