PreK12 Plaza

Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Student's Name: _____________________
Language: English
word
count
99
Words: 1480
Date:__________
Assessed by: __________________
Start Time: _ _:_ _
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
La Española es una isla en el Mar Caribe. Dos
naciones se encuentran en ella, Haití y la
República Dominicana. En la década de 1600,
Francia y España comenzaron lo que sería una
larga batalla por el control de la isla.
Finalmente, en 1697 llegaron a un acuerdo.
Dividieron la isla en dos países distintos. Haití,
sería gobernado por Francia. Santo Domingo
sería gobernado por España. En 1804, Haití
obtuvo su independencia de Francia. En 1821,
Santo Domingo consiguió su independencia de
España. Se convirtió en la República de Haití
Español.
http://prek12plaza.com
Page 1 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
215
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
La independencia de Haití Español duró poco.
Un grupo de políticos en Haití Español quería
unirse a Haití. Querían hacer una nación
independiente. El presidente de Haití,
Jean-Pierre Boyer estaba de acuerdo en que era
una buena idea. Él creía que su poder iba a
expandirse, además de beneficiar a la gente
del Haití Francés. El 9 de febrero de 1822,
Boyer condujo un ejército de 10.000 soldados a
la ciudad capital de Haití Español. Los
ciudadanos estaban felices de verlo. Le
ofrecieron las llaves del palacio presidencial.
Boyer las rechazó y dijo: "No he venido a esta
ciudad como conquistador, sino por la voluntad
de sus habitantes."
http://prek12plaza.com
Page 2 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
323
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Lo que el pueblo de Haití Español no sabía era
que Boyer había acordado pagar a antiguos
dueños de esclavos franceses, un total de 150
millones de francos de oro. Esa era una enorme
cantidad de dinero. Haití no tenía esa cantidad
de dinero. Boyer necesitaba una manera de
conseguir el dinero con el fin de mantener
segura a la nación. Para pagar la deuda, Boyer
casi vació los fondos públicos de Haití. No había
suficiente dinero para proporcionar alimentos y
suministros a los 10.000 soldados que
ocupaban Haití Español. Para sobrevivir, los
soldados incautaron alimentos y suministros de
los ciudadanos.
http://prek12plaza.com
Page 3 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
401
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Boyer todavía necesitaba más dinero. Obligó a
los agricultores de Haití Español a realizar
cultivos comerciales, como tabaco y azúcar.
Los agricultores tenían que ceder sus
ganancias al gobierno. Boyer impuso fuertes
impuestos. Cobraba impuestos sobre la
propiedad y también sobre los salarios.
Tributaba sobre lo que la gente ganaba
comercializando con otros países. Cuando las
personas dijeron que no estaban de acuerdo
con los nuevos impuestos, Boyer creó nuevas
leyes.
http://prek12plaza.com
Page 4 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
544
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Los ciudadanos estaban molestos por las
nuevas leyes. Había toques de queda. No
estaba permitido que las personas se reúnan
en grupos. La universidad fue cerrada. Por
veintidós años, Boyer mantuvo un estricto
control de Haití Español. Los haitianos
españoles finalmente se cansaron. En 1838, un
grupo de haitianos españoles cultos, creó una
sociedad secreta llamada La Trinitaria. Su
objetivo era ganar la independencia de Haití.
Con la ayuda de un grupo dentro de Haití,
comenzaron un movimiento que derrocó al
presidente corrupto Boyer, en 1842. Pero eso
no resolvió el problema. El nuevo presidente,
Charles Riviere-Herard, se enteró de la
sociedad. Ordenó que muchos de los miembros
sean encarcelados o exiliados. A pesar de los
esfuerzos del presidente de Haití para disipar el
levantamiento, el movimiento por la
independencia de Haití Español estaba ya muy
avanzado.
http://prek12plaza.com
Page 5 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
606
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
El fundador de La Trinitaria, Juan Pablo Duarte,
no se rindió cuando la sociedad quedó
desmantelada. Viajó a las naciones vecinas de
Colombia y Venezuela, con la esperanza de
obtener su apoyo. Él esperaba que envíen
tropas para ayudar a los haitianos españoles.
No tuvo éxito. Pero continuó viajando por
América Central y del Sur, en busca de ayuda.
http://prek12plaza.com
Page 6 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
753
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
En 1843, los rebeldes haitianos españoles
enviaron un mensaje a Duarte: que debía
regresar a Haití Español inmediatamente. Los
rebeldes creían que el gobierno haitiano sabía
de sus planes. Duarte, por desgracia, se
enfermó. En febrero de 1844, estaba
demasiado enfermo para viajar. Los rebeldes
sabían que tenían que actuar rápidamente,
incluso sin su líder. Tres líderes se hicieron
cargo: Francisco del Rosario Sánchez, Ramón
Matías Mella, y Pedro Santana. Juntaron un
ejército y pusieron su plan en acción. El 27 de
febrero de 1844, las fuerzas rebeldes tomaron
el control de la fortaleza principal de la ciudad
capital de Santo Domingo. Después de sólo dos
días de combate, los rebeldes controlaban la
capital y comenzaron a construir el gobierno de
lo que sería una nueva nación, la República
Dominicana.
http://prek12plaza.com
Page 7 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
823
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Duarte regresó a Santo Domingo el 14 de
marzo. Fue recibido con una gran celebración,
como el padre del movimiento de la resistencia.
La guerra, sin embargo, aún no había
terminado. Sólo un día antes, un comandante
haitiano había armado un plan a gran escala
para retomar Santo Domingo. El comandante
Riveire-Herard planeaba enviar 20.000 tropas
para atacar tres puntos dentro de la República
Dominicana.
874
En julio de 1844, Duarte fue alentado por sus
seguidores a aceptar el título de Presidente de
la República Dominicana. Duarte insistió en
elecciones democráticas para determinar quién
sería presidente. Estuvo de acuerdo en tomar
el cargo si el pueblo de la República lo elegía.
http://prek12plaza.com
Page 8 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
936
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Los partidarios de Pedro Santana, el
comandante militar, no estuvieron de acuerdo
en que Duarte sea el presidente. Ellos no
estaban dispuestos a esperar una elección
democrática. El 12 de julio de 1844, los
seguidores de Santana se apoderaron de la
ciudad capital de Santo Domingo. Nombraron a
Pedro Santana como presidente. Santana
aceptó el papel e hizo que arrestaran a Duarte.
1019
El 6 de noviembre de 1844, una asamblea de
ciudadanos creó la primera constitución de la
República Dominicana. Utilizaron la
Constitución de los Estados Unidos como
modelo. El gobierno incluía tres poderes del
Estado, al igual que el gobierno de los Estados
Unidos. No obstante, Santana agregó un
artículo a la nueva Constitución, el artículo 210.
Este artículo daba poder a Santana durante la
guerra con Haití. Así que Santana actuaría
como dictador, mientras durara la guerra.
http://prek12plaza.com
Page 9 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
1156
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Santana se mantuvo en el poder durante cuatro
años. En la elección democrática de 1848, fue
destituido de su cargo. Fue sustituido por
Manuel Jimenes. Jimenes había sido Ministro de
Guerra del país en el gobierno del presidente
Santana. Más tarde, en 1848 el emperador de
Haití, Emperador Souloque, invadió la
República Dominicana. Jimenes no pudo
detener la invasión. Hizo un llamado de ayuda
a Santana. Las tropas de Santana derrotaron
rápidamente a los haitianos, pero para Santana,
la invasión representó una oportunidad de
recuperar el poder. Respaldado por su propio
ejército, Santana derrocó al sucesor de Jimenes,
Buenaventura Báez. Santana tomó el control de
la República, una vez más. Santana fue
presidente en tres diferentes períodos, de 1844
a 1848, de 1853 a 1856 y de 1858 a 1861.
http://prek12plaza.com
Page 10 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
1327
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Actualmente el pueblo de la República
Dominicana celebra el 27 de febrero, el día de
la primera batalla por la independencia de Haití,
como el Día de su Independencia. El mes de
febrero, que culmina con el Día de la
Independencia, incluye numerosos festivales. El
mes de celebración se llama Carnaval. El
festival incluye tanto celebraciones religiosas,
como patrióticas. En el Día de la Independencia,
los dominicanos honran a los padres
fundadores de la nación: Juan Pablo Duarte,
Ramón Matías Mella y Francisco del Rosario
Sánchez. Las celebraciones patrióticas tienen
lugar en la Puerta del Conde, en Santo
Domingo. Fue allí donde el 27 de febrero 1844,
el padre fundador Sánchez, izó la primera
bandera dominicana sobre la nación,
ceremonialmente declarándola un país libre,
mientras los disparos de la primera batalla
resonaban. El presidente actual, habla todos los
años en el citado lugar, recordando a los
héroes de la guerra y los sacrificios del pueblo
dominicano.
http://prek12plaza.com
Page 11 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
word
count
1480
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
E = errors S-C = self-correction
M = meaning
S = syntax
E
V = visual
S-C
E
S-C
MSV
MSV
End Time:
_ _:_ _
La independencia de la República Dominicana
se consiguió con gran dificultad y con el
sacrificio de muchos. La historia de la nación es
tumultuosa y marcada por décadas de
agitación política, gobiernos inestables y otros
desafíos únicos de una pequeña nación que
buscaba su independencia. Es una nación que
logró su independencia no una, sino tres veces.
Hoy, la nación disfruta de la prosperidad que
proviene de ser un destino turístico popular. Es
el destino más visitado del Caribe. Es una
nación moderna, con una delincuencia
relativamente baja, una baja tasa de pobreza y
una población saludable. Habiendo sufrido años
de lucha, levantamientos y agitación, la
República Dominicana se ha convertido en una
próspera nación de siglo XXI. Los habitantes de
la República Dominicana, sin duda tienen
razones para celebrar el 27 de febrero.
Totals
WPM:
WCPM:
Error Rate:
Accuracy Rate:
Self-Correction Rate:
http://prek12plaza.com
Page 12 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Comprehension Within Text: 0 1 2 3
Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3
Add 1 for any additional understanding:
0 1
Guide to Comprehension Score:
6-7
5
4
0-3
Excellent Comprehension
Satisfactory Comprehension
Limited Comprehension
Unsatisfactory Comprehension
Total Comprehension Score:____ / 7
Observations:
http://prek12plaza.com
Page 13 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Name: __________________________
Date: ___________
Fold on the dotted line to take the spelling pretest.
1. ______________________
1. habitantes
2. ______________________
2. tumultuosa
3. ______________________
3. fortaleza
4. ______________________
4. cultivos
comerciales
5. ______________________
6. ______________________
5. sucesor
6.
desmantelado
http://prek12plaza.com
Page 14 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 6
Reads: ___ / 6
Vocabulary Builder
Spells: ___ / 6
Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to
those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.
__ - __ habitantes
__ - __ tumultuosa
__ - __ fortaleza
__ - __ cultivos
__ - __ sucesor
__ - __ desmantelado
comerciales
http://prek12plaza.com
Page 15 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 6
Writes: ___ / 6
Spelling Test
Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
http://prek12plaza.com
Page 16 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Benchmark Passage
Words: 1480
Student's Name: _____________________
Grade:__________
La Española es una isla en el Mar Caribe. Dos naciones se
encuentran en ella, Haití y la República Dominicana. En la década
de 1600, Francia y España comenzaron lo que sería una larga
batalla por el control de la isla. Finalmente, en 1697 llegaron a un
acuerdo. Dividieron la isla en dos países distintos. Haití, sería
gobernado por Francia. Santo Domingo sería gobernado por
España. En 1804, Haití obtuvo su independencia de Francia. En
1821, Santo Domingo consiguió su independencia de España. Se
convirtió en la República de Haití Español.
http://prek12plaza.com
Page 17 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
La independencia de Haití Español duró poco. Un grupo de
políticos en Haití Español quería unirse a Haití. Querían hacer una
nación independiente. El presidente de Haití, Jean-Pierre Boyer
estaba de acuerdo en que era una buena idea. Él creía que su
poder iba a expandirse, además de beneficiar a la gente del Haití
Francés. El 9 de febrero de 1822, Boyer condujo un ejército de
10.000 soldados a la ciudad capital de Haití Español. Los
ciudadanos estaban felices de verlo. Le ofrecieron las llaves del
palacio presidencial. Boyer las rechazó y dijo: "No he venido a
esta ciudad como conquistador, sino por la voluntad de sus
habitantes."
http://prek12plaza.com
Page 18 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Lo que el pueblo de Haití Español no sabía era que Boyer había
acordado pagar a antiguos dueños de esclavos franceses, un total
de 150 millones de francos de oro. Esa era una enorme cantidad
de dinero. Haití no tenía esa cantidad de dinero. Boyer necesitaba
una manera de conseguir el dinero con el fin de mantener segura
a la nación. Para pagar la deuda, Boyer casi vació los fondos
públicos de Haití. No había suficiente dinero para proporcionar
alimentos y suministros a los 10.000 soldados que ocupaban Haití
Español. Para sobrevivir, los soldados incautaron alimentos y
suministros de los ciudadanos.
http://prek12plaza.com
Page 19 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Boyer todavía necesitaba más dinero. Obligó a los agricultores de
Haití Español a realizar cultivos comerciales, como tabaco y
azúcar. Los agricultores tenían que ceder sus ganancias al
gobierno. Boyer impuso fuertes impuestos. Cobraba impuestos
sobre la propiedad y también sobre los salarios. Tributaba sobre lo
que la gente ganaba comercializando con otros países. Cuando las
personas dijeron que no estaban de acuerdo con los nuevos
impuestos, Boyer creó nuevas leyes.
http://prek12plaza.com
Page 20 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Los ciudadanos estaban molestos por las nuevas leyes. Había
toques de queda. No estaba permitido que las personas se reúnan
en grupos. La universidad fue cerrada. Por veintidós años, Boyer
mantuvo un estricto control de Haití Español. Los haitianos
españoles finalmente se cansaron. En 1838, un grupo de haitianos
españoles cultos, creó una sociedad secreta llamada La Trinitaria.
Su objetivo era ganar la independencia de Haití. Con la ayuda de
un grupo dentro de Haití, comenzaron un movimiento que derrocó
al presidente corrupto Boyer, en 1842. Pero eso no resolvió el
problema. El nuevo presidente, Charles Riviere-Herard, se enteró
de la sociedad. Ordenó que muchos de los miembros sean
encarcelados o exiliados. A pesar de los esfuerzos del presidente
de Haití para disipar el levantamiento, el movimiento por la
independencia de Haití Español estaba ya muy avanzado.
http://prek12plaza.com
Page 21 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
El fundador de La Trinitaria, Juan Pablo Duarte, no se rindió
cuando la sociedad quedó desmantelada. Viajó a las naciones
vecinas de Colombia y Venezuela, con la esperanza de obtener su
apoyo. Él esperaba que envíen tropas para ayudar a los haitianos
españoles. No tuvo éxito. Pero continuó viajando por América
Central y del Sur, en busca de ayuda.
http://prek12plaza.com
Page 22 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
En 1843, los rebeldes haitianos españoles enviaron un mensaje a
Duarte: que debía regresar a Haití Español inmediatamente. Los
rebeldes creían que el gobierno haitiano sabía de sus planes.
Duarte, por desgracia, se enfermó. En febrero de 1844, estaba
demasiado enfermo para viajar. Los rebeldes sabían que tenían
que actuar rápidamente, incluso sin su líder. Tres líderes se
hicieron cargo: Francisco del Rosario Sánchez, Ramón Matías
Mella, y Pedro Santana. Juntaron un ejército y pusieron su plan en
acción. El 27 de febrero de 1844, las fuerzas rebeldes tomaron el
control de la fortaleza principal de la ciudad capital de Santo
Domingo. Después de sólo dos días de combate, los rebeldes
controlaban la capital y comenzaron a construir el gobierno de lo
que sería una nueva nación, la República Dominicana.
http://prek12plaza.com
Page 23 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Duarte regresó a Santo Domingo el 14 de marzo. Fue recibido con
una gran celebración, como el padre del movimiento de la
resistencia. La guerra, sin embargo, aún no había terminado. Sólo
un día antes, un comandante haitiano había armado un plan a
gran escala para retomar Santo Domingo. El comandante
Riveire-Herard planeaba enviar 20.000 tropas para atacar tres
puntos dentro de la República Dominicana.
http://prek12plaza.com
Page 24 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
En julio de 1844, Duarte fue alentado por sus seguidores a
aceptar el título de Presidente de la República Dominicana. Duarte
insistió en elecciones democráticas para determinar quién sería
presidente. Estuvo de acuerdo en tomar el cargo si el pueblo de la
República lo elegía.
http://prek12plaza.com
Page 25 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Los partidarios de Pedro Santana, el comandante militar, no
estuvieron de acuerdo en que Duarte sea el presidente. Ellos no
estaban dispuestos a esperar una elección democrática. El 12 de
julio de 1844, los seguidores de Santana se apoderaron de la
ciudad capital de Santo Domingo. Nombraron a Pedro Santana
como presidente. Santana aceptó el papel e hizo que arrestaran a
Duarte.
http://prek12plaza.com
Page 26 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
El 6 de noviembre de 1844, una asamblea de ciudadanos creó la
primera constitución de la República Dominicana. Utilizaron la
Constitución de los Estados Unidos como modelo. El gobierno
incluía tres poderes del Estado, al igual que el gobierno de los
Estados Unidos. No obstante, Santana agregó un artículo a la
nueva Constitución, el artículo 210. Este artículo daba poder a
Santana durante la guerra con Haití. Así que Santana actuaría
como dictador, mientras durara la guerra.
http://prek12plaza.com
Page 27 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Santana se mantuvo en el poder durante cuatro años. En la
elección democrática de 1848, fue destituido de su cargo. Fue
sustituido por Manuel Jimenes. Jimenes había sido Ministro de
Guerra del país en el gobierno del presidente Santana. Más tarde,
en 1848 el emperador de Haití, Emperador Souloque, invadió la
República Dominicana. Jimenes no pudo detener la invasión. Hizo
un llamado de ayuda a Santana. Las tropas de Santana derrotaron
rápidamente a los haitianos, pero para Santana, la invasión
representó una oportunidad de recuperar el poder. Respaldado
por su propio ejército, Santana derrocó al sucesor de Jimenes,
Buenaventura Báez. Santana tomó el control de la República, una
vez más. Santana fue presidente en tres diferentes períodos, de
1844 a 1848, de 1853 a 1856 y de 1858 a 1861.
http://prek12plaza.com
Page 28 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
Actualmente el pueblo de la República Dominicana celebra el 27
de febrero, el día de la primera batalla por la independencia de
Haití, como el Día de su Independencia. El mes de febrero, que
culmina con el Día de la Independencia, incluye numerosos
festivales. El mes de celebración se llama Carnaval. El festival
incluye tanto celebraciones religiosas, como patrióticas. En el Día
de la Independencia, los dominicanos honran a los padres
fundadores de la nación: Juan Pablo Duarte, Ramón Matías Mella y
Francisco del Rosario Sánchez. Las celebraciones patrióticas
tienen lugar en la Puerta del Conde, en Santo Domingo. Fue allí
donde el 27 de febrero 1844, el padre fundador Sánchez, izó la
primera bandera dominicana sobre la nación, ceremonialmente
declarándola un país libre, mientras los disparos de la primera
batalla resonaban. El presidente actual, habla todos los años en el
citado lugar, recordando a los héroes de la guerra y los sacrificios
del pueblo dominicano.
http://prek12plaza.com
Page 29 of 30
Level: 731-770 ( Lexile )
La Independencia Dominicana
Ebook (770L)
La independencia de la República Dominicana se consiguió con
gran dificultad y con el sacrificio de muchos. La historia de la
nación es tumultuosa y marcada por décadas de agitación política,
gobiernos inestables y otros desafíos únicos de una pequeña
nación que buscaba su independencia. Es una nación que logró su
independencia no una, sino tres veces. Hoy, la nación disfruta de
la prosperidad que proviene de ser un destino turístico popular. Es
el destino más visitado del Caribe. Es una nación moderna, con
una delincuencia relativamente baja, una baja tasa de pobreza y
una población saludable. Habiendo sufrido años de lucha,
levantamientos y agitación, la República Dominicana se ha
convertido en una próspera nación de siglo XXI. Los habitantes de
la República Dominicana, sin duda tienen razones para celebrar el
27 de febrero.
http://prek12plaza.com
Page 30 of 30