Extron - FF 120T, FF 220T

ALTAVOCES
FF 120T
FF 220T
ALTAVOZ FLAT FIELD®
PATENTADO POR EXTRON
CON TRANSFORMADOR
AA Altavoz de falso techo para techos
suspendidos
AA Carcasa clasificada plenum UL 2043
AA Tecnología Flat Field patentada por
Extron
AA Ofrece niveles de sonido
consistentes en la zona de escucha
y reduce el número de altavoces
necesarios
AA Recinto acústico de rango completo,
equipado con diseño de membrana
que proporciona una amplia
reproducción en bajas frecuencias
AA Rejilla blanca perforada que se
ajusta al aspecto de las rejillas de
ventilación
AA Funcionamiento a 70/100 V
AA 16 W de ruido rosa continuo,
32 W de programa continuo
AA Amplia dispersión de 170°
FF 120T
AA Instalación rápida que reduce la
mano de obra
AA Versiones de FF 220T disponibles
para paneles de techo EE.UU.
de 2 ft x 2 ft o métricos de
600 mm x 600 mm
AA Carcasa de perfil reducido para
entornos plenum
FF 220T
FF120T y FF 220T de Extron son altavoces de techo de rango completo para
sistemas de 70 V/100 V. Su carcasa de perfil reducido clasificada plenum
UL 2043 se ajusta fácilmente en techos suspendidos. El recinto acústico
de rango completo ofrece una reproducción de voz y de música precisa
utilizando la tecnología patentada Flat Field de Extron, proporcionando
niveles de sonido consistentes en la zona de escucha, y reduciendo el
número de altavoces necesarios. Un diseño de membrana exclusivo mejora
considerablemente la respuesta en bajas frecuencias. FF 120T y FF 220T
son ideales para salas con techos suspendidos en los que el sonido debe
distribuirse uniformemente entre todos los oyentes.
AA 5 años de garantía para piezas y
mano de obra
AA Patentado; diseñado y fabricado por
Extron
DESCRIPCIÓN
FF 120T y FF 220T de Extron son altavoces de techo de rango
completo para sistemas de 70 V/100 V. Se presentan en carcasas
UL 2043, clasificadas plenum, que se cuelgan en falsos techos
estándar, descansando directamente sobre el panel de soporte de
la guía en T y sustituyendo parte de las placas de techo existentes.
Diseñados con carcasas de perfil reducido, estos altavoces son una
opción excelente para instalaciones en falsos techos con poco espacio,
como sistemas de aire acondicionado instalados en su interior. El recinto
acústico de rango completo dispone de una frecuencia increíblemente
amplia, de 68 Hz a 18 kHz, 16 W de ruido rosa continuo y 32 W de
capacidad de programa continuo. FF 120T y FF 220T alcanzan una
inusualmente profunda respuesta de graves con nuestro exclusivo
recinto acústico con membrana.
Tecnología Flat Field patentada
La tecnología Flat Field patentada por Extron hace que este altavoz
sea realmente único. La tecnología Flat Field permite que FF 120 T
y FF 220T reduzcan la concentración de frecuencias medias y altas
directamente debajo del altavoz, produciendo niveles de sonido
consistentes en la zona de escucha.
Dispersión del sonido extremadamente amplia
FF 120T y FF 220T ofrecen una dispersión extraordinariamente amplia
de 170 grados, proporcionando un patrón de cobertura de la sala muy
amplio. Esto es particularmente importante para salas con techos bajos.
Estos altavoces son ideales para su utilización en instalaciones con
techos bajos para una cobertura máxima de la sala. Esta cobertura
optimiza la inteligibilidad de la voz, la cual es la consideración más
importante, junto a la respuesta de bajos, para aplicaciones de
micrófono y material de programa. FF 120T y FF 220T proporcionan una
excelente claridad de la voz sin afectar a la reproducción de música.
Están disponibles dos versiones de FF 220T: una versión para el
estándar de techos EE.UU. de 2 ft x 2 ft y una versión para techos
métricos de 600 mm x 600 mm.
Para una instalación fácil y evitar posibles robos, FF 120T y FF 220T
disponen de una rejilla de acero perforada en blanco neutro y una guía
en T, que se asemeja al aspecto de las rejillas de ventilación y paneles
del techo.
CARACTERÍSTICAS
AA Altavoz de falso techo para techos suspendidos
AA Carcasa clasificada plenum UL 2043
AA Tecnología patentada Flat Field de Extron para obtener niveles
de sonido consistentes en la zona de escucha, reduciendo el
número de altavoces necesarios
AA Recinto acústico de rango completo, equipado con membrana
de 7,6 cm (3 in) que proporciona una amplia reproducción en
bajas frecuencias
AA Rejilla blanca perforada que se ajusta al aspecto de las rejillas de
ventilación
AA Funcionamiento con 8 Ω directos o 70/100 V con tomas de
potencia seleccionable de 16, 8, 4, 2 y 1 W accesibles a través de
las conexiones de cableado del altavoz dentro del panel trasero
AA Tasa de frecuencia: 68 Hz a 18 kHz
AA 16 W de ruido rosa continuo, 32 W de programa continuo
AA Amplia dispersión de 170°
AA Están disponibles versiones de FF 220T para techos EE.UU. y
para techos métricos
AA Carcasa de perfil reducido de 8,3 cm (3.25 in) de profundidad
para entornos plenum
AA 5 años de garantía para piezas y mano de obra
AA Patentado; diseñado y fabricado por Extron
¿Su altavoz de techo cumple realmente con los estándares UL?
No todos los altavoces de techo del mercado son listados en UL.
Algunos son listados para su uso comercial y profesional, pero no tienen
la clasificación UL apropiada para su instalación y uso en un espacio
plenum. Debido a que el espacio por encima de las placas de techos
suspendidos se utiliza con frecuencia como espacio plenum de retorno
del aire del sistema de climatización, es esencial que los altavoces
de techo hayan sido adecuadamente probados y clasificados para la
emisión mínima de humo y calor en caso de incendio y para cumplir con
las normas del edificio.
Listado en UL y clasificado plenum
Una marca UL no garantiza la utilidad plenum. Sin embargo los
altavoces de techo con la parte trasera cerrada son listados en UL
indicando que cumplen con estándares de seguridad específicos.
FF 120T y FF 220T son listados UL 2043 para su uso en espacios para
sistemas de aire acondicionado. También son listados UL 1480 para
su uso comercial y profesional. Compruebe siempre la certificación
del altavoz en el sitio Web de UL, www.ul.com, y utilice la herramienta
Online Certifications Directory antes de asignarlo a una aplicación de
techo plenum.
ESPECIFICACIONES
AUDIO/ACÚSTICO Y ELÉCTRICO
Tipo de altavoz1 vía, rango completo, altavoz de techo
Tasa de frecuencia68 Hz a 18 kHz, -10 dB, medio espacio
Capacidad de potencia
16 W (rms) de ruido rosa continuo
32 W (rms) de programa continuo
Sensibilidad nominal86 dB SPL, 1 W, 1 m, medio espacio
Ángulo de cobertura nominal170° de cobertura cónica
Impedancia nominal8 Ω por altavoz
Recinto acústico1 cono de papel de 3 in (76,2 mm)
Ajustes de paso
Entrada 70 V16 W, 8 W, 4 W, 2 W, 1 W, nulo
(conexión bypass de 8 Ω directos)
Entrada 100 VNulo, 16 W, 8 W, 4 W, 2 W, 1 W
(conexión bypass de 8 Ω directos)
GENERAL
Paquete2 altavoces (1 par) con barras de cruce de 61 cm (2 ft)
Versión EE.UU.Techos suspendidos con placas de 2 ft x 2 ft o
2 ft x 4 ft
Versión métricaTechos suspendidos con placas de 600 mm x 600 mm
o 600 mm x 1200 mm
Dimensiones exteriores de la carcasas
FF 120T8,3 cm Alt. x 60,3 cm Anc. x 29,9 cm Prof.
(3.25 in Alt. x 23.75 in Anc. x 11.75 in Prof.)
FF 220T
Versión EE.UU. (2 ft x 2 ft)8,3 cm Alt. x 60,3 cm Anc. x 60,3 cm Long.
(3.25 in Alt. x 23.75 in Anc. x 23.75 in Long.)
Versión métrica (600 mm x 600 mm)8,3 cm Alt. x 59,4 cm Anc. x 59,4 cm Long.
(3.25 in Alt. x 23.4 in Anc. x 23.4 in Long.)
Peso del producto
FF 120TUno: 2,3 kg (5,1 lb)
FF 220TUno: 3,5 kg (7.8 lb)
Cumplimiento de normativas
SeguridadCE, NFPA90A, NFPA70;
Listado en UL para utilizarse en espacios plenum:
cumple con UL 2043 en cuanto a emisión de humo
y calor, cumple con UL 1480 para sistemas de audio
comercial y profesional
Medio Ambiente
Cumple con los requisitos de RoHS, WEEE
Garantía5 años para piezas y mano de obra
Modelo
FF 120T
FF 220T
FF 220T
Descripción de la versión
Techo - 1x2 para colgar, con transformador, pareja
Techo - 2x2 para colgar, con transformador, pareja
Techo - 600x600 para colgar, con transformador, pareja
Referencia
42-120-13
42-141-03
42-141-23
Para obtener información completa sobre las especificaciones, visite www.extron.es
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA FLAT FIELD
®
Muchos altavoces de techo tradicionales tienen dificultad para proporcionar el mismo nivel de presión del sonido en toda la sala con un
número de altavoces limitado. El resultado típico incluye huecos en la cobertura o hot spots (puntos de mayor afluencia). La tecnología
patentada Flat Field de Extron elimina estas dificultades redirigiendo las ondas de sonido a niveles de presión del sonido percibido mejor
ecualizados a través del plano de escucha.
Para saber más acerca de la tecnología Flat Field de Extron, consulte nuestro libro blanco en www.extron.es/flatfieldpaper.
Cancelación
parcial del sonido
Hot Spot
Hot Spot
Patrón de cobertura de un altavoz de techo normal mostrando hot spots y zonas de cancelación.
Zona de nivel de presión
del sonido equalizado
Plano de escucha
Patrón de cobertura de la tecnología Flat Field mostrando los niveles de presión del sonido ecualizado.
FÁCIL DE INSTALAR
FF 120T y FF 220T han sido diseñados para una rápida y sencilla instalación en falsos techos estándar. Todo lo que se necesita es
extraer una placa del falso techo existente, realizar la conexión de cableado del altavoz y, a continuación, colocar FF 120T o FF 220T
sobre el panel de soporte de la guía en T. Múltiples pestañas de sujeción simplifican el anclaje del altavoz. El proceso requiere un mínimo
esfuerzo y tiempo sin el proceso de preinstalación necesario para los típicos altavoces redondos, como cortar los orificios en las placas
de techo y montar los accesorios de soporte.
Si fuera necesario, sencillamente se corta la placa de techo existente para rellenar el espacio contiguo al altavoz y la guía en T incluida.
El resultado final es un sistema de altavoz limpio y discreto que tan solo requiere unos minutos de instalación.
Instalación en tres sencillos pasos: (1) Extraiga la placa de techo, (2) Realice la
conexión del cableado, (3) Coloque el altavoz en el panel y sujételo con las pestañas
de sujeción. Corte la placa del techo, si es necesario, para ajustarla a la guía en T
proporcionada.
La discreta rejilla blanca permite que el FF 120T o FF 220T quede en armonía con el
techo.
GRÁFICOS POLARES – 1/3 OCTAVO, HORIZONTAL
100,00 Hz
125,00 Hz
160,00 Hz
250,00 Hz
200,00 Hz
315,00 Hz
0 grados
30
+10
30
-30
+10
60
-20
-30
-90
100 Hz - 200 Hz
-30
90
1,00 kHz
1,60 kHz
800,00 Hz
1,25 kHz
2,00 kHz
30
-30
60
-20
-30
-90
630 Hz - 1,25 kHz
-30
90
4,00 kHz
6,30 kHz
10,00 kHz
5,00 kHz
8,00 kHz
12,50 kHz
30
-30
-30
4 kHz - 8 kHz
20,00 kHz
+10
-30
0
-60
60
-10
-60
-20
-20
90
16,00 kHz
0 grados
0
-10
-90
1,6 kHz - 3,15 kHz
0 grados
60
-60
-10
-20
+10
-30
0
-60
-10
30
3,15 kHz
+10
0
90
2,50 kHz
0 grados
0 grados
60
-90
250 Hz - 500 Hz
630,00 Hz
+10
-60
-10
-20
30
-30
0
-60
-10
90
500,00 Hz
0 grados
0
60
400,00 Hz
-90
90
-30
10 kHz - 20 kHz
-90
GRÁFICOS DE RESPUESTA – FRECUENCIA E IMPEDANCIA
SPL FRENTE A FRECUENCIA - RESPUESTA CON 1 VATIO A 1 METRO, MEDIO ESPACIO (2π)
100
dBSPL
90
80
70
60
50
40
30
20
10
20 Hz
50
100
200
500
1K
2K
5K
10K
20K
SPL FRENTE A FRECUENCIA - RESPUESTA FUERA DEL EJE HORIZONTAL,
MEDIO ESPACIO (2π)
100
dBSPL
90
80
70
60
0 grados
10 grados
20 grados
30 grados
40 grados
50
40
30
20
10
20 Hz
50
100
200
500
1K
2K
5K
10K
500
1K
2K
5K
10K
20K
IMPEDANCIA FRENTE A FRECUENCIA
40
Ohm
20
10
5
20 Hz
50
100
200
20K
ILUSTRACIONES DEL PANEL
FF 120T
603,3 mm
(23.75 in)
298,5 mm
(11.75 in)
88,9 mm
(3.50 in)
203,2 mm
(8.00 in)
Puntos del anclaje
de sujeción
82,5 mm
(3.25 in)
FF 220T
FF 220T
Puntos del anclaje
de sujeción
Vista superior de la versión para techos EE.UU.
Vista superior de la versión para techos métricos
603,3 mm
(23.75 in)
594 mm
(23.39 in)
603,25 mm
(23.75 in)
88,9 mm
(3.50 in)
594 mm
(23.39 in)
88,9 mm
(3.50 in)
203,2 mm
(8.00 in)
203,2 mm
(8.00 in)
82,5 mm
(3.25 in)
Lateral 1
Lateral 2
Oficinas de ventas en el mundo
A n a h e i m • R a l e i g h • S i l i c o n Va l l ey • Da l l a s • N ew Yo r k • Wa s h i n g to n, DC • To ro nto • M ex i c o C i t y • Pa r i s • Lo n d o n • F r a n k f u r t
A m e r s foo r t • M o s c ow • D u b a i • J o h a n n e s b u r g • N e w D e l h i • B a n g a l o r e • S i n g a p o r e • S e o u l • S h a n g h a i • B e i j i n g • To k yo
EUROPA
ESTADOS UNIDOS
ASIA
ORIENTE MEDIO
+800.3987.6673
+800.633.9876
+800.7339.8766
+971.4.299.1800
Solo en Europa
Solo en EE.UU. y Canadá
Solo en Asia
+31.33.453.4040
+1.714.491.1500
+65.6383.4400
© 2014 Extron Electronics. Todos los derechos reservados. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños. Precios y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
05-2014
68-1859-04
REV. A2
A4 - Spanish - NP