Marcadores del discurso

Marcadores del discurso
Han recibido diferentes DENOMINACIONES:
• Enlaces extraoracionales
• Conectores (extraoracionales / discursivos / pragmáticos / enunciativos)
• Palabras discursivas
• Relacionantes suprasegmentales
• Operadores discursivos
• Ordenadores del discurso
INTRODUCCIÓN
Se colocan dentro de los estudios de Lingüística textual y de Pragmática
Son una serie de palabras DIFÍCILES DE SISTEMATIZAR.
No son elementos referenciales (con significado hacia fuera de la lengua), sino que
forman parte del PROCESAMIENTO DE COMUNICACIÓN.
Función: guían los procesos de razonamiento (INFERENCIAS) que se realizan en el acto de
comunicación.
Históricamente son palabras o sintagmas que (como las conjunciones) han sufrido un
(pierden el significado conceptual). Además pierden flexión y
combinación.
PROCESO DE DESEMANTIZACIÓN
Sintácticamente tienen ciertas posibilidades de MOVILIDAD.
Tienen una entonación con inciso.
En la conversación, la reacción física del interlocutor (gestos, mirada… etc.) orienta al
autor de la oración sobre el éxito o el fracaso del acto de comunicación, de la correcta
interpretación de lo que dice.
En la lengua escrita, hay un feedback, una vuelta atrás, cuando el autor imagina si los
futuros lectores pueden o no “comprender” su texto con el sentido que él quiere y decide volver
sobre sus pasos.
En cualquiera de los casos, este tipo de conectores ponen en relación dos segmentos
A/B. El autor vuelve a “formular” el segmento A, con una versión que cree más asequible, más
sencilla, más satisfactoria el mismo contenido y que considera “definitiva” (B), que puede afectar
al sentido completo de la oración o al sentido de uno de sus elementos. Es una “reiteración
reflexiva”.
Funciones textuales:
mejor dicho
aclaración
ojo, cuidado, oye, mira
advertencia
exacto, cierto, desde luego, por descontado
afirmación
por cierto, a propósito, a todo esto
digresión
al contrario…
contraargumentativa
primero…; en primer lugar…
enumeración
es decir, o sea
explicación
mejor dicho, bueno
matización
en suma, en resumidas cuentas
recapitulación
en absoluto, de ningún modo
refutación
pues
Réplica
en resumen
resumen …/ …
R. González y O Lourente, “Nuevos estudios sobre lo metalingüístico en español”
CLASIFICACIÓN
pues, pues bien, así las cosas, etc.
ESTRUCTURADORES
DE LA INFORMACIÓN
(no significado.
argumentativo)
2 miembros
COMENTADORES
CONECTORES
(vinculan semántica y
pragmáticamente miembros
del discurso)
(guía las inferencias)
2 miembros
CONECTORES ADITIVOS
además, encima, aparte, incluso, por
añadidura, inclusive, es más, etc.
CONECTORES
CONSECUTIVOS
por tanto, por consiguiente, por ende,
en consecuencia, de ahí, entonces,
pues, así, así pues, etc.
ORDENADORES
DIGRESORES
(comentario lateral)
CONECTORES
CONTRAARGUMENTATIVOS
(eliminan conclusión que pudiera
inferirse)
REFORMULADORES
2 miembros
OPERADORES
ARGUMENTATIVOS
1 miembro
MARCADORES
CONVERSACIONALES
REFORMULADORES
EXPLICATIVOS
en primer lugar, en segundo lugar, por
una parte, por otra, por último, etc.
por cierto, a todo esto, a propósito,
etc.
al contrario, antes bien, por el
contrario, etc.
Es decir, o sea
REFORMULADORES DE
RECTIFICACIÓN
mejor dicho, más bien
REFORMULADORES DE
DISTANCIAMIENTO
de todos modos, de todas maneras,
en cualquier caso, etc.
REFORMULADORES
RECAPITULA TIVOS
en resumen, en síntesis, etc.
OPERADORES
DE REFUERZO
ARGUMENTATIVO
en realidad, en el fondo, de
hecho, etc.
OPERADORES DE
CONCRECIÓN
por ejemplo, en particular,
en concreto, dicho sea de paso, entre
paréntesis, en resumidas cuentas, a
fin de cuentas, en definitiva, etc.
DE MODALIDAD
EPISTÉMICA
(certeza, evidencia)
DE MODALIDAD
DEÓNTICA
(actitudes volitivas)
ENFOCADORES DE LA
ALTERIDAD
(relación con el interlocutor)
METADISCURSIVOS
CONVERSACIOCIONALES
(estructuran la conversación)
claro, en efecto, naturalmente, desde
luego, por lo visto, sin duda, por
supuesto, desde luego que, etc.
bueno, bien, vale, etc.
hombre, mira, oye, etc.
bueno, eh, este, etc.