Eva Garcia y Flavia Puppo

Eva Garcia y
Flavia Puppo
J\NTES DE EMPEZAR A LEER Manuela, la protagonista de la novela, es argentina pero vive en Espana.
(Que sabes tu de Argentina?
1. Escoge la opci6n correcta en cada caso.
1. Argentina esta
r · a. Am erica
b. Am erica
c. Am erica
en ... del Norte. Central.
del Sur.
2. La capital de Argentina es... a. Rio de Janeiro. r b. Montevideo. c. Buenos Aires.
r
3. En Argentina se habla ...
a. portugu es.
b. espano!.
c. espanol y portugues.
4. En Argentina hay... ·1 a.
unos 35 millones de habitantes. b. unos 15 millones de habitantes.
c. unos 65 millones de habitantes.
5. Limita con ... r-
~ .-
a. Ch ile, Bolivia, Paraguay, Brasil y Uruguay. b. Chile, Uruguay y Brasil. c. Chile, Uruguay y Paraguay.
MANUELA
LECTURAS DE ESPANOL
G
7
2. lCutJles de estas palabras se pueden asociar con Argentina? Marcalas con
una cruz (X).
tango
carne
,- caipirina
,-, Jorge
Amado
tortillas
Isabel
Allende
r
- mate
Jorge Luis
Borges
r
futbol
Gabriel Garda
Marquez
UNO
3. Asocia las siguientes profesiones con las siguientes palabras.
-
Period ista
Canguro
Actor/ actriz
~-
Trabajador/a social
Fot6grafo/a Pescador/a
"­ ",
"
"
• peri6dico
pescado
carrete
• teatro
• cine
• escribir
• entrevista
•
•
•
•
•
•
•
mar
prensa
ninos
camara de fotos
tripode
informe
terapia.
Gracia: ban-io u·adj­
cional de Barcelona.
En los ti]timos anos
sc ha convcrtido en
un batTio "de moda".
liberal: que trabaja
de foml a indepen­
diente,
EFE: es la agencia
4. En espanol, las partes del dia son: manana, tarde y noche. Lee las si­
guientes acciones y col6calas bajo la columna de la parte del dia en qu
las haces tU. Despues, compara tus respuestas con las de tu compafiero
LCoincidis en muchas cosas?
• desayunar
• cenar • comer un cruasan
dormir
l-_-__ • trabajar
• ir de copas
• leer el peri6dico
salir de compras
•
•
•
•
ir al teatro
tomar un cafe
ir al gimnasio
cocinar
de nO\lcias mas im­
portante de Espana,
Sitges: pueblo de la
costa al su r de Bar­
celona, con una in­
tt:resanle arq wtectu­
fa modemis1.a. Todos
los anos se celebra
alii un festiv al inter­
naciDnaJ de cine.
En Gracia, un tranquilo barrio de Bar celona, vive
Manuela, una periodista argentina que reside en
Espana desde haee muehos aoos. Trabaja para dife­
rentes agencias de prensa, algun as m uy importan les y
otras mas pequena!:i. Es una profeslOnal liberal.
Son las diez de la manana del lunes. Manuela duer­
me tranquilamente. De repente sucna cl telefono . Es
Julio, de la agencia EFE, en M adrid,
-iDiga? -contesta Manuela,
-Manueiita, carino, i..aun estas durmlend0 7 -pregun­
ta Juiio-. Pues despierta porque tengo buenas noticias
para ti ,
-Estoy despierta, i..Que buenas notlcias7 -dice Ma­
nuela, que no confra mucho en Julio.
-Va sabes que manana empieza el Festival de Cine
de Sitges, Hemos conseguido una entrevista en exclu­
siva con Javier Bardo y hemos pensado que tu eres la
meJor periodista para hacer esa entrevista: es toda tuya,
-LAh, sf7 LY quien es Javier Bardo, y por que yo soy
la mejor periodista para esa entrevista7
- Manuela, ca rino, i..no lees los peri6dicos7 Javier
Bardo es el nuevo actor revelacl on de la ultima pelfcu­
la de Almadella. No es muy famoso todavra, pero no da
H
MANUELA
LECTURAS DE ESPANOL
9
entrevistas facilmente. Parece que no Ie gustan los pe­
riodistas, y por esa raz6n hemos pensado en ti: quiZd prefiere a las periodistas, y tu eres la mas atractiva. -iQue machistas sois los hombres! -contesta Manuela Sin demasiado entusiasmo- Bueno, y La d6n­
de tengo que ir, y cuando? paella: plalo lipico
de Valencia. £s el l'
arroz )' lleva pesca­
do, m ariscos, po lio
o came.
-Manana, a las doce, en el Hotel Aiguadok;: de
Sitges, habitaci6n 23 . Tambien queremos fotografra s Diviertete. DOS
Julio cuelga el telcfono y Man uela se levan ta de la
cama. En tra en el cuarlo de bano y se mira en el es­
pejo con una sonrisa. Esta muy contenla pero delantc
de Julio prefiere mostrarsc indiferentc. A Manu ela Ie
encanta el cine, y con Ia excusa de haeerle una entre·
vista a Javier Bardo, va a poder asistir al Festival de
Cine de Sitges, ver a los fam osos, ver las ultimas peli­
culas, etc. Ademas, Silges es un pueblecito de costa
precioso, y ya se imagi na comiendo una buena paella
en un restaurante frente a la playa.
Todos los elias Manuela toma una cafetera en tera
de cafe antes de salir de casa. Mientras toma cafe , lee
el peri6dico y hace las llamadas necesarias para orga­
nizarse el dia. Hoy no hene un elia muy ocupado.
Quiere sali r para buscar informaci6n sobre Javier
Bardo y comprar material fOiognifico para manana.
Par la tarde va a preparar la entrevi.sta..
A las doce sale de casa. Cuando esta esperando el
ascensor se encuentra can Yolanda, una vedna que es­
tudia para acbiz. Yolanda eomparte el piso can dos
ehieas mas, Maite y Nuria. Yolanda Dunea tiene el mis­
rno trabaj o: una semana trabaja en lill bar, y la sem a­
na proxima trabaja de canguro. Manuela es amiga de Ladas las chicas del piso.
canguro: perSlln a
qu e
c llida
nij'lo s:
baby sill cr.
-Hola , Yolanda. LQue tal? LAd6nde vas tan guapa?
Teatre Lliure: Im­
purtan te tealro d
Barcelona.
-LQue tal estoy? Tengo una audici6n a la una para
una obra de Moliere en el Teatre Lliure. Estoy muy ner­
viosa. Es muy importante y... Bueno, Ly tU que taP
-Bien . Oye, du sabes quien es Javier Bardo?
-Pues claro. Es un actor buenrsimo que ha descu­
bierto Almadella en su ultima pelrcula, y que ademas es
guaprsimo ... LPor que?
-Porque manana tengo una entrevista "en exclusiva"
10
MANUELA
LECTURAS DE ESPANOL
significa que tam poco Ie guslan las I'o(os . A Manuela
Ie gustan los trabajo~ dificiles. pero oelia usar sus en­
cantos femeninos para estas cosas. No Ie pareee profe­
sionaL
Regresa a casa subre las dos de la tarde, con la mo­
chila cargada de revistas ) otra bolsa Ileoa de carretes
de foLos. T iene pocas horas para preparar la enlTevis··
ta antes de ir a la estacion y coger c1 tren para Sitges .
Cuando abre la puerta de su easa, suena su telefono
movil. Mira el nUl11e1'o en la pantalla. Es Martina, su
hennana gemcla.
con el en Sitges.
- LQue? No me 10 puedo creer. iQ ue suerte t iene\
Man uelal LPor que no me Ilevas contigo y me 10 prf'­
sentas!
- Porque no puedo y porq ue me han dicho que es
un poco antipatico. Yo 10 que qU lero es termi nar la en­
trevista rapid o y, despues, irme a la playa un ratito.
- iQue envid ia me das, Man uela!
Las chicas lIegan a la calle, sc desean buena suerle
y se despiden_
cruasan: IIIu ch"s es­
p:uioles suelen tomar
un seh'UIldo desa­
yun u rn cl bar en tre
las 10 \' la, 11 de la
manana.
rcvistas del cora­
z6n: publi caciones
!TI ny populares e n
las que se habl a de la
vida de los famosos.
Manuela camina lentamc nte hasta la esquina, entra
en el bar y pide un cafe con leche y un cruasan.
M icnlras tanto lee algunas revistas q ue h ay en el m o~­
trador para en contrar infonnacion sobreJavier BardlJ.
Aparecc en casi toda,> las revistas del coraz6n y I.t
ve rdad, piensa Manuela, es que es guapisim n
Manuela sale del bar y va al qu iosco de pe ri odico ~.
que esta a un os 100 metros.
-Buenos dfas, Jua n. - Buenos dfas, guapfsima. LQue te doy? -Mira, qu iero todas las revista s de actualidad y de espedtkulo donde sale Javier Bardo, el actor.
-iUy, uy, uy! iQue entusiasmo con ese chlco l Parece
que no Ie gustan las entrevistas, asf que tod o 10 que le
puedo dar son artfcu los que habla n sobre el.
-Va le, muy bien.
Manuela mete en su m och ila las revistas y peri6di
cos . "Ahora el material fotognl.fico" , picnsa y va haci ~
el me tro. La tienda de material fotografico esta en ('
centro. No son muchas estaciones, pero ap rovecha ('
tiempa para mirar las revistas que h a co mprado. EI
loda<; salen las mismas do~ fotos deJavier Bardo, )' esc
11
- rl ola, nena, Lque ta l estas!
San. Sebastian: ciu ·
dad del l' ais vasco ,
~D
eJ None de
spana. Estii en 1a
de l
m ar
Can tiibrico. Alli se
:ost3
cclebra anualmente
un importanle festi­
val de cin e.
-riola, hala, Lme ayes?
Martina vive en San Sebastian. Ella v Manuela se
parecen mucho. son casi idenlicas fisicamcn te pew
tienen una personalidad muy distinla. Martina es Lra­
bajadora social. y trabaja en un centro de atencion fa­
miliar para ninos: niiios que no tienen padres 0 cuyos
padres no pueden ocuparse de elIos. Es un trabajo
muy bonito y mu) f,'TatificanLe, pero a veces tambien
muy duro y muy dif'icil.
Cada vez que alguien la ll ama "nena", Manuela sa­
be que es su her-mana. A ella Ie gusta mucha ll amarla
aSI, porque es una manera de traLar mu) familiar y ca ­
rii'iosa en Argentina.
-Si, te olgo mal, pero te olgo. LQUe estas haciendo?
-Mira, ahora misma voy a preparar una entrevista
que tengo manana en Sitges. Me han Hamado para el
festiva l, Lsabes!
- iQue maravilla!
- Llilmame a casa, este telefono es muy caro.
-Vale. Ahora te llama.
12
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
13
Manuela en tra en casa y conlesta al telefono:
-Hola, aquf estoy.
-Cuentame del festival ...
-Nada, tengo que entrevistar a Javier Bardo.
-i.EI aetor de la ultima pelfeula de Almadella?
-Sf, todos
10
conoeen, menos yo.
TRES
-iNena l Es muy guapo ... Estoy segura de que te vas a enamorar de el ... enamoradiza: per­
sona que se enamo­
ra facilmente.
Manuela es muy enamoradiza_En cambio Mar1 i
na, no. Es todo 10 contrario. A Manuela Ie gusta sicm
pre algu.n hombre. Algunas veces tiene exito, otras ve­
ces, no_
Manuela escucha los mensajes en su contestador
automatico. Hay tres mensajes: un o de la agenda
EFE, para confrrmarle la entrevista y para decirle que
el "dossier" de prensa esta en la recepci6n del hotel. El segundo es de su hermana, y el tercero, del agente deJavier Bardo . iQue pesado!, piensa Manuela, jtan­
to lio par una simple entrevista!
- Tu estas loea. No me gustan los actores y menos 51
son antipaticos.
-Bueno, luego me euentas. iBuen viaJe y bu ena
suerte!
tejanos: pantalones
jeans. Se Haman tam­
bien "vaqueros".
Manuela decide no contestar la Hamada y empieza
a trabajar. Lee de nuevo las revistas sobre J avier: 30
alios, allo, moren o, musculoso y ll eva gafas. A
Manuela Ie parece muy guapo. Lleva unos tejanos
negros, camisa, ch aqueta y botas. "Es perfecto" pien­
sa, pero no puede olvidar que es antipatico ... Ha tra­
bajado en teatro y esta es su primera pelfcula. Tiene
suerte, no es facil trabajar con un director de fama in­
lemacional como Almadella. Despues se conecla a
Internet. En todos los sitios dicen 10 mismo que en los
artfculos de las revistas y peri6dicos. Bueno, esta claro
que el chico no concede entrevistas.
A las seis de la tarde Manuela tiene su m aleta Usta:
un vestido elegante para las fi estas noctum as, un traje
de chaqueta, un par de pantalones cortos para ir a la
playa, algun as camisetas y ya esta. Decide viajar can
unos vaqueros y un jersey de algod6n: en la costa
II
14
grabadora: aparato
para grabar sonido.
Sants: la estaciou de
lrenes mas impor­
[ante de Barcelona.
guiiiar: cerrar y
abrir rapidamente
un oJ o.
descarado: persn­
na que no tiene ver­
giienza, alrevida.
Paseo Maritimo: ca
lie que sigue la costa
en las C"J ud ad~ con
mar.
LECTURAS DE ESPANOL
siempre baja la temperatura par las naches. En otro
bolso, los equipos fotognwcos, el lTipode, una graba­
dora pequeiia, carretes de blanco y negro y de color. ..
Llama un taxi )" va a la estaci6n dc Sants. Hay ln~ ­
nes a Sitges cada media bora, el viaje es c6modo y cor·
lo. Sitges estii a cuarenta minutos a1 sur de Barcelon a.
Cuando Manuela lIega, el suave sol de la tarde briJ la
en el agl1a. El hotel cst.<i muy cerca de la esLacion, Lo·
do esta cerca en Sitges.
A las oeho de la tarde Manuela ya esta en su habi­
taeion. Abre las puertas del baleon y contempla eI
magnifico especliicuJo del atardecer con el Medite­
lTaneo ante sus ojos. Tiene sufiaente ticmpo para du­
charse y salli- a dar un paseo antes de cenar. Decide CII '
ger Ja camara de foLos. "A 10 mcjor veo a algiin fama­
so y puedo vender las foLos", piensa Manuela, y dec;·
pues sale de su habiLacion. Cuando llega a recepcion Ie
da 1a llave al recepcionista, que Ie guiiia un ojo. "iQ l.e
descarados son los hombres espaiioles!" piensa
Manuela. Cuando sale a la calle se siente guapa y eon­
lenta de estar en Sitges. Trabajar asi es un lujo.
Manuela empieza a caminar par el Paseo Mariti·
mo, al lado de la<; playas. En Sitges hay una playa
grande y una playa pcquefia. Las dos playa<; estan se­
paradas pOl' una iglesia eonstruida sobre las rocas.
Frente a la puerta de la Iglesia hay un mirador que da
al mar. Desde alii se pueden ver las olas romper con­
Lra las racas. Es un paisaje muy romantieo y tambicn
rnu)' nostalgico . Manuela se dirige hacia la iglesia. Ell
el Paseo hay mucha genle: parejas de enamorados, fa'
milias can ninos pequenos, turistas, musicos toeanda
en la caile, pequenos artesanos vendiendo sus produc
tos en pequenas mesas 0 en el suelo, )' tambien pesen
dares. Es una tarde tranquila . La gente pasea cantO
MANUELA
n6rdico: de 10' pai­
ses n6rdi005 (£scandi­
na\~a) . () aleman u
holand es.
IS
Manuela. Todos estan muy guapos y broneeados por el
sol. Algunos esLan en Sitges de vacaciones y, otros, par
el festival. Manuela ve a una ehiea que parece n6rdica
comiendo un helado. "iQue buena idea!" , piensa. Mira
alrededor y ve un puesto de helados.
-Bu ena s tardes. Un helado de fresa
favor.
y chocolate, par
- LComo 10 quieres, guapa? LGrande 0 pequeno?
-Umm ... gra nde. LCuanto es?
dos con treinta:
2.30 euros.
ique ap roveche!: se
Ie desea a la person a
que est{, co mie n do
o que va a comer.
-Dos con treinta. iQue aproveche!
-Gra cias. Hasta luego.
Manuela ve a un pescador que acaba de pescar un
bonito pez, y bastanLe grande. Siente curiosidad y se
acerca. Es un hombre de unos cuaren ta anos. Tiene el
pelo castano y rizado, y los ojos verdes. Es alto y fuer­
teo Ueva un pendiente y un panue10 en Ia cabeza.
Tambien lleva pantalones vaqueros cortos, una eami­
seta negra y sandalias. Tiene un aspecto muy medite­
mmeo.
-Bu ena s tardes.
bona tarda: "buc­
na5 tardes" en cala­
Ian. un a de las cuatm
len6'1IWi oticiales de
Espana, junto COll eI
castellano, eI \'a.';co y
et gallego.
-Hola, bona tarda .
E1 pescador Ie con testa en catalan porque en Sitges
Ia mayoria de la gente habla en catalan , pero todos
son hilingties como en el resto de Cataluna.
- Ay, pero ese acento... Tu no eres de aquf, Lverdad 7
Eres... La rgenti na?
-S f, pero ha ce mas de quin ce anos que vivo aquf.
Manuela estii aeostumbrada a Ia clUiosidad de los
espaiioles por los extranjeros. Siempre tiene que ex­
plicar Ia misma historia.
- iQue suerte has tenido! Has pescado un pez m uy
bonito. LQue cla se de pez es?
'I
MANUELA
lECTURAS DE ESPANOL
16
17
-Es una dorada. LHas comido alguna vez dorada 7 -Si, claro. Me encanta, espeoalmente cocinada a la sal. -Pues si quieres nos la comemos juntos. Te invito (J cenar esta noche. Me llama Ram6n y vivo aqui enfren·
teo Manuela piensa un momenta. La verdad es que Ramon parece un chico muy agradable, y la dorada e~ una tentacion, pero Manuela todavia tiene que traba·
jar un poco en la entrevisla antes de acostarse.
CUATRO
-Muchas gracias, pero es que estoy trabajand o y
ten go que acostarme pronto. Otro dia, Lvale?
-iQue penal Si cambias de opini6n, ya sabes donde
estoy. Nes ese edificio? La ventana de la derecha es mi
apartamento.
-De acuerdo. Hasta luego.
-Oye, LY tu c6mo te llamas?
-Manuela.
-Hasta pronto, Manuela.
Manuela sigue caminando. Uega a la iglesia y sube
las escaleras. Se sienta en un banco de piedra [renle al
mar y saca un cigarrillo. "iQue pena de dorada y de
Ramon !" piensa, pero el trabajo es 10 primero, y la vcr
dad es que esta lID poco nerviosa par la entrevista.
cotilleo: l1otir ja,
sobre la vi da prh ·a·
da.
Javier Bardo parcce una persona muy inaccesible.
Es el tipico actor que empieza a tener exito y va de se­
rio. No quiere enlrevislas, no qui ere estar en las revis­
las del corazon, quiere ser un verdadero profesional:
nada de escandalos, nada de ('olos con sus novias, na­
da de cotilleos. Pero, "(quien piensa en los period is­
tas '?", se pregunla Manuela. "iDe algo tenemos que vi­
vir!, i no'?" Tiene que pensar en un plan para conse­
guir caerle bien. Un grupo de personas pasa por de­
lante de ella. Son Lres hombres. Van rouy bien vesti­
dos. Parece que van a aJguna cena importanle. Dos de
elJos se rien y hablan en voz bastante alta. El olro es­
ta silencioso y parece ausente. Ya es casi de noehe, pe­
ro lleva gafas de sol. De repenle, Manuela 10 recono­
ce y se da cuenta de que esJavicr Bardo de incognito.
Se oyen unos grilos. Unos metros mas aUa hay un
hombre y una mujcr. La mujer quiere irse, pero el
hombre la retiene por la fuerza . La mujer grit.a y se re­
sisle. De pronto Javier Bardo va hacia eHos. Coge aJ
hombre par un brazo. El hombre golpea aJavier en la
cara. Manuela saca la camara de fotos y hace una fo­
to cuando Javier Ie devuelve el golpe al hombre.
"iTengo una [oto del gran Javier Bardo peleandose )
pegandose can un hombre!" piensa Manuela mienlTas
la camara haee "die". El hombre eae al suelo y la mu­
III
IX
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
19
-i ---~--~
jer escapa.Javier ha visto e] flash de una camara y mi­
ra hacia donde esta Manuela.
- iEh! Dame esa cama ra -dice, y empieza a correr
hacia Manuela. Manuela coge sus cosas y sale corrien­
do. Los dos amigos de Javier tambien salen corriendo
detras de Man uela. Manuela aye los pasos de los hom­
bres detras de ella. No sabe que hacer y, de repente, se
acuerda de Ram on. "Cambio de pla nes. Hoy voy a ce­
na r dorada" piensa . Llega a la casa de Ramon y entra .
Busca la puerta del apartamento de la derecha y llama
al tim bre. Esta muy nerviosa. Oye los pasos de los hom­
bres m uy cerca . Ramon abre la puerta y encuentra a
Man uela en la puerta con una sonrisa.
- He ca m biado de opinion. LComo va esa dorada?
-Manuela. iQue sorpresa! Pasa, pa sa. Llegas a tiem­
po. LQuieres una copa de vi no blanco fresquito?
-LU na copa de vi no? Justo
10 que necesito ...
Ramon Ie sirve una copa de vino blanco y se la da.
Manuela presta alencion a los nudos de afuera yes·
eucha una voz que dice :
-Por aqui, tiene que estar por aquf.
Manuela corre bacia el inlerruptor y apaga la luz.
Ramon y ella quedan a oscuras y Manuela Ie hace un
gesto de silencio, hablando en voz baja:
- iShhh! Habla bajito, por favor.
- Pero, Lque pasa 7 -pregunta Ramon
- Ahora te cuento -responde Manuela con la oreja
pegada a la puerta.
Manu ela saca La ramara de fotos y lwee una foto cuandoJav£er ie devuelve d
pe allzombre.
Ramon sonrie. EstH. historia Ie parece djverti da, y
Manuela mucho mas atractiva todavfa. En silencio, se
acerca al homo, comprueba que la dorada esta !ista,
pone olro plato, un lenedor, un cuchillo y una servi-
20
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
21
lleta en la mesa. Pone tambien dos bonitos candela­
bros y enciende las velas. La m esa esla preciosa, y el
ambiente es muy romantico.
una camiseta a rayas y una gorra de pescador.
" iQue bien!", piensa Ramon, "una noche promele­
dora: un pescado fresco, una botella de vino y una
mujer guapa, simp<itica y aventurera ... ".
-Eso va a ser dificil, Manuela, dice Ramon guinan­
dole un 0)0.
Por fin Manuela oye pasos que se alej an . Mira dis­
cretamente desde la ventana y ve salir a los lres hom­
bres.
-i Uf, que alivio! -exc\a ma- Ya podem os hablar nor­
malmente. Y si qui eres puedes encend er la lu z.
-A m! me parece bi en as! -contesta Ram on co n una
sonnsa.
Manuela y Ramon cenan tranquilamente . A me­
dianoche Manuela se siente cansada y tambien un po­
co mareada por el vino. Tambien esta preocupada por
la entrevista: tiene miedo. Esta segura de que Javier ha
visto su cara.
-Oye Manu ela, si tienes miedo, (por qu e no te que­
das a dormir aqur? - propone Ramon.
-No es mala id ea, pero prefiero volver al hotel y tra ­
tar de pensar en una solucion para manana.
-Vale. Usted ord ena, senora.
Manuela piensa un momento.
-Ram on, (me puedes deja r algo de ropa?
-(Que estas pensando?
-No qui ero sa li r del edificio vestida con esta ropa.
Dejame algo y m anana te 10 devuelvo. Ah, y una bolsa
donde poner mis cosas ... y la maquina de fotos.
-Claro, ahora mismo buscamos algo.
R amon coge unos pantalones viejos de hom bre,
-Excel ente idea, Ram on, me voy a recoger el pelo
para parecer un chico.
M anuela se rie. Q uin ce minutos mas tarde esta ves­
tida con la ropa d e R amon y verdaderamente parece
un hombre. Ademas es de no che, y las calles de Sitges
stan bastante oscuras. Manuela mete la maquina en
la bolsa y se despide. R amon intenta darle un beso en
los labios.
-Otro dia, Ramon . Y gracias por todo.
-Adios, Manuela. Ha sido un placer ..
1
~
MANUELA
lECTURAS DE ESPANOl
22
23
--------------------------------------------------~I--------------------------------------------------~
desearte las buenas naches.
-Gra cia s, Ram6n.
-Pien so en ti, Lsabes 7
-Vale, hablamos manana .
-Ha sta manana entonces.
CINCO
Manuela sale a la calle, se pone la bolsa en uo ho m­
bro y m ete las manos en los bolsillos. Los pantalooes
soo enormes. Decidida, va hacia el hotel. En la esqu i­
na de la casa de Ramon hay un hombre de pie, espe­
rando. Mira de un lado a otro. Manuela reconoce a
Javier Bardo. Lleva gafas de sol y esta solo . Manuela
no quiere ponerse nerviosa y camina normalmente.
Javier la mira, pero no la reconoce.
Cuando Manuela entra en su habitacion, se sienta un
momento en la cama y piensa: "iCm'intas emociones en
un dia!". Decide acostarse inmediatamente y levantarse
temprano para terminar de preparar la entrevista.
Mientras se esta lavando los dientes suena el movil.
-LQuien puede ser a estas horas?, piensa Ma nuela.
En la pantalla no reconoce ninglin numero conocido.
Decide contestar.
-LSf?
-Se qu ien eres . Se que tienes la foto.
A Manuela se Ie paraliza el corazon . Se queda mu­
da, pensando en 10 que puede responder...
-Manue la, carin o, soy yo/ Ram6n .
-iQue tonto eres! Me has dado un susto de muerte.
-Ha sta manana.
"iQue pesados son los hombres a veces!", piensa
M anuela. Sien te los latidos acelerados de su corazon .
" iQue susto !".
La estrategia del disfraz ha fu ncionado. "Manana
m e voy a vestir distinta. No va a poder reconocenne...
un bonilo turbante enla cabeza, ga[as de leer, y la bi os
muy pintados". M an uela confia en que estos deLalles
van a ser suficientes para pasar desapercibida. Can es­
tos pensamientos Manuela se duerm e. Es ya la una de
la madrugada.
A las ocho suena el telefono en la habil.aci6n de
M anuela. Se despierta y despues de m irar a su alrede­
dor y recordar qu e no esta en su casa de Barcelona, si·
no en un hotel en Sitges, contesta.
- LSf? -Son la s ocho en punta . -Ah ... buena. Gracia s. Oiga, LPuede subirme el desa­
yuno a la habitaci6n 7 iAhl Y much o cafe.
-Ahara m ismo, senorita .
A las on ce Manuela ya ha desayunado, ha tenni­
nado de preparar la entrevista y se ha vestido de in­
cognito. Parece mas mayor y sofislicada que de cos­
tumbre. Lleva los labios pintados, gafas de leer, un tra­
je negTo muy serio y un turbante que Ie cubre todo el
- Una broma, mujer, 5610 una brom a. Te Ilamo para
.­
. !,"----~--------
I
I
LECTURAS DE ESPANOL
24
pelo. Tambien ha caInbiado el carrete de la camara y
10 ha metido en un sobre con su direceion de
Barcelona. Se mira cn el espejo pOl' Ultima vez y Ie
sonne a su rei1ejo, satisfecha de su trabajo.
grades.
de res: en catalan,
- gracias.
- de nada.
- tu i
jo no ens hem
vis! abans?
- n o ho cree:
en catalan,
- oye, t tl! y yo
no nos 1I c; '11 0S
vis to antes?
- n o 10 creo.
La entrevisla es a las doce, y Manuela decide ir pa­
seando hasta el hotel de J avier Bardo, que no esta le­
jos. Haee muy b uen tiem po. La genle empieza a salir
a 1a calle a hacer sus compras, 0 a desayunar, 0 a la
playa. Cuando Manuela pasa por delante de la casa de
Ramon, 10 vc en la playa pescando. Decide haeer una
prucba para vel' si Ramon puede reeonoeerla. Se aeer­
ea a el y cuando esta a su lado deja caer el periodico
que !leva en 1a mano. Ramon recoge el periodico y se
10 da a Manuela sin reconocerla. Ella dice grades en
catalan, y Ramon Ie contesta: de res, y con tinua mi­
rando a Manuela.
-Escolta. Tu i jo no ens hem vist abans?
- No ho cree -d ice Manuela- i..Y que hay esta no­
che para cenar, Ramon 7
Manuela se rie y Ramon no se puede creer 10 que es­
ill viendo. Sigu e mirando a Manuela con cara de lonto.
- (Que te pa sa 7 ( Has visto un fanta sm a? ESt3S muy
palido .
- iManuelal
- iShhh ! Tonto . No me Ilames par mi nombre. Voy de
Incognito.
-Va 10 veo . Pareces otra pe rsona . No se.. mas seria.
Me gusta mas la Manuela de ayer par la noche.
- No te preocupes. Esto es solo pa ra la entrevista.
Bueno, ahora me tengo que ir. Te veo luego
- Buena suerte, Man ...
-Gracia s. La necesito.
pARATE UN MOMENTO
1. Sen ala cua l de estas afirmacion es resume mejor 10 dicho en el texto:
Ca pitulo 1
a. Manue la trabaja a veces para la agencia EFE.
b. Manuela trabaja de forma independiente y sus clientes son las
agencias de prensa. 1-' c. Manuela trabaja en muchas agencias al mismo tiempo. Capitulo 2 I a. A Javier Bardo no Ie gustan las entrevistas ni las fotos. b. Javier Bardo dice en las entrevistas que no Ie gustan las fotos . c. Manuela cree que a Javier Bardo no Ie gustan las fotos porque en
todas las revistas aparecen siempre las mismas dos fotos.
r
Capitulo 3
1- a. Manuela ve a una chica comiendo un helado y piensa que a ella
tam bien Ie apetece uno.
b. Manuela cree que comer helado en verano es una buena idea
porque ve a una chica nordica comiendo uno.
n c. Manuela siente envidia de la chica nordica que esta comiendo un
helado.
Capitulo 4
r- a. Manuela va final mente a casa de Ramon porque no quiere per­
derse la dorada.
n b. Manuela va a casa de Ramon porque la persiguen unos hombres.
c. Manuela va a casa de Ram on porque Ie apetece comer dorada y
volver a ver a Ramon .
LECTURAS DE ESPANOL
26
~
-
MANUELA
27
~
Capitulo 5
a. Ram6n no consigue reconocer a Manuela porque ella lIeva un as.
pecto mucho mas formal que otras veces.
b. Ram6n sf reconoce a Manuela pero finge que no para que ella es.
te contenta.
c. Ram6n no reconoce a Manuela porque ella Ie habla e n catalan. J
r
n
n
SEIS
2. Bueno, ya sa bes bastante de los protagonistas de esta historia. Trata de
resu mir sus caracterfsticas en este cuadra:
Manuela
-
Cuando Manuela lIega al hall del botel Aiguadol<;
esta un poco nerviosa, pera se siente segura. En la re­
cepci6n pregunta par Javier Bardo.
Jav;er Bardo
nacionalidad
- LDe parte de quien?
profesion
-De Manuela, de la Agencia Efe.
-Un momento, por favor -EI recepcionista llama a
la habita ci6n de Javier Bardo- Hola, buenos dias.
Manuela, de la Agencia Efe est aquf. .. Sf, senor -cuel­
ga el telefono- Ya puede subir. Habitaci6n 23. El as­
censor de la izquierda.
manera de vestir
-
a
familia
amistades
I
I
buz6n: lugar donde
'C echnll las cartas.
~1I~len eSlar en la
c.111t!.
-Gra cias. LPuede hacerme el favor de echar este so­
bre en un buzon de correos? Ya tiene el sello.
-Por sup uesto.
Manuela le da al reccpcionista eJ sabre can el ca­
rrete de fotos de ayer. Despues toma el ascensor hasta
el segundo piso. Llama a la puerta de la habitaci6n. La
puerta se abre y Javier Bardo aparece.
Tiene cara de cansado. Estel fumando un ciganillo.
La habitaci6n esta Hena de papeles y ropa par todas
partes.
-Hola. Pasa, pasa. LQuieres un cafe? Perdona el des­
orden, es que no he tenido mucho tiempo esta manana.
28
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
~
-No te preocupes. Seguramente estas m uy ocupa­
do con el Festival. Es un morn ento m uy importante pa­
ra tu ca rrera. Y si, me apetece un cafe.
Manuela piensa que Javier parece ausente, pensan­
do en otras cosas. Esta claro que la cuestion de la rolu
Ie preocupa mucho. Seguramente no ha dormido m u­
cho la noche pasada. En persona Ie parece m ucho mas
atractivo que en las fotos, y ademas es mu y amable.
Manuela trata de u ti lizar su sonrisa, pero la verdad (' ~
que Javier no Ie presta mucha atencion. Manllcla hae pregun tas y Javier con testa automaticamen te.
Media hora mas tarde suena el telefono y J avicr corre
hacia el aparato para contestar.
- LSII... No me importa. Sigue busca ndo .. . No, no es
casta na. Es morena, de unos tre inta an os. Piel morend,
alta, delgada y basta nte atletica. Adem as ten em os las
lIaves. Tenemos que encontrarla.
Manuela se esta poniendo nerviosa. Es ta escuchan
do su propia descripcion. Javier Bardo se acuerda
muy bien de ella. Y ha hab lado de unas Haves ..
Manuela no sabe que sign ifican las llaves, pero cada
vez esta mas nerviosa. Decide terminar la cntrevlsl.1.
S610 Ie falta sacar un par de fotos. Saca la camara de
su balsa . Javier Bardo ha colgado el telefono y vueh c
hacia donde eslii Manuela.
-Perdona. -LAlgo importa nte? -pregunta Manuela. - No, nada. Estamos busca ndo a una actriz para la pr6xlma pelicula. Hem os visto a la ch ica perfecta, pero
ahara no podemos encontra rla .
- Ah -dice Manuela, y piensa que Javier Ba rdo mien '
te muy bien. - Mira, tengo que irme. He reeib ido t n
29
mensaje de la Agencia en el m6vll. Tengo que saca rte
un par de fotos y ya esta.
- No, fotos no. Hoy no. No me encuentro bien, y ten­
go muy mala cara. Otro dia si qu ieres ...
correa: lira de cue­
ro 0 de le la que sir
ve para colga.ne la
camara dd cuello 0
del hombn).
Ahora Manuela se da cuenta de queJavier esta mj­
rando la correa de Ja camara. Es una correa mu y es­
pecial, poco comlin y bastanle Ilamaliva. Un r egalo de
un amigo argentino. AhoraJavier mira a Manuela con
mas alencion. Manuela com prende que ha cometido
un error: ha traido la misma camara, y Javier Bardo la
ha reconocido.
-Bueno, no hay problema. La s fotos las podemos
hacer otro dia.
- 51. LEn que hoter estas? Te llama manana para ha­
cer las fotos.
-Bueno, es que tengo que reg resa r hoy a Barcelo­
na.
-LY cuando has Ilegado?
-H e venido diredamente de Barcelona esta manana.
Man uela sabe que Javier no se esta creyendo ni
u na palabra. Es muy buen actor. Pero ella tambien 10
esla hacienda bastanle bien.
-Pues, 10 siento, pero no te puedes ir. Esta noche es
la entrega de premios del Festival y quiero que estes alii
y que me saques fotos. Llama a tu Agencia y diles que
te quedas. SI no, no os doy permiso para publi ca r la en­
trevista.
-Bueno, te llam a mas tarde y te expllco que ha di­
cho la Agencia.
Despues del Festival te invito a cenar. Conozeo un
resta urante en la ca rretera, cerca del puebl o, muy bon i­
to y tranquilo.
MANUELA
30
LECTURAS DE ESPANOL
____________________________________________________
~
31
-Bueno, hasta luego. -Yo tambien tengo que salir. LSalimos juntos? Manuela sabe que Javier esta improvisando. Esta
poniendo a prueba los nervios de Manuela. Bajan jW1­
tos en el ascensor. J avier esta mirando a Manuela to­
do el tiempo con una sonrisa. Manuela busca cos as
dentro de su bolso para no encontrarse can los ojos de
Javier. Cuando pasan por la recepci6n, Manuela ve su
sabre encima de la mesa de recepci6n.
En la calle, se despiden.
Palao Marice]: fa­
- A las ocho en el Palau Maricel. No faltes. moso edifici o de ar­
qui tc clura m oder ­
-De acuerdo, a las ocho. Adios. nisla.
SIE7E
MaUluela empieza a caminar. Esta pensando que
puede hacer. Segura que Javier la esta siguiendo.
Tiene que volver a] hotel y llamar a Ram6n desde alli.
De ca:Jllino al hotel piensa en la conversaci6n telef6­
nica die Javier: "Adem as tenem os las llaves". De re­
pente Manuela tiene un presentimiento. Cuanda llega
a su h;abitaci6n busca en tadas sus bolsas y bolsas, y
efectivamente, no encuentra las llaves de su casa en
Barcel.o na . Javier tiene sus llaves y sabe su nombre.
SegmO que Javier esta intentando encontrar su direc­
cion. por esa raz6n ha in vitado a Manuela a la cele­
braci6:Jl de esta noche: quiere entre tenerIa mas tiempo
en Sitg;:es. Ademas, eI sabre esta en estos momenlos en
un bu.t:6n de correos, camino de su casa.
Ma:Jluela llama rapidamente a Yolanda, su vecina.
Ella ti~ne una copia de Jas llaves de Manuela:
-Wiga? -Yolanda. Soy Manuela. -Manuela. LDonde estas 7 LEn Sitges? -sr. Oye, necesito un favor. He perdido las lIaves de mi cas8. Ademas manana va a Ilegar un sobre muy,
muy in'1portante. Tienes que Ilegar al buzon antes que
nadie. por favor, es muy importante. Tengo razones pa­
32
LECTURAS DE ESI'ANOL
MANUELA
33
-------------------------------------------------------~---
ra pensar que alguien tiene las lIaves de mi casa y va a
intentar consegu ir ese sobre
-Bueno... todo esto suena muy sospechoso, pero
no te preocupes. Oye, (cua~do vuelves?
-Manana , espero. Te llama. LVale?
-Va le. Hasta manana -dice Yolanda un poco con­
fundida .
Aho ra Manuela llama aJulio, su jefe de Agencia
EFE.
-Hola, Julio. Soy Manuela. Mira, tengo una foto ma­
ravillosa de Javier Ba rd o. Node la entrevista . En la calle.
Una foto fantasti ca
-Excelente. LCua ndo la t'3es?
- Todavia no lose. Javiel Bardo me ha obligado a
quedarme un dia mas. Perote la envfo pronto.
-Bueno. Confio en ti. Suerte.
Manuela m ira por la venl.a.I1a. En la calle hay ires
hombres hablando. Es Javier y sus amigos de la olra
noche. Tiene que pedirle amda a Ram6n.
Baja a la playa y va a ver a Ram6n. Quicre pedirle
un favor, p Ol'que no puedevolver a presentarse esta
noche con un turbante . Mira para todos lados: no la
signe nadie .
-Hola, Ramon,
-iManuelita l LComo te r~ ido?
-La entrevista bien, pero creo que Javier me ha re­
conocido. Par la correa de la camara. -iQue mall LY ahara quepiensas hacer? - Convertirme en rubia. - LQue? - Sf, Ramon, y necesito tu ayuda. -LY yo que se de pelo? -Mira, va s a la peluqueria, esa que esta al otro lado de la calle. En la vidriera hay una peluca rubia, muy bo­
nita, la compras y vienes al hotel. Yo no quiero hacerlo
por 51 me slguen
-iEso suena interesante l
-Ramon, no es el momento. LLo has entend id o
bien?
-Perfedamente. l.A que hora 7
- Ahora mismo, cierran a las dos.
Mas tarde en el hotel, Man uela se mira al espejo y
esta completamente rubia. Le ha cambiado mucho la
imagen y esta contenta, aun que prefi ere verse more­
na. Un sacriftcio profesional, piensa, Ramon es un an­
gel, y la ha ayudado en todo como un verdadero ami­
go,
3-1­
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
:.j.')
~--------------------------------------~-
La ceremonia empieza a Jas ocho y media .
Manuela y Sonia se sientan separadas, para desorien­
tar aJavier Bardo que, desde el escenario, mira alter­
naLivamente a una y a olra. Las dos chieas no paran de
hacerle fotos. Manuela se sienLe completamenle fel iz y
satisfecha: ha logrado hacer su trabajo_ Tiene Ia entre­
vista, una foto exclusi\ a deJavier Bardo)' otras que ha
hecho durante la enlrega de prcmios. El lribunal del
festival Ie ha dado el premio como mejor actor reve­
lacion . Parece muy contento Y pOl' un momenlo se 01­
vida de Ia misteriosa morena, 1a conca, la<; l1aves y la
fanlastica rubia con la que va a cenar mas larde.
OCHO
mono: pelt) recO);,'l'
do delrlis de la ca­
bez...
A las siete y media Manuela ya esta lista: un ve&l i­
do de fiesta, zapatos de tacon y la melena rubia plall­
no rccogida en un mono. Se ve muy sofisticada, au n­
que nuis que una periodista parece una actriz. "£slo
terminani de despistarl o", piensa.
/\. las diez tennina la entrega de premios. Manuela
esta atenta a los movimientos de J avier. Los dos ami
gos signen de cerca a Sonia. Javier Iogra evitar a los
periodislas) se acerca a Manuela:
Al enb-ar en el Palau Maricel, Manuela se encuell­
tra con una amiga argentina, que tambien vive cn
Espana.
- Tenemos una cita, Lverdad?
-Manuela, iq ue sarpresa l
-Claro.
- Sonia, iq ue alegr ia vertel LQue haces tu par aqu f7
-Pues entonces, rapido.
- Nada, aqui estoy. He venido para trabaja r en las tra­
ducciones de las peliculas. Ha sido muy duro. Ah ora
voy a disfrutar de la cerernon ia y a sacar unas fotos de
recuerdo.
Sonia saca la camara del bolso y... jOh, sorpn'sa!
Sonia tiene una conea igual ala suya
-iQue suerte tengo l - suspira Manuela-, ya somas
dos con la misma correa...
Sonia no entiende nada, pero Manuela la pone tll
tanto de Ia situacion en pocos minutos. Se conoC' ·>n
desde haee mueho liempo y confJa en ella. Ademas,
Sonia es morena, aunque mas bajita que Manuela, p('­
ro eso no liene importancia.
IJ1.lISia: c~sa de cam·
po >:11 Cataluiia.
Los dos suben a un coche de alquiler y se dirigen a
la salida del pueblo. El reSlaurante es una anligua ma­
sia rcstaurada ) tiene mu) bueo aspecto.
-Nadie nos va a seguir hasla aqui, comenta Javier.
Manuela sonne. "La verdad es que este chico es
muy gnapo", piensa, "me gus la, me gusta mucho".
Javier no deja de mirarla a los ojos, y esta claro que
tambien &1 se sienle atrafdo . Claro que Manuela no sa­
be si esta actuando 0 si es sincero. "iQue dificiles son
los actores!" piensa Mannela.
Mientras tanto los amigos de Javier sign en a Sonia
hasta su hotel. Manuela Ie ha dado todas las instruc­
cianes:
MANUELA
LECTURAS DE ESPANOL
:-IG
____________________________________--------~___~
37
-Oye guapa, danos el rollo defotos.
-LQue rollo?
-EI que Ilevas en la camara. T~ sabes perfectarnen­
te de que se trata.
-De acuerdo, de acuerdo. AGuf esta. Me doy por
vencida.
Mision cumplida, piensan los chicos. Sonia abre el
bolso y saca un ca.rrete de fotos. Abre la camarq de­
lanie de los amigos de J av ier y Ie, muestra que esla va­
NUEVE
cia.
Una llamada telefonica inlen u mpe la romantica ce
na deJ avier y Manuela. J avier contesta ellelcfono. Son
buenas noucias. Ahora esta mas relajado y mas conten­
lO. Manuela sonrie. Sabe que la Hamada es sabre Sonia,
y sabe que Sonia ha hecho bien su trabajo.
-Bueno, esta hlstona esta ac.abada. Has sido una buena chica. LTe podemos invitar a una copa7
-Encanta da.
- Pues entonces, vamos.
arroz n egro: plato
u pic!), hedlll co n
arroz y ti nta de c:ala
rnilres.
chin chin: se dice
at bTindar en espa­
l'io l.
Tenninan de co merse un arroz negro buenisim o.
Dc pron to J avier levanta la copa de vino y dice:
-Un brindis. Por ti, rubia. -juntan sus copas,
-Chin
chin.
-LTe gusta n las ru blas?
- Prefiero a las morenas, pero puedo hacer una ex­
cepcion.
Manuela ve como J avier se acerca directamenle a
su boca, y la besa. Manuela se ha olvi dado completa­
men te de todo. Solo piensa en los labios de J avier be­
sandola. Cuando ab re los ojos y ve aJavier con la pe­
luca en la mano, no sabe que decir, pero no imporla.
Javier esta sonriendo y dice:
- Mira, Manuelita, basta de bromas. Tu amiga Sonia
esta un poco bebida y ha hablado demasiado. S ~ que
ill tienes la foto. Si la publicas, un pasado diffcil de jus­
tificar va a aparecer en los medias de comun icacion, y
entonces "adios Javier Bardo". Depende de ti. iAh!
18
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
Probablemente vas a necesitar esto - Javier deja las lIa­
ves de Manuela encima de la mesa-. No te preocupes,
no voy a perseguirte. Dejo la decisi6n en tus manos.
Me gustas mucha, Manuela.
Javier se levanta . Bcsa aLTa vel. a Manuela y se \d.
Ha dejada un numera de telCfana escrito en un papd,
encima de la me~a .
Mira Manue/ila, basta de bromas. Si que tli times La [010. Si fa publicas...
:l!J
40
LECTURAS DE ESPANOL
MANUELA
---...:..-­
41
envlada desde primera hora de la manan a.
-Sf, sf, pero aye, me tien es que contar mas cosas
sobre el. LLo va s aver otra vez?
- Adi6ssss ... -dice Manuela desde la puerta, y abre la
puerta de enfrente, su casa . Se sienta en el si l16n y lla­
ma a Ju lio, su jefe.
DIEZ
-Hola, Julio. Soy Manuela .
-Hola carino. LD6nde estas? He recibid o la entrevis­
tao Es fantasti ca . LY la foto? LD6nde esta?
Al dia siguiente Manuela lJega a Sll casa a medi a
dia. Llama aJ timbre de Yolanda. Un rninuto mas tar­
de Manuela esta senlada en cl sofa en casa d
Yolanda, que esta m uy contenta. Se sienle imporlan t€'
porque puede ayudar a Manuela en algo rnislerioso \
relacionado con Javier Bardo.
-Cuentame, Manuela. LHas conocido a Javier Bardo? -LEh? .. Ah, sf. Oye, dienes mi sobre? -LEh 7 LEI sobre 7... Sf, sf, claro. Pero, oye, Lc6mo es Javier7
-uavier? Muy guapo y muy Interesante ... Bueno ... Ly
el sobre 7
Seur: empresa de
mensaj eria privada.
chau: f01ma de des­
pedida coloquial muy
tipica en Argentina
En E'pana se cUce
"chao
n
,
digui: "idiga ?", en
catalan. Una de las
manc ras de respon­
der al l(>]efono.
-Aquf. Aquf esta. Lo he recogido directamente de
manos del cartero. Toma.
-Nada importante. No te preocupes. Ademas he re­
cuperado las Ilaves de mi casa y me voy. Estoy muy car ­
sada, Yolanda, y ademas tengo que escribir la entrevista
con Javier Bardo antes de manana 0 mi jefe me mata
-miente Manuela, porque la entrevista ya esta escrita y
- Tengo mucho trabajo, Julio. Chau . Manuela corta la eomuni caci6n. Ahora marca olro
numero de telefono.
- Digui?
-Hola, Ra m 6n. Soy Manuel a.
- Hooola, Manuela. LD6nde estas 7
-Estoy en Barcelona, en mi casa . Ya ha terminado
todo, pero ahara no puedo contarte!o. EI domingo, en
mi casa. Te invito a un asado argentino y te explico
toda la histaria. LAcepta s?
-Muchas gracias, Yolanda. Eres una joya.
-De nada, mujer. Oye, Ly por que tanto misteno7
LQue hay en el sobre7
- Lo siento, Julio. He teni do un accidente y he estro­
peado la pelicu la. Pero no te p reocupes. Tengo unas fo­
tos muy buenas de la entrega de premi os de aVer por
la noche _Te las he mandado esta manana par Seur.
Las vas a recibir en una hora. Cufdate. Un beso. - Pero ... iOye, Manuela l iEspera! asado argentino: cU­
lerente1l pjezas de res
"aca) asacias, muy Ii­
pico en Argentina
-LQue? Por supuesto. LTe crees que estoy loco? LA
que hora?
-A las dos. Chau. Un beso.
Manuela eoge e) sobre que Ie ha dado Yolanda y 10
mira. Esta pensando. Unos segundos mas tarde sonrfe.
Esta vez lampoco va a convertirse en una periorusta
-12
LECTURAS DE ESPANOL
fam asa. Coge el telefaDo alTa vez y m arca un nume ro:
- LSI? l.Diga?
-Hola. Te invito a cenar a mi casa esta noche. Tengo
una cosa para ti. LA las nueve es buena hora?
EXPLOTACION oloAcTICA
EJERCICIOS PARA EL ALUMNO
Leduras de Espanol es una co leccion d e historias breves especialmente
pensadas para los estu diantes de espanol como lengua extra njera. Los cuentos
han sido escritos, teniendo en cuenta, basica p ero no unica mente, una progre­
sion gramatico-funcional secuenciada en seis e tapas, de las cuales las dos pri­
meras corresponderfan a un nivel inicial de ap ren dizaje, las dos segundas a un ni­
vel intermedio, y las dos ultimas al nivel superior. Como resultado de la men cio­
nada secuenciacion, el estudiante pued e tene r contacto con textos escritos "co m­
plejos" ya desde los primeros momentos del aprendizaje y puede hacer un se-­
guimiento mas puntua l de sus progresos.
Las aportaciones didacticas de
Leduras de Espanol son fundamenta lmente dos:
- notas lexicas y culturales al margen, que permiten al alumn o acceder, de for­
ma inmediata, a la informacion necesaria para una comprension mas exacta
del texto.
- explotaciones didacticas amplias y variadas que no se li miten a un aprove­
chamiento meramente instrumental del texto, sino que vaya n mas ali a de los
d3Sicos ejercicios de "comprension lectora", y que perm ita n ejercitar ta nto
otras destrezas como tamblen cuestiones puntuales de gramati ca y lexico. EI
tipo de e)erCicios que aparecen en las expl otaci ones permite asimismo lIevar
este material al aula ampliando, de esa man era, el nu mero de materiales
complementarios que el profesor puede inco rporar a a sus clases
Con respecto a los autores, hemos querido contar can narradores capaces de
elaborar historias atractivas, pero qu e ademas sean - cond iCion casi ind ispensa­
ble- expertos profesores de E/LE, para que esten mas sensibil izadas con el tipo
de problemas con que se enfrenta un estudiante de espana l co mo lengua ex­
tran)era
Las narraciones, que no se inscriben dentro de un misma "genera literario",
nunea son adaptaciones de obras, sino originales creados ex profeso para
el fin que persiguen, y en elias se ha intentado conJugar tanto amenidad co mo
valor didactico, todo ello teni endo siempre presente al lector, una pe rsona joven
o adulta con intereses variados.
PRIMERA Pl:\Il~~ens;6n lectora
1. Responde verdadero
texto.
0
falso a las siguientes afirmaciones sobre el
1. Manuela es fot6grafa. ..J Verdadero
.J Fa lso 2. Manuela y su hermana Martina tienen muchas cosas en com un.
..J Verdadero
..J Falso
3. Martina es espanola, de San Sebastian. ..J Verdadero
..J Falso 4. Manuela trabaj a para la agencia EFE solamente. ..J Verdadero
U Falso 5. A Manuela Ie gusta el cine. .J Verdadero
..J Falso 6. La vecina de Manuela quiere ser actriz . .J Verdad ero
.J Falso 7. Manuela esta contenta con el encargo de entrevistar a Javier Bardo.
..J Verdadero
..J Falso
8. Los planes de Manuela en Sitges incluyen 5610 tra bajo. ..J Verdadero
.J Falso 9. Cuando Manuela lIega a Sitges, va directamente a ver a Javier Bardo.
..J Verdadero
..J Falso
10. Manuela cena con Ram6n en su primera noche en Sitges porque Ie
gusta Ram6n.
--.I Verdadero
.J Falso
11. Javier Bardo conoce a la mujer que chilla frente a la iglesia de Sitges.
.J Verdadero
..J Falso
12. Javier Bardo permite que Manuela 10 fotograffe durante la entrevista .
..J Verdadero
'..J Falso
13. A Javier Bardo Ie gusta Manuela. ..J Verdadero
..J Falso LECTURAS DE ESPANOL
Hi
MANUELA
47
14. Manuela pierde las Ilaves de su casa en Sitges. ..J Verdadero
J Falso 15. EI sobre que Manuela envia por correo a su casa de Barcelona con­
tiene un carrete de fotos. J Verdadero
.J Falso 16. En realidad Manuela es morena. .J Verdadero
.J Falso 17. Manuela se encuentra con una vieja amiga en Sitges. ..J Verdadero
..J Falso 18. En su segunda noche en Sitges, Manuela cena con Javier Bardo . .J Verdadero
.J Falso 19. La vecina de Manuela no consigue encontrar el sobre de Manuela.
.J Verdadero
.J Falso
20. Manuela hace tres lIamadas cuando lIega a su apartamento de
Barcelona. .J Verdadero
J Falso 21. Manuela va a publicar las fotos secretas de Javier Bardo. .J Verdadero
.J Falso La entrevista es a (4)
, Y Manuela decide ir (5)
has­
ta el hotel de Javier Bardo, que no esta lejos. Hace muy buen
(6)
. La gente empieza a salir a la calle a hacer sus compras, 0
a (7)
, 0 a la playa. Cuando Manuela pasa por delante de la
casa de Ramon, 10 ve en la playa pescando. Decide hacer una
(8)
para ver si Ram6n puede reconocerla . Se acerca a el y
el (10)
que lIeva en la
cuando esta a su lade (9)
mano. Ram6n recoge el peri6dico y se 10 da a Manuela sin reconocerla.
Ella dice gracies en catalan, y Ramon Ie (11)
: de res, y continua
mirando a Manuela.
SEGUNDA P~J~af;ca y nafas
3. Fijate en el siguiente fragmento de una guia turistica de Cataluna.
Subraya la opcion corretta de las dos ofrecidas entre parentesis en
cada caso •
2. Fijate en el siguiente fragmento del texto y completalo con una palabra
de la caja que signifique algo parecido a la palabra original del texto
(capitulo 5).
sue/to
dia
tomar eI desayuna
norma/mente
a menudo
clima
diario
acabado
puesto
empezado
mediodia
responde
comprobacion
andando
corriendo
A las once Manuela ya ha desayunado, ha (1)
de preparar
la entrevista y se ha vestido de inc6gnito. Parece mas mayor y sofisticada
que (2)
. Lleva 105 labios pintados, gafas de leer, un traje ne­
gro muy serio y un turbante que Ie cubre todo el pelo . TambiEm ha cam ­
biado el carrete de la camara y 10 ha (3)
en un sobre con su
direccion de Barcelona. Se mira en el espejo por ultima vez y Ie sonrie a
su reflejo, satisfecha de su trabajo.
(esjesta) un pueblo de la costa
mediterrilnea que (esjesta) al sur
de Barcelona. (Es/Esta) especial­
mente fa moso por su Festival de
Cine. Ademas (hayjestan) varios
e dificios modernistas que se pue­
den visitar, (tienejesta) una inte re­
sante cocina mediterranea. y
(esjesta) un sfmboJo de la cultura
catalana de principios del siglo XX.
(es/esta) un tf­
pico barrio de
Barcelona que
(es/esta) muy
de moda. (Es/esta) un lugar perfecto
para encontrarse con los amigos y sa­
lir a cenar 0 a tomar copas. (Hayj es­
tan) muchos restaurantes can una
atractiva y variada oferta; y ademas.
despues de cenar (es/esta) muy agra­
dable quedarse en la terraza de una
de sus plazas a tomar una copa. EI uni­
co problema (son/estim) los vecinos.
que estan cansados de tanto ruido.
LECTURAS DE ESPANOL
HI
MANUELA
4
4. Completa las preguntas que Manuela Ie haria a Javier Bardo con las
particulas interrogativas adecuadas.
1. L
2. L
3. L
4. L
5. L
no te gustan las entrevistas?
proyectos tienes para el futuro?
es tu director de cine favorit0 7
peliculas has rodado?
vas a emperar tu proxima peticula?
5. Con toda la informacion que tienes sobre Manuela, escribe tres fra­
ses hablando de las cosas que Ie gustan y tres mas sobre las cosas
que no Ie gustan.
Ejemplo: A Manuela Ie gusto su trabajo.
a) ................................................................................................................................ b) ................................................................................................................................. . c) ................................................................................................................................ Di tres cosas que Ie gustan y no Ie gustan a Javier.
d) ............................................................................................................................... . e) .................................................................................................................................. f) .................................................................................................................................. 6. lee de nuevo el siguiente dicilogo entre Ramon y Manuela (capitulo
4). iPodrias decir que frases 0 expresiones sirven para invitor, ocep­
tar, pedir olgo, rechozor? Colocalas en la columna que les corres­
ponda.
- He cambiado de opinion. LComo va esa dorada?
- Manuela. iQue sorpresa! Pasa, pasa . Llegas a t iempo. LQuieres una copa
de vino blanco fresquito?
- LUna copa de vino? Justo 10 que necesito ...
(...)
- Dye Manuela, si tienes miedo, Lpor que no te quedas a dormir aqui? -pro­
pane Ramon.
- No es mala idea, pero prefiero volver al hotel y tratar de pensar en una
solucion para manana.
- Vale. Usted ordena, senora.
Manuela piensa un momento.
- Ramon, Lme puedes dejar algo de ropa?
- (Que estas pensando?
- No quiero salir del edificio vesti.da con esta ropa. Dejame algo y manana
te 10 devuelvo. Ah , y una bolsa don de poner mis cosas ... y la maquina de
fotos.
- Claro, ahora mismo buscamos algo.
7. En esta historia has leido muchas descripciones porque Manuela ha
tenido que cambiar su aspecto fisico varias veces para que Javier
Bardo no la reconociera. Vamos a fijarnos en algunos de los recurs os
que hemos utilizado. En espanol podemos usar diferentes verbos pa­
ra describir a una persona: ser, tener, /levor, estor. Pidele a tu profe­
sor que te explique cucindo usar cada uno, escoge la opcion mas ade­
cuada en cada caso, y escribela en el tiempo verbal y persona que co­
rresponda.
Cuando Manuela ve la primera foto de Javier Bardo se da cuenta de
alto, moreno, musculo­
que realmente _ _ muy guapo. Javier
so, y
gafas.
En la foto
unos tejanos negros, una camisa, chaqueta y bo­
tas.
Cuando Manuela se prepara para viajar, decide que va a _ _ __
unos tejanos y un jersey de algod6n.
Ram6n
unos cuarenta anos. _ _ alto y fuerte. _ __ _
un pendiente y un
el pelo castano y rizado, y los ojos verdes.
rI
-)
1
LE<TURAS DE ESPANOL
.11
panuelo en la cabeza. Ademas,
unos pantalones cortos, una ca­
misa negra y sanda lias.
un aspecto muy mediterraneo.
EI dia de la entrevista can Javier, Manuela
muy elegante.
_ _ _ _ un turbante en la cabeza, gafas de leer y los labios pintados de ra­
ja.
Asi es como describe Javier Bardo a la chica que Ie hizo la foto: " ...no, no
castana.
morena .
unos treinta aiios. ___ alta y
la piel morena. No
gafas y _
el pelo cor­
delgada.
to".
TERCERA PARJ~resion escrifa
8. i.Sabes 10 que es una sinopsis? 5i no 10 sabes, buscalo en tu diccio­
nario 0 pidele a tu profesor que te 10 explique. Imagina que trabajas
para la editorial que ha publicado la historia de Manuela, y escribes
una sinopsis de la historia para incluir en el catalogo de la editorial.
Recuerda que las sinopsis de libros, peHculas, etc. se suelen escribir
en presente. Aqui tienes algunas palabras que te ayudaran a organ i­
zar tu texto.
• esta historio
frata de
• de repente
• al principio
• 01 final
• yentonces
• de pronfo
• despues
9. Esta historia tiene 10 que se llama un final abierto. lPor que no la ter­
minas tu? lTe atreves a escribir el siguiente capitulo? iCon quien va
a cenar Manuela esa noche? i.Que va a pasar en esa cena?
10.Y las cosas no terminan aqui. Aim falta la comida del domingo con
Ramon. lPuedes escribir el di<~logo de la conversacion entre
Manuela y Ramon durante el asado al que ha invitado Manuela a
Ramon?
MANUELA CUARTA
r­
.1 \
PARTEExpresion oral
11. Vamos a pensar en la vida sentimental de Manuela. Utiliza las si­
guientes preguntas que te ayudaran a estructurar tus ideas. Oespues,
da tu opinion y escucha la de tus companeros. i.Estais de acuerdo?
1. Le6mo es Manuela?
2. i..Cual de los dos chicos crees que Ie conviene mas a Manuela?
uavier 0 Ram6n?
3. i..Crees que Manuela ha hecho bien al no darle las fotos a Julio?
(Por que?
12Ahora, con un companero, escoge uno de los dialogos del texto y re­
presentadlo. Pensad cual es la entonacion mas adecuada en cada ca­
so, asi como en los gestos, la distancia entre las personas, etc.
13.Haz un breve repaso del texto y senala todas aquellas cosas sobre la
cultura espanola que te hayan sorprendido: horarios, costumbres.
maneras de hablar, maneras de comportarse, etc. Despues, explica­
selas a tus companeros y di como seria en tu pais.