Un enfoque de pensamiento-acción para navegar en la complejidad

TEORÍA DE
CAMBIO
Un enfoque de pensamiento-acción para navegar en
la complejidad de los procesos de cambio social
!"#$%&'()%*+,+&-$./(0
!"#$%&'("')&*+,#
10&(02%3.(&4(&5(06+7#(0)%8+99#:0&5+/+&0+;($+/&(0&*+&9%75*(<#4+4&
4(&*%6&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*
>.0)%& 9%0& %/$+0#,+9#%0(6& *%9+*(6& (0& 5+?6(6& (0& 4(6+//%**%@& A#;%6@& .0+& BCD&
E%*+04(6+& #065#/+4+& 5%/& ;+*%/(6& E.7+0?6)#9%6@& +65#/+& +& 9%0)/#=.#/& +& .0& 7.04%&
*#=/(@&<.6)%&F&6%6)(0#=*(&(0&(*&3.(&*%6&9#.4+4+0%6&G&7.<(/(6&F&E%7=/(6&G&)#(0(0&
#$.+*4+4&4(&+99(6%&+&/(9./6%6&F&%5%/).0#4+4(6&5+/+&6.&4(6+//%**%H
-*&I/%F(9)%&4(&J#K*%$%&J(7%9/K)#9%&4(*&IC1J&=.69+&9%0)/#=.#/&+&*+&5/(;(09#:0&
!"#$%&'($)%*#+#,-#.%/),-"$(0("&)%#!"#-,#1%2"/&,2(-(!,!#!"0%$/3)($,#"&#405/($,#
6,)(&,#+#"-#7,/(2"8#,9%+,&!%#,#-,*#:;$(&,*#!"#<,=*#!"-#<>?@#"&#-,#,)"&$(A&#!"#
4(7+04+6& 5/%;(0#(0)(6& 4(& $%=#(/0%6& F& 6%9#(4+4(6& (0& /(*+9#:0& +& #0#9#+)#;+6& 4(&
4#K*%$%& 7.*)#+9)%/& F& +& *+& 9%06)/.99#:0& F& 4(6+//%**%& 4(& 9+5+9#4+4(6& 4#+*:$#9+6&
5+/+&5/%9(6%6&9%06)/.9)#;%6&4(&9+7=#%H&
B-# $%&)"&(!%# !"-# 9/"*"&)"# !%$C0"&)%# &%# /"'"D,# &"$"*,/(,0"&)"# -,*# %9(&(%&"*#
4(*& I/%$/+7+& 4(& *+6& C+9#%0(6& 10#4+6& 5+/+& (*& J(6+//%**%& LIC1JM@& (*& !06)#).)%&
A.7+0#6)+& 4(& N%%5(/+9#:0& +*& J(6+//%**%& LA!OBPM& 0#& 4(& 6.6& /(65(9)#;%6& :/$+0%6&
4#/(9)#;%6@& 9.(/5%6& /(9)%/(6& FQ%& (6)+4%6& 7#(7=/%6H& -*& 5/(6(0)(& 4%9.7(0)%& (6&
.0+&5.=*#9+9#:0&#04(5(04#(0)(&/(+*#,+4+&(0&9%0<.0)%&(0)/(&A!OBP&F&(*&I/%F(9)%&
'($#%0+*&4(&J#K*%$%&J(7%9/K)#9%&4(*&IC1JH
R&IC1JQA#;%6
S+6&#06)#).9#%0(6&3.(&5.=*#9+0&(*&5/(6(0)(&4%9.7(0)%&(TE%/)+0&+&E+9(/&.0&.6%&
,!"$C,!%# !"# )%!%# %# $C,-EC("/# 9,/)"# !"-# $%&)"&(!%# )"F)C,-# +# 1/3;$%8# G,$("&!%#
+4(9.+4+&7(09#:0&4(&*+&/(2(/(09#+&+&6.&2.(0)(H
!02%/7+9#:0&4(&9%0)+9)%U
I/%F(9)%&'($#%0+*&4(&J#K*%$%&J(7%9/K)#9%
I/%$/+7+&4(&*+6&C+9#%0(6&10#4+6&5+/+&(*&J(6+//%**%@&IC1J
VW&+;(0#4+&V8VV&,%0+&XYH&-./%5*+,+@&Z%//(&!O@&C#;(*&X[H
D.+)(7+*+@&D.+)(7+*+
\\\H4(7%9/+)#94#+*%$.(0()\%/]H%/$
9%//(%&(*(9)/:0#9%U&\(=7+6)(/^4(7%9/+)#94#+*%$.(0()\%/]H%/$
A#;%6&G&!06)#).)%&A.7+0#6)+&4(&N%%5(/+9#:0&+*&J(6+//%**%
'++7\($&X_
IHBH&=%T&`VV_V
aV[`&ND&ZE(&A+$.(@&ZE(&C()E(/*+046
\\\HE#;%6H0*
9%//(%&(*(9)/:0#9%U&#02%^E#;%6H0*
@(*"H%#1/3;$%I#J&)"/$/",)(K,8#(&)"/$/",)(K,L10,(-M$%0
!75/(6%&(0&D.+)(7+*+@&(0(/%&a[X[
J09/"*%#9%/I#N"/1/3;$,8#NM4M#6()%1/,.=,
TABLA DE CONTENIDO
4OP4@B7JQJB>R:N#
#
#
#
#
#
#
#
##K
I'bSBDB&
&
&
&
&
&
&
&
;##
SM## T<:P#U?V#BN#>B7BN4PJ4#?>4#RB:PW4#@B#74QXJ:Y#
#
#
##S
ZM## TU?V#BN#?>4#RB:PW4#@B#74QXJ:Y##
#
#
#
#
##[
\M## TU?V#>:#BN#?>4#RB:PW4#@B#74QXJ:Y#
#
#
#
#
##[
#
&
&
&
&
##^
&&_
&&c
&&e
X[
&
Xa&
&
[M## <4?R4N#<4P4#B>RB>@BP#64#7:Q<6B]J@4@#@B#6:N#<P:7BN:N#
# @B#74QXJ:#N:7J46#
#
#
#
#
#
YHXH&Z#5%6&4(&9+7=#%& &
&
&
&
&
YHaH&C#;(*(6&4(&9+7=#%&6%9#+*&&
&
&
&
YHdH&J#7(06#%0(6&4(*&9+7=#%&6%9#+*& &
&
&
YHYH&S%6&9+7=#%6&#06)#).9#%0+*(6&
&
&
&
YHVH&S%6&7%7(0)%6&(0&*%6&5/%9(6%6&4(&9+7=#%
YH_H&I+/)#9#5+9#:0&F&5%4(/&(0&5/%9(6%6&4(&9+7=#%& &
^M## 6:N#<4N:N#QBR:@:6_OJ7:N#<4P4#B6#@BN4PP:66:#@B#?>4#
# RB:PW4#@B#74QXJ:#
#
#
#
#
#
#
& VHXH&-*&N+7=#%&J(6(+4%&
&
&
&
&
&
^MZM#TUC(5&"*#*%&#-%*#,$)%/"*#!"-#$,02(%Y## #
#
#
VHdH&S%6&6.5.(6)%6&3.(&.)#*#,+7%6&5+/+&4(6+//%**+/&0.(6)/+&
&&&&&&&Z(%/?+&4(&N+7=#%&&
&
&
&
&
&
VHY&&I/%F(9)+04%&/(+*#4+4(6&2.)./+6U&S+&'.)+&4(&N+7=#%& &
^M^M#T7A0%#*,2"0%*#EC"#"*),0%*#$,02(,&!%Y#
&
!04#9+4%/(6&4(&N+7=#%&& &
&
&
&
&
S[#
XY
S`
aX
ad
a_
aM## T7?b6BN#N:>#6:N#QB74>JNQ:N#@B#4<PB>@Jc4]B8#Q:>JR:PB:#
# d#PB>@J7J_>#@B#7?B>R4NY#
#
#
#
#
#
Z`#
4>Be:N#
4&"F%#JI## ?&,#/C),#!"#),--"/#9,/,#"-#!(*"H%#!"#C&,#R"%/=,#!"#
& &
N+7=#%&
&
&
&
&
&
&
4&"F%#JJI## ?&#$C"*)(%&,/(%#9,/,#,&3-(*(*#!"#*C9C"*)%*# #
#
4&"F%#JJJI##B-#9/%$"*%#0")%!%-A1($%#!"#-,#-A1($,#!"#$,02(%# #
4&"F%#JgI##R,2-,#!"#$%&)"&(!%#!"#C&,#)"%/=,#!"#$,02(%##
#
dX
[f
[S#
[Z
PBhBPB>7J4N#XJX6J:OPbhJ74N#
[^
#
#
#
#
#
AGRADECIMIENTOS
Z%4%& )/+=+<%& 4(& 6#6)(7+)#,+9#:0& 4(& .0+& (T5(/#(09#+& (6& (*& /(6.*)+4%& 4(& .0+&
4#0K7#9+& 9%*(9)#;+@& 3.(& 5%/& 6.& 5/%5#+& 0+)./+*(,+& )/+6&9#(04(& *+& #04#;#4.+*#4+4&
4(&.0%&7#67%H&-6)+&$.?+&0%&(6&.0+&(T9(59#:0H&I%/&(**%@&6#&=#(0&6%F&/(65%06+=*(&
f*)#7%&4(&)%4%&*%&(69/#)%&F&5/%5.(6)%&+3.?@&E(&4(&/(9%0%9(/&*%6&+5%/)(6&(6(09#+*(6&
4(&7.9E+&$(0)(&4(&*+&3.(&E(&+5/(04#4%&F&9%0&*+&3.(&E(&#4%&9+7#0+04%&*+&6(04+&
4(&7+4./+9#:0&4(&*+&5/(6(0)(&$.?+H
<%/# C&# -,!%8# ,1/,!"$"/# ,# )%!%# "-# "EC(9%# i(K%*# "&# 7"&)/%# 405/($,# +# i%-,&!,#
j"*9"$(,-0"&)"#,#@(&"k"#K,&#!"&#:C!"&,-!"/#+#Q,/D,&#K,&#B*l#9%/#*C#,9"/)C/,#,#
9%75+/)#/&.0&(65+9#%&4(&+5/(04#,+<(&)+0&/(2/(69+0)(&(&#00%;+4%/&4./+0)(&(6)%6&
,H%*M#49/"&!"/#$%&#$%09,H"/%*#+#$%09,H"/,*#!"#!(*)(&),*#9,/)"*#!"-#0C&!%#G,#
6#4%&.0+&(T5(/#(09#+&6.7+7(0)(&(0/#3.(9(4%/+&5+/+&7?H&
R,02(5&#,1/,!"$"/#,#0(*#$%-"1,*#!"-#</%+"$)%#P"1(%&,-#!"#@(3-%1%#@"0%$/3)($%#
jN%&(,#O%&m3-"m8#4&,=#6(&,/"*8#N$,/-")G#O%0,/8#N,0,/,#<"--"$"/l#!"-#</%1/,0,#!"#
*+6&C+9#%0(6&10#4+6&5+/+&(*&J(6+//%**%&LIC1JM&5%/&6.&9%0)#0.%&+5%F%@&9%75*#9#4+4&
F&5+9#(09#+&9%0&*+&(0)/($+&4(&(6)+&$.?+H&
4#<,)/($(,#7%))-"#+#7,/0"&#6=,#Q"%H%8#0(*#"*9"D%*#+#$%n.,$(-(),!%/,*#"&#-%*#),--"/"*#
!"#405/($,# 6,)(&,8# 9%/# *C# 9/%."*(%&,-(!,!8# *,&%# "*9=/()C# +# 1,&,*# !"# ,9/"&!"/#
<.0)+6H
4#4&!/5#</%$)%/8#B-"&,#@="m#<(&)%8#h"-(9"#RG%0,*8#i"))("# o,-)"/*8#J/"&"# OC(D)8#
],K("/#Q"!(&,8#P,p-#4/,0,+%#+#N(0%&"#K,&#gC1)#9%/#$%09,/)(/#*C#$%&%$(0("&)%#
$%&0(1%#!C/,&)"#"*)%*#p-)(0%*#,H%*M#@";&()(K,0"&)"8#"*),#1C=,#&%#GC2("/,#*(!%#
5%6#=*(&6#0&6.6&;+*#%6%6&+5%/)(6H
g#0+*7(0)(@& +& )%4+6& F& )%4%6& +3.(**%6& 3.(& 9/((0& 3.(& %)/%& 7.04%& (6& 5%6#=*(& (&
(&*(*)"&#"&#$,02(,/-%#,--=#!%&!"#"*)5&M#7,0(&,0%*#DC&)%*#"&#-,#!(*),&$(,M
;
PRÓLOGO
-6)(&4%9.7(0)%&5/()(04(&6(/&.0+&$.?+&3.(&+F.4(&
+&%/#(0)+/&(*&4#6("%&4(&.0+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&
+5*#9+4+&+&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H&N%0&)%4%@&
0%&4(<+&4(&6(/&.0+&5/#7(/+&+5/%T#7+9#:0&3.(&
4(=(/K& 6(/& 5/%2.04#,+4+& (0& =+6(& +& .0& 7+F%/&
4(6+//%**%& 9%09(5).+*@& 6#6)(7+)#,+9#:0& 4(&
0.(;+6&(T5(/#(09#+6&9%09/()+6&(&#00%;+9#%0(6&
7()%4%*:$#9+6H
!"#$%&'#$()$&"$*(+*,$%("(-#.$/&($
0,123"#$*(,-'#$($3"4,-1#035"$
6-70*30#8
9(""34(-$:,,";$<==>
-*&(02%3.(&F&*%6&9%0)(0#4%6&4(&*+&$.?+&6./$(0&4(&*+&6?0)(6#6&4(&7#&+5/(04#,+<(&
9%7%&2+9#*#)+4%/&4(&5/%9(6%6&4(&4#6("%&4(&Z(%/?+&4(&N+7=#%&(0&*%6&3.(&6(&E+0&
;#6)%& #0;%*.9/+4%6& +9)%/(6& 4(& 9+7=#%& 6%9#+*& 5/%;(0#(0)(6& 4(& 4#6)#0)%6& 5+?6(6&
!"# 405/($,# 6,)(&,M# Q(# 9/%$"*%# !"# ,9/"&!(m,D"# G,# (!%# 0,!C/,&!%# !C/,&)"# -%*#
f*)#7%6&+"%6&F&6(&E+&0.)/#4%&4(&4#6)#0)+6&2.(0)(6&F&(T5(/#(09#+6H&-0)/(&(**+6&9+=(&
7(09#%0+/&(*&(65+9#%&4(&+5/(04#,+<(&+.65#9#+4%&5%/&A#;%6@&.0+&BCD&#0)(/0+9#%0+*&
=+6+4+&(0&A%*+04+H&S+&5%6#=#*#4+4&3.(&A#;%6&7(&4#%&4./+0)(&(6)%6&f*)#7%6&+"%6&
4(&2+9#*#)+/&;+/#%6&)+**(/(6&4(&Z(%/?+&4(&N+7=#%&9%0&+*$.0+6&4(&6.6&9%0)/+5+/)(6&
!"# NC/# +# 7"&)/%# 405/($,8# *C9C*%# C&,# /($,# "# (&)"&*,# .C"&)"# !"# ,9/"&!(m,D"# "#
#065#/+9#:0H& J(& *+& 7#67+& 7+0(/+@& 7#& /(*+9#:0& 5/%2(6#%0+*& 9%0& (*& I/%F(9)%&
'($#%0+*&4(&J#K*%$%&J(7%9/K)#9%&4(*&IC1J&7(&5(/7#)#:&9%06%*#4+/&%)/%&(65+9#%&
!"#,9/"&!(m,D"#*(1&(;$,)(K%M#B*),#K"m8#!"*!"#C&#"&.%EC"#!"#(&K"*)(1,$(A&n,$$(A&#
+*/(4(4%/&4(&5/%9(6%6&4#+*:$#9%6&+5*#9+4%6&+&4#6)#0)+6&K/(+6&(0&(*&9+75%&6%9#%8
5%*?)#9%U&4#K*%$%6&0+9#%0+*(6&/(*+9#%0+4%6&9%0&2%/7.*+9#:0&F&+<.6)(&4(&5%*?)#9+6&
5f=*#9+6& F& 5/%5.(6)+6& *($#6*+)#;+6@& 2+9#*#)+9#:0& 4(& (65+9#%6& 4(& 4#K*%$%& +& 0#;(*&
0+9#%0+*&F&/($#%0+*&(0&4#6)#0)+6&)(7K)#9+6@&2%/7+9#:0&(0&9.(6)#%0(6&4(&4#K*%$%&+&
*?4(/(6&6%9#+*(6&F&5%*?)#9%6&4(&4#6)#0)%6&5+?6(6&4(&*+&/($#:0@&()9H&-6)%6&4%6&9.(/5%6&
4(& (T5(/#(09#+& F& 9%0%9#7#(0)%@& 6#0& 6(/& *%6& f0#9%6@& 6%0& *+& 5/#09#5+*& 2.(0)(& 3.(&
0.)/(&*%6&9%0)(0#4%6&4(&*+&$.?+&3.(&+3.?&6(&5/(6(0)+H
-*&4%9.7(0)%&(6)K&4#/#$#4%&+&*+&/#9+&9%06)(*+9#:0&4(&+9)%/(6&*#$+4%6&+&5/%9(6%6&
4(&4(6+//%**%&F&9+7=#%&6%9#+*H&-6&4(9#/@&4%0+0)(6&=#*+)(/+*(6@&*?4(/(6&F&*#4(/(6+6&
4(& =+6(@& *?4(/(6& 5%*?)#9%6& F& 6%9#+*(6@& 2.09#%0+/#%6& 4(& BCD6@& %/$+0#,+9#%0(6& 4(&
=+6(&9%7.0#)+/#+@&7%;#7#(0)%6&6%9#+*(6@&)%7+4%/(6&4(&4(9#6#:0&5f=*#9+&F&%)/%6&
+9)%/(6&/(*+9#%0+4%6&9%0&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H&
N+=(& 7(09#%0+/& 3.(& (*& (02%3.(& 4(& Z(%/?+& 4(& N+7=#%& +5*#9+4%& +& 5/%9(6%6& 4(&
9+7=#%&6%9#+*&3.#(/(&6(/&.0+&+*)(/0+)#;+&4(&5(06+7#(0)%8+99#:0&9%0&/(65(9)%&+&
%)/%*#"&.%EC"*#+#-A1($,*#!"#9-,&(;$,$(A&#03*#/=1(!%*M#B*)%#"&#"-#"&)"&!(!%#EC"#
,-#K(K(/#"&#)("09%*#$%09-"D%*#+#9%/#0%0"&)%*#$%&'($)(K%*8#&"$"*(),0%*#!(*9%&"/#
!"#(&*)/C0"&)%*#03*#'"F(2-"*#EC"#&%*#9"/0(),&#9-,&(;$,/#+#0%&()%/",/#&C"*)/,*#
+99#%0(6& (0& 9%0)(T)%6& #09#(/)%6@& (7(/$(0)(6& F& 9%75*(<%6h& 6#(75/(& 4(64(& .0+&
-A1($,#'"F(2-"8#&%#/=1(!,M
;##
B&# )5/0(&%*# 1"&"/,-"*8# -,# 1C=,# *(&)")(m,# "-# &p$-"%# !"# -%*# $%&)"&(!%*# +# 9,*%*#
7()%4%*:$#9%6&3.(&6(&4(6+//%**+0&(0&.0&)+**(/&4(&4#6("%&4(&Z(%/?+&4(&N+7=#%H&
4*(0(*0%8# $%0%# "*# *,2(!%8# "*)"# "&.%EC"# !"# 9"&*,0("&)%n,$$(A&# ),02(5&# *"#
+5*#9+&+&5/%9(6%6&4(&+9%75+"+7#(0)%&#06)#).9#%0+*@&F&+*&4#6("%&4(&5/%$/+7+6&4(&
4(6+//%**%&F&9+7=#%&6%9#+*H
S+&5/#7(/+&5+/)(&4(&*+&$.?+&4(69/#=(&+*$.0%6&(*(7(0)%6&)(:/#9%6&+&9%06#4(/+/&+&
*+&E%/+&4(&4#6("+/&.0+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&+5*#9+4+&+&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H&
B*#%2K(%#EC"#G,+#0C$G%*#%)/%*#,*9"$)%*#EC"#*"#!"2"&#)%0,/#"&#$C"&),M#4EC=#*"#
!"*$/(2"&# !"# 0,&"/,# *(&)5)($,# ,-1C&%*# EC"# $%&*(!"/%# .C&!,0"&),-"*# "&# 2,*"#
+& *+& (T5(/#(09#+& ;#;#4+H& S+& 6($.04+& 5+/)(& 4(*& 4%9.7(0)%& 4(69/#=(& *%6& 5+6%6&
0")%!%-A1($%*#23*($%*#,#!"*,//%--,/#"&#)%!%#!(*"H%#!"#C&,#R"%/=,#!"#7,02(%M#4#
7%4%&4(&/(2%/,+/&(6)+&5+/)(&5/K9)#9+@&6(&+0(T+&.0+&/.)+&4(&)+**(/&4(&Z(%/?+&4(&
N+7=#%&3.(&(65(/%&+F.4(&+&#*.6)/+/&*+&4#0K7#9+&3.(&6(&4(6+//%**+&(0&.0&)+**(/&9%0&
(6)+6&9+/+9)(/?6)#9+6H&
'(#)(/%&3.(&(6)+&$.?+&E+&4(&6(/&(0)(04#4+&9%7%&.0&4%9.7(0)%&;#;%&F&(0&9%06)+0)(&
(;%*.9#:0h& 5%/& *%& )+0)%@& #0;#)%& +*& *(9)%/& +& #/& 7K6& +**K& 4(& *%& 5/%5.(6)%& +3.?& (0&
)5/0(&%*#)"A/($%*#+#0")%!%-A1($%*M
g#0+*7(0)(@&E+9(/&6+=(/&7#&4(6(%&4(&3.(&*+&$.?+&6#/;+&5+/+&7(<%/+/&(*&4(6(75("%&
4(&+3.(**+6&%/$+0#,+9#%0(6&(&#04#;#4.%6�%*.9/+4%6&(0&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*&
4#/#$#4%6&+&9%0)/#=.#/&+*&(6)+=*(9#7#(0)%&4(&.0&7.04%&7K6&<.6)%&F&(3.#)+)#;%H
!"#$%&'()%*+,+&-$./(0
6,#<,m8#X%-(K(,
C%;#(7=/(&a[[e
;###
?.$6-31(-$@37.,%,$)($*3("($/&($@#-$#.$
3"*(-3,-$@($&",$13)1,8
9#A3(-$:(@3"#;$<==B
?.$ 6-,0(),$ @($ #6-("@3C#D($ ",$ )($
!"#"!"$%$&%$%'()(&%'*+,$-"$)%."!*%&$
@($ #6-("@3C#D(;$ )3",$ #.$ 6-,0(),$ @($
0#123#-$0,"0(603,"()8
9(""34(-$:,,";$<==>
E,1,)$.,$/&($6(")#1,)8
F,@,$.,$/&($),1,)$)&-%($@($"&()*-,)$
6(")#13("*,)8$G,"$"&()*-,)$
6(")#13("*,)$0-(#1,)$(.$1&"@,8
H&@@I#
TEORÍA DE CAMBIO
TEORÍA DE
CAMBIO
1.
¿POR QUÉ ES NECESARIA UNA TEORÍA
DE CAMBIO?
-0& 0.(6)/%& )#(75%& 5/(6(0)(@& 9+4+&
J(0()3*#1,)$2&("#)$*(,-'#)$@($0#123,$
;(,& E+F& .0& 7+F%/& /(9%0%9#7#(0)%& +&
),03#.$6#-#$0,")*-&3-$.#$.5%30#$@($0#1$23,$
+9(5)+/& 3.(& ;#;#7%6& .0& 9+7=#%& 4(&
@($*,@,)$.,)$3"A,.&0-#@,)$("$6-,0(),)$@($
(/+@& F& 0%& +6?& .0+& (/+& 4(& 9+7=#%6& L4(&
@()#--,..,K$0,1,$3"@3A3$@&,);$0,1&$"3@#@();$
P%.,+&XeeeMH&-0&(6)(&9+7=#%&4(&(/+@&*+&
,-%#"3C#03,"();$1,$A313("*,)$),$0$ 3#.();$
%,23(-",);$(16-()#-3,)$L$@,$"#"*()8
#09(/)#4.7=/(@& *+& 7.*)#4#;(/6#4+4@& *%&
5+/+4:<#9%& F& 9%0)/+4#9)%/#%& /#$(0& *+6&
M,&%$N((.(-;$<==>
4#0K7#9+6&4(&0.(6)/+6&L#0)(/M+99#%0(6&F&
-,#$%&;1C/,$(A&#"0"/1"&)"#!"#&C"*)/,*#
*%$("!,!"*8#*C*#B*),!%*#"#(&*)()C$(%&"*#/"$)%/,*#jN,q+"/#Zff^8#o,-!%/9#SrrZlM#
B*)%#*"#/"'"D,#),&)%#,#&(K"-#9"/*%&,-8#$%0%#%/1,&(m,$(%&,-#+#*%$("),-M#
A+=#(04%& 6#4%& L4(M2%/7+4%6& 6%9#%89%$0#)#;+7(0)(& +& 5+/)#/& 4(& .0& (02%3.(&
7(9+0#9#6)+85%6#)#;#6)+&4(&*+&/(+*#4+4@&9/((7%6&3.(&5%4(7%6&+*9+0,+/&(*&%/4(0&F&
(*&9%0)/%*&4(&*%6&5/%9(6%6&6%9#+*(6&(0&*%6&3.(&0%6�%*.9/+7%6H&-*&.6%&4%$7K)#9%&
3.(&7.9E%6&+9)%/(6&4(&4(6+//%**%&E+9(0&4(*&7+/9%&*:$#9%&9%7%&#06)/.7(0)%&4(&
1"*)(A&#!"#9/%+"$)%*#!"#!"*,//%--%8#"*#C&#$-,/%#"D"09-%#!"#"--%M#4p&#G%+8#G,+#
.0+&)(04(09#+&+&9/((/&(0&*+&(T#6)(09#+&4(&;(/4+4(6&+=6%*.)+6@&*+&9(/)#).4&)%)+*@&
(6)K)#9+H&i&6#&(6%&0%&2.(/+&5%9%@&6($.#7%6&9%0;(09#4%6&4(&3.(&*+&7(<%/&7+0(/+&
4(&7(4#/&(6+&;(/4+4&(6&4(64(&.0+&*:$#9+&9.+0)#)+)#;+H&
-75(/%@&;#;#7%6&)#(75%6&4#0K7#9%6&F&9%75*(<%6&3.(&6(&0.)/(0&4(&*+&#09(/)#4.7=/(&
F& 4(& .0+& 7.*)#4#;(/6#4+4& 4(& /(*+9#%0(6& L#4(0)#)+/#+6@& (9%0:7#9+6@& 6%9#+*(6@&
1"%1/3;$,*8# 9%-=)($,*8# $%1&()(K,*8# )"09%/,-"*8# (&)"/$C-)C/,-"*8# (&*)()C$(%&,-"*8#
()9HMH&-6)(&E(9E%&2.04+7(0)+*&)#(0(&.0&#75+9)%&4#/(9)%&6%=/(&*%6&5/%9(6%6&4(&
4(6+//%**%&F&9+7=#%&6%9#+*&(0&*%6&9.+*(6&(6)K0�%*.9/+4%6&+3.(**%6&+9)%/(6&+&*%6&
3.(&;+&4#/#$#4+&(6)+&$.?+H&
7%0%# !(/=,# B!1,/# Q%/(&# jSrrflI# s&"$"*(),0%*# ,/$G(9(5-,1%*# !"# $"/)"m,# 9,/,#
&,K"1,/#"&#"*)"#%$5,&%#!"#(&$"/)(!C02/"*tM#B-#"&.%EC"#!"#9"&*,0("&)%n,$$(A&#
!"#-,#R"%/=,#!"#7,02(%#2C*$,#-%1/,/#(!"&)(;$,/#"*%*#,/$G(9(5-,1%*#!"#$"/)"m,#,#
X
5+/)#/&4(&*%6&9.+*(6&5%4+7%6&0.)/#/&.0+&*:$#9+&4(&5(06+7#(0)%8+99#:0&3.(&0%6&
9"/0(),#&,K"1,/#9%/#"-#$%09-"D%#%$5,&%#!"-#$,02(%#*%$(,-M#
?&,#R"%/=,#!"#7,02(%#&%*#9"/0()"#%/!"&,/#&C"*)/%#9"&*,0("&)%#+#$%&#;1C/,/#!"#
7+0(/+&+=6)/+9)+@&F&+&5+/)#/&4(&0.(6)/%&9.(/5%&4(&9%0%9#7#(0)%&F&(T5(/#(09#+@&
+3.(**+6&9%04#9#%0(6&0(&9(6+/#+6&5+/+&*%$/+/&(*&9+7=#%&4(6(+4%&(0&.0&9%0)(T)%&
4()(/7#0+4%H&-0&5+/)(@&*%&E+9(&+&5+/)#/&4(&*+&(T5*#9#)+9#:0&F&+0K*#6#6&9/?)#9%&4(&
&C"*)/%*#*C9C"*)%*#j4B7h#Zff[8#4*9"&#J&*)()C)"#Zff[lM#B*%*#0(*0%*#*C9C"*)%*#EC"#
/(1"&#&C"*)/%#0%!%#!"#9"&*,/8#,9/"&!"/#+#1"&"/,/#$%&%$(0("&)%M#B&#!";&()(K,8#
*%6&6.5.(6)%6&3.(&.)#*#,+7%6&5+/+&9%75/(04(/&*+&/(+*#4+4h&F&5%/&(04(@&+9).+/&(0&
"--,M#g(*)%#!"*!"#C&,#A9)($,#!"#R"%/=,#!"#7,02(%8#"*)"#5&.,*(*#"&#-,#"F9-($(),$(A&#
4(&*%6&6.5.(6)%6&(6&2.04+7(0)+*&(0&)%4%&5/%9(6%&4(&+5/(04#,+<(&F&9+7=#%&6%9#+*h&
)+0)%&5%/&.0+&9.(6)#:0&(5#6)(7%*:$#9+&LjN:7%&(0)(04(7%6&F&+5/(04(7%6&6%=/(&
-,# /",-(!,!Y# T7A0%# ,9/"&!"&# -%*# !(*)(&)%*# ,$)%/"*# (&K%-C$/,!%*# "&# 9/%$"*%*#
0C-)(,$)%/Yl8# $%0%# 9%/# C&,# $C"*)(A&# 9%-=)($,# jT7C3-"*# *%&# -%*# ,/1C0"&)%*#
/(+*(6&.)#*#,+4%6&5%/&*%6&4#6)#0)%6&+9)%/(6&+&*+&E%/+&4(&5/%5%0(/&.0+&/(+*#4+4&(0&
$%&)/,9%*($(A&#,#%)/,Yl
X3*($,0"&)"8# -%*# 9/%$"*%*# !"# $,02(%#
6%9#+*& 0%6& 3.#(/(0& **(;+/& +& +*$f0& 6#)#%&
!"#$ 2&("#$ *(,-'#$ @($ 0#123,$ ",)$ #L&@#$ #$
4%04(&0%&(6).;#7%6&<+7K6H&S%6&+9)%/(6&
1#"(D#-$.#$0,16.(D3@#@$@($1#"(-#$#@(0&#@#$
#0;%*.9/+4%6& #7+$#0+0& F& ;#6.+*#,+0& *+&
/*,$'%"!$",$&%$/01!"2/*)3&*#'%'*+,$
/(+*#4+4&2.)./+&4(&.0+&7+0(/+&3.(&0%&
(6& 5%6#=*(& (0)(04(/& +& 5*(0#).4& 4(64(&
M,&%$N((.(-;$<==>
(*& 7%7(0)%& 5/(6(0)(H& -6)%& 6(& 4(=(&
(0& 5+/)(& +& .0+& 9.(6)#:0& 2.04+7(0)+*U&
6#(04%&3.(&(*&2.)./%&(6&+*$%&3.(&0%&E+0&(T5(/#7(0)+4%& (0&*+&+9).+*#4+4& L7K6&
+**K&4(&(T5(/#7(0)+/*%&+=6)/+9)+7(0)(M&0%&)#(0(0&(6+&(T5(/#(09#+&4(&;#4+&2.)./+&
#06)+*+4+&(0&(**%6&7#67%6H&
N+6#& 5%4/?+7%6& 4(9#/& 3.(& )/+=+<+/& 5+/+& (*& 9+7=#%& 6%9#+*& (6& .0& +9)%& 4(& 2(H&
N/((7%6&3.(&6#$.#(04%&.0+&4()(/7#0+4+&*:$#9+&F&+99#:0&4(&9+7=#%&**($+/(7%6&
+& .0& *.$+/& 7(<%/H& i& 9/((7%6& 3.(& +9).+04%& 6%=/(& .0+& 6(/#(& 4(& 9%04#9#%0(6&
(T#6)(0)(6&(0&(*&(0)%/0%@&**($+/(7%6&4(&7(<%/&7+0(/+&+&(6+&6#).+9#:0&#4(+*&4(&
9+7=#%H&-6+&9%0;#99#:0&6%=/(&*+&5%6#=#*#4+4&4(&.0&2.)./%&3.(&9/((7%6&7(<%/&(6&
.0+&$/+0&2.(/,+&7%)%/+&+&9(*(=/+/H&-*&5/%=*(7+&6./$(&9.+04%&0.(6)/+&9%0;#99#:0&
6(&9%0;#(/)(&(0&4%$7+@&9/(F(04%&3.(&0.(6)/%&5+/+4#$7+&4(&2.)./%&(6&(*&f0#9%&
;#+=*(& F& 4(6(+=*(H& A(& +E?& *+& #75%/)+09#+& 4(& 9/(+/& (65+9#%6& 4#+*:$#9%6& 5+/+& (*&
+5/(04#,+<(&7.*)#+9)%/H
I%/& %)/%& *+4%@& 4(6+//%**+/& .0+& Z(%/?+& 4(& N+7=#%& LZ4NM& 0%6& 5/%5%/9#%0+& (*&
(&*)/C0"&)%# &"$"*,/(%# 9,/,# 0%&()%/",/# &C"*)/,# ,$$(A&# +# 9%!"/# ,*=# ),02(5&#
/(04#/&9.(0)+6&4(&0.(6)/%6&+9)%6h&+&0%6%)/%6&7#67%6&F&+&*%6&4(7K6H&S+&.)#*#,+9#:0&
6#6)(7K)#9+&4(&.0+&Z4N&9%7%&#06)/.7(0)%&4(&7%0#)%/(%&4(&5/%9(6%&0%6&+F.4+&+U&
#M&L4(6M+5/(04(/&F&+&(6)+/&9%06)+0)(7(0)(&+)(0)%6&+&*+&/(;#6#:0&F&+9).+*#,+9#:0&4(&
a
-%*#*C9C"*)%*#,#9,/)(/#!"#-%*#$C,-"*#$%&;1C/,0%*#(&($(,-0"&)"#&C"*)/,#R!7u#((l#/"n
*((/&(*&9%0)(T)%&F&6%5(6+/&6#&*+6&9%04#9#%0(6&4(&9+7=#%&(6)+=*(9#4+6&#0#9#+*7(0)(&
6(&7+0)#(0(0&%&6#&(*&9%0)(T)%@&(7(/$(0)(&F&9%75*(<%@&0%6&%=*#$+&+&4()(/7#0+/&
&C"K,*#$%&!($(%&"*u#(((l#j/"l!";&(/#&C"K,*#"*)/,)"1(,*#EC"#&%*#,+C!"&#,#"&$,/,/#
%5(/+)#;+7(0)(&F&4(&7(<%/&7+0(/+&*%&7(09#%0+4%&(0&*%6&5.0)%6&+0)(/#%/(6H&
P#& +4(7K6@& (6)(& (<(/9#9#%& 5/%65(9)#;%& 6(& E+9(& 9%0& *+& 5+/)#9#5+9#:0& 4(& %)/%6&
+9)%/(6�%*.9/+4%6&(0&(*&5/%9(6%@&*+&9+*#4+4&4(*&(<(/9#9#%&6(&7.*)#5*#9+&4(=#4%&+&
3.(U&#M&6%7%6&9+5+9(6&4(&#09%/5%/+/&.0+&7.*)#4#;(/6#4+4&4(&7#/+4+6@&%5#0#%0(6@&
6.5.(6)%6@&#0)(/(6(6&F&9.(/&5%6&4(&9%0%9#7#(0)%&3.(&0%6&+F.4(&+&9%06)/.#/&.0+&
;#6#:0& L7K6M& 9%75+/)#4+& F& 4(7%9/K)#9+& 4(& *+& /(+*#4+4& F& 5%/& 9%06#$.#(0)(& 4(*&
5/%9(6%&4(&9+7=#%&(0&(*&3.(&(6)+7%6&(7=+/9+4%6&F&3.(&0%6&+2(9)+&+&.0%6&F&+&
%)/%6&4(&*+&7#67+&F&4#6)#0)+&7+0(/+h&##M&(*&7#67%&+9)%&4(&#09%/5%/+/&+&+9)%/(6&
4(& 4#;(/6%& 5%6#9#%0+7#(0)%& #4(0)#)+/#%& F& 5%*?)#9%& E+9(& 3.(& (*& (<(/9#9#%& +F.4(&
(0& (*& 5/%9(6%& 5%*?)#9%& 4(& *%$/+/& +9.(/4%6& 4(& +99#:0& 9%%/4#0+4+& +& 5+/)#/& 4(& *+&
$%&*)/C$$(A&#j+#&"1%$(,$(A&l#!"#*(1&(;$,!%*#$%09,/)(!%*M#
'(#)(/+7%6& 3.(& (6)+& *:$#9+& 4(& 9+7=#%& E+& 4(& 6(/& 9%75+/)#4+& 9%0& *%6& 4#;(/6%6&
+9)%/(6h& %& +*& 7(0%6& 4(=(/?+& 9%06#4(/+/& E%0(6)+& (& #0)(*#$(0)(7(0)(& *%& 3.(&
-%*# %)/%*# ,$)%/"*# 9("&*,&# %# /"EC("/"&M# 6,# /",-(!,!# "*# G%-%1/3;$,8# 0C-)(,$)%/M#
i%-%1/3;$,# 9%/EC"# 9,/)(0%*# !"# -,# 9/"0(*,# !"# EC"# *%0%*# *"/"*# *%$(,-"*8# +# 9%/#
(04(&0.(6)/+&#4(0)#4+4&F&;#6#:0&4(&*+&/(+*#4+4&#0)($/+&F&(6&#0)($/+4+&5%/&%)/+6&
K(*(%&"*8#9%/#C&#R%!%#0,+%/#,#&C"*)/,#9/%9(,#K(*(A&#./,10"&),!,#jo(-2"/#Srra8#
Zff`lM#QC-)(,$)%/8#9%/EC"#EC"/"0%*#K(K(/#"&#C&#0C&!%#9,/)($(9,)(K%#"#(&$-C+"&)"#
4%04(&6(&#09%/5%/+0&F&/(9%0%9(0&*%6&4#6)#0)%6&#0)(/(6(6&F&0(9(6#4+4(6&Lk+E+0(&
a[[Y@&a[[`h&'(+6%0&a[[VMH&I%/&*%&)+0)%@&F&5%/&#75(/+)#;%&4(7%9/K)#9%@&*+&/(+*#4+4&
0%6&%=*#$+&+&/(*+9#%0+/0%6&9%0&(*&%)/%&4(&.0+&2%/7+&#09*.F(0)(&F&4#+*:$#9+H&P#&=#(0&
"*),#,;/0,$(A&#9,/"$("/,#%2K(,#!"*!"#C&#9C&)%#!"#K(*),#$%1&()(K%8#,#0"&C!%#-,#
9%06)/.99#:0&9%*(9)#;+&4(&9%0%9#7#(0)%&6(&)%/0+&(0&.0+&9.(6)#:0&5%*?)#9+&F&(0&
C&# (&*)/C0"&)%# !"# !%0(&,$(A&# jh,-*nX%/!,# v# P,G0,&# QM# SrrSlM# B*),# 1"*)(A&8#
4#$+7%6& 5(/;(/6+@& 4(*& 9%0%9#7#(0)%@& 4(/#;+& F& (6& /(5/%4.9#4+& 5%/& 6#6)(7+6& 4(&
1%2"/&,&m,#!"-#$%&%$(0("&)%#!"#!(*"H%#,*(05)/($%#+#"F$-C+"&)"#"&#)5/0(&%*#!"#
9%!"/#jP")%-,m,#Zffw,lM#@"#,G=#-,#$%09-"D(!,!#+#!(;$C-),!#!"#.,$(-(),/#9/%$"*%*#
4(&4#K*%$%&7.*)#+9)%/H
<%/#%)/%#-,!%8#C&,#K(*(A&#G%-%1/3;$,#+#!"0%$/3)($,#!"#-,*#/"-,$(%&"*#&%#*A-%#&%*#
#0;#)+&+&/(*+9#%0+/0%6&9%0&*%6&%)/%6&4(&.0+&7+0(/+&7K6&+/7:0#9+@&6#0%&3.(&)#(0(&
#75*#9+9#%0(6&(0&9:7%&0%6&/(*+9#%0+7%6&9%0&0.(6)/%&5/%5#%&6(/&#0)(/#%/&L4(64(&
C&,#9"/*9"$)(K,#G%-%1/3;$,8#"&#&C"*)/%#./,10"&)%#G,2(),#"-#R%!%#+#K($"K"/*,lM#
-6& (0& (*& 7%7(0)%& (0& (*& 3.(& 4#;%/9#+7%6& 9+/)(6#+0+7(0)(& *%& %=<()#;%& 4(& *%&
j(&)"/l*C2D")(K%#$C,&!%#&%#-%1/,0%*#,K,&m,/#03*#,--3#!"#C&#$,02(%#*C9"/;$(,-8#
9,*,D"/%8# 9%-=)($,0"&)"# $%//"$)%8# ,$%0%!,!%/x9"/%# "*)5/(-# "# G(9A$/(),# "&#
)5/0(&%*# )/,&*.%/0,$(%&,-"*M#4p&# G%+# &%*# /"*(*)(0%*# ,# 9/,$)($,/# -%# 9/"!($,!%M#
l6(&(6&(*&/()%&3.(&0%6&5*+0)(+&2+9#*#)+/&F&5+/)#9#5+/&(0&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*&
"&#$%&)"F)%*#$%09-"D%*#+#$%&'($)(K%*M
d
2.
¿QUÉ ES UNA TEORÍA DE CAMBIO?
-0&=/(;(@&.0+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&(6U
!" -.' /0/123234' 5/' 63789:3;923<.' 21/9=369& F& 9%069#(0)(& 3.(& 0%6& 5(/7#)(&
9%09(0)/+/& 0.(6)/+& (0(/$?+& (0& 4()(/7#0+4+6& /(+*#4+4(6& 2.)./+6& 0%& 6:*%&
9%*(2-"*8#*(&%#),02(5&#9/%2,2-"*#+#!"*",2-"*M
!" -.' 24.08.=4' 5/' 78>8/7=47' ?' >14?/2234./7' 6%=/(& 9:7%& 9/((7%6& 3.(& 6(&
5.(4(&**($+/&+&4(65*($+/&*+&/(+*#4+4&(0&.0&2.)./%&5/:T#7%&9%0&=+6(&(0U&#M&.0&
+0K*#6#6&/(+*#6)+&4(&9%0)(T)%h&##M&.0+&+.)%8;+*%/+9#:0&4(&0.(6)/+6&9+5+9#4+4(6&
4(& 2+9#*#)+9#:0& 4(& 5/%9(6%h& F& ###M& .0+& (T5*#9#)+9#:0& 9/?)#9+& 4(& 0.(6)/%6&
6.5.(6)%6H
!" -.' /.@4A8/' 5/' >/.79B3/.=4C9223<.# EC"# &%*# ,+C!,# ,# (!"&)(;$,/# G()%*#
F& 9%04#9#%0(6& 3.(& E+0& 4(& 4+/6(& (0& *+& 6(04+& 4(*& 9+7=#%& 3.(& 4(6(+7%6&
5/%;%9+/H
!" -.' /0/123234' 5/' 9>1/.53;90/' 24:9D419=364' ?' B8:=392=41' A8/' 3.2/.=369'
#$" %#&'(()$$)" %#" $'" $*+,-'" .#/,0$#" 0(9(6+/#+& 5+/+& (*& +0K*#6#6& 4(& 5/%9(6%6&
9%75*(<%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H
!" -.' B9>9' 7/B3C/7=182=81954' 5/' 29BD34& 3.(& (0*+,+& 0.(6)/+6& +99#%0(6&
"*)/,)51($,*# ,# $("/)%*# /"*C-),!%*# !"# 9/%$"*%# EC"# EC"/"0%*# 9/%K%$,/# "&#
0.(6)/%&(0)%/0%&#07(4#+)%H
!" -.9' E/119B3/.=9' 5/' >142/74& 3.(& 0%6& +F.4+& +& 7%0#)%/(+/& 9%069#(0)(& F&
$/=)($,0"&)"#&C"*)/%#9"&*,/#+#&C"*)/,#,$$(A&#!"#0,&"/,#(&!(K(!C,-#+#),02(5&#
9%*(9)#;+H
3.
¿QUÉ NO ES UNA TEORÍA DE CAMBIO?
R,&#(09%/),&)"#$%0%#!";&(/#EC5#"*#C&,#R!7#"*#"-#!(."/"&$(,/-,#!"#%)/%*#"&.%EC"*M#
I%/&*%&)+0)%@&.0+&Z4N&0%&(6U
!" -.9'6/1595'9D74:8=9'/'3.28/7=34.9D:/'4(&9:7%&6(&E+&4(&4+/&(*&9+7=#%@&4(&
9:7%&;+&+&%9.//#/&%&#09*.6%&4(&9:7%&4(6(+/?+7%6&3.(&%9.//#(6(H
!" 12'"(#-#3'"%#42,3,5'"67#"'87%'"'"#$,9,2'("$'",2-#(3,%790(#&(T#6)(0)(&(0&
5/%9(6%6&6%9#+*(6&(7(/$(0)(6&F&9%75*(<%6H
!" -.'787=3=8=4'5/:'*9124'F<G324#$%0%#(&*)/C0"&)%#!"#9-,&(;$,$(A&#/=1(!,M
Y
4.
PAUTAS PARA ENTENDER LA COMPLEJIDAD
DE LOS PROCESOS DE CAMBIO SOCIAL
4# $%&)(&C,$(A&# *"# 9/%9%&"&# ,-1C&,*#
5+.)+6& 9%09(5).+*(6& 3.(& +F.4+0& +&
0.)/#/&(*&+0K*#6#6&6.6)+0)#;%&4(&0.(6)/+&
Z(%/?+&4(&N+7=#%H
HIJI''!,K#L'("')&*+,#
I+/)#7%6& 4(& .0+& 5/#7(/+& 5/(7#6+& (0&
9.+0)%&+&*%6&4#6)#0)%6&)#5%6&4(&9+7=#%X&
3.(&6(&4+0&(0&0.(6)/%&(0)%/0%H
1+&2+/+3%4+&3(*&2+/+3#$5+
J(0()3*#1,)$"&()*-,)$6#-#@3%1#)$6#-#$
*("(-$&"$)("*3@,$@(.$1&"@,K$)3"$(12#-%,$
L$@(23@,$#$()*,$13)1,;$",)$A(1,)$
("*-#16#@,)$,$0,")*-(O3@,)8
M#"#$P,I#-;$QRRS
4$ G#123,)$(1(-%("*()!#N%&#,EC5--%*#EC"#*"#!,&#"&#&C"*)/%#!"*"&K%-K(0("&)%#
4#+/#%& 4(& *+& ;#4+H& P%0& 5/%9(6%6& +4+5)+)#;%6& (& #//($.*+/(6& =+6+4%6& (0& (*&
+5/(04#,+<(& (T5(/#(09#+*@& F& 3.(& 6(& 4+0& 9%7%& 9%06(9.(09#+& 4(& *%6& 9+7=#%6&
(&"*9"/,!%*#+y%#&%#9-,&(;$,!%*#EC"#*C/1"&#!"#"*),#!(&30($,#K(K"&$(,-M#
4$ G#123,)$ *-#")4,-1#*3A,)8' S+& 9/#6#6& F& (*& (6)+09+7#(0)%& 5/(5+/+0& (*& )(//(0%&
5+/+&(*&9+7=#%H&-6)(&)#5%&4(&9+7=#%&6(&=+6+&(0&(*&4(68+5/(04(/&F&(0&*#=(/+/6(&
4(& +3.(**+6& 7(0)+*#4+4(6@& /(*+9#%0(6@& #4(0)#4+4(6@& #06)#).9#%0(6& 2%/7+*(6&
F& 0%& 2%/7+*(6@& ()9H& 3.(& %=6)+9.*#,+0& *+& 5/%=+=#*#4+4& 4(& 9/#6)+*#,+9#:0& 4(&
&C"K,*#/",-(!,!"*#03*#DC*),*#+#"EC(),)(K,*#"&#)5/0(&%*#9%-=)($%*8#*%$(,-"*#+#
(9%0:7#9%6H
4$ G#123,)$6-,L(0*#2.()8'N+7=#%6&=+6+4%6&(0&5/%=*(7+6&6#75*(6&%&9%75*#9+4%6&
EC"#*"#9C"!"&#/"*%-K"/#0"!(,&)"#9/%+"$)%*#$%&$/")%*#+#,$$(%&"*#9-,&(;$,!,*#
4(64(&.0+&*:$#9+&*#0(+*H
B&#)5/0(&%*#1"&"/,-"*8#C&,#R"%/=,#!"#7,02(%#*"#$"&)/,#"&#,&,-(m,/#+#9/%9%&"/#
+99#%0(6& 5(/)(0(9#(0)(6& +& *%6& 9+7=#%6& )/+062%/7+)#;%6@& 7K6& 9%75*(<%6& (0& 6.&
&,)C/,-"m,# +# EC"# "F(1"&# !"# &C"*)/,# 9,/)"# C&,# -A1($,# '"F(2-"# !"# 9"&*,0("&)%n
,$$(A&M#6%*#$,02(%*#9/%+"$),2-"*#*%&#,EC5--%*#EC"#9%!/=,0%*#1"*)(%&,/#$%&#C&,#
-A1($,# !"# 9/%+"$)%8# C)(-(m,&!%# "-# Q,/$%# 6A1($%# %# "-# 7C,!/%# J&)"1/,-# !"# Q,&!%#
$%0%# (&*)/C0"&)%# !"# ,&3-(*(*# +# 9-,&(;$,$(A&M# B*# (09%/),&)"# "F9-($(),/# "*),#
5/#7(/+&5/(7#6+&4(&5+/)#4+@&F+&3.(&+&7(0.4%&6(&5*+0)(+0&+99#%0(6&5+/+&9+7=#%6&
)/+062%/7+)#;%6&4(64(&.0+&*:$#9+&4(&5(06+7#(0)%&4(&9+7=#%&5/%F(9)+=*(H&A+F&
3.(&(;#)+/&9+(/&(0&(6+&)/+75+&*:$#9+H&-0&(*&5/#7(/&9+6%&L9+7=#%6&)/+062%/7+)#;%6M&
(09"/,#C&,#-A1($,#!"#9"&*,0("&)%#'"F(2-"#+#'C(!%M#B&#"-#*"1C&!%#$,*%#j$,02(%#
5/%F(9)+=*(M&4%7#0+&.0+&*:$#9+&/?$#4+H&
S#
#4!,9),!%#!"#P""-"/#@8#Zff^
V
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# TUC5#)(9%#!"#$,02(%#"*),0%*#
;#6.+*#,+04%&5+/+&0.(6)/+&
R"%/=,#!"#7,02(%Y
z# jN:7%&5%4(7%6&4(6+//%**+/&
.0+&*:$#9+&4(&5(06+7#(0)%&7K6&
'"F(2-"Y
HIOI'M,N"F"L'("')&*+,#'L#),&F
4#-,#G%/,#!"#,&,-(m,/#+#!"*,//%--,/#"-#!(n
6("%& 4(& 0.(6)/+& Z(%/?+& 4(& N+7=#%@& (6&
0(9(6+/#%&.=#9+/&=#(0&(*&0#;(*&4(&9+7=#%&
EC"#"*),0%*#EC"/("&!%#(09C-*,/M#4*(0(*n
7%@& E(7%6& 4(& 6(/& 9%069#(0)(6& 4(64(&
EC5# -A1($,y&(K"-# "*),0%*# 9"&*,&!%# +#
5/%5%0#(04%&*%6&9+7=#%6H&
S+&*:$#9+&4(&*+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&5+/)(&
4(& .0+& (T5*#9#)+9#:0& 4(& *%6& 6.5.(6)%6&
3.(&.)#*#,+7%6&5+/+&(0)(04(/&F&+9).+/&
*%2/"#-,#/",-(!,!M#B*)%#"*8#"&#)5/0(&%*#
$(0(/+*(6@&5*+0)(+/&+99#%0(6&4(&9+7=#%&
5+/+& (*& X(/& F& d(/& 0#;(*& +& 5+/)#/& 4(*& am&
0#;(*H& -6)%& 6(& E+9(& 4(64(& .0+& *:$#9+&
,/)($C-,!%/,# "&)/"# 9"&*,0("&)%# +# ,$$(A&M# B&# !";&()(K,8# "-# 9/%$"*%# !"# !(*"H%#
!"# C&,# R"%/=,# !"# 7,02(%# 9%&"# 5&.,*(*# "&# "-# $,02(%# !"# 9,/,!(10,# !"# $A0%#
(0)(04(7%6& *+& /(+*#4+4H& J(& (6)+& 2%/7+@& 6.5%0(& 3.(& *+6& +99#%0(6& (75/(04#4+6&
5+/+& )/+062%/7+/& (6+& /(+*#4+4& (7+0+/K0& 4(& .0+& 0.(;+& 7+0(/+& 4(& (0)(04(/*+H&
I%/&(04(@&+6.7#7%6&3.(&+*&5(06+/&F&(0)(04(/&4(&4#6)#0)+&7+0(/+&*+&/(6%*.9#:0&
FQ%&$(6)#:0&4(&5/%=*(7+6&9%75*(<%6@&*%$/+/(7%6&4#6)#0)%6&/(6.*)+4%6&(0&/(*+9#:0&
+& *%& 3.(& *%$/K=+7%6& +0)(6& 4(& 3.(& 6(& 5/%;%9+/+& (6(& 9+7=#%& 5+/+4#$7K)#9%8
(5#6)(7%*:$#9%H
z# TUC5#(09-($,$(%&"*#)("&"#
.)#*#,+/&.0+&*:$#9+&/?$#4+&(0&
*+&2+9#*#)+9#:0&4(&5/%9(6%6&4(&
$,02(%#*%$(,-Y
M,N"F"L'("')&*+,#
)9BD347'5/'
J/1'#15/.
L*%&%5(/+)#;%M
"6/.=47
L*%&E+=#).+*M
K9=14./7
L*%&/(*+9#%0+*M
)9BD347'5/'
O54'#15/.
L*%&(5#6)(7%*:$#9%M
)9BD347'5/'
P/1'#15/.'
L*%&%0)%*:$#9%M
"7=182=8197
L*%&2.04+9#%0+*M
F4'4>/19=364Q#T7A0%#9%!"0%*#G,$"/#0"D%/#-%#EC"#+,#"*),0%*#G,$("&!%Y
F4'/>37=/B4:<G324Q#T7A0%#*,2"0%*#EC"#"*),0%*#G,$("&!%#-,*#$%*,*#$%//"$),*Y
F4'4.=4:<G324Q#T7A0%#!")"/0(&,0%*#EC5#"*#-%#$%//"$)%Y
_
HIPI'(,*"ML,#M"L'("F')&*+,#'
L#),&F
Z%4%& 5/%9(6%& 4(& 9+7=#%& /(3.#(/(& .0&
(02%3.(&#0)($/+*&3.(&5(/7#)+&*%$/+/&.0&
(6)+4%&+/7:0#9%&(0&*+6&9%04#9#%0(6&3.(&
6.5%0(7%6&6.6)(0)+0&4#9E%&9+7=#%H&I%/&
*%& )+0)%@& 6(& /(3.#(/(& +0+*#,+/*%& 4(64(&
4#;(/6+6& 4#7(06#%0(6& 9%0& (*& 5/%5:6#)%&
4(& $(0(/+/& 4#0K7#9+6& #0)($/+*(6& 4(&
5(06+7#(0)%8+99#:0H
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# j-0&9.K*&4(&*%6&0#;(*(6&
EC"/"0%*#1"&"/,/#$,02(%*Y
z# jN:7%&+2(9)+&0.(6)/+&7+0(/+&
4(&5(06+/&+&*+&E%/+&4(&2+9#*#)+/&
9/%$"*%*#!"#$,02(%#*%$(,-Y
z# TUC5#9,)/%&"*#!"#
/(*+9#%0+7#(0)%&4(=(7%6&
2%7(0)+/&+*&#75*(7(0)+/&
&C"*)/,#R"%/=,#!"#7,02(%Y
B=6(/;+04%&(*&4#+$/+7+&4(&J#7(06#%0(6&
4(& N+7=#%a& 5%4(7%6& $(0(/+/& .0&
+0K*#6#6& 7K6& #0)($/+*& 4(*& +=%/4+<(&
z# TUC5#"-"0"&)%*#$C-)C/,-"*#
"*)/,)51($%# EC"# *"# /"EC("/"# 9,/,#
4(=(7%6&9%06#4(/+/&+&*+&E%/+&
*%$/+/&(2(9)%6&(T#)%6%6&4(/#;+4%6&4(&*+&
4(&4#6("+/&0.(6)/+&Z(%/?+&4(&
#75*(7(0)+9#:0& 4(&*+6&#0#9#+)#;+6& 3.(&
7,02(%Y
5/%5%0(& 0.(6)/+& Z(%/?+& 4(& N+7=#%H&
I+/+&(**%@&6(&6.$#(/(&#0)($/+/&4#6)#0)%6&
)#5%6&4(&#0#9#+)#;+6&3.(&+F.4(0&+&(09+/+/&0.(6)/+&+99#:0&4(&7+0(/+&7K6&#0)($/+*&
F& +/)#9.*+4+H& -6)%& 0%6& 5(/7#)(@& 5%/& .0& *+4%@& 5*+0)(+/& .0+& +99#:0& #06)#).9#%0+*&
7K6&#0)($/+*h&F&+&*+&;(,&4(6+//%**+/&.0+&4#0K7#9+&/(*+9#%0+*&7K6&9%*+=%/+)#;+&F&
+/)#9.*+4%/+&9%0&%)/+6&#0#9#+)#;+6&(0&7+/9E+&*#4(/+4+6&5%/&%)/%6&+9)%/(6H&
(,*"ML,#M"L'("')&*+,#
7:6B7RJg:##
J>@JgJ@?46
,M!"$M#
Z#
!$&MLR#$*&),SM
K"$L#M&F
!4(0)#4+4L(6M#04#;#4.+*(6
Q%!"-%*#0"&),-"*
-7%9#%0(6&F&6(0)#7#(0)%6
"U!"$M#
!$&MLR#$*&M(#
$"F&),#M"L
N%04.9)+
N%75%/)+7#(0)%
'(*+9#:0&9%0&(*&(0)%/0%
T#&
&
P.=<()#;%&
"FF#
B=<()#;%
M#L#!$#L&
!0)(/6.=<()#;%&
"FF#
!0)(/%=<()#;%
!$&MLR#$*&M(#
K&!$#M"L')#F")!,N#L'("'
K"ML&*,"M!#'T'&)),SM
!4(0)#4+4&N%*(9)#;+
N%75%/)+7#(0)%&F&
5(06+7#(0)%&9%*(9)#;%
-0)(04#7#(0)%&9%7f0
!$&MLR#$*&M(#
"L!$-)!-$&L'"',ML!,!-),#M"L
!06)#).9#%0(6&(6)/.9)./+*(6&4(&*+&
6%9#(4+4&L*(F(6@&NI-@&-6)+4%@&()9HM
I%*?)#9+6&If=*#9+6
Q%!"-%*#"$%&A0($%*
#4!,9),!%#!"#o(-2"/#Srra8#Zff`u#RG%0,*#Zffau#P")%-,m,#Zffw2
c
4# $%&)(&C,$(A&# ,-1C&%*# "D"09-%*# !"# !(*)(&),*# (&($(,)(K,*# /"-,$(%&,!,*# $%&# -,*#
9.+)/%&4#7(06#%0(6U&
38$ F-#")4,-1#035"$6(-),"#.U&5/%9(6%6&4(&2%/7+9#:0&4(&#04#;#4.%6&=+6+4%6&(0&(*&
$%&)"F)%# +# -,# "F9"/("&$(,8# ,$)(K(!,!"*# 9,/,# 9/%0%K"/# -,# 9/3$)($,# /"'"F(K,#
(0& (*& 9+75%& 5/%2(6#%0+*@& /(9%0%9#7#(0)%& F& $(6)#:0& 4(& 0.(6)/+6& 7f*)#5*(6&
#4(0)#4+4(6@& (T5*#9#)+9#:0& F& 9+7=#%& 4(& 7%4(*%6& 7(0)+*(6@& #0)/%65(99#:0& F&
4(6+//%**%& 5(/6%0+*& L56#9%)(/+5#+@& 7(4#)+9#:0@& F%$+@& =#%4+0,+@& 5/K9)#9+6&
*G,03&($,*8# /")(/%*# "*9(/()C,-"*# +# K(K"&$(,-"*8# C*%# !"# )5$&($,*# !"# ,C)%n
9%0%9#7#(0)%@&)+**(/(6&4(&9/(+)#;#4+4@&()9HM&
338$ F-#")4,-1#035"$ @($ -(.#03,"()H& D(0(/+9#:0& F& 2+9#*#)+9#:0& 4(& (65+9#%6& 4(&
(09.(0)/%& 7.*)#+9)%/@& (65+9#%6& 4(& 4#K*%$%@& #0#9#+)#;+6& 4(& 9%09(/)+9#:0& 4(&
+$(04+@&(65+9#%6&5+/+&*+&4(*#=(/+9#:0&F&*+&9%0;(/6+9#:0&5f=*#9+@&/(6%*.9#:0&
+y%#1"*)(A&#!"#$%&'($)%*8#(&)"/$,02(%#!"#"F9"/("&$(,*#2,*,!,*#"&#$%&)"F)%*#
6#).+4%6@&5/%9(6%6&4(&+5/(04#,+<(8+99#:0&5+/)#9#5+)#;%6@&()9H
3338$F-#")4,-1#035"$ @($ 6#*-,"()$ 0&.*&-#.()H& N+75+"+6& 4(& 6(06#=#*#,+9#:0& F&
9%7.0#9+9#:0& 7+6#;+@& #09#4(09#+& 6%=/(& 7(4#%6& $(0(/+4%/(6& 4(& %5#0#:0@&
9+7=#%6& 4(& 5(/9(59#:0& 6%=/(& (*& %)/%& L/+9#67%@& 4#69/#7#0+9#:0& 4(=#4%& +& *+&
4#2(/(09#+@& +9(5)+9#:0& 6%9#+*& 4(& *+& E%7%6(T.+*#4+4M@& +99#%0(6& 4#/#$#4+6&
+& 6($7(0)%6& 9%09/()%6& 4(& *+& 5%=*+9#:0& 6($f0& 5/%=*(7K)#9+& +& )/+)+/& L5%/&
"D"09-%8#K(%-"&$(,#!"#15&"/%#"#(&$(!"&$(,#*%2/"#0,/(!%*#+#9,!/"*#!"#.,0(-(,l8#
+9)#;#4+4(6&4#/#$#4+6&+&9+7=#%&4(&5+)/%0(6&9.*)./+*(6&F&6%9#+*(6&L(//+4#9+9#:0&
4(*&+*9%E%*#67%&(0&5+4/(6&4(&2+7#*#+@&7+9E#67%M@&()9H
3A8$ F-#")4,-1#035"$()*-&0*&-#.M#49%+%#,#
5/%9(6%6&9%06)#).F(0)(6@&#09#4(09#+&
(0&(*&4(6+//%**%&*($#6*+)#;%&4(&)(7+6&
9*+;(@& 5/%7%9#:0& 4(& 5/%9(6%6& 4(&
9%0)/%*&6%9#+*&6%=/(&5%*?)#9+&5f=*#9+@&
+5%F%&+*&4(6+//%**%&#06)#).9#%0+*&4(&
:/$+0%6&5f=*#9%6@&+5%F%&+&5/%9(6%6&
4(& 4(69(0)/+*#,+9#:0& %/#(0)+4%6& +*&
4(6+//%**%& 6%9#+*& F& *+& /(4.99#:0& 4(&
*+& 5%=/(,+@& /(2%/7+6& (4.9+)#;+6&
F& 4(& 6+*.4@& 9+7=#%& 4(& 7%4(*%6&
(9%0:7#9%6@& 9+7=#%& FQ%& L/(M
9/(+9#:0& 4(& #06)#).9#%0(6& 2%/7+*(6&
F&0%&2%/7+*(6@&()9H
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# TUC5#!(0"&*(A&#!"#$,02(%#
5/(4%7#0+&(0&(*&+99#%0+/&4(&
&C"*)/,#%/1,&(m,$(A&Y
z# TUC5#(09-($,$(%&"*#)("&"#
9%09(0)/+/6(&(0&.0+&f0#9+&
!(0"&*(A&#!"#$,02(%Y
z# jN:7%&#0)($/+7%6&*+6&4#6)#0)+6&
4#7(06#%0(6&(0&0.(6)/+&Z(%/?+&
!"#7,02(%Y
z# TUC5#)(9%#!"#,$)(K(!,!"*#"#
#0#9#+)#;+6&5%4(7%6&4(6+//%**+/&
5+/+&9+4+&4#7(06#:0&4(&
$,02(%Y
`
HIHI'F#L')&*+,#L'
,ML!,!-),#M&F"L
N(&)5)($,0"&)"# +# $%&*(!"/,&!%# &C"*8
)/%& 9+6%@& (0)(04(7%6& *+6& #06)#).9#%0(6&
9%&7%& +3.(**+6& /($*+6& 4(*& <.($%& 3.(&
4()(/7#0+0& (*& $%=#(/0%& 4(& .0+& & 6%8
9#(4+4@& $/.5%& 6%9#+*& 4()(/7#0+4%& L5%/&
"D"09-%8# 1/C9%*# 5)&($%*8# $-,&"*8# ,*%8
9#+9#%0(6&6%9#+*(6@&()9HM@&(&#09*.6%&.0+&
%/1,&(#m,$(A&# "*9"$=;$,M# >%/0,-0"&)"#
6(& =+&6+0& (0& 7(9+&0#67%6& 3.(& +& 6.& ;(,&
9.7&5*(0&F&E+9(0&9.75*#/&.0+&6(/#(&4(&
0%/7+6& (6)+=*(9#4+6& 5+/+& +6($./+/& (*&
(6)+=*(9#7#(0)%& F& 7+0)(0#7#(0)%& 4(*&
2("&# $%0p&M# 4*(0(*0%8# "*),*# &%/0,*#
6%0&=+6)+0)(&/?$#4+6&F&4#2?9#*(6&4(&9+78
=#+/&(0&(*&)#(75%H&
U#)$3")*3*&03,"()$),"$1(0#"3)1,)$@($
,-@("$),03#.$L$0,,6(-#035"$/&($6-,0&-#"$
",-1#.3C#-$(.$0,16,-*#13("*,$@($&"$
%-&6,$@($3"@3A3@&,)$V/&($6&(@($)(-$
-(@&03@,$,$0,3"03@3-$0,"$&"#$),03(@#@$
("*(-#W8$?"$@30I,$)("*3@,;$.#)$3")*3*&03,"()$
*-#)03("@("$.#)$A,.&"*#@()$3"@3A3@&#.()$
%&$*-",.*#'%!/"$'0,$&%$*)30/*'*+,$-"$(,$
6-,65)3*,$("$*(,-'#$0,")3@(-#@,$0,1,$
&"$23("$),03#.;$()$@(03-X$",-1#.$6#-#$()($
%-&6,8$E&$1(0#"3)1,$@($4&"03,"#13("*,$
A#-'#$#16.3#1("*($("$0#@#$0#),;$#&"/&($
)($@()*#0#$.#$(.#2,-#035"$@($"&1(-,)#)$
-(%.#)$,$",-1#)$/&($)&(.("$)(-$6,0,$
5"6*1&"/7
Y3Z36(@3#$
V#00(@3@,$(.$QQ$",A3(12-($<==RW
I+/)#7%6&4(&4%6&)#5%6&4(&#06)#).9#%0(6&2.04+9#%0+*(6U&2%/7+*(6&F&0%&2%/7+*(6H
38$ T")*3*&03,"()$4,-1#.()I#4EC5--,*#EC"#*"#2,*,&#"&#&%/0,*#"*$/(),*#+#EC"#/(1"&#
*+6&/(*+9#%0(6&F&5/%9(&4#7#(0)%6&2%/7+*(6&3.(&$%=#(/0+0&+&.0+&6%9#(4+4&(0&6.&
$%&DC&)%#sj(M"M#$%&*)()C$(A&#9%-=)($,#!"-#"*),!%8#*(*)"0,#DC!($(,-8#$%&1/"*%8#
7+/9%&*($+*@&6#6)(7+&(*(9)%/+*@&()9HM&%&+&.0&4()(/7#0+4%&$/.5%&6%9#+*&%&9%/8
9%/,)(K%#sj(M"M#*(*)"0,#!"#1%2("/&%#!"#C&,#"09/"*,#%#,*%$(,$(A&#!"#9/%!C$8
)%/(6&(6)+=*(9#4%6&6($f0&(6)+).)%&F&/($*+7(0)%6&#0)(/0%6MH
338$ T")*3*&03,"()$ ",$ 4,-1#.()I# 4EC"--,*# 9"/*%&,*8# 0"$,&(*0%*8# !(&30($,*#
#0)+0$#=*(6&F&0%&(69/#)+6&3.(&$%=#(/0+0&+&.0+&6%9#(4+4&%&$/.5%&6%9#+*&L#H(H&
9%//.59#:0&(0&*+&9%6+&5f=*#9+@&6#6)(7+6&<./?4#9%6&9%06.().4#0+/#%6&9%0&=+6(&
(0&.6%6&F&9%6).7=/(6@&/(*+9#%0(6&4(&9%75+4/+,$%&F&5+4/#0+,$%@&E%7%2%=#+&
F&7#6%$#0#+@&/(9#5/%9#4+4&9%7.0#)+/#+@&4#69/#7#0+9#:0&F&/+9#67%@&D+04E#&(0&
!04#+@&*+&7+4/(&(0&*+&2+7#*#+@&()9HMH
I%/& %)/%& *+4%@& (6& #75%/)+0)(& 4(6)+9+/& 9.+)/%& $/.5%6& 4(& #06)#).9#%0(6& 3.(&
4()(/7#0+0& *+& #0)(06#4+4& F& 6%6)(0#=#*#4+4& 4(& *%6& 5/%9(6%6& 4(& 9+7=#%& 6%9#()+*&
L+4+5)+4%&4(&O%()(0&F&I+/)%@&a[[VMU
38$ T")*3*&03,"()$ 0&.*&-#.()I# ,EC5--,*# EC"# !")"/0(&,&# "-# 9"&*,0("&)%# +#
9%75%/)+7#(0)%& 9%*(9)#;%& L9+/0+;+*(6@& 9(*(=/+9#%0(6& 0+9#%0+*(6@& 4+0,+@&
7f6#9+@&2%*]*%/(@&()9HM
338$ T")*3*&03,"()$ #),03#*3A#)I# ,EC5--,*# EC"# %/!"&,&# -,*# /"-,$(%&"*# *%$(,-"*# +# -,#
+99#:0& 9%*(9)#;+& L2/+)(/0#4+4(6@& 9*+0(6& 2+7#*#+/(6@& 7%;#7#(0)%6& 6%9#+*(6@&
/(4(6&6%9#+*(6@&9*.=6&4(5%/)#;%6@&()9HM&
e
N.*)./+*
L5(06+7#(0)%&F&
9%75%/)+7#(0)%&
9%*(9)#;%M
4*%$(,)(K%
L/(*+9#%0(6&
6%9#+*(6M
)9BD34'
,.7=3=8234.9:
N%$0#)#;%&
L7%4(*%6&
7(0)+*(6M
N%06)#).)#;%&F&
C%/7+)#;%
L9(7(0)%&
6%9#()+*M
3338$T")*3*&03,"()$ 0,")*3*&*3A#)I# ,EC5#--,*#
3.(&6#(0)+0&*+6&=+6(6&0%/7+&)#;+6&6%=/(&*+6&
3.(& 6(& 9#7(0)+0Q9(7(0)+0& *+6& 6%9#(4+8
4(6& LN%06)#).9#:0& I%*?)#9+& 4(*& -6)+4%@&
*(F(6@&/(*#$#:0@&2+7#*#+@&()9HM
3A8$T")*3*&03,"()$0,%"3*3A#)I#,EC5--,*#EC"#
$%&;1C/,&# -,*# .%/0,$(%&"*# +# 0%!"-%*#
7(0)+*(6& 9%*(9)#;%6& (& #04#;#4.+*(6&
j$/""&$(,*# $%-"$)(K,*# !"# 2,*"# 5)&($%n
9.*)./+*@&5/(<.#9#%6&9%*(9)#;%6@&6#6)(7+&
(4.9+)#;%@&()9HM
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA
DE CAMBIO
z# TUC5#(&*)()C$(%&"*#*"#/"EC("/"#
)/+062%/7+/&(0&0.(6)/%&
$%&)"F)%Y
z# TUC5#(&*)()C$(%&"*#.%/0,-"*#+y%#
0%&2%/7+*(6&5.(4(0&+F.4+/0%6&
+&#75.*6+/&0.(6)/%&5/%9(6%&4(&
$,02(%Y
z# jN.K*(6&5.(4(0&6(/&*%6&5.0)%6&
4(&(0)/+4+&5+/+&(*&9+7=#%&
#06)#).9#%0+*&(0&0.(6)/+&Z(%/?+&
!"#7,02(%Y
z# jN:7%&#0)(/+9)f+0&*+6&
#06)#).9#%0(6&2%/7+*(6&F&
0%&2%/7+*(6&(0&0.(6)/+&
%/1,&(m,$(A&y*%$("!,!Y
HIVI''F#L'*#*"M!#L'"M'F#L'K$#)"L#L'("')&*+,#
6%*# 9/%$"*%*# !"# $,02(%# *%&# !(&30($%*8# (09"/0,&"&)"*M# B*)%# *(1&(;$,# EC"# *%&#
$(0(/+4%6&+&5+/)#/&4(&.0+&6(9.(09#+&4#0K7#9+&F&(7(/$(0)(&3.(&5+6+&5%/&4#6)#0)%6&
"*),!(%*#&%#"*)3)($%*#"&#"-#)("09%M#4#0%!%#!"#*(09-(;$,/#"#(-C*)/,/#!(!3$)($,0"&)"#
(6)+&6(9.(09#+&4#0K7#9+@&6(&5*+0)(+0&9.+)/%&$/+04(6&2+6(6&3.(&4(&+*$.0+&7+0(/+&
.&%)/+&6(&5.(4(0&+5/(9#+/&(0&)%4%&5/%9(6%&4(&9+7=#%U$
38$ [#)($ @($ )#*3)4#0035"$ V0,16(*("03#$ 3"0,")03("*(WU& +**?& 4%04(& 0%& 6(& $(0(/+0&
4#0K7#9+6& 4(& 9+7=#%& F+& 3.(& +f0& 0%& 6(& (6& 9%069#(0)(& 4(& *+& 0(9(6#4+4& 4(*&
9+7=#%H&S+6&5(/6%0+6&)#(0(0&0+)./+*#,+4%6&(&#0)($/+4%6&.0+&6(/#(&4(&7%4(*%6&
7(0)+*(6@& 9%75%/)+7#(0)%6@& 5/K9)#9+6& #06)#).&9#%0+*(6@& EK=#)%6& 9.*)./+*(6@&
4#0K7#9+6&4(&/(*+9#%0+7#(0)%@&9%75()(09#+6@&()9H&F&0%&9/((0&5(/)#0(0)(&%&
0(9(6+/#%&9+7=#+/*%6H&-&T#6)(&.0&(3.#*#=/#%&(0&(*&6#6)(7+&3.(&5(/7#)(&9#(/)+&
(6)+=#*#4+4&F&9%06#6)(09#+&4(*&7#67%H&
338$ [#)($@($"(%#035"$V3"0,16(*("03#$3"0,")03("*(WU&6(&5(/9#=(&%&#0).F(&3.(&+*$%&
0%& (6)K& 2.09#%0+04%& =#(0& F& F+& 6(& 4(0%)+& .0& 4(62+6(& (0)/(& (*& 4(=(/& 6(/& F&
(*& 6(/H& P#0& (7=+/$%@& (T#6)(& /(6#6)(09#+& +& 9+7=#+/& (*& )*#*&)$ /&,$ 5%/& 7#(4%&
X[
!09%75()(09#+
!$0%/+09#+&F&
/(6#6)(09#+
C(9(6#4+4&F&
7%)#;+9#:0
)#MR-L,SM
M"W&),SM
N%069#(0)(
!09%069#(0)(
C+)./+*#,+9#:0&(&
#0)($/+9#:0
J(6+//%**%&4(&
9%75()(09#+6
L&!,LR&)),SM
$"M#N&),SM
N%75()(09#+
[&("*(X$(.#2,-#035"$6-,63#$#$6#-*3-$@($U&0#)$<==Q;$Y(3)2,-@$\$9#",44$<==S
+& *%& 4(69%0%9#4%@& #0(/9#+& 4(& 9%75%/)+7#(0)%& F& 5(06+7#(0)%@& %& 5%/& *%& 3.(&
*C9%&"#!"#/"$%&;1C/,$(A&#"&#-,*#/"-,$(%&"*#!"#9%!"/M#B*#K(*(2-"#-,#/C9)C/,#!"-#
(3.#*#=/#%&4(*&6#6)(7+&5(/%&6(&$(0(/+0&$/+04(6&)(06#%0(6&F&/(6#6)(09#+6&3.(&
0%&5(/7#)(0&+;+0,+/&E+9#+&.0+&0.(;+&6#).+9#:0&4(&*%6&2+9)%/(6&4(*&6#6)(7+h&F&
5%/&(04(@&4(&*+6&/(*+9#%0(6&(0)/(&(**%6H&
3338$[#)($@($0,"4&)35"$V3"0,16(*("03#$0,")03("*(WU&*%6&+9)%/(6&(6)K0&7%)#;+4%6&
+&(0)/+/&(0&.0+&4#0K7#9+&4(&9+7=#%&.0+&;(,&6.5(/+4+&*+&/(6#6)(09#+&#0#9#+*H&
N(&#"02,/1%8#&%#*"#*,2"#0C+#2("&#$A0%#,K,&m,/#%#EC5#!(/"$$(A&#)%0,/#9%/#
*%&(7(/$(0)(&(&#09#(/)%&4(&)%4%&5/%9(6%&4(&9+7=#%H&l6)(&(6&(*&7%7(0)%&4(&
7+F%/&;.*0(/+=#*#4+4&(7%9#%0+*&(0&*%6&+9)%/(6&4(=#4%&+&*+6&9%06(9.(09#+6&3.(&
)#(0(&5+/+&*%6&#04#;#4.%6&6+*#/6(&4(&*+&,%0+&4(&9%02%/)&5%*?)#9%@&(7%9#%0+*@&
9%$0#)#;%@&/(*+9#%0+*H&l6)(&(6&(*&7%7(0)%&(0&4%04(&6(&4+&.0+&7+F%/&4#6%0+09#+&
9%$0#)#;+&(0)/(&*%&3.(&6(&9%0%9(&F&*%&3.(&6(&5(/9#=(&3.(&6(&4(=(&+5/(04(/Q
9%0%9(/H&-*&/(9%0%9#7#(0)%&9%069#(0)(&F&(T5*?9#)%&4(&3.(&0%&6(&6+=(&*%&3.(&
6(&E+&4(&6+=(/&$(0(/+&+06#(4+4H&S%&7#67%&6(&+5*#9+&+*&/(9%0%9#7#(0)%&4(&*+&
0(9(6#4+4&4(&9+7=#+/&.0&4()(/7#0+4%&5%6#9#%0+7#(0)%&5%*?)#9%U&6(&6+=(&3.(&
G,+#EC"#0%K"/*"#G,$(,#%)/,#9%*($(A&#9"/%#,p&#&%#G,+#*C;$("&)"#$-,/(!,!#!"#
E+9#+&4:04(&0%6&4#/#$(&(6(&0.(;%&5%6#9#%0+7#(0)%H&-T#6)(&.0+&$/+0&4#65(/6#:0&
(0&(*&6#6)(7+@&*%&9.+*&$(0(/+&4#0K7#9+6&9+:)#9+6H
3A8$ [#)($ @($ -(",A#035"$ V0,16(*("03#$ 0,")03("*(WU& +& 5+/)#/& 4(& *+& 0(9(6#4+4&
(T5*?9#)+&F&9%069#(0)(&4(&4(6+//%**+/&0.(;%6&9+75%6&4(&5%6#=#*#4+4&6(&(0)/+&(0&
.0+&4#0K7#9+&;#/).%6+H&i+&(6)K&#04#;#4.+*&%&6%9#+*7(0)(&+9(5)+4%&3.(&E+F&3.(&
9+7=#+/h&F&(6)(&0.(;%&9%0)(T)%&+F.4+&+&4(6+//%**+/&*+6&9%04#9#%0(6&5+/+&3.(&
*"#!5#"-#$,02(%#!"*",!%M#N"#"&)/,#"&#9/%$"*%*#!"#0C),$(A&8#)/,&*.%/0,$(A&#
F& /(0%;+9#:0& 3.(& *%$/+0& 9%06%*#4+/& *+6& =+6(6& 4(*& 9+7=#%H& -*& 6#6)(7+& *%$/+&
XX
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# jN:7%&5%4(7%6&(T5*#9#)+/&
*+&0(9(6#4+4&4(&9+7=#%&(0&
&C"*)/%#"&)%/&%Y
/"$%&;1C/,/#-,*#!(&30($,*#!"#"EC(-(2/(%#
F& 5+.*+)#0+7(0)(& 6(& +;+0,+& E+9#+& .0&
0.(;%&(3.#*#=/#%&4#0K7#9%89+:/4#9%dH
HIXI' K&$!,),K&),SM' T' K#("$' "M'
K$#)"L#L'("')&*+,#
-0& )%4%& 5/%9(6%& 5+/)#9#5+)#;%& (T#6)(&
.0+&/(*+9#:0&4#/(9)+&(0)/(&(*&(<(/9#9#%&
z# jN.K*(6&6%0&*+6&/(6#6)(09#+6&+*&
4(*&5%4(/@&*%6&9.(/5%6&4(&9%0%9#7#(0)%&
9+7=#%&3.(&(09%0)/+7%6&(0&*%6&
5/(6(0)(6@& F& *+L6M& #4(0)#4+4L(6M& 3.(&
,$)%/"*Y
9%04#9#%0+0& *%6& 5%6#9#%0+7#(0)%6& (&
z# jN.K*(6&6%0&*+6&9+.6+6&4(&*+6&
#0)(/(6(6& 4(& *%6& +9)%/(6& #0;%*.9/+4%6H&
/"*(*)"&$(,*#,-#$,02(%Y
N%7%& ;(/(7%6& +& 9%0)#0.+9#:0@& (*&
z# #TUC5#"*)/,)"1(,*#K,0%*#,#
(<(/9#9#%& 4(*& 5%4(/& 3.(& *%6& 4#6)#0)%6&
#75*(7(0)+/&5+/+&)/+06#)+/&4(&
+9)%/(6& 5.(4(0& E+9(/& (6& 4#;(/6%H&
.0&(6)+4%&4(&9%02.6#:0&+&%)/%&
4-1C&,*# !(&30($,*# !"# 9%!"/# 9C"!"&#
!"#/"&%K,$(A&Y
+F.4+/& +& #0)($/+/& 4(& 7+0(/+& L7K6M&
E%/#,%0)+*& (& #09*.F(0)(& 4#6)#0)%6& )#5%6&
z# jN:7%&5%4(7%6&2+9#*#)+/&*+&
4(& 9.(/5%6& 4(& 9%0%9#7#(0)%& 6#).+4%6&
9/(+9#:0&4(&9%04#9#%0(6&5+/+&
(0)/(& *%6& +9)%/(6& 4(*& 5/%9(6%H& I%/& (*&
*+&6%6)(0#=#*#4+4&4(&*%6&0.(;%6&
9%0)/+/#%@&4#0K7#9+6&7K6&E($(7:0#9+6&
9+7=#%6&L9%06%*#4+9#:0&4(&*+&
F&+.)%/#)+/#+6&/(6)/#0$(0&*+&5%6#=#*#4+4&
.,*"#!"#*,)(*.,$$(A&lY
4(& ;#6#=#*#,+/& F& 9%06#4(/+/& 9%7%&
;K*#4%6&F&5(/)#0(0)(6&9#(/)+6&#4(0)#4+4(6&
+# $C"/9%*# !"# $%&%$(0("&)%# jh,-*nX%/!,# +# P,G0,&# SrrSlM# <%/# "D"09-%I# (l# "-#
/(9%0%9#7#(0)%&(&#09*.6#:0&4(*&9%0%9#7#(0)%& #04?$(0+& (0& 5/%9(6%6&4(&4(9#6#:0&
4%7#0+4%6& 5%/& +9)%/(6& 4(& 9%/)(& %99#4(0)+*& %& 4(& )+*+0)(& 4#69/#7#0+4%/h& ##M& *+&
;+*%/+9#:0&(&#09%/5%/+9#:0&4(*&9%0%9#7#(0)%&4(&*+&7.<(/&(0&*+&)%7+&4(&4(9#6#%0(6h&
(((l#-,#&"1,$(A&#9%/#9,/)"#!"#-,*#,C)%/(!,!"*#+#)5$&($%*#0C&($(9,-"*#!"#$%&*(!"/,/#
9/%9C"*),*#$(C!,!,&,*#,-)"/&,)(K,*#,#-,#%;$(,-#"&#-%#EC"#*"#/";"/"#,-#)/,m,!%#!"#
;?+6&5f=*#9+6&%&9%06)/.99#:0&4(&5+/3.(6&(0&(*&=+//#%@&()9H&
S+& 9+*#4+4& 4(& (6)+6& #0)(/+99#%0(6& (0)/(& #4(0)#4+4@& 5%4(/& F& 9%0%9#7#(0)%&
9%04#9#%0+0@& (& #09*.6%& 4()(/7#0+0@& 9.K0& 4(7%9/K)#9%& (6& (*& (65+9#%& 6%9#+*&
4%04(&6(&4(6(0;.(*;(0&*%6&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H&-0&*+&7(4#4+&3.(&(6)+6&
(&)"/,$$(%&"*#*%&#"F$-C+"&)"*#+#G%0%1"&"(m,!%/,*#"&#)5/0(&%*#!"#(!"&)(!,!#+#
$%&%$(0("&)%8#"-#1/,!%#!"#$%&'($)(K(!,!#!"-#9/%$"*%#!"#$,02(%#*"#(&$/"0"&),M#
J(&*+&7#67+&7+0(/+@&(*&(65+9#%&6%9#+*&6(&5.(4(&;(/&6(/#+7(0)(&+2(9)+4%&(0&*%&
3.(&/(65(9)+&+*&$/+4%&4(&9%E(6#:0&(&#0)($/+9#:0&6%9#+*&4(*&7#67%H
d&
Xa
S%&9+:/4#9%&E+9(&/(2(/(09#+&+*&(6)+4%&4(&(3.#*#=/#%&4#0K7#9%&(0)/(&9+%6&F&%/4(0&3.(&/#$(&*%6&
9/%$"*%*# !"# $,02(%# *%$(,-M# 7C,&!%# "-# $,%*# 9/"!%0(&,8# ),02(5&# (09"/,&# "-# $%&'($)%# +# -,*#
/(*+9#%0(6&=+6+4+6&(0&+9)#).4(6&F&9%75%/)+7#(0)%6&;#%*(0)%6&L6(+&.0+&;#%*(09#+&2?6#9+@&5%*?)#9+@&
/(*+9#%0+*@&()9HMH&I%/&%)/%&*+4%@&9.+04%&(T#6)(&(*&%/4(0&6(&5.(4(&5(/9#=#/&9#(/)%&(6)+09+7#(0)%&
(0&(*&5/%9(6%H&-6)(&7%7(0)%&(6)K)#9%&5(/7+0(0)(&(6&9%0)/+5/%4.9(0)(&4(&#$.+*&7+0(/+@&F+&
3.(&(T5/(6+&/(6#6)(09#+&+*&7%;#7#(0)%@&+*&9+7=#%&(0&6?&7#67%H&10&(6)+4%&#4(+*&4(&(3.#*#=/#%&
9,*,#9%/#-%#$,A/!($%8#-,#;&,#-=&",#!"#"EC(-(2/(%#!(&30($%#EC"#,#*C#K"m#1"&"/,#)"&*(A&#$/",)(K,#
5+/+&5/%2.04#,+/&(*&5/%9(6%&4(&9+7=#%&6%9#+*H
O(+7%6& +E%/+& 9%0& 7K6& 4()(0#7#(0)%&
*+& ;+/#+=*(& 6,@(-M# 6,# !";&($(A&#
!4(0)#4+4&L(6M
4(& A+F\+/4& (0)(04#(04%& (*& 5%4(/&
$%0%# s-,# $,9,$(!,!# !"# 9,/)($(9,/#
";$,m0"&)"# "&# -,# .%/0,$(A&# !"#
-%*# -=0()"*# !"# -%# 9%*(2-"t8# /"*C0"#
I%4(/
N%0%9#7#(0)%
2,*),&)"#2("&#"-#*(1&(;$,!%#!"-#9%!"/#
(0& /(*+9#:0& +& 5/%9(6%6& 4(& 9+7=#%&
-65+9#%6&7.*)#8+9)%/&
*%$(,-M#B-#"D"/$($(%#!"-#9%!"/#),02(5&#
6%9#+*7(0)(&9%06)/.#4%6
6(& /(*+9#%0+& 9%0& (*& 9%0)/%*& 4(& *%6&
/(9./6%6&5%/&4#2(/(0)(6&6(9)%/(6&4(&*+&
*%$("!,!#+#s"-#$%&)/%-#!"#"*)%*#/"$C/*%*#*"#)/,&*.%/0,#"&#C&,#.C"&)"#!"#9%!"/#
(&!(K(!C,-#+#*%$(,-t#jg"&"{-,*"&#+#Q(--"/#ZffZ8#]C*)#4**%$(,)"*#ZffalM#<%/#-%#),&)%8#
(6)(&+65(9)%&6%9#()+*&4(*&5%4(/&7.(6)/+&6.&0+)./+*(,+&/(*+9#%0+*&(0&*+&7(4#4+&(0&
EC"#s"-#9%!"/#"*#!(&30($%#+#/"-,$(%&,-#03*#EC"#,2*%-C)%t#jg"&"{-,*"&#+#Q(--"/#
a[[aMH&
N"1p&#g"&"{-,*"&#+#Q(--"/#j(2(!l8#"-#*(1&(;$,!%#)/,!($(%&,-#!"-#9%!"/#)("&"#EC"#
;(/&9%0&(*&6,@(-$),2-(H&I(/%&9%7%&6%6)#(0(0&*%6&7#67%6&+.)%/(6@&(*&5%4(/&)#(0(&
;+/#+6&4#7(06#%0(6&L6,@(-$#.$3"*(-3,-$@(;$6,@(-$6#-#$L$6,@(-$0,"M@&*+6&9.+*(6&0%&
&"$"*,/(,0"&)"#G,&#!"#)"&"/#C&#*(1&(;$,!%#&"1,)(K%M#7G,02"/*#jZff[l#,1/"1,#
*+& 4#7(06#:0& 4(*& 6,@(-$ 6#-#$ (16,@(-#-M# 4*=8# "-# 9%!"/# &%# "*# *A-%# /"-,$(%&,-#
+# !(&30($%8# *(&%# /"-,)(K%# ),02(5&M# NC# !(0"&*(A&# +# "D"/$($(%# $,02(,# *"1p&# -,#
0+)./+*(,+&F&9+*#4+4&4(&*+&/(*+9#:0H
7%0%# -%# "F9-($,&# g"&"{-,*"&# +# Q(--"/# j(2(!l8# s"-# 6,@(-$ ),2-(& 6.5%0(& 3.#)+/*(&
(*& 5%4(/& +& %)/+& 5(/6%0+& F& *.($%& .6+/*%& 5+/+& 4%7#0+/& (& #75(4#/& 3.(& %)/%6& *%&
,!EC("/,&tM#6,*#.%/0,*#!"#9%!"/#EC"#/"'"D,&#0,+%/#$%-,2%/,$(A&#*%&#-,*#!"#6,@(-$
0,";$/"-,$(%&,!%#$%&#s"&$%&)/,/#C&#)"//"&%#$%0p&#"&)/"#!(."/"&)"*#(&)"/"*"*#+#
Z-CP!BC&i&NBCgS!NZB
I%4(/&9%0
I%4(/&5+/+&(75%4(/+/
jh47J6JR47J_>#
<4P4#B6#74QXJ:#N:7J46l
I%4(/&5+/+
I%4(/&
#0)(/0%
I%4(/&6%=/(
jQ4>J<?647J:>#
<4P4#Q4>RB>JQJB>R:#
@B6#NR4R?N#U?:l
Z-CP!BC&i&NBCgS!NZB
Xd
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# TUC5#!(&30($,*#!"#9%!"/#9/"K,8
*(9(0&(0&0.(6)/%&9%0)(T)%&L6%8
$("!,!8#%/1,&(m,$(A&8#.,0(-(,lY
z# jN:7%&5%4(7%6&9%0)/#=.#/&+&
$(0(/+/&4#0K7#9+6&4(&5%4(/&7K6&
"09%!"/,!%/,*#+#G%/(m%&),-"*Y
z# jN:7%&+6($./+7%6&3.(&*%6&(65+8
9#%6&4(&)%7+&4(&4(9#6#:0&/(9%8
0%,9+0&(&#0)($/(0&*+&4#;(/6#4+4&
4(&#4(0)#4+4(6&F&9.(/5%6&4(&
9%0%9#7#(0)%&(T#6)(0)(6&(0)/(&
*%6&4#6)#0)%6&+9)%/(6�%*.9/+8
!%*Y
z# jN:7%&5/(;(0#/&FQ%&$(6)#%0+/&*%6&
$%&'($)%*#!"/(K,!%*#!"#9/%$"*%*#
!"#"F$-C*(A&Y
z# T@"#EC5#0,&"/,#&C"*)/,#R"%/=,#
4(&N+7=#%&5%)(09#+&L5%4(/&5+/+&
(75%4(/+/M&%)/+6&4#0K7#9+6&4(&
5%4(/&7K6&*#=(/+4%/+6&)+0)%&+&
0#;(*&#04#;#4.+*&9%7%&9%*(9)#;%&
j9%!"/#(&)"/&%8#9%!"/#$%&lY
$/",/# C&,# .C"/m,# $%-"$)(K,tM# B-# 6,@(-$
3"*(-",# s)("&"# EC"# K"/# $%&# "-# *"&)(!%#
4(& +.)%(6)#7+& F& +.)%9%0%9#7#(0)%& 4(&
-,# 9"/*%&,tM# 6,# $,9,$(!,!# 9"/*%&,-#
4(& +9).+/& (0& (*& (0)%/0%& 6%9#+*& 5.(4(&
6(/& (0)(04#4+& 9%7%& 6,@(-$ 6#-#I# s"-#
5%)(09#+*&f0#9%&3.(&5%6((&)%4+&5(/6%0+&
5+/+&9%06)/.#/&6.&5/%5#+&;#4+&F&6.&5/%5#%&
0C&!%tM# 7G,02"/*# jZff[l# ,H,!"# -,#
4#7(06#:0& 4(*& 6,@(-$ 6#-#$ (16,@(-#-U&
*+& 5%6#=#*#4+4& F& 9+5+9#4+4& 4(& .6+/&
0.(6)/+6&5/%5#+6&4#7(06#%0(6&4(&5%4(/&
5+/+& +F.4+/& +*& (75%4(/+7#(0)%& 4(&
%)/%6H&
C%6&3.(4+&(0)%09(6&(0)(04(/&9.K*(6&6%0&
*+6& 4#0K7#9+6& 4(& 5%4(/& 3.(& 3.(/(7%6&
$(0(/+/Q.)#*#,+/& 5+/+& *%$/+/& 9%09(=#/@&
+;+0,+/& F& 9%06%*#4+/& (*& 5/%9(6%& 4(&
9+7=#%& +*& 9.+*& 6(& 3.#(/(& 9%0)/#=.#/&
7(4#+0)(&*+&#75*(7(0)+9#:0&4(&0.(6)/+&
Z(%/?+&4(&N+7=#%H
5. LOS PASOS
METODOLÓGICOS
PARA EL DESARROLLO
DE UNA TEORÍA DE
CAMBIO
4# $%&)(&C,$(A&# ,2%/!,0%*# -%*# ,*9"$)%*# 0")%!%-A1($%*# $-,K"# *%2/"# -%*# EC"# *"#
6.6)(0)+&.0+&Z(%/?+&4(&N+7=#%U&(*&9+7=#%&4(6(+4%@&*%6&+9)%/(6&4(*&9+7=#%@&*%6&
6.5.(6)%6&4(&5+/)#4+@&*+&/.)+&4(&9+7=#%&F&*%6&#04#9+4%/(6H&S%6&(*(7(0)%6&)(:/#9%6&
$%0"&),!%*#"&#-,#*"$$(A&#,&)"/(%/#!"2"/=,&#,+C!,/&%*#,#$%&;1C/,/#0"D%/#&C"*)/,#
R"%/=,#!"#7,02(%#$%&.%/0"#K,+,0%*#)/,&*(),&!%#9%/#-%*#9,*%*#!"-#05)%!%M
VIJI'"F')&*+,#'("L"&(#'
6,#"-,2%/,$(A&#!"#C&,#R"%/=,#!"#7,02(%#*"#(&($(,8#&%#,#9,/)(/#!"#-,#(!"&)(;$,$(A&#
4(& .0& 5/%=*(7+& +& 6(/& /(6.(*)%@& 6#0%& 4(64(& *+& ;#6.+*#,+9#:0& 9/(+)#;+& F& 5%6#)#;+&
3.(&E+9(7%6&4(&.0+&6#).+9#:0&3.(&6(&3.#(/(&+*9+0,+/&(0&.0&)#(75%&5%6)(/#%/&+*&
+9).+*H&1)#*#,+7%6&(6)+&;#6.+*#,+9#:0&4(&2.)./%&9%7%&E%/#,%0)(&F&7%)#;+9#:0&4(&
0.(6)/+&+99#:0&5/(6(0)(H&-6)%&(6@&(*&9+7=#%&4(6(+4%&/(5/(6(0)+&.0&9%0<.0)%&4(&
9%04#9#%0(6@&/(*+9#%0(6&F&/(6.*)+4%6&3.(&3.(/(7%6&9%0)/#=.#/&+&3.(&%9.//+0&(0&
*%6&+"%6&;(0#4(/%6&+&5+/)#/&4(&0.(6)/+&+99#:0&(0&(*&(0)%/0%&5/(6(0)(&F&2.)./%H&
7%&*(!"/,#!(0"&*(%&"*#)"09%/,-"*8#/"-,$(%&,-"*8#"*)/C$)C/,-"*8#1"%1/3;$,*8#*%8
XY
9#+*(6@& 9.*)./+*(6@& (9%0:7#9+6@& 5%*?)#8
$,*8# (&*)()C$(%&,-"*8# ")$M# B-# 5&.,*(*# "&#
.0+&4#7(06#:0&.&%)/+&4(5(04(/K&4(&*+&
0+)./+*(,+& 4(*& 9+7=#%& 3.(& 6(& 4(6(+& %&
&"$"*(),M# B*)%# ),02(5&# "*)3# $%&!($(%8
0+4%& 5%/& *+& #4(0)#4+4@& 5%6#9#%0+7#(08
)%@&(6)/.9)./+&9%$0#)#;+&(&#0)(/(6(6&4(&
+3.(**%6&3.(&2%/7.*+0&4#9E%&9+7=#%H&
S+& ;#6#:0& )#(0(& 3.(& 6(/& 2*+.6#7*(H& P(&
)#(0(& 3.(& 9%09(0)/+/& (0& 9+7=#%6& (0&
F& (0)/(& #04#;#4.%6@& %/$+0#,+9#%0(6@&
(6)/.9)./+6& 6%9#+*(6@& 5+)/%0(6& 9.*).8
/+*(6& (& #06)#).9#%0(6& 6%=/(& *+6& 3.(&
0.(6)/+&%/$+0#,+9#:0&5.(4(&-(#.1("*(&
(&'C"&$(,/# j&%# C&# "*),!%# (!",-(m,!%#
3.(&0%&(6&5%6#=*(&+*9+0,+/MH&-6)%&(6@&0%&
6:*%&E+&4(&6(/&5%6#=*(&#09#4#/&6%=/(&(6+&
/(+*#4+4&2.)./+&6#0%&3.(&+4(7K6&E+&4(&
"F(*)(/#*C;$("&)"#1/,!%#!"#9/%2,2(-(!,!#
4(& 3.(& +6?& %9.//+@& 4(& 7+0(/+& 3.(&
DC*)(;EC"#(&K"/)(/#-%*#/"$C/*%*#+#"&"/1=,#
0(9(6+/#%6&4(&0.(6)/+&5+/)(H&
S+& ;#6#:0& 4(=(& 6(/& 3#085#9+H& J(=(/?+&
6(/& (*& 2%)%$/+7+& 4(& .0+& 5(*?9.*+&
3.(& /(5/(6(0)+& .0& 6#6)(7+& 9%75*(<%&
F& 4#0K7#9%@& (0& (*& 9.+*& *+& $(0)(& F&
6.6& #06)#).9#%0(6& (6)K0& )/+=+<+04%&
(2(9)#;+7(0)(& (0& /(*+9#%0+/6(& (0)/(&
(**%6& F& 9%0& +$(0)(6& (T)(/0%6& 5+/+&
/(6%*;(/& 6.6& 5/%=*(7+6& F& 7(<%/+/& (*&
=#(0(6)+/&4(&*%6&9#.4+4+0%6&F&(*&7(4#%&
+7=#(0)(&(0&(*&3.(&9%E+=#)+0H
?&,#K"m#(!"&)(;$,!%#"-#$,02(%#!"*",!%8#
6(& 5+6+& +& 4()(/7#0+/& 9.K*(6& 6%0& *+6&
Y1/97'"7=19=ZG3297'6%=/(&*+6&3.(&6(&;+&
+& 6.6)(0)+/& (6(& 9+7=#%h& F& 5%/& (04(@&
6%=/(&*+6&3.(&E+F&3.(&9(0)/+/&0.(6)/+&
+99#:0H& I/%9./+/(7%6& 6#0)()#,+/& (0&
\# A# [# 3/",*# "*)/,)51($,*# 9,/,# "K(),/#
4(7+6#+4+&4#65(/6#:0&F&9(0)/+/&0.(6)/%&
"D"/$($(%#"&#-%*#"-"0"&)%*#"*)/,)51($%*#
F& 2.04+7(0)+*(6@& F& 0%& )+0)%& (0& *%6&
9"/(.5/($%*#+#*C9"/;$(,-"*M#
<4?R4N#<4P4#64#B64X:P47J_>#
@B#?>4#JQ4OB>#gJg4
Q8$ :,)*-#-$ (.$ 0,"*(+*,$ ("$ (.$ /&($ ",)$
@()("A,.A(1,)$ V*(16,-#.;$ %(,%-7^
#'08$ /0'*%&8$ '(&.(!%&8$ "'0,+)*'08$
6,.'*30,;$(*08W8
<8$ 9-",.*#'%!$ &0/$ .")%/$ :("$ "/.%)0/$
("0#-#"@,8
_8$ N(6-()("*#-$ .,)$ #0*,-()$ 3"A,.&0-#^
@,)$ V6`2.30,);$ 6-3A#@,);$ ),03(@#@$
03A3.W;$ )&)$ -(.#03,"();$ A#.,-();$ #0^
*3*&@();$ 0#6#03@#@()$ L$ 0,16,-*#^
13("*,)$ (+3)*("*()$ ("$ (.$ "&(A,$
1#-0,$A3)&#.3C#@,!$
a8$ T"0,-6,-#-$ .#)$ 3")*3*&03,"()$ 4,-^
1#.()$L$",$4,-1#.()$V6,.'*30#);$1#-^
0,)$ .(%#.();$ ",-1#);$ 0,)*&12-();$
6#*-,"()$0&.*&-#.();$A#.,-();$0-(("^
03#);$",-1#)$0,")&(*&@3"#-3#);$(*08W$
/&($),)*3("("$()($0#123,$@()(#@,8
>8$ ?.$0#123,$@()(#@,$)($6-,L(0*#$I#03#$
>^Q=$#O,)$("$(.$4&*&-,;$)(%`"$.#$@(^
03)35"$/&($*,1("$.,)$#0*,-()$/&($()^
*b"$@3)(O#"@,$.#$F(,-'#$@($G#123,8$
c8$ !"#$ A#-3#2.($ @($ .#$ 31#%("$ A3A#$
6#)#$6,-$A3)&#.3C#-$(.$6-()("*(;$L$#$
6#-*3-$ @(.$ #"7.3)3)$ @($ .#$ #0*&#.3@#@$
6-,L(0*#-$&"#$31#%("$@($4&*&-,8$M($
*#.$1#"(-#$/&($.#$31#%("$A3A#$0,1^
6-("@(-7$ *#"*,$ &"#$ A3)35"$ @(.$ 6-(^
)("*($0,1,$@(.$4&*&-,8
[&("*(X$F#..(-$F(,-'#$@($G#123,;$]&3*,$
V?0&#@,-W;$<==S
XV
"MF&)"'[-,)\]Q'
"*K#("$&*,"M!#'("'F&L'*-^"$"L'&'!$&N]L'("'F&L'!,)
d?)*#$,-%#"3C#035"$%&#*(1#.*(0#$*-#2#D#$("$(.$
*(1#$@($"&(A#)$*(0",.,%'#)$#$*-#Ab)$@($A#-3,)$
0,16,"("*()$ /&($ 3"0.&L("$ (.$ @()#--,..,$ @($
),4*e#-($ 6#-#$ 6,2.#035"$ 1#L#;$ 0#6#03*#035";$
A("*#$@($(/&36,$L$6-,1,035"$@($.#$*(0",.,%'#$
0,1,$ &"#$ I(--#13("*#$ /&($ 6&(@($ 6,*("03#-$
0#123,)$ ),03#.()$ 316,-*#"*()8$ !*3.3C#1,)$
.#)$ 6,)323.3@#@()$ /&($ ",)$ @#$ T"*(-"(*$ 6#-#$
6,*("03#-$(.$*-#2#D,$@($.#)$1&D(-()$3"@'%("#)$
@($1&0I#)$,-%#"3C#03,"()$@($2#)(8$?..#)$0-(#"$
!"-"/$-"$%''*+,$;$!"5"6*+,$%$.!%<=/$-"$&%$>"17$
F#123b"$)($@()#--,..#"$6-,%-#1#)$A3-*&#.()$@($
#.4#2(*3C#035"$("$3@3,1#$]&30Ib$/&($#L&@#"$#$
#0*&#.3C#-$L$0,"),.3@#-$.,)$A#.,-()$0&.*&-#.();$
()63-3*&#.()$ L$ ),03#.()$ @($ .#$ 0&.*&-#$ 1#L#8$
f#-*($ @($ "&()*-,$ *-#2#D,$ ()$ 4,-1#-$ #$ %-&6,)$
@($1&D(-()$("$(.$&),$@($()*#)$*(0",.,%'#)$6#-#$
/&($(..#)$#$)&$A(C$6&(@#"$#)0("@(-$("$(.$1&"@,$
.#2,-#.$@($&"#$),03(@#@$0,"$4&(-*()$*("@("03#)$
1#0I3)*#)$ L$ -#03)*#)8$ F,@,$ ()*($ *-#2#D,$ ()*7$
I#03("@,$ /&($ 1&0I#)$ 1&D(-()$ 1#L#)$ ()*b"$
("*-#"@,$ L#$ ("$ ()6#03,)$ I3)*5-30#1("*($
A(*#@,)$#$(..#)K$*#"*,$#$"3A(.$.#2,-#.$0,1,$@($
6,@(-$6,.'*30,$L$0,1&"3*#-3,8
g$ *-#Ab)$ @($ '0,",)$ -(6-()("*#-,"$ .#)$
)3%&3("*()$0#*(%,-'#)X$G,1&"30#035"$V*(.b4,",$
0(.&.#-W$ h$ ib"(-,$ V63-713@(W$ h$ f-,@&0*3A3@#@$
Vij363.W$ ^$ 9&)*303#$ E,03#.$ VH#.#"C#W8$ U,)$
'0,",)$ 0,--()6,"@("$ #$ .,)$ -()&.*#@,)$ 0,"$
&"#$ 6(-*3"("03#$ @($ ("4,/&(K$ 6,-$ &"$ .#@,$
-(6-()("*#1,)$ .#$ -(#.3@#@$ *#.$ 0,1,$ .#$
A3A31,)$ #I,-#$ L$ .&(%,$ 0,1,$ .#$ /&(-(1,)$ A(-$
*-#")4,-1#@#8$ ?)$ &"#$ 0,16#-#035"$ ("*-($ .,$
/&($A3A("$L$.,$/&($#)63-#"$.,)$6&(2.,)$1#L#)8$
?"$)&$-(6-()("*#035"$)($6-,6,"("$<$1,1("*,)X$
X_
#.$ .#@,$ 3C/&3(-@,$ @($ .#$ 31#%("$ )($ -(6-()("*#$
(.$1,1("*,$6-()("*($L$#$.#$@(-(0I#$(.$4&*&-,$
6-5+31,$/&($/&3(-("$#.0#"C#-$("$&"$6.#C,$@($
Q=$#O,)8$
?.$0(.&.#-$L$.#$#"*("#$6#-#25.30#$-(6-()("*#"$
"&()*-#$ A3)35"$ @($ &"#$ *(0",.,%'#$ /&($ 6&(@#$
3-$ 6#)#"@,$ @(.$ 0(.&.#-$ I#03#$ *,@,)$ .,)$ ,*-,)$
1(@3,)$*(0",.5%30,)$/&($A#"$)&-%3("@,8$
G,"$ .#)$ 63-713@()$ @($ #12,)$ .#@,)$ /&(-(1,)$
1,)*-#-$ 051,$ ("$ .#$ 6-31(-#;$ #$ .#$ 3C/&3(-@#;$
()*7$(.$I,12-($#--32#$@($.#$1&D(-K$("$.#$)(%&"@#$
/&(-(1,)$A(-$#$.#)$1&D(-()$L$#$.,)$I,12-()$("$
(.$13)1,$"3A(.$@($#00(),$L$,6,-*&"3@#@()8
?.$%j363.$()$6,-$(+0(.("03#$.#$A()*31("*#$1#L#$
L$ -(6-()("*#$ .#$ 6-,@&0*3A3@#@8$ J,$ /&(-(1,)$
0-(#-$ "(0()3@#@()$ )3",$ -(),.A(-.#)K$ /&(-(1,)$
/&($.#$*(0",.,%'#$)(#$0,1,$.#$A()*31("*#$1#L#$
/&($()*7$("$.#$0&.*&-#$6(-,$/&($)($3"*(%-($("$
&"#$.'"(#$@($6-,@&0*3A3@#@$D&)*#;$0,"$("4,/&($
@($%b"(-,$L$%("(-#03,"#.8$
U#$ 2#.#"C#$ -(6-()("*#$ .#$ 3"D&)*303#$ ),03#.8$
?.$ %,23(-",$ #0*&#.$ *3("@($ #$ ",$ -(0,",0(-$ .,)$
@(-(0I,)$@($.,)$6&(2.,)$3"@'%("#)K$("$(.$4&*&-,$
/&(-(1,)$ &"#$ 2#.#"C#$ D&)*#1("*($ 3"0.3"#@#8$
f#-#$ *,@,$ (),$ A(1,)$ /&($ .#$ *(0",.,%'#$ ",$ ()$
"&$ #,$ ",$ /?$ )*/)0@$ "/$ (,$ #,$ 3%!%$ &0A!%!$ "/"$
1&"@,$ @()(#@,$ /&($ A3)&#.3C#1,)8$ F#123b"$
,0&6#-",)$ @($ "&()*-,)$ ),03,)$ 6#-#$ I#0(-$ ()*($
0#123,;$ ()*#$ A3)35"$ )&6(-#$ (.$ 6-,L(0*,$ L$ 17)$
23("$ ()*7$ #.3"(#@#$ 0,"$ .#$ A3)35"$ @($ "&()*-#$
,-%#"3C#035"8k
VIOIC'_[-,]M"L'L#M'F#L'&)!#$"L'("F')&*+,#`'
?&,#K"m#,$%),!%#"-#C&(K"/*%#!"#,$$(A&8#9,*,0%*#,#(!"&)(;$,/#,EC"--%*#,$)%/"*#EC"#
"*)3&#(&K%-C$/,!%*#"&#"-#9/%$"*%#*%2/"#"-#EC"#*"#EC("/"#(&'C(/#,$)(K,0"&)"M#V*)%*#
6%0&+9)%/(6&3.(&4(&.0+&7+0(/+&.&%)/+&6(&;(/K0&+2(9)+4%6&%&4(&E(9E%&F+&(6)K0&
(&K%-C$/,!%*#"&#"-#$,09%#!"#/",-(!,!#*%2/"#"-#EC"#*"#EC("/"#(&'C(/M#B-#1/,!%#!"#
9%75*(<#4+4&6%9#+*&9%0&/(65(9)%&+&*+&9+*#4+4&F&(2(9)#;#4+4&4(&*+&#0)(/+99#:0&3.(&
6(&4+&(0)/(&(**%6&F&6.6&+$(04+6@&4()(/7#0+/K&4(&+*$.0+&7+0(/+&9.K0&9%*+=%/+)#;%@&
$%&'($)(K%8#(&$-C+"&)"#+#"."$)(K%#*"/3#"-#9/%$"*%#!"#$,02(%#"&#/"-,$(A&#,-#-%1/%#
4(*&9+7=#%&4(6(+4%H&J(&*+&7#67+&7+0(/+@&0%6&+F.4+/K&+&(0)(04(/&(*&$/+4%&4(&
4(06#4+4&6%9#%85%*?)#9+&(&#06)#).9#%0+*&(0&*+&9.+*&(6)+7%6&%5(/+04%H
&#4$)%/"*#!"#
4-),#7%09-"D(!,!
7(0)+*#4+4&0%&+2?0
S#41"&!,#
>#41"&!,*#0C-)(-,)"/,-"*
9%7f0
X,D,#7%09-"D(!,!
S#4$)%/#!"#0"&),-(!,!#
+2?0
g.(0)(U&(*+=%/+9#:0&4(*&+.)%/&
i,+#K,/(,*#-"&)"*#$%&#-,*#$C,-"*#9%!"0%*#(!"&)(;$,/#+#,&,-(m,/#,#-%*#,$)%/"*M#<,/,#
"--%# C)(-(m,/"0%*# !(*)(&),*# )5$&($,*# !"# 0,9"%# !"# ,$)%/"*# *"1p&# "-# 9/%9A*()%# +#
0+)./+*(,+&4(*&+0K*#6#6U
g"7.3)3)$)(0*,-3#.H&-6)(&(02%3.(&(6&4(&.)#*#4+4&(0&+3.(**%6&9+6%6&(0&*%6&3.(&6(&
3.#(&/(& 9%09(0)/+/& *+& +99#:0& (0& 9%06)(*+9#%0(6& 4(& +9)%/(6& 3.(& /(5/(6(0)+0@& (0&
2%/7+)%&(69+*+@&(*&9%0<.0)%&4(&)%4%6&*%6&+9)%/(6&6%9#+*(6&+2(9)+4%6&5%/&(*&5/%9(6%&
!"#$,02(%M#<,/)(0%*#!"#C&,#9/(0"/,#9/"0(*,8#-,#G%-%1/3;$,8#"&#!%&!"#*"#,*C0"#
3.(&9+4+&#04#;#4.%&9%0)#(0(&(0&6?&7#67%&/(5/(6(0)+9#%0(6&(&#4(0)#4+4(6&6%9#+*(6&
4(*&9%0<.0)%&4(&*+&6%9#(4+4@&6.&4#;(/6#4+4&F&9%75*(<#4+4&6%9#+*H&S+&6($.04+&5/(8
7#6+@&*+&7#9/%9:67#9+@&5*+0)(+&3.(&)/+=+<+04%&9%0&.0+&9%06)(*+9#:0&/(4.9#4+&F&
/(5/(6(0)+)#;+&4(*&9%0<.0)%&4(*&$/.5%&6%9#+*&+2(9)+4%&5%/&(*&5/%9(6%&4(&9+7=#%!&
6(&*%$/+/K&(0)(04(/&F&+99#%0+/&4(&7(<%/&7+0(/+&6%=/(&*+&)%)+*#4+4&4(*&9+75%&4(&
/",-(!,!#,#)/,&*.%/0,/M#>%/0,-0"&)"#"-#,&3-(*(*#9,/)"#!"#(!"&)(;$,/#+#,&,-(m,/#
+&*%6&+9)%/(6&4(&+*&7(0%6&)/(6&6(9)%/(6&2.04+7(0)+*(6&(0&)%4+&6%9#(4+4U&(*&6(98
Xc
)%/& 5f=*#9%8$.=(/0+7(0)+*@& (*& 6(9)%/&
(9%0:7#9%85/#;+4%@&F&(*&6(9)%/&6%9#+*8
P(9)%/&
$%0C&(),/(%M#4#"*)%*#)/"*#*"$)%/"*#),08
5f=*#9%8$.=(/0+7(0)+*
2(5&#*"#9C"!"#,H,!(/#"-#*"$)%/#9%-=)($%#
L5+/)#4+/#%M&.&%)/%6&6%=/(&*%6&3.(&3.(8
/,0%*#9%&"/#"*9"$(,-#5&.,*(*#j(M"M#*"$8
)%/&9%%5(/+9#:0&#0)(/0+9#%0+*MH&
P(9)%/&
P(9)%/
S+6&,%0+6&4(&6%*+5+7#(0)%&(6)K0&E+=#8
5/#;+4%8(9%0:7#9%
6%9#+*89%7.0#)+/#%
)+4+6&5%/&+3.(**%6&+9)%/(6&5.(0)(&9+5+8
9(6&4(&$(0(/+/&(65+9#%6&F&4#0K7#9+6&4(&
#0)(/+99#:0& 5%6#)#;+& %& 0($+)#;+& (0)/(&
m
.0& 6(9)%/& F& (*& %)/%H& S+& 9+*#4+4& 4(& *+&
[&("*(X$#@#6*#@,$@($l#I#"($<==c
(&)"/,$$(A&# K,/(,/3# *"1p&# "-# (&)"/5*#
3.(& )(0$+0& 4#9E%6& +9)%/(6& (0& /(*+9#:0& +*& 9+7=#%& 3.(& 6(& 4(6((& 5/%;%9+/@& F& *+&
9+5+9#4+4&4#+*:$#9+&F&0($%9#+4%/+&4(&*%6&+9)%/(6H
-0&9+6%&4(&3.(&6(&/(3.#(/+&9%75*(<#,+/&F&4()+**+/&7K6&(*&+0K*#6#6@&6(&#09%/5%/+/K&*+&
;+/#+=*(&4(&0#;(*U&0#;(*&7+9/%&L0+9#%0+*@&2(4(/+*@&()9HMh&0#;(*&7(6%&L4(5+/)+7(0)+*@&
/($#%0+*@&(6)+)+*@&()9HMh&0#;(*&7#9/%&L7.0#9#5+*@&*%9+*@&9%7.0#)+/#%@&()9HMH&
L")!#$
M,N"F'*&)$#
M,N"F'*"L#
M,N"F'*,)$#
<|X6J7:nO?XBP>4QB>R46
<PJg4@:nB7:>_QJ7:
N:7J46n7:Q?>JR4PJ:
<:6WRJ7:n<4PRJ@4PJ:
-)9H
[&("*(X$(.#2,-#035"$@(.$#&*,-
B,C&*/*/$-"$*,5(",'*%a8$-6)(&7+5+&E+9(&
J>h6?B>7J4#
G(&$,9(5#"&#-,#$,9,$(!,!#!"#(&'C"&$(,#
<:NJRJg4#7:>#
I'BIbP!ZBP@&
3.(&*%6&+9)%/(6&)#(0(0&%&5.(4(0&**($+/&
g46:PBN#d#
+&)(0(/&(0&(*&5/%9(6%&4(&9+7=#%H&-6)(&
7?6R?P4#
NJQJ64PBN
)#5%&4(&+0K*#6#6&6(&5.(4(&9%7=#0+/&9%0&
"-# 9/(0"/%8# 9C!("&!%# (!"&)(;$,/# ,# -%*#
+9)%/(6& (0& =+6(& +*& 6(9)%/& F& 9.+4/+0)(&
J>h6?B>7J4#
4(& 5%6#9#%0+7#(0)%& (0& (*& 7+5+& 4(&
@VXJ6#<BP:#
(&'C"&$(,M#B*)%#*"#9C"!"#K(*C,-(m,/#!"#
7:>#<:RB>7J46#
IBP!Z!OB
7+0(/+& 7.F& 9*+/+& .)#*#,+04%& 4#6)#0)%6&
$A!(1%*#K(*C,-"*#j($%&%*#!"#$%!(;$,$(A&8#
)+/<()+6&4(&4#6)#0)%6&9%*%/(6&%&2%/7+6@&
[&("*(X$l(L)*,"($<==B
()9HM
X`
J>h6?B>7J4#
<:NJRJg4#7:>#
I'BIbP!ZBP@&
g46:PBN#d#
7?6R?P4#
J!g-'-CZ-P
J>h6?B>7J4#
>BO4RJg4M#<:>BP6:#
B>#7?4PB>RB>4#
:#J>7J@JP#<4P4#
74QXJ4P6:
}#
</"*"&),$(A&#!"#4!,0#{,G,&"#"&#*"*(A&#!"#!(3-%1%#$%&#-=!"/"*#*%$(,-"*#+#9%-=)($%*#,C*9($(,!,#
9%/#<>?@8#S[#&%K("02/"#Zffa8#Q5F($%#@h
Y&
k(F6)%0(&La[[`M
g"7.3)3)$@($0#6#03@#@$@($#-*30&.#035">H&-0&(6)(&9+6%!#"-#5&.,*(*#"*)3#"&#-,#
9+5+9#4+4& 3.(& *%6& +9)%/(6& )#(0(0& 5+/+& +/)#9.*+/6(& 9%0& %)/%6& +9)%/(6H& -0&
9%09/()%@& 6(&+0+*#,+0& 4%6&)#5%6&4(&9+5+9#4+4& 4(&+/)#9.*+9#:0U& ;(/)#9+*& F&
G%/(m%&),-M# 6,# $,9,$(!,!# !"# ,/)($C-,$(A&# K"/)($,-# *"# /";"/"# ,-# 1/,!%# !"#
9+5+9#4+4& F& *($#)#7#4+4& 3.(& (6%6& +9)%/(6& )#(0(0& 5+/+& 9/(+/& 5.(0)(6& 4(&
"&)"&!(0("&)%8# "*),2-"$"/# /"-,$(%&"*# !"# $%&;,&m,8# )/,&*0()(/# 0"&*,D"*#
(0)/(& *+6& 5+/)(6@& F& 5/%5%0(/& +$(04+6& 4(& 0($%9#+9#:0& 7.*)#+9)%/& (0)/(&
+9)%/(6& .=#9+4%6& (0& 4#6)#0)%6& 0#;(*(6H& -0& $(0(/+*@& (6)%6& +/)#9.*+4%/(6&
4#0+7#,+0&5/%9(6%6&4(&/(*+9#%0+7#(0)%&F&+99#:0&9%*(9)#;+&(0)/(&+9)%/(6&
"D"/$("&!%#C&#0,+%/#9%!"/#!"#)%0,#!"#!"$(*(%&"*#,#&(K"-#*C9"/(%/#j5-()"*8#
+.)%/#4+4(6& 0+9#%0+*(6@& %/$+0#67%6& #0)(/0+9#%0+*(6@& ()9HM& 9%0& +3.(**%6&
3.(& 6#& =#(0& (6)K0& +*(<+4%6& 4(& *+6& (62(/+6& 4(*& 5%4(/& E($(7:0#9%@& 6%0&
+2(9)+4%6&4#/(9)+7(0)(&5%/&4#9E+6&4(9#6#%0(6&F&5.(4(0&+&6.&;(,&+2(9)+/&
(*&5/%9(6%&7(4#+0)(&+99#:0&9%*(9)#;+&L9%7.0#4+4(6&4(&=+6(@&+6%9#+9#%0(6&
4(&5/%4.9)%/(6&*%9+*(6@&()9HMH! S+&+/)#9.*+9#:0&E%/#,%0)+*&6(&(02%9+&(0&*+&
9+5+9#4+4&4(&*%6&+9)%/(6&4(&/(*+9#%0+/6(&9%0&%)/%6&6(9)%/(6&F&*?4(/(6&4(&6.&
7#67%&/+0$%@&5(/%&3.(&(6)K0&.=#9+4%6&(0&%)/%6&$/.5%6&6%9#+*(6&%&6(9)%/(6&
),02(5&#(&K%-C$/,!%*#"&#"-#9/%$"*%#!"#$,02(%M
10& 5/#7(/& 7%7(0)%& 4(*& 7+5(%& 5%6#9#%0+& +& *%6& +9)%/(6& 6($f0& 6.& .=#9+9#:0& (0&
-,#9(/30(!"I#,//(2,#j5-()"*l8#"&#0"!(%#j,$)%/"*#$%&#$,9,$(!,!#!"#,/)($C-,$(A&l8#
+=+<%&L%/$+0#,+9#%0(6&4(&=+6(MH&10&6($.04%&7%7(0)%&+0+*#,+&*+6&/(*+9#%0(6&3.(&
6(&4+0&+*&#0)(/#%/&4(&F&(0)/(&*%6&4#6)#0)%6&0#;(*(6H
F#..(-$G,)*#$N30#;$9&"3,$
<==R8$f-()("*#035"$
@(.$G#123,$M()(#@,$L$
:#6#$@($g0*,-()$0,"$
b"4#)3)$("$G#6#03@#@$
@($g-*30&.#035"8$i-&6,$
g%-30&.*&-#$E,)*("32.(8
g"7.3)3)$ @($ 6,)303,"#13("*,$ ($ 3"*(-b)8# B&# "*)"# $,*%# *"# 2C*$,# (!"&)(;$,/# "-#
9%*($(%&,0("&)%#!"-#,$)%/#"&#2,*"#,#*C#(&)"/5*#$%&#/"*9"$)%#,-#$,02(%#!"*",!%M#
N"#(!"&)(;$,#+#,&,-(m,#,#-%*#,$)%/"*#$%&#2,*"#,#)/"*#$,)"1%/=,*I#!(&,0(m,!%/"*8#
'%),!%/"*#+#2-%EC",!%/"*M#
S%6&4#0+7#,+4%/(6&6%0&+3.(**%6&+9)%/(6&9%75/%7()#4%6&(0&9%0)/#=.#/&+*&9+7=#%&
!"*",!%#+#*"#C2($,&#"&#"-#$=/$C-%#(&)"/(%/M#BF(*)"#0,+%/#,;&(!,!#"&#*C*#(&)"/"*"*#
^#
4!,9),!%#!"#6"!"/,$G#+#!"#-,#R"%/=,#!"#R/,&*.%/0,$(A&#!"#7%&'($)%*M#g5,*"#-,#9(/30(!"#!"#-,#
5K$#0+&a[H
Xe
4PPJX4#
4X4]:
>JgB6BN#@B#477J_>
&F!#
]F,!"L
)&K&),(&(
\#$,a#M!&F
QB@J:
4PPJX4n4X4]:
*"(,#
F%("$"L'&$!,)-F&(#$"L
)#*-M,(&('F#)&F
#$W&M,a&),#M"L'("'+&L"
4X4]:
4PPJX4
)&K&),(&('N"$!,)&F
[&("*(X$#@#6*#@,$@($U(@(-#0I$<==S
F&/(6.*)+&7(4#+0+7(0)(&2K9#*&(6)+=*(9(/&(65+9#%6&4(&/(*+9#%0+7#(0)%&F&+*#+0,+6&
"*)/,)51($,*#"&)/"#"--%*M
S%6&=*%3.(+4%/(6&6%0&+3.(**%6&+9)%/(6&3.(&(6)K0&(0&9%0)/+&4(*&5/%9(6%&4(=#4%&
,#EC"#*C*#(&)"/"*"*#*"#K"&#,."$),!%*#&"1,)(K,0"&)"M#R,02(5&#9C"!"#%$C//(/#EC"#
%=6)+9.*#9(0& (*& 5/%9(6%& 5%/& 0%& 4#65%0(/& 4(& *+& #02%/7+9#:0& 0(9(6+/#+& 3.(& *(6&
+F.4(& +& (0)(04(/& 3.(& E+F& 5%6#=#*#4+4(6& 4(& #09%/5%/+/& 6.6& #0)(/(6(6& 7(4#+0)(&
9/%$"*%*#!"#&"1%$(,$(A&y0"!(,$(A&M#4*(0(*0%8#9C"!"&#"*),/#%2*),$C-(m,&!%#"-#
5/%9(6%&5%/&.0+&9.(6)#:0&4(&#0(/9#+&F&/#;+*#4+4&E#6):/#9+&9%0&*%6&4#0+7#,+4%/(6&%&
*+&)(7K)#9+&4(&9+7=#%&L5%/&(<(75*%@&)(//+)(0#(0)(6&%=6)+9.*#,+04%&.0&5/%9(6%&
4(&/(2%/7+&+$/+/#+&*#4(/+4%&5%/&.0&$%=#(/0%&4(&9%/)(&5%5.*+/MH&
6%*#'%),!%/"*#*%&#,EC"--%*#,$)%/"*#EC"#*"#"&$C"&)/,&#"&#C&,#*()C,$(A&#(&)"/0"!(,I#
0%&%=6)+9.*#,+0&4(9#6#;+7(0)(&5(/%&)+75%9%&+5%F+0&4(&7+0(/+&4(9#4#4+H&-6)%6&
,$)%/"*#),02(5&#9C"!"&#$,02(,/#!"#9%*($(%&,0("&)%#j9,*,/#,#*"/#C&#2-%EC",!%/#
%#!(&,0(m,!%/l#*"1p&#-%#EC"#*",#03*#2"&";$(%*%#9,/,#*C*#(&)"/"*"*M#
?&,# K"m# (!"&)(;$,!%*# )%!%*# -%*# ,$)%/"*# $-,K"# +# G,2(5&!%-%*# C2($,!%# *"1p&# *C#
5%6#9#%0+7#(0)%&+0)(&(*&9+7=#%&4(6(+4%@&6(&E+/K&5/#7(/%&.0&+0K*#6#6&4(&#0)(/(6(6@&
!"*9C5*# C&,# (!"&)(;$,$(A&# !"# 2-%EC"*# !"# ,$)%/"*# !"# %9%*($(A&y!(&,0(m,$(A&# +#
;&,-0"&)"8# *"# $%&;1C/,/3&# 9%*(2-"*# "*)/,)"1(,*# !"# ,$"/$,0("&)%# "# (&$(!"&$(,#
*%2/"#-%*#,$)%/"*M#B*)%#p-)(0%#$%&#"-#9/%9A*()%#!"#K"/#EC5#"*)/,)"1(,*#,+C!,/=,&#
,#,$"/$,/#,#-%*#'%),!%/"*8#&"C)/,-(m,/#%#!(K(!(/#,#-%*#2-%EC",!%/"*8#+y%#,;,&m,/#
a[
+*#+0,+6& (0)/(& *%6& 4#0+7#,+4%/(6H&
J(& #$.+*& 7+0(/+& 3.(& (0& *%6& 7+5+6&
+0)(/#%/(6@& 5%4(7%6& *%$/+/& .0& +0K*#6#6&
7K6& 4()+**+4%& 6#& .)#*#,+7%6& #9%0%6& F&
2%/7+6&;#6.+*(6&4(&4#2(/(09#+/&(*&6(9)%/&
+*& 3.(& 5(/)(0(9(0& *%6& +9)%/(6H& -6)%&
0%6&5(/7#)(&)(0(/&.0&+0K*#6#6&4(&4%=*(&
"&)/,!,I#*"$)%/#j5&.,*(*#"&#(!"&)(!,!#+#
$%&%$(0("&)%l8#9%*($(%&,0("&)%#j5&.,*(*#
"&#(&)"/5*#+#$,-(!,!#!"#/"-,$(A&lM
VIP'F#L'L-K-"L!#L'[-"'
-!,F,a&*#L'K&$&'("L&$$#FF&$'
M-"L!$&'!"#$%&'("')&*+,#
X6:U?B4@:PBN
h6:R4@:PBN
@J>4QJc4@:PBN
[&("*(X$(.#2,-#035"$@(.$#&*,-$#$6#-*3-$@($
Y#%("3"%("$T"*(-"#*3,"#.;$<==Smm
10&+65(9)%&3.(&9+/+9)(/#,+&+&*+&Z(%/?+&
!"# 7,02(%# "*# "-# 5&.,*(*# EC"# 9%&"# "&#
9/%.C&!(m,/# -,# 9/3$)($,# /"'"F(K,M# >%#
L8>4./1
JI'*-8$M#-$6,-$)("*#@,$L$(+3)*("*($#.%,8
*A-%#*"#)/,),#!"#,&,-(m,/#"#(!"&)(;$,/#-,*#
OI'*-8$[3"%3-;$@#-$(+3)*("03#$3@(#.$#$.,$/&($
$%&!($(%&"*# &"$"*,/(,*# 9,/,# !";&(/# -,#
-(#.1("*($",$.#$*3("(8
/C),#,#*"1C(/8#*(&%#),02(5&#!"#"F9-($(),/#
PI'*-8$G,"D(*&-#-;$0#.0&.#-$#.%,$#$*-#Ab)$
9:7%& **($+7%6& +& (6+6& 9%09*.6#%0(6& F&
@($.,)$3"@303,)$/&($)($6,)(("8
9.K*& (6& (*& 5/%9(6%& (5#6)(7%*:$#9%& 5%/&
(*&9.+*&9%06)/.#7%6&4#9E%6&+/$.7(0)%6&
N(#.$g0#@(13#$?)6#O,.#$V<<n$(@3035"W
F&/+,%0+7#(0)%6H&S+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&
0%6&%=*#$+&+&/(;#6+/&4(&7+0(/+&9%06)+0)(&
(&#)(/+)#;+&*%6&6.5.(6)%6&3.(&.)#*#,+7%6&5+/+&#0)(/5/()+/&*+&/(+*#4+4H&
O(+7%6&.0&(<(75*%&3.(&6#(75/(&$(0(/+&$/+0&4#6%0+09#+&9%$0#)#;+_&(0&*%6&+9)%/(6&
3.(&5+/)#9#5+0&(0&)+**(/(6&4(&4#6("%&4(&Z(%/?+&4(&N+7=#%H&10&6.5.(6)%&+=6%*.)%&
4#6("+4%& 5+/+& $(0(/+/& 4#6%0+09#+& 9%$0#)#;+U& !"$ #0*,-$ 0,"$ &"$ 6,)303,"#13("*,$
6,.'*30,$(+6.'03*,$",$6&(@($4#03.3*#-$6-,0(),)$@($0#123,$("*-($1`.*36.()$#0*,-()H&
-0&(6)(&9+6%@&+*$.0%6&4(&*%6&+9)%/(6&4(&9+7=#%&6%9#+*&5+/)#9#5+0)(6&(0&*%6&)+**(/(6&
0%&(6)K0&4(&+9.(/4%&9%0&(6)(&6.5.(6)%H&-**%6&F&(**+6&9/((0&3.(&+.0&(6)+04%&9*+/+8
0"&)"#9%*($(%&,!%*#,&)"#C&#)"0,8#!(*9%&"&#!"#-,#*C;$("&)"#$/"!(2(-(!,!#+#-"1()(n
0(!,!#,&)"#%)/%*#,$)%/"*#%9%*()%/"*#+y%#"*$59)($%*#$%0%#9,/,#EC"#"*)%*#p-)(0%*#
+99(4+0& +& 6(/& 2+9#*#)+4%6& (0& (*& 5/%9(6%& 5%/& *%6& 5/#7(/%6H& I%/& %)/%& *+4%@& %)/%6&
5+/)#9#5+0)(6&(0&*%6&)+**(/(6&9%06#4(/+0&3.(&(**%6&0%&)#(0(0&5/%=*(7+&(0&2+9#*#)+/&
(65+9#%6&F&5/%9(6%6&+*&#0)(/#%/&4(&6.&6(9)%/&L7(0)+*#4+4&+2?0@&#0)(/(6(6&9%7.0(6@&
;%*.0)+4& 4(& $(0(/+/& +*#+0,+6& #0)/+86(9)%/#+*(6Mh& 5(/%& 3.(& /(6.*)+& 6.7+7(0)(&
4#2?9#*@&(&#09*.6%&5(*#$/%6%@&E+9(/*%&(0&(*&9+6%&4(&.0+&9%06)(*+9#:0&4(&+9)%/(6&7K6&
a#
41/,!"m$%# ,# J/"&"# OC(D)# 9%/# ,09-(,/# 0(# "&)"&!(0("&)%# *%2/"# "-# $%&$"9)%# !"# !(*%&,&$(,#
9%$0#)#;+&+5*#9+4+&+&5/%9(6%6&4(&+5/(04#,+<(&F&9+7=#%&6%9#+*H
}}# R5$&($,#!"#0,9"%#!"#,$)%/"*#!"*,//%--,!%#"&#"-#$C/*%#(&)"/&,$(%&,-#*%2/"#f-,0(),)$:&.*3#0*,-$
L$g6-("@3C#D($E,03#.8#N"9)("02/"#Zffa8#o,1"&(&1"&8#i%-,&!,M
aX
9%75*(<+@& 5%*?)#9+7(0)(& (09%0)/+4+@&
7.*)#5%*+/7(0)(&5%6#9#%0+4+@&F&9%0&#08
)(/(6(6&)+0&(09%0)/+4%6&3.(&.)#*#,+/K0&
(*&E(9E%&4(&3.(&9#(/)%6&+9)%/(6&3.#(/(0&
2+9#*#)+/& (*& 5/%9(6%& 9%7%& (T9.6+& 5+/+&
6+*#/6(&4(&4#9E%&5/%9(6%H&-0)%09(6@&0%&
5%4(7%6& 4+/& 5%/& E(9E%& 4(& 2%/7+& +.8
)%03)($,# j*C9C"*)%# &%# /"'"F(K%l# EC"#
6#& =#(0& 6(+7%6& +9(5)+4%6& 9%7%& 2+9#*8
#)+4%/(6&(0&9#(/)%6&(65+9#%6&F&5/%9(6%6&
03*#G%0%15&"%*#"&#$C,&)%#,#0"&),-(8
4+4&(&#4(0)#4+4&4(&*%6&+9)%/(6&5+/)#9#8
5+0)(6&L5%/&(<(75*%&.0+&/(4&)(7K)#9+&
*%2/"# K(%-"&$(,# !"# -,# 0CD"/l8# ),02(5&#
*%&6(+7%6&(0&%)/%6&(65+9#%6&7.*)#+9)%/&
L5%/& (<(75*%& .0& 5/%9(6%& 5+/)#9#5+)#;%&
F&4#+*:$#9%&4(&(*+=%/+9#:0&4(&5/%F(9)%&
4(&*(F&6%=/(&/(2%/7+&+$/+/#+M&(0&4%04(&
*%6& #0)(/(6(6& F& 5%6#9#%0+7#(0)%6& 0%&
*A-%#*%&#!(K"/*%*8#*(&%#),02(5&#"&$%&8
)/,!%*#+#"&#$%&'($)%M#
-6)(&(<(/9#9#%&9%$0#)#;%&4(&(T5*#9#)+9#:0&
4(&6.5.(6)%6&2%/)+*(9(&0.(6)/+&5/K9)#9+&
/"'"F(K,#"&#!%*#9-,&%*I
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# TUC5#*C9C"*)%*#!"#9,/)(!,#
6.6)(0)+0&0.(6)/%&N+7=#%&
@"*",!%Y
z# T7%&#EC(5&"*#-%*#G"0%*#
$%09,/)(!%#+#,/1C0"&),!%Y
z# TUC5#"*#-%#EC"#&%#"*),0%*#
K("&!%Y
z# TUC5#*C9C"*)%*#!"2"0%*#
/"$%&*(!"/,/Y
z# jN:7%&#09#4(&0.(6)/+L6M&
#4(0)#4+4L(6M&F&(T5(/#(09#+&
!"#K(!,#"&#-,#$%&;1C/,$(A&#!"#
&C"*)/%*#*C9C"*)%*Y#
z# TUC5#0"$,&(*0%*#)"&"0%*#
5+/+&(T5*#9#)+/&F&/(;#6+/&
&C"*)/%*#*C9C"*)%*Y
z# TUC5#0,&"/,*#&%*#!,0%*#
5+/+&5/%2.04#,+/&(0&0.(6)/+&
/"'"F(A&#(&)"/&,Y#
z# jN:7%&/(+99#%0+7%6&9.+04%&
D"5"6*+,$ "6."!,%7& -*& 5/%9(6%& 4(&
+*$.#(0&9.(6)#%0+&0.(6)/%6&
/"'"F(A&# /"-,$(%&,!%# $%&# "-# 0C&!%#
*C9C"*)%*Y
"F#)"#/(%/M# # N"# $"&)/,# "&# /"'"F(%&,/#
#04#;#&4
& .+*& FQ%& $/.5+*7(0)(& 6%=/(&
*%& 3.(& %9.&//(& (0& 0.(6)/%& 9%0)(T)%&
6%9#+*@& E#6):/#9%@& 5%&*?)#9%@& (9%0:7#9%H&
6,#0,+%/=,#!"#-,*#*"$$(%&"*#9/"K(,*#)("&"&#EC"#K"/#$%&#"*)"#)(9%#!"#/"'"F(A&M#
@(1,0%*#EC"#"*#-,#/"'"F(A&#$-3*($,8#)/,!($(%&,-8#+#EC"#&%/0,-0"&)"#%$C9,#$,*(#
*+&)%)+*#4+4&4(*&+0K*#6#6&4(6+//%**+4%&5%/&%/$+0#,+9#%0(6&F&$/.5%6&(7=+/9+4%6&(0&
5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H
D"5"6*+,$ *,."!,%M# B-# 9/%$"*%# !"# /"'"F(A&# /"-,$(%&,!%# $%&# "-# 0C&!%# (&)"/(%/M#
10+&7#/+4+&#0)(/#%/@&#04#;#4.+*&F&5(/6%0+*&3.(&0%6&+F.4+&+&(0)(04(/&7(<%/&9:7%&
9"&*,0%*8# 9%/# EC5# 9"&*,0%*# -%# EC"# 9"&*,0%*8# EC5# "."$)%# )("&"&# &C"*)/,*#
2%/7+9#%0(6&7(0)+*(6&F&(6)/.9)./+&9%$0#)#;+&(0&9:7%&(0)(04(7%6&(*&7.04%&F&
9%/#"&!"#"&#$A0%#&%*#/"-,$(%&,0%*#$%&#5-8#$A0%#&%*#/"-,$(%&,0%*#$%&#&C"*)/%#
6(/& #0)(/#%/@& *+& 9%06)/.99#:0& 4(& 0.(6)/+L6M& #4(0)#4+4L(6M@& *+& /(*+9#:0& 3.(& )#(0(&
&C"*)/%# 9,*,!%# $%&# -,# $%&;1C/,$(A&# !"# &C"*)/,# 9"/*%&,-(!,!# "&# "-# 0%0"&)%#
9/"*"&)"8#-,#$%&*)/C$$(A&#!"#&C"*)/%*#G32()%*#0"&),-"*#+#"0%$(%&,-"*8#")$5)"/,M#
aa
R/,!($(%&,-0"&)"8# "*)"# )(9%# !"# /"'"F(A&# *"# G,# K(*)%# *"K"/,0"&)"# 0,/1(&,!%#
4(&(6)+&9*+6(&4(&(<(/9#9#%6H&I+/(9#(/+&3.(&*+&4#7(06#:0&5(/6%0+*&0%&+2(9)+/+&0#&
!"2("/,#*"/#$%&*(!"/,!,#"&#-%*#9/%$"*%*#!"#$,02(%#*%$(,-M#d#*(&#"02,/1%8#5*)"#"*#
9/"$(*,0"&)"#"-#9C&)%#03*#$/=)($%#"&#)%!%#9/%$"*%#!"#$,02(%M#4EC=#"*#!%&!"#*"#
;(0&*+6&7+F%/(6&#09%E(/(09#+6&(0)/(&*%&3.(&5/%5%0(7%6&F&E+9(7%6H&I%/&*%&)+0)%@&
G"0%*#!"#/"(K(&!($,/#-,#(&$-C*(A&#!"#"*),#!(0"&*(A&#"&#&C"*)/,#9/3$)($,#/"'"F(K,8#
)+0)%&+&0#;(*&#04#;#4.+*&9%7%&9%0&0.(6)/%6&5+/(6&4(&+5/(04#,+<(8+99#:0H
-6&(6(09#+*&/(+*#,+/&.0&)/+=+<%&9%0)#0.+4%&(0&(6)+6&4%6&4#7(06#%0(6&9.+04%&6(&
)/,),# !"# '"F(2(-(m,/# &C"*)/,# .%/0,# !"# 9"&*,/# +# ,$)C,/u# /"EC(*()%# 5*)"# "*"&$(,-#
,#-,#G%/,#!"#.,$(-(),/#%#,$)C,/#"*)/,)51($,0"&)"#"&#9/%$"*%*#!"#$,02(%#*%$(,-M#
N"#)/,),#,*=#!"#9,*,/#!"#C&,#-A1($,#/=1(!,#!"#9"&*,0("&)%#,#%)/,#03*#'"F(2-"#+#
9/(+)#;+@&7K6&+9%/4(&+&*%6&)#(75%6&9%75*(<%6&3.(&0%6&)%9+&;#;#/&L'#6%&a[[`@&I+//+&
J.3.(&a[[dMH
4#-%#-,/1%#!"#-,#"-,2%/,$(A&#!"#-,#PC),#!"#7,02(%#jK"/#*"$$(A&#,2,D%l#*"#"*),/3#
5%0#(04%& (65(9#+*& +)(09#:0& +& *%6& 6.5.(6)%6& 3.(& .)#*#,+7%6& 5+/+& +/$.7(0)+/&
0.(6)/+&*:$#9+&4(&9+7=#%H&P(&(6)+=*(9(/K0&4(&7+0(/+&(T5*?9#)+&+*$.0%6&7%7(0)%6&
L4(64(&(65+9#%6&9%09/()%6&(0&.0&)+**(/&+&6(6#%0(6&4(&7%0#)%/(%&(0&5/%9(6%6&(0&
0,/$G,l#9,/,#G,$"/#C&,#/"K(*(A&#"#(!"&)(;$,$(A&#!"#*C9C"*)%*M#B*)%#,#0%!%#!"#(/#
+<.6)+04%&0.(6)/+&*:$#9+&4(&9+7=#%&F&(*&4#6("%&4(&*+&/.)+&4(&9+7=#%&3.(&(7+0+&
4(&4#9E+&*:$#9+H&
VIHI'K$#T")!&M(#'$"&F,(&("L'R-!-$&LI'F&'$-!&'("')&*+,#'
6,#/C),#!"#$,02(%#(!"&)(;$,#-%*#G()%*#!"-#9/%$"*%#+#-,*#$%&!($(%&"*#EC"#*"#G,&#!"#
!,/#9,/,#-%1/,/#,K,&m,/#$%&#-,#$"/)"m,#*C;$("&)"#"&#0"!(%#!"#-,#$%09-"D(!,!#"&#
3.(&%9.//(&)%4%&5/%9(6%&4(&9+7=#%&6%9#+*H&
B-#-%1/%#!"#/"*C-),!%*#"&#$,!,#C&,#!"#-,*#b/",*#B*)/,)51($,*8#+#9%/#"&!"#!"-#7,02(%#
J(6(+4%@&4(5(04(&4(&3.(&6(&4(0&.0+&6(/#(&4(&24.53234./7H&-6)%&(6@&5+/)#7%6&4(&
*+&5/(7#6+&4(&3.(&6#&0%&6(&4#(/+0&(6)+6&9%04#9#%0(6&5/(;#+6@&(*&N+7=#%&J(6(+4%&
0.09+&%9.//#/?+H
-6)+6& 9%04#9#%0(6& $#/+0& (0& )%/0%& +& 29BD347' /.U& #06)#).9#%0(6@& 9+*#4+4& (0&
*+6& /(*+9#%0(6& (0)/(& +9)%/(6@& 5/(6(09#+& F& +99#:0& 4(& 4()(/7#0+4%6& +9)%/(6@&
$,9,$(!,!"*#*%$(,-"*#+y%#)5$&($,*8#$%09%/),0("&)%*#$%-"$)(K%*y%/1,&(m,$(%&,-"*y
#04#;#4.+*(6@&+9)#).4(6@&(0)%/0%6&7K6&9%04.9(0)(6&L*($+*(6@&%5(/+)#;%6@&2?6#9%6@&
9%$0#)#;%6@&)(90%*:$#9%6@&()9HMH
I%/&*+&9%75*(<#4+4&4(&0.(6)/%6&5/%9(6%6@&*+6&9%04#9#%0(6&5.(4(0&6(/&4(&547'=3>47U
E(0&("03#.()$ L lI# 4# &%# 9C"!"# %$C//(/# *(&# EC"# ,&)"*# *"# !5# XM
E31&.*7"(#)$L lI#7#&%#9C"!"#%$C//(/#*(&#-,#,$$(A&#$%&DC&),#!"#4#+#XM
ad
NB7?B>7J4#B>#64#B64X:P47J_>#@B#64#P?R4#@B#74QXJ:
K974'JI''$/6373<.'5/'b1/97'/7=19=ZG3297"P"K(*,/#-,*#3/",*#"*)/,)51($,*#EC"#$%&.%/0,&#"-#
7,02(%#@"*",!%#+#"&C&$(,/-,*#jEC5#*"#EC("/"#-%1/,/8#$A0%#*"#K,#,#G,$"/8#EC(5&"*#
6%0&*%6&+9)%/(6&9*+;(MH
:'&)";<""=$75,'"%#",%#'&">'('"$'",%#23,4-'-,*2"%#"$'&"-)2%,-,)2#&"2#-#&'(,'&"#J!"&)(;$,/#
4(& 7+0(/+& 5/(*#7#0+/& *+6& 9%04#9#%0(6& 0(9(6+/#+6& 5+/+& (*& *%$/%& 4(& (6+6& K/(+6&
"*)/,)51($,*#jEC"#,#-,#K"m#&%*#--"K,&#G,$(,#"-#7,02(%#@"*",!%lM
K974'PI''&G18>9234./7' ?' 537/c4' 5/' :9' 18=9' 5/' 29BD34"# 41/C9,/# ,EC"--,*# (!",*# EC"#
5%4/?+0& 9%02%/7+/& .0+& 6%*+& +$/.5+9#:0& 4(& 9%04#9#:0& 0(9(6+/#+& F& (0.09#+/*+&
$%0%#P"*C-),!%#!"#</%$"*%#j&%#$%0%#P"*C-),!%#!"#4$)(K(!,!#(09-"0"&),!,lM#B-#
5&.,*(*#"*)3#"&#!")"/0(&,/#"-#"."$)%#-%1/,!%8#&%#-,#,$)(K(!,!#/",-(m,!,M#
#
R/,m,/# C&,# PC),# !"# 7,02(%# 9,/,# $,!,# 3/",# "*)/,)51($,# $%&*(!"/,&!%# EC"# -,*#
$%&!($(%&"*# 9C"!"&# *"/# *"$C"&$(,-"*# +# *(0C-)3&",*M# 7,!,# b/",# B*)/,)51($,#
%/4(0+/K& )(75%/+*7(0)(& *+6& 9%04#9#%0(6& 9*+;(& LE#)%6M& 5+/+& (*& *%$/%& 4(& *%6&
%2D")(K%*# !"-# b/",# B*)/,)51($,M#4*=8# -,# $%&$,)"&,$(A&# *"$C"&$(,-# +# *(0C-)3&",#
!"# -,*# $%&!($(%&"*# $%&;1C/,/3# -,# PC),# !"# 7,02(%# 9,/,# "*,# b/",# B*)/,)51($,#
"&#9,/)($C-,/M#i,/"0%*#-%#0(*0%#9,/,#$,!,#b/",#B*)/,)51($,#"#(!"&)(;$,/"0%*#
9%*(2-"*# $%&"F(%&"*# *(*)50($,*# "&)/"# -,*# $%&!($(%&"*# !"# !(*)(&),*# b/",*#
B*)/,)51($,*M
:'&)"?<""@%#23,4-'("$)&"&7>7#&3)&"%#">'(3,%'"A&,97$3B2#'"#",3#('3,5'9#23#CD#J!"&)(;$,/#
+3.(**%6&6.5.(6)%6&3.(&0%6&+F.4+0&+&4(6+//%**+/&F&6.6)(0)+/&0.(6)/+&*:$#9+&4(&
$,02(%M#N"#/"K(*,/3&#-,*#$%&!($(%&"*#!"#$,02(%#"#(!"&)(;$,/3&#-%*#*C9C"*)%*#EC"#
*C*)"&),&#-,#!"$(*(A&#!"#(!"&)(;$,/#"*,#$%&!($(A&#$%0%#&"$"*,/(,#9,/,#"-#-%1/%#
4(*& N+7=#%& J(6(+4%H& -0& 9+6%& 4(& 3.(& (*& 6.5.(6)%& 0%& 6(& 6.6)(0)(@& 4(=(/(7%6&
/(;#6+/&*+&5(/)#0(09#+&4(&*+&9%04#9#:0&F&6.&(0.09#+4%H
[&("*(X$ F#..(-$ F(,-'#$ @($ G#123,;$ E#"$ 9,)b$ [&("*(X$ F#..(-$ F(,-'#$ @($ G#123,;$ E#"$ 9,)b$
@($ G,)*#$ N30#;$ <==R8$ F(,-'#$ @($ G#123,$ ),2-($ @($ G,)*#$ N30#;$ <==R8$ F(,-'#$ @($ G#123,$ ),2-($
6#-*3036#035"$ 6,.'*30#$ @($ .#$ 1&D(-$ :#L#$ ("$ [,1("*,$@($.#$#%-,(0,.,%'#$("$J30#-#%&#
i&#*(1#.#
aY
g",0%*#C&#"D"09-%#$%&#/"*9"$)%#,-#0%K(0("&)%#O6XRc&4(&-9.+4%/U
)#$!#'KF&a#
R41=9:/2/1':47'G18>47'?'
41G9.3;9234./7'WF+!'/.'
"289541
6%*#y,*#O6XR#G,&#)%0,!%#
P(&E+0&4#2.04#4%&(2(9)#;+7(0)(&
9%09#(09#+&5%*?)#9+&(0&-9.+4%/
-%*#!"/"$G%*#O6XR
P(&E+&9%06%*#4+4%&(*&7%;#7#(0)%&
*"(,&M#'KF&a#
O6XR#"&#B$C,!%/
F&$W#'KF&a#
)#M(,),#M"L'M")"L&$,&L'K&$&'"F')&*+,#'
("L"&(#
"L!$&!"W,&L
(/79114::91'/'3B>:/B/.=91'8.9'
/7=19=/G39'24B8.329234.9:'/.'
=41.4'9':47'5/1/2E47'WF+!'/.'
"289541
S+&5%=*+9#:0&(0&$(0(/+*&&(6)K&
*"&*(2(-(m,!,#!"#-%*#!"/"$G%*#O6XR
P(&E+0&4#6("+4%&5%*?)#9+6&5f=*#9+6&
"&#!"/"$G%*#GC0,&%*#O6XR
P(&E+&4#67#0.#4%&(*&(6)#$7+&
F&*+&4#69/#7#0+9#:0&E+9#+&*+6&
9%2-,$(%&"*#O6XR#"&#B$C,!%/
P(&E+&4+4%&9.75*#7#(0)%&+&*+6&
5%*?)#9+6&5f=*#9+6&(0&)%/0%&+&*%6&
!"/"$G%*#O6XR
J#67#0.9#:0&4(&9+6%6&4(&;#%*+9#:0&
)&*+,#'
("L"&(#
!"#@@ii#"&#9%2-,$(A&#O6XR
*/04191':9'29:3595'5/'6359'5/':47d97'WF+!'
/.'/:'"289541'9:'OeOe
[&("*(X$F#..(-$F(,-'#$@($G#123,$0,"$0,"*-#6#-*()$@($o3A,);$]&3*,$V?0&#@,-W;$<==S$Vi-&6,$pToq
ETMg$h$M(-(0I,)$o&1#",)W
`#
#O6XRI#O,+8#6"*2(,&,*8#X(*"FC,-"*#+#R/,&*15&"/%
aV
N%7%& 5%4(7%6& %=6(/;+/& (0& *%6& 4#6)#0)%6& (<(75*%6& 4(& Z(%/?+& 4(& N+7=#%@& (*&
5/%9(6%&*:$#9%&4(&4(6+//%**%&4(*&(<(/9#9#%&0%&0(9(6+/#+7(0)(&E+&4(&6(/&*#0(+*&0#&
2%7(0)+/&.0+&*:$#9+&/?$#4+H&-0&*%6&)+**(/(6&6(&#09(0)#;+&*+&9/(+)#;#4+4&7(4#+0)(&
4#6)#0)%6& (<(/9#9#%6@& +F.4+04%& +6?& +& *%6& 5+/)#9#5+0)(6& +& 4(6+//%**+/& .0+& *:$#9+&
!"#9"&*,0("&)%#03*#'"F(2-"M#@"#(1C,-#0,&"/,8#"-#)/,2,D%#9%/#*"$)%/"*#,+C!,#,#
(T5*#9#)+/&*%6&4#6)#0)%6&7%4(*%6&4(&5(06+7#(0)%&4%7#0+0)(6&(0&9+4+&.0%&4(&*%6&
*"$)%/"*#+#*C*#!(*$(9-(&,*#.%/0,)(K%n,$,!50($,*#j(&1"&("/%*8#$("&)(*),*#*%$(,-"*8#
+47#0#6)/+)#;%6@&()9HMH&S+&;#6.+*#,+9#:0&4(&(6)%6&7%4(*%6&4(&5(06+7#(0)%&+F.4+&
6%=/(7+0(/+& +& (0)(04(/@& +9(5)+/& F& $(6)#%0+/& 9%06)/.9)#;+7(0)(& *+& 4#;(/6#4+4&
(0& *%6& 7%4%6& 4(& 5(06+/& 3.(& 6(& 4+0& (0& *%6& 5/%9(6%6& 7.*)#+9)%/@& )+0)%& +& 0#;(*&
#04#;#4.+*&9%7%&9%*(9)#;%H&-*&(<(/9#9#%&4(&;#6.+*#,+9#:0&4(&7%4%6&4(&5(06+7#(0)%&
*"$)%/(,-"*#,+C!,#),02(5&#,#"F9-($(),/#$A0%#&C"*)/,#(!"&)(!,!#(&$(!"#"&#&C"*)/,#
7+0(/+&4(&;(/&*+&/(+*#4+4H
[&("*(X$ F#..(-$ F(,-'#$ @($ G#123,;$ E#"$ 9,)b$ @($ G,)*#$ N30#;$ <==R8$ F(,-'#$ @($ G#123,$ ),2-($
M(-(0I,)$@($#4(0*#@,)$6,-$pToqETMg$("$H(.30(
!
VIVI' _)S*#' L&+"*#L' [-"' "L!&*#L' )&*+,&M(#`' ,M(,)&(#$"L' ("'
)&*+,#'
10+& 5/#7(/+& +4;(/)(09#+U& *%6& #04#9+4%/(6& 4(& 9+7=#%& 4(& .0+&Z(%/?+& 4(& N+7=#%&
0%& $.+/4+0& 6#7#*#).4& 9%0& *%6& #04#9+4%/(6& 4(& (<(9.9#:0& 4(& +9)#;#4+4(6@& 9%7%&
,EC5--%*# EC"# 9%!"0%*# "&$%&)/,/# "&# C&# Q,/$%# 6A1($%# )/,!($(%&,-M# Q"!(,&)"# -,#
!";&($(A&# !"# (&!($,!%/"*# !"# $,02(%# 2C*$,0%*# "&)"&!"/# 0"D%/# $A0%# -""/# "-#
9%0)(T)%&5+/+&;(/&9.K*(6&6%0&*%6&(2(9)%6&3.(&5%4(7%6&5(/9#=#/&(0&(*&7#67%&+&/+?,&
a_
4(& 0.(6)/+& +99#:0H& -6)%6& #04#9+4%/(6&
0%6&5(/7#)(0&(0)(04(/&7(<%/&9:7%&6(&
(6)K&4+04%&/(+*7(0)(&(*&9+7=#%h&F&4(&
#$.+*& 7+0(/+@& 0%6& 5(/7#)(0& (0)(04(/&
7(<%/&9.K*&(6&0.(6)/+&9%0)/#=.9#:0&+&*+&
%9.//(09#+&4(*&7#67%H&-0&(6)(&9+6%@&*+&
5/(7#6+& 4(& 4#6("%& 4(& #04#9+4%/(6& 0%6&
4#9(& 3.(& 0%& 5%/& (*& E(9E%& 4(& (<(9.)+/&
.0+& +9)#;#4+4& (6)+7%6& /(+*7(0)(&
9%0)/#=.F(04%& +& $(0(/+/& *%6& 9+7=#%6&
9-,&(;$,!%*#(&($(,-0"&)"M#
S+&/(;#6#:0&5(/#:4#9+&4(&(6)%6&#04#9+4%/(6&
+F.4+/K& +& +<.6)+/& 0.(6)/+& Z(%/?+& 4(&
7,02(%#),&)%#,#&(K"-#9%-=)($%n"*)/,)51($%#
L+99#:0& 6%=/(& *+6& 9%04#9#%0(6& 5+/+& (*&
9+7=#%M&9%7%&9%$0#)#;%&L6.5.(6)%6&3.(&
6.6)(0)+0&0.(6)/+&*:$#9+&4(&9+7=#%MH&
S%6& #04#9+4%/(6& 4(& 9+7=#%& (6)+/K0&
/(*+9#%0+4%6&9%0&*+&%=6(/;+9#:0&4(&*+6&
$%&!($(%&"*# (!"&)(;$,!,*# "&# &C"*)/,#
Z(%/?+& 4(& N+7=#%H& J(& (6)+& 7+0(/+@&
*%6& #04#9+4%/(6& 4(=(/K0& +F.4+/0%6& +&
"&)"&!"/#"&#EC5#1/,!%#+#!"#EC5#0,&"/,#
6(& (6)K0& 4+04%& (6+6& 9%04#9#%0(6& (0& (*&
(0)%/0%H&
6.
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# TUC(5&#!")"/0(&,#EC5#"*#-%#EC"#
E+F&3.(&%=6(/;+/&5+/+&6+=(/&
6#&E(7%6&*%$/+4%&*%6&9+7=#%6&
!"*",!%*Y
z# TUC5#*"H,-"*#!"#$,02(%#
%=6(/;+7%6&(0&(*&(0)%/0%&3.(&
0%6&5(/7#)(0&6+=(/&3.(&*+6&
9%04#9#%0(6&5*+0)(+4+6&(0&.0&
#0#9#%&F+&(6)K0&)(0#(04%&*.$+/&
,$)C,-0"&)"Y#
z# T@"#EC5#0,&"/,#K,0%*#,#
/(9%$(/&*+6&/635/.2397&3.(&
(&!($,&#"-#$,02(%Y
z# T7%&#EC(5&#+#$A0%#K,0%*#,#
$%09,/)(/#"*,*#"K(!"&$(,*Y
z# jN:7%&(6+6&(;#4(09#+6&0%6&
5(/7#)(0&+5/(04(/&#04#;#4.+*&
F&%/$+0#,+9#%0+*7(0)(@&F&6(/&
7.).+7(0)(&/(65%06+=*(6&4(&
&C"*)/,*#,$$(%&"*Y
¿CUÁLES SON LOS MECANISMOS DE
APRENDIZAJE, MONITOREO Y RENDICIÓN
DE CUENTAS?
S+& f*)#7+& 5/($.0)+& 4(& *+& /.)+& 7()%4%*:$#9+& 6(& 9(0)/+& (0& =.69+/& F& 5/%7%;(/&
*+& /(*+9#:0& 3.(& (T#6)(& (0)/(& +5/(04#,+<(@& 7%0#)%/(%& F& /(04#9#:0& 4(& 9.(0)+6&
L#00,&"*#23.3*LMH&l6)+&(6&.0+&/(*+9#:0&3.(&(0&*+&5/K9)#9+&0%&(6&)+0&9*+/+@&7+6&6#0&
"02,/1%8#*"#)%/&,#"*"&$(,-#"F9-($(),/-,#+#!,/-"#-,#,)"&$(A&#!"2(!,#j47RJ:>4J@#
a[[[MH&
O(+7%6&+*$.0%6&(*(7(0)%6&)(:/#9%6&3.(& +F.4(0& +&.=#9+/& 7(<%/&*+&#75%/)+09#+&
4(*&+5/(04#,+<(&(0&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H&
-*&(02%3.(&4(&+5/(04#,+<(&(0&*+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&6(&0.)/(&4(*&9#9*%&4(&+5/(04#,+<(&
4(&+4.*)%6&5*+0)(+4%&5%/&k%*=&LXe`YMH&P($f0&(6)(&(02%3.(@&(*&9#9*%&4(&+5/(04#,+<(&
5+6+&5%/&Y&2+6(6U&.#$(+6(-3("03#$0,"0-(*#&L*+&(T5(/#(09#+&+43.#/#4+&+&5+/)#/&4(&
0.(6)/+&5/K9)#9+&9%09/()+M@&&%$01/"!<%'*+,$!"5"6*<%&L(*&+0K*#6#6&4(/#;+4%&4(&*+&
ac
+5*#9+9#:0&4(&4()(/7#0+4+6&5/($.0)+6&F&*(0)(6&+0+*?)#9+6&6%=/(&0.(6)/+&(T5(/#(09#+&
9%09/()+M@&.#$0,"0(6*&#.3C#035"$#2)*-#0*#&L*+&6?0)(6#6&)(:/#9+&F&*+&+9).+*#,+9#:0&
!"#*C9C"*)%*#EC"#G,$"0%*#,#/,=m#!"#&C"*)/,#%2*"/K,$(A&#/"'"F(K,l8#.#$#6.30#035"$
6-70*30#&L*+&+99#:0&4#/(9)+&3.(&E+9(7%6&6%=/(&(*&9+75%&4(&/(+*#4+4&(0&=+6(&+&*%&
EC"#/"'"F(%&,0%*#+#,9/"&!"0%*#$%0%#/"*C-),!%#!"#&C"*)/,#"F9"/("&$(,lM#
-T5(/#(09#+&
9%09/()+
B=6(/;+9#:0&
/"'"F(K,
49-($,$(A&#
5/K9)#9+
N%09(5).+*#,+9#:0&
+=6)/+9)+
B6#7J76:#@B#4<PB>@Jc4]B#Be<BPJB>7J46#B>#6:N#4@?6R:N
&L%&4(&9:7%&4(69%0$(*+/&0.(6)/%6&7%4(*%6&7(0)+*(6&F&
9%06)/.#/&0.(;%6&7+/9%6&9%09(5).+*(6&+&5+/)#/&4(&0.(6)/+&
"F9"/("&$(,#9/3$)($,#"#(&)"/,$$(A&#/"'"F(K,#$%&#"-#$%&)"F)%l
-0&(*&9+6%&4(&5/%9(6%6&7.*)#+9)%/@&(6)(&7+/9%&6(&(0/#3.(9(&9%0&(*(7(0)%6&4(*&
+5/(04#,+<(&9%*+=%/+)#;%&F&9%06)/.9)#;#6)+@&4%04(&6(&/(9%0%9(&3.(&(*&#04#;#4.%&
(6& .0& 6(/& 6%9#+*& F& 5%/& *%& )+0)%& /(3.#(/(& #0)(/+9).+/& 9%0& %)/%6& 5+/(6@& $/.5%6& F&
*+&6%9#(4+4&(0&$(0(/+*&5+/+&9%06%*#4+/&6.&5/%9(6%&4(&+5/(04#,+<(`H&-6)%&(6@&(*&
#04#;#4.%&/(3.#(/(&4(&6.&(0)%/0%&6%9#%85%*?)#9%&5+/+&*%$/+/&5/%9(6%6&4(&+5/(04#,+<(&
F&9.(/5%6&4(&9%0%9#7#(0)%&7K6&9%0)(T).+*#,+4%6@&5/%2.04%6&F&(0/#3.(9#4%6H&-6&
0(9(6+/#%& /(9+*9+/& (6)(& E(9E%@& F+& 3.(& 9.+04%& 4#9E%6& 5/%9(6%6& (6)K0& #07(/6%6&
"&#$%&)"F)%*#$%&'($)(K%*#%#9%-=)($,0"&)"# 9%-,/(m,!%*8#"-#,9/"&!(m,D"# *%$(,-#*"#
)%/&,#!(.=$(-#!"#-%1/,/#9%/#-,#!(;$C-),!#"&#1"&"/,/#(&)"/,$$(%&"*#!"#,9/"&!(m,D"#
"&)/"#,-1C&%*#!"#-%*#,$)%/"*#(&K%-C$/,!%*#"&#"-#$%&'($)%M#B&#"*),*#$(/$C&*),&$(,*8#
0%& (6& 2K9#*& $(0(/+/& 5/%9(6%6& 4(& +5/(04#,+<(& 9%0& %)/%6& +9)%/(6& 4(& 7(0)+*#4+4&
"# (&)"/5*# &%# ,.=&M# B&# "*)"# *"&)(!%8# ,# 0"&C!%# "-# 9/%2-"0,# 9,/)"# !"# ,-1%# ),&#
w## 41/,!"m$%#,#P%*,-(&!#B+2"&#+#7,/-%*#Q%),#9%/#,+C!,/0"#,#9/%.C&!(m,/#"&#"-#"&.%EC"#!"#-,*#
)/(6&4#7(06#%0(6&4(&+5/(04#,+<(&5+/+&(*&9+7=#%&6%9#+*U&#04#;#4.+*@&%/$+0#,+9#%0+*@&6%9#()+*H
a`
2.04+7(0)+*& 9%7%& *+& #75%6#=#*#4+4& 4(&
/(.0#/& +& 9#(/)%6& +9)%/(6& 5%/& *+& 2+*)+&
!"# $%&;,&m,# "F(*)"&)"# "&)/"# "--%*M# B&#
%)/%6& 9+6%6@& 6(09#**+7(0)(& *%6& +9)%/(6&
0%&(6)K0&+9%6).7=/+4%6&+&+5/(04(/&9%0&
%)/%6&4(&7(0)+*#4+4&%&5%6#9#%0+7#(0)%&
0%& +2?0H& -6)%&6.5%0(& .0& /()%& +& *+& E%/+&
4(& #06)+*+/& 7(9+0#67%6& 4(& 7%0#)%/(%&
5+/)#9#5+)#;%H
?.$6(,-$("%#O,$()$0-((-$/&($",$
"(0()3*#1,)$)#2(-$"#@#$17)8
f.#*5"
-0&%)/%6&9+6%6@&*%6&+9)%/(6&=K6#9+7(0)(&0%&6%0&9%069#(0)(6&4(&*+&0(9(6#4+4&4(&
+5/(04(/& %& 4(6+//%**+/& 0.(;+6& 9%75()(09#+6& 5+/+& (*& +5/(04#,+<(& F& (*& 9+7=#%&
"&#$%&)"F)%*#$%09-"D%*#+#0C-)(,$)%/M#4EC=#&%*#"&$%&)/,0%*#,&)"#C&#$,02(%#!"#
9,/,!(10,#"&#-%#EC"#*"#/";"/"#,#-,#1"&"/,$(A&#!"#$%&%$(0("&)%#+#*C#/"-,$(A&#$%&#
*+6&4#0K7#9+6&E($(7:0#9+6&4(&5%4(/&3.(&+&7(0.4%&/#$(0&(6)(&)#5%&4(&5/%9(6%6H&
-6)(&9+7=#%&9%02/%0)+&+&*%6&+9)%/(6&5%*?)#9%6&%=*#$K04%*(6&+&(0)(04(/&F&+9(5)+/&
*+& 0(9(6#4+4& 4(& $(0(/+/& 4#0K7#9+6& 4(& +5/(04#,+<(& 9%0& +3.(**%6& +9)%/(6& 4(&
5%6#9#%0+7#(0)%& F& 7(0)+*#4+4& 4#2(/(0)(6& FQ%& 9%0)/+5.(6)%6H& I%/& *%& )+0)%@& *%6&
9/%$"*%*# !"# ,9/"&!(m,D"# ),02(5&# *%&# 9/%$"*%*# 9%-=)($%*M# R%!%# "--%# $%&--"K,# -,#
0(9(6#4+4&3.(&4#9E%6&+9)%/(6&)#(0(0&4(&4(6+//%**+/&0.(;+6&9%75()(09#+6&6%9#+*(6&
4#/#$#4+6& +*& +5/(04#,+<(& F& +99#:0& 9%*+=%/+)#;+& 9%7%& 7(9+0#67%& 4(& /(6%*.9#:0@&
1"*)(A&# +# )/,&*.%/0,$(A&# !"# $%&'($)%*M# B&# -,# 9/3$)($,8# -,*# "K(!"&$(,*# &%*#
0C"*)/,&#-,#1/,&#!(;$C-),!#+#/"*(*)"&$(,#EC"#"*)%*#,$)%/"*#9/"*"&),&#,#-,#G%/,#!"#
(0)/+/&(0&(6)+&4#0K7#9+H&A(&+3.?&.0%&4(&*%6&$/+04(6&/()%6&3.(&*+&)/+062%/7+9#:0&
$%%9"/,)(K,#!"#$%&'($)%*#&%*#9-,&)",#"&#"-#*(1-%#eeJM
&
<,/,#;&,-(m,/8#"*#&"$"*,/(%#-(1,/#"*)%*#"*9,$(%*#+#!(&30($,*#!"#,9/"&!(m,D"#$%&#
*%6&7(9+0#67%6&F&5/%9(6%6&4(&/(04#9#:0&4(&9.(0)+6&3.(&)%4+&%/$+0#,+9#:0&)#(0(&
LBCD6@&%/$+0#,+9#%0(6&4(&=+6(@&7%;#7#(0)%6&6%9#+*(6@&+6%9#+9#%0(6&9#;#*(6@&:/8
'(04#9#:0&4(&
9.(0)+6&+&+9)%/(6&
#0;%*.9/+4%6
-02%3.(&4(&
+5/(04#,+<(&
(T5(/#(09#+*
10+&/(*+9#:0&
;#/).%6+
P#6)(7+6&
5+/)#9#5+)#;%6&
!"#Q#v#B
BN<47J:N#<4P4#B6#4<PB>@Jc4]B#
d#B6#74QXJ:#N:7J46
ae
$+0%6& 5f=*#9%6@& ()9HMH& -6)%& 5+6+& 5%/&
+<.6)+/& (*& 4#6("%& 4(& *%6& /(5%/)(6& 4(&
+;+09(&4(&+9)#;#4+4(6@&#0)($/+/&0.(;%6&
+9)%/(6&+&*%6&5/%9(6%6&(;+*.+)#;%6@&+98
)#;#4+4(6& 4(& 7%0#)%/(%& *#$+4+6& +& /(08
4#9#:0&4(&9.(0)+6@&+.4#(09#+6&5f=*#9+6@&
()9H& 9%06#4(/+04%& *+6& 4#0K7#9+6& 4(&
+5/(04#,+<(& 5*+0)(+4+6H& l6)+6& E+0& 4(&
6(/&7K6&5+/)#9#5+)#;+6@&#0)($/+4%/+6&4(&
4#6)#0)%6&9.(/5%6&4(&9%0%9#7#(0)%@&/(8
$%&%$"!%/,*#!"#-,#!(K"/*(!,!8#'"F(2-"*8#
F&6.6)(0)+4+6&(0&5/K9)#9+6&*%9+*(6H&
J(&(6)+&7+0(/+@&*+&9/(+9#:0&F&2+9#*#)+9#:0&
4(& (65+9#%6& 5+/+& (*& +5/(04#,+<(& F& (*&
9+7=#%&6%9#+*&4(7+04+0&*+&#0)($/+9#:0&
4(*&(02%3.(&4(&+5/(04#,+<(&(T5(/#(09#+*&
9%0U& #M& 7(9+0#67%6& 7K6& )/+065+/(0)(6&
4(& /(04#9#:0& 4(& 9.(0)+6& F& ##M& 6#6)(7+6&
7K6&5+/)#9#5+)#;%6&4(&7%0#)%/(%H&-6)%6&
f*)#7%6& F+& 0%& (6)K0& 4#6("+4%6& 5+/+&
6+)#62+9(/& f0#9+7(0)(& *+6& 0(9(6#4+4(6&
5/%5#+6&4(&*+&%/$+0#,+9#:0&F&*%6&4%0+0)(6@&
6#0%& 5+/+& *+& 9/(+9#:0& 4(& (65+9#%6& 4(&
+5/(04#,+<(& 6%9#+*& 4%04(& 5+/)#9#5+0&
4#/(9)+7(0)(&*%6&+9)%/(6&#75*#9+4%6&(0&
*%6&7#67%6&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&+5%F+4%6&
5%/&0.(6)/%6&5/%$/+7+6&F&5/%F(9)%6H
PREGUNTAS PARA LA REFLEXIÓN
Y DISEÑO DE NUESTRA TEORÍA DE
CAMBIO
z# TUC(5&#!"$(!"#"-#!(*"H%#!"#-%*#
#04#9+4%/(6&F&4(*&6#6)(7+&4(&
0%&()%/"%Y
z# TUC5#0"$,&(*0%*#G,+#EC"#
#75*(7(0)+/&5+/+&*%$/+/&.0+&7+F%/&
F&7K6&4#;(/6+&5+/)#9#5+9#:0&(0&
*+&/(;#6#:0&4(&0.(6)/+&Z(%/?+&4(&
7,02(%Y
z# TUC5#"*)/,)"1(,*#C)(-(m,0%*#9,/,#
#0)($/+/&(0&0.(6)/%&+99#%0+/&
#06)#).9#%0+*&*%6&+5/(04#,+<(6&
4(/#;+4%6&4(*&7%0#)%/(%&
9,/)($(9,)(K%Y
z# TUC5#$%&!($(%&"*#)"&"0%*#
3.(&+6($./+/&5+/+&*+&
#06)#).9#%0+*#,+9#:0&4(&7(9+0#67%6&
4(&7%0#)%/(%&*#$+4%6&+&+5/(04#,+<(&
+#/"&!($(A&#!"#$C"&),*Y#
z# TUC5#0")%!%-%1=,*#!"2"0%*#
#75*(7(0)+/&5+/+&(T5*#9#)+/&
F&5%)(09#+/&4#0K7#9+6&4(&
+5/(04#,+<(&(T5(/#(09#+*&4(&
,!C-)%*Y
F#..(-$]&3*,;$r0*&2-($<==S8$Y,-.@$G#4b$),2-($g6-("@3C#D(;$:,"3*,-(,$L$
N("@3035"$@($G&("*#)8
d[
ANEXOS
ANEXO I: UNA RUTA DE TALLER PARA EL DISEÑO DE UNA
TEORÍA DE CAMBIO
S+& /.)+& 4(& )+**(/& 3.(& 6(& +0(T+@& 4(69/#=(& (*& 5/%9(6%& 7()%4%*:$#9%& 6($.#4%& (0&
"-#),--"/#sf-70*30#$,-3("*#@#$I#03#$-()&.*#@,)$("$(.$#6-("@3C#D($L$.#$-("@3035"$
@($0&("*#)t8#9,/,#%/1,&(m,$(%&"*#$%&)/,9,/)"*#!"#i(K%*#"&#7"&)/%#405/($,M#B-#
"K"&)%#*"#$"-"2/A#"&#N,&#]%*5#!"#7%*),#P($,8#!"-#\f#!"#DC&(%#,-#\#!"#DC-(%#!"#
a[[eH&-0&(6+&%9+6#:0@&*%6&+6#6)(0)(6&9%02%/7+=+0&.0&$/.5%&+*)+7(0)(&4#;(/6%@&
$%&# $%&)/,9,/)"*# !"# 7%*),# P($,8# B-# N,-K,!%/8# >($,/,1C,8# OC,)"0,-,# +# X"-($"M#
-0& )%)+*& +6#6)#(/%0& a_& 5(/6%0+6h& 4%6& )(/9#%6& 4(& *%6& +6#6)(0)(6& (/+0& 7.<(/(6& F&
(*& /(6)%& E%7=/(6H& N+4+& %/$+0#,+9#:0& (0;#:& 4%6& 4(*($+4%6@& *%& 3.(& +F.4:& +&
1"&"/,/#"*9,$(%*#9,/,#-,#/"'"F(A&#%/1,&(m,$(%&,-#+#C&,#0,+%/#9/%2,2(-(!,!#!"#
6%9#+*#,+9#:0& +*& /()%/0+/& +& 6.6& %/$+0#,+9#%0(6H& -*& $/.5%& (6)+=+& #0)($/+4%& 5%/&
#04?$(0+6&7+F+6@&7(6)#,%6Q*+4#0%6@&E#65+0%&F&+0$*%85+/*+0)(6@&<:;(0(6&F&+4.*)%6@&
5%=*+4%/(6&/./+*(6&F&./=+0%6@&+9)#;#6)+6@&5(/#%4#6)+6@&5%*?)#9%6@&9#(0)#6)+6&6%9#+*(6@&
#0$(0#(/%6&F&5(/6%0+*&+47#0#6)/+)#;%H&P(&9%02%/7+/%0&9.+)/%&$/.5%6&6(9)%/#+*(6&
5+/+& (*& 4(6+//%**%& 4(& *+& Z(%/?+& 4(& N+7=#%U& Z(90%*%$?+6& 4(& *+& !02%/7+9#:0& F& (*&
7%&%$(0("&)%#jRJ7l8#@"*,//%--%#N%*)"&(2-"#+#41/%"$%-%1=,8#QCD"/#+#O5&"/%8#gJiy
NJ@4M#7,!,#C&%#!"#"*)%*#1/C9%*#$%&*)/C+A#C&,#*%-,#R"%/=,#!"#7,02(%#)/,&*(),&!%#
)%4%6&*%6&5+6%6&7()%4%*:$#9%6&4(69/#)%6&(0&(6)+&5.=*#9+9#:0H&
-*&)+**(/&2.(&2+9#*#)+4%&5%/&.0&(3.#5%&4(&4%6&5(/6%0+6U&.0&2+9#*#)+4%/&#0)(/0+9#%0+*&
jJH(1%# P")%-,m,# B1C/"&l# +# C&,# $%n.,$(-(),!%/,# -%$,-# j7,/0"&# 6=,# Q"%H%lM# 6%*#
2+9#*#)+4%/(6& 2.(/%0& +6#6)#4%6& (0& )%4%& 7%7(0)%& 5%/& (*& (3.#5%& 4(& *%$?6)#9+& F&
*(*)"0,)(m,$(A&#!"#i(K%*n7"&)/%#405/($,M
N+4+& 5+/)#9#5+0)(& (6)+=*(9#:& .0+& /(*+9#:0& 4(& +5/(04#,+<(& 9%0& .0& 5+/H& -*& f0#9%&
9/#)(/#%&5+/+&(69%$(/&(*&5+/&4(&+5/(04#,+<(&L(*&()6(D,M&2.(&3.(&=.69+/+0&+&.0+&
9"/*%&,#-%#03*#!(."/"&)"#9%*(2-"#"&#)5/0(&%*#!"#15&"/%8#.%/0,$(A&8#9/%$"!"&$(,8#
6(9)%/H&N+4+&7+"+0+&6(&#0#9#+=+&*+&<%/0+4+&9%0&.0&)#(75%&5+/+&(*&(09.(0)/%&4(&
5+/(6&4(&+5/(04#,+<(H&-0&(6)(&(65+9#%&*%6&5+/(6&#0)(/9+7=#+=+0&6.&5/%9(6%&4(&
+5/(04#,+<(H&-6)(&(<(/9#9#%&2.(&(6(09#+*&+&*+&E%/+&4(&5/%2.04#,+/&*+&9+*#4+4&4(&
,&3-(*(*#+#/"'"F(A&8#+#"-#1/,!%#!"#$%G"*(A&#!"-#1/C9%#"&#*C#$%&DC&)%M#
-*&)+**(/&2.(&4#6("+4%&+&5+/)#/&4(&.0+&6(/#(&4(&5/(7#6+6U&
38$ ?"4,/&($@3#.5%30,H&I%/&*+&5/%5#+&0+)./+*(,+&4#;(/6+&4(*&$/.5%&F&*+&)(7K)#9+&4(*&
"K"&)%8#*"#9C*%#"*9"$(,-#5&.,*(*#"&#!"*,//%--,/#C&#,02("&)"#!(,-A1($%M#B*)%#
+F.4:& +& 4(6+//%**+/& .0+& $/+0& 9+5+9#4+4& 4(& (69.9E+& #04#;#4.+*& F& 9%*(9)#;+@&
dX
6.65(06#:0&4(&6.5.(6)%6&5/%5#%6@&$/+0&9+5+9#4+4&4(&9%0(T#:0&4(&#4(+6&4#;(/6+6@&
9(*(=/+9#:0&4(&*+&4#;(/6#4+4&F&9%8$(0(/+9#:0&4(&0.(;+6&#4(+6&F&;#6#%0(6&4(&
9+7=#%&+*/(4(4%/&4(&*%6&)(7+6&)/+)+4%6&5%/&*%6&$/.5%6&6(9)%/#+*(6H&
338$ g6-("@3C#D($(+6(-3("03#.H&-*&5/%9(6%&4(&+5/(04#,+<(&6(&0.)/?+&(6(09#+*7(0)(&
4(& *+& 5/%5#+& (T5(/#(09#+& F& 4(*& 9.(/5%& 4(& 9%0%9#7#(0)%& 4(& *%6& +6#6)(0)(6H&
-*&2+9#*#)+4%/&#09%/5%/:&5+.)+6&9%09(5).+*(6&4#/#$#4+6&+&/(2%/,+/&9%09(5)%6@&
1"&"/,/#&C"K,*#9/"1C&),*#9,/,#-,#/"'"F(A&#+#"-#,&3-(*(*#$/=)($%8#+#,$-,/,/#-%*#
5+6%6&7()%4%*:$#9%6H&S%6&+6#6)(0)(6&5.4#(/%0&#0)(/9+7=#+/&6.6&(T5(/#(09#+6&
F&9%0%9#7#(0)%6&9%0&*%6&5+/(6&)(7K)#9%6&+*&#0)(/#%/&4(&*%6&$/.5%6&6(9)%/#+*(6H&
B*)%#9"/0()(A#C&#1/,&#'CD%#!"#(&)"/$,02(%#,#&(K"-#)"03)($%8#9"/%#),02(5&#
9%*(9)#;%&+&/+?,&4(&*+&#0)(/+99#:0&4(&)%4%&(*&$/.5%&(0&*+6&5*(0+/#+6H&
3338$?)6#03,$@3"7130,H&-0&4#6)#0)%6&7%7(0)%6&4(*&(;(0)%&6(&/(+*#,+/%0&4#;(/6+6&
4#0K7#9+6& 4#/#$#4+6& +& /(2%/,+/& +*$.0%6& 4(& *%6& 9%09(5)%6& F& 9+5+9#4+4(6&
/"EC"/(!%*#,#-,#G%/,#!"#!"*,//%--,/#C&,#R"%/=,#!"#7,02(%M#R,02(5&#*"#)/,2,DA#
7.9E%&(0&$/.5%6&4(0)/%&F&2.(/+&4(*&+7=#(0)(&5/#09#5+*H&Z%4%&(**%&+F.4:&+&
,-(1"/,/# "-# 9,*%# !"# -%*# !=,*M#4*(0(*0%8# 9"/0()(A# C&,# 0,+%/# %F(1"&,$(A&# +,#
3.(& 0%& )%4%& (*& )#(75%& 6(& (6)+=+& 4(0)/%& 4(& .0& 6%*%& +7=#(0)(H& S+& /.)+& 4(&
)+**(/&0%&4()+**+&)%4+6&*+6&4#0K7#9+6&(0(/$#,+0)(6&.)#*#,+4+6&F+&3.(&6(&2.(/%0&
#09%/5%/+04%& 9%0& =+6(& +& *+& 0(9(6#4+4& 4(*& 7%7(0)%h& +*$.0+6& 4#0K7#9+6&
(0(/$#,+0)(6&*+6&#09%/5%/+/%0&*%6&2+9#*#)+4%/(6&F&%)/+6&*%6&5+/)#9#5+0)(6H
3A8$ g"7.3)3)$0-'*30,$@($.#$-(#.3@#@H&-*&(02%3.(&4(&2+9#*#)+9#:0&F&*+&7#67+&0+)./+*(,+&
4(*&$/.5%&+F.4:&+&$(0(/+/&.0&(65+9#%&5+/+&(*&+0K*#6#6&9/?)#9%&4(&*%6&9%0)(T)%6&
(0& *%6& 3.(& 6(& 4(6(0;.(*;(0& *%6& +6#6)(0)(6H& -6)%& +F.4:& 7.9E%& +& *+& E%/+& 4(&
9%0)(T).+*#,+/&*+6&Z(%/?+6&4(&N+7=#%&+&*+6&/(+*#4+4(6&9%75*(<+6&F&4#0K7#9+6&
+&*+6&3.(&5(/)(0(9?+0&*%6&+6#6)(0)(6&+*&)+**(/H
A8$ G30.,)$3*(-#*3A,)$@($#6-("@3C#D(8&-*&)+**(/&4#65.6%&4(&;+/#%6&(65+9#%6&4#6("+4%6&
5+/+&/(;#6#)+/&+*$.0+6&2+6(6&9*+;(&(0&*+&(*+=%/+9#:0&4(&*+&Z(%/?+&4(&N+7=#%U&
(!"&)(;$,$(A&# +# /"K(*(A&# !"# *C9C"*)%*8# "-,2%/,$(A&# !"# PC),# !"# 7,02(%# "#
(!"&)(;$,$(A&#!"#$%&!($(%&"*#$-,K"M#B*)%#9"/0()(A#,#-%*#9,/)($(9,&)"*#0"D%/,/#
F&9%06%*#4+/&*+&*:$#9+&4(&9+7=#%&3.(&#=+0&4(6+//%**+04%&6($f0&+;+0,+=+0&(0&
(*&4#6("%&4(&*+&Z(%/?+&4(&N+7=#%H&
da
dd
-07+/9+/&(*&
5/%5:6#)%&4(*&
(<(/9#9#%&F&$(0(/+/&
.0&+7=#(0)(&4(&
$%&;,&m,#"&)/"#
*%6&5+/)#9#5+0)(6&F&
2+9#*#)+4%/(6
B>Q4PU?B#@B6#
R466BP
Q_@?6:
(%&'J
XCmA&#!"#i(K%*M#N"#9%&!/3#C&#9,9"-A1/,.%#"&#-,#9,/"!#9,/,#EC"#-%*#,*(*)"&)"*#9C"!,&#.%/0C-,/#
5/($.0)+6&+&A#;%6&+&*%&*+/$%&4(*&(;(0)%H&A+=/K&4%6&7%7(0)%6&5+/+&/(65.(6)+6@&.0+&+&*+&)+/4(&4(*&
@=,#S#+#%)/,#"-#p-)(0%#!=,M#R,02(5&#*"#/"*9%&!"/3&#"&#$C,-EC("/#0%0"&)%#9/"1C&),*#9C&)C,-"*#+#EC"#
"*)5&#/"-,$(%&,!,*#,-#9/%$"*%#!"-#),--"/M
BF9-($,$(A&#!"-#9/%9A*()%#+#%2D")(K%*#!"-#),--"/8#,1"&!,#+#"&.%EC"M#Q%*)/,/#"-#K(!"%#!"-#O%/(-,#9,/,#
"F9-($(),/#EC"#"*)5&#,)"&)%*#,#*C*#9/%9(,*#.%/0,$(%&"*#0"&),-"*#+#-,#/"*(*)"&$(,#,#,9/"&!"/#$%*,*#
0.(;+6H
49/"&!(m,D"#$%&#9,/"*M#7,!,#9,/)($(9,&)"#"-"1(/3#C&#9,/#!"#,9/"&!(m,D"#$%&#"-#EC"#(&)"/,$)C,/3#,#
*%&*+/$%&4(&)%4%&(*&(;(0)%H&-*&9/#)(/#%&5+/+&*+&(*(99#:0&4(*&5+/&(6&3.(&6(+&*%&7K6&4#6)#0)%&5%6#=*(&+&
.0%&7#67%U&(4+4@&2%/7+9#:0@&6(9)%/@&5+?6nS%6&5+/(6&6(/K0&(65(<%6&(0&(*&5/%9(6%&4(&+5/(04#,+<(&F&
!(*9%&!/3&#!"#C&#0%0"&)%#!"#"&$C"&)/%#+#/"'"F(A&#$,!,#0,H,&,#,-#(&($(%#!"#-,#D%/&,!,M
Q,9,#!"#(&!,1,$(A&M#N"#*%-($(),#,#-%*#,*(*)"&)"*#EC"#(!"&)(;EC"&#C&,#9/"1C&),#*%2/"#-,#EC"#EC("/,&#
#04+$+/&+&*%&*+/$%&4(&)%4%&(*&)+**(/&F&3.(&)(0$+&3.(&;(/&9%0&(*&5/%5:6#)%&F&)(7K)#9+&4(*&)+**(/H&-6)+&
9/"1C&),#9%!/3#"K%-C$(%&,/#,#-%#-,/1%#!"-#"K"&)%u#9%/#-%#EC"#-%*#,*(*)"&)"*#9%!/3&#(/#0%!(;$3&!%-,#
*"1p&#*C#9/%$"*%#!"#,9/"&!(m,D"M#N"#/",-(m,#C&,#."/(,#!"#(&!,1,$(A&#!%&!"#-%*#,*(*)"&)"*#(!"&)(;$,&#
-,*#9/"1C&),*#!"#(&!,1,$(A&#!"#-%*#!"03*M#7%&#"--%8#*"#-%1/,#(!"&)(;$,/#"-#0,9,#!"#(&!,1,$(A&#EC"#
(7(/$(&4(*&$/.5%&7(4#+0)(&*+6&4#6)#0)+6&9+)($%/?+6&(7(/$(0)(6&+&5+/)#/&4(&*+&#0)(/+99#:0&(0&*+&2(/#+H&
P(&/(9%*(9)+/K0&)%4+6&*+6&)+/<()+6&F&6(&5($+/K0&(0&*+&5+/(4&5+/+&2.)./+6&/(2(/(09#+6&F&(;+*.+9#:0&
;&,-M
P%9#%$/+7+&9%0&+*$.0+6&9+)($%/?+6&3.(&5(/7#)+0&+&*%6&5+/)#9#5+0)(6&/(;#6+/&+*$.0%6&6.5.(6)%6&3.(&
(**%6&7#67%6&)#(0(0&6%=/(&6.&%/$+0#,+9#:0@&+9)#;#4+4&5/%2(6#%0+*@&()9H&N%0)#0.+9#:0&9%0&.0&7+5+&4(&
(!"&)(!,!#j15&"/%8#/C/,-yC/2,&%8#.%/0,$(A&#,$,!50($,8#"!,!8#")$Ml#"-,2%/,!%#!"#.%/0,#!(&30($,#
6%*#9#)+04%&+&*%6&+6#6)(0)(6&3.(&6(&.=#3.(0&(0&(*&(65+9#%&6($f0&6.&#4(0)#4+4&L5%/&(<(75*%@&7(0%/(6&
4(&aV&+"%6@&(0)/(&aV8dV&+"%6@&dV8YV&+"%6@&7+F%/(6&4(&YV&+"%6MH
I/(6(0)+9#:0&4(&*%6&5+/)#9#5+0)(6&L0%7=/(@&5/%9(4(09#+@&%/$+0#,+9#:0@&9+/$%M&(0&.0&9?/9.*%&4(&
9%0;(/6+9#:0H
X[H[[[8X[Hd[
eH[[8X[H[[
`Hd[8eH[[
I+*+=/+6&4(&=#(0;(0#4+&+&9+/$%&4(&J#0(](&;+0&4(0&B.4(0+*4(/@&'(5/(6(0)+0)(&4(&A#;%6&5+/+&N(0)/%&
405/($,M
J&)/%!C$$(A&#!"#-%*#.,$(-(),!%/"*8#$%0(*(A&#!"#-%1=*)($,8#$%0(*(A&#!"#*(*)"0,)(m,$(A&M#4//"1-%*#
*%$?6)#9%6@&E%/+/#%6&F&4(7K6&9.(6)#%0(6&#0)/%4.9)%/#+6H
RJBQ<:
<P:7B@JQJB>R:
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F@&5+5(*:$/+2%6@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6
P#**+6&(0&9?/9.*%@&9#0)+&7+6]#0$@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6
g%*4(/&9%0&7+)(/#+*(6&4(&*(9)./+&
5+/+&(*&)+**(/H&P#**+6&(0&1&+*&2/(0)(&
!"-#,02("&)"M#^#0"*(),*#!"#$,.5#
9%0&9.+)/%&6#**+6&4#65(/6+6&(0&
*+&5+/)(&)/+6(/+&4(*&+7=#(0)(&
5/#09#5+*H&-6)+&4#65%6#9#:0&6(&
7+0)(04/K&+&*%&*+/$%&4(&)%4%&(*&
)+**(/
6:OWNRJ74
dY
I/*,!"#$%&!"'()*,
1*5/);5!,&>.)!
+'&)#/&/!$.-)*!
-/,G3),*&?'&E%"',
'.$!3).+*$.$!/*!
&3)*5/#(&L*!>!+&,-#.!
$.+#&'
0%()&'*&$>)'
9>&!)*&'()'
!"#$%&'*&!%"@
"#$%&'#(&)!*'!+&,-#.!
/*$*&/.!&!0&+#'#1&)2
3).,.4*)!*5!*'!
+.51*61.!/*!'.$!
!"#$%&!"'()*
!"#$%&'()*)"(&
Q_@?6:
C*$3%7$!)*1.,&,.$!5%*$1)&$!+&1*9.)B&$!/*!@&,-#.!>!'&$!*5)#P%*+*,.$!+.,.!)*$%'1&/.!/*!'&!+.54*)$&+#<5!
9)%3&'?
%/A.6=,+B18':.'1:.,C'C8B6.'<68=.C8C':.'=,+B183'U.$1)&)!%5!4#/*.!/*!VE!,#5%1.$!$.-)*!*'!3).+*$.!/*!+&,-#.!
!#/("?/'&4"./,!/#,)-,6/2&6&)'(/,?">,.),J%3"./#9,J*(/,."#C,-",/!/#(3'&.".,.),&.)'$E%"#,"-?3'"*,%"()?/#B"*,
.),%"67&/,>,",()')#,6">/#,%-"#&.".,*/7#),-/,G3),*&?'&E%"',-/*,!#/%)*/*,.),%"67&/,>,*3*,&6!-&%"%&/')*,
&'*$(3%&/'"-)*;,!/-B$%"*;,*/%&"-)*;,)(%9,
>.?61-.618'
!"#$%'(,:-)'"#&",!#&'%&!"-,./'.),%".",%B#%3-/,.),(#)*,*&--"*,#)!/#(",3$-&4"'./,("#<)("*,%/',-"*,1"()?/#B"*,.),
1"67&/,&.)'$E%"."*9,+),#)"-&4",3'",*&*()6"$4"%&5',!"#$%&!"$2",!"#",3'&E%"#,-"*,%"()?/#B"*,.),1"67&/,G3),
*,*)9*5!/*!+&/&!%5.!/*!'.$!3*P%*Q.$!9)%3.$!/*!1)*$?
!"#$%&9,1B#%3-/*,!)G3)=/*,.),(#)*,*&--"*,!"#",&.)'$E%"#,)-)6)'(/*,%/63')*,",-",H/#",.),2&*3"-&4"#,>,@"%&-&("#,
3).+*$.$!/*!+&,-#.!M@&1*9.)B&$!/*!@&,-#.N?
DR?DTGDW?FE
DR?EEGDR?DT
DO?FEGDR?EE
94./,61,':.';65<83,+),%/'@/#6"',./*,?#3!/*,A6)4%-"'./,-/*,*)%(/#)*;,!"B*)*,>,()6C$%"*,/#?"'&4"%&/'"-)*D9,
+),&.)'$E%"'F,)-)6)'(/*,%/63')*,)',-/*,!#/%)*/*,.)*%#&(/*;,!#&'%&!"-)*,"!#)'.&4"<)*;,2"#&"7-)*,.),%"67&/;,
).'!/*!'.$!&+1.)*$!#54.'%+)&/.$:!1*,&$!&!$*)!*63'.)&/.$!&!'.!'&)9.!/*'!*4*51.?!@&/&!%5.!/*!'.$!0&+#'#1&/.)*$!$*!
)*$3.5$&-#'#(&!/*!/#5&,#(&)!+&/&!%5.!/*!'.$!9)%3.$?
94./,61,'<61/=1<,4,)',./*,@"*)*F,
DF?EEGDO?FE
DE?FEGDF?EE
%+,-./'012,3'+),&'&%&",)-,.)*"##/--/,.),-",0.1,%/',-",2&*3"-&4"%&5',.)-,1"67&/,8)*)"./9,:"#",)--/,3$-&4"#)6/*,-",
17+5#+&!/*!'&!8,&9*5!"#4&:!'&!+%&'!$*!*63'#+&);!+.5!%5&!-)*4*!3)*$*51&+#<5!*5!3.=*)3.#51!+.5!0.1.$!/*!#,;9*5*$!
4#4&$!/*!.1).$!1&''*)*$!>!&'9%5&$!3&%1&$!/*!,71./.?!@&/&!.)9&5#(&+#<5!*'&-.)&);!$%!3).3#&!8,&9*5!"#4&?!A&,-#75!
+&/&!%5.!/*!*''.$!*$+)#-#);!*5!%5!3&3*'<9)&0.!'&!$B51*$#$!/*'!@&,-#.!C*$*&/.!*63)*$&/.!*5!'&!8,&9*5!"#4&!3&)&!
$%!3.$1*)#.)!)*0*)*5+#&?!
"4+5.678'
RJBQ<:
<P:7B@JQJB>R:
H&31.3:!/&1&!/#$3'&>:!3*'.1&!,&>&:!$#''&$!
*5!+B)+%'.!
S#''&$!*5!+B)+%'.
8,;9*5*$!4#4&$:!3*'.1&!,&>&:!1&)L*1&$:!
,&)+&/.)*$
C.$!&,-#*51*$!$*3&)&/.$?!S*!$%9*)#);!
P%*!1)&-&L*5!*5!*'!L&)/B5
K$3&+#.$!/*!1)&-&L.!0%*)&!/*'!&,-#*51*!
3)#5+#3&'!ML&)/B5:!$&'.5*$:!*1+?N
H&31.3:!/&1&!/#$3'&>:!3&3*'<9)&0.$:!
6"#%"./#)*;,("#<)("*,.),.&*$'(/*,
("6"=/*,>,%/-/#)*;,$<)#"*;,!)?"6)'(/,
IJI:!+&)1%'#5&$!/*!+.'.)*$
6:OWNRJ74
dV
PB74<JR?647J_>#
@B6#@W4#S
Q_@?6:
(%&'O
!%)>>)'()'@"'
K&>D"("
`Hd[8eHd[
@";&($(A&#!"#C&#4$C"/!%#!"#P"-,$(%&,0("&)%#$%&#2,*"#,#-,#"F9"/("&$(,#!"#/"-,$(%&,0("&)%#(&*),-,!,#
4./+0)(&*+&5/#7(/+&<%/0+4+H
PC"!,#!"#Q,/1%-(*#9,/,#/"./"*$,0("&)%#$%-"$)(K%M
RJBQ<:
P"'"F(A&#(&!(K(!C,-#j(&)/%!C$$(A&#!"-#!(,/(%#!"#,9/"&!(m,D"l#+#9%/#9,/"*#*%2/"#-%*#9/(&$(9,-"*#
+5/(04#,+<(6&4(*&4?+&X@&F&;#6#)+&+&*+&5/($.0)+&4(&#04+$+9#:0H
DY?EEGDY?FE
<P:7B@JQJB>R:
>.=,<1A54,=1I/':.4':L,'*5!%5!+B)+%'.!/*!+.54*)$&+#<5?![\%7!*$1;!*,*)9#*5/.]![@%;'*$!0%*).5!'.$!,.,*51.$!
%-"2)L,MN3O,*3!3)*(/*,*),(),H"',6/2&./L,MN3O,*3?)#)'%&"*,$)')*,!"#",6)</#"#,)-,.)*"##/--/,.)-,("--)#L,
!
K3*(/,"'()*,.)-,"-63)#4/,*),H"7#C,*/-&%&("./,",-/*,!"#$%&!"'()*,G3),)-"7/#)',"-?3'"*,!#)?3'("*,%/',#)*!)%(/,"-,
*50.P%*!/*!J#4.$?!K$1&$!3)*9%51&$!$*!&9)*9&);5!*5!+&1*9.)B&$!3&)&!$%!3.$1*)#.)!1)&1&,#*51.!>!)*$3%*$1&?!
DW?FEGDY?EE
*.C1I/':.'96.-5/A,C'J'>.C<5.CA,C3!X)#,*)&!).5/&!/*!3)*9%51&$!3.)!3&)1*!/*!'&$!+.51)&3&)1*$!>!)*$3%*$1&!/*!'.$!
)*3)*$*51&51*$!/*!J#4.$?
)DE&FG)'()'H%0&*'
I/*,!"#$%&!"'()*,
1*5/);5!,&>.)!
+'&)#/&/!$.-)*!
*'!*50.P%*!/*!
1)&-&L.!/*!J#4.$!
*5!'.!)*0*)*51*!
&!.)#*51&+#<5!
3.)!)*$%'1&/.$!>!
$%!)*'&+#<5!+.5!
*'!,.5#1.)*.!>!
*4&'%&+#<5!/*!'&$!
+.51)&3&)1*$
RJBQ<:
<P:7B@JQJB>R:
Q_@?6:
N(--,*#"&#!%*#$=/$C-%*#$%&$5&)/($%*#
9%0&*+&7#67+&9+0)#4+4&4(&6#**+6&
(0&9+4+&9?/9.*%H&N.(09%&4(&
7(4#)+9#:0&5+/+&7+/9+/&*%6&
)#(75%6
-*&7+5+&4(&#04+$+9#:0@&4#+/#%&4(&
+5/(04#,+<(@&7f6#9+@&+9.(/4%6&4(&
/(*+9#%0+7#(0)%&(0&5+5(*:$/+2%@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6@&9#0)+&
7+6]#0$
6:OWNRJ74
S#''&$!*5!+B)+%'.:!,&)+&/.)*$:!
3&3*'<9)&0.$:!+#51&!,&$Z#59:!3*'.1&!
,&>&!
S#''&$!*5!+B)+%'.
A&)L*1&$:!3&3*'<9)&0.$:!'&31.3!>!/&1&!
/#$3'&>:!,&)+&/.)*$:!+#51&!,&$Z#59
6:OWNRJ74
d_
S%6&5+/)#9#5+0)(6&
9%75/(04(0&(*&
(02%3.(&3.(&
6.6)(0)+&(*&
4(6+//%**%&4(&.0+&
Z(%/?+&4(&N+7=#%&(&
#0#9#+0&(*&4(6+//%**%&
4(&6.&Z4N&6(9)%/#+*
J>RP:@?77J_>#4#64#
RB:PW4#@B#74QXJ:
Q_@?6:
J!"&)(;$,/#-,*#9/(&$(9,-"*#b/",*#B*)/,)51($,*#!"#7,02(%
Q,9",/#-%*#9/(&$(9,-"*#,$)%/"*#(&K%-C$/,!%*#"&#"-#9/%$"*%#!"#$,02(%
$$%#
$$$%#
XdH[[8XYHd[
XYHd[8X_HYV
4-0C"/m%#
J(6+//%**+04%&.0+&'.)+&4(&N+7=#%&=+6+4&(0&*+6&9%04#9#%0(6&5+/+&(*&9+7=#%&L6#7.*)K0(+6&F&5+/+*(*+6M
TUC5#$C,!/,&)"#$/""*#EC"#"*#"-#03*#(09%/),&)"#,#-,#G%/,#!"#.,$(-(),/#9/%$"*%*#!"#$,02(%#
*%$(,-Y
$$%#
4&,-(m,/#$%&)/,!($$(%&"*8#$%09-"0"&),/("!,!"*8#")$M#BF9-($,/#$%&#03*#!")"&(0("&)%#-,#/"-,$(A&#
(0)/(&*%6&9.+4/+0)(6&F&*+&0(9(6#4+4&4(&9%75*(7(0)+/*%6H
TB&#EC5#$C,!/,&)"#*"#$"&)/,#"-#)/,2,D%#!"#)C#%/1,&(m,$(A&Y
$%#
-T5*#9+/&F&$(0(/+/&+0K*#6#6&$/.5+*&6%=/(&*%6&Y&9.+4/+0)(6&4(&9+7=#%&L5(/6%0+*@&/(*+9#%0+*@&9.*)./+*@&
(6)/.9)./+*M&5+/+&(0/#3.(9(/&(*&4#6("%&4(&*+&'.)+&4(&N+7=#%H&I%0(7%6&*%6&9.+)/%&9.+4/+0)(6&(0&(*&
6.(*%&F&E+9(7%6&3.(&*+&$(0)(&6(&.=#3.(&(0&*%6&9.+4/+0)(6&9%0&=+6(&+&4%6&5/($.0)+6&$(0(/+4%/+6&LF&
%)/+6&3.(&5.(4+0&(7(/$(/&9%7%&9%06(9.(09#+&4(&*+&9%0;(/6+9#:0&$/.5+*MU
XaH[[8XdH[[
N"#(&$"&)(K,/3#,#-%*#1/C9%*#,#EC"#C)(-($"&#!(*)(&),*#)5$&($,*#!"#0,9"%M#B*%#"&/(EC"$"/3#-,#9-"&,/(,#+,#
EC"#9%!/"0%*#,&,-(m,/#$,!,#C&,#!"#-,*#)5$&($,*M#P"'"F(A&#1"&"/,-#*%2/"#9,/)($(9,$(A&#"#(&)"/,$$(A&#
4(&+9)%/(6H
S%6&$/.5%6&4(&/(f0(0&5+/+&/(+*#,+/&*+6&)+/(+6&6%*#9#)+4+6H
4&)"*#!"#(&($(,/#"-#)/,2,D%#!"#1/C9%*#*"$)%/(,-"*8#*"#"F9-($,/3&#K,/(,*#)5$&($,*#!"#0,9"%#!"#,$)%/"*#
j9%/#*"$)%/8#9%/#(&'C"&$(,8#9%/#$,9,$(!,!#!"#,/)($C-,$(A&8#9%/#9%*($(%&,0("&)%#"#(&)"/5*lM
J!"&)(;$,/#"&)/"#)%!,*#-,*#%/1,&(m,$(%&"*#C&,#G(*)%/(,#!"#$,02(%#EC"#*(/K,#$%0%#G(-%#
9%04.9)%/&4(&)%4%&(*&4(6+//%**%&4(&*+&Z4N&6(9)%/#+*
$%#
Z/+=+<%&4(&$/.5%6&6(9)%/#+*(6&+&7%4%&4(&#0#9#+/&(*&4(6+//%**%&4(&*+&Z4N&6(9)%/#+*H&S%6&$/.5%6&4(=(/K0U
X[H[[8XaH[[
eHd[8X[H[[
X/"K"#9/"*"&),$(A&#9%/#9,/)"#!"-#.,$(-(),!%/#9/(&$(9,-#*%2/"#"-#"&.%EC"#!"#R"%/=,#!"#$,02(%I#)(9%*#!"#
9+7=#%@&0#;(*(6&4(&9+7=#%@&(6)/.9)./+&4(&.0+&Z4N@&+5/(04#,+<(&F&6.&/(*+9#:0&+&9+7=#%&6%9#+*@&()9H&
La[&7#0MH
X/"K"#/%&!,#!"#9/"1C&),*#!"#,$-,/,$(A&M
RJBQ<:
<P:7B@JQJB>R:
-65+9#%6&4(&)/+=+<%&2.(/+&4(*&
+7=#(0)(&5/#09#5+*&L<+/4?0@&
6+*%0(6@&()9HM
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F@&5+5(*:$/+2%6@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6&4(&4#6)#0)%6&
)+7+"%6&F&9%*%/(6@&)#<(/+6@&
5($+7(0)%&1A1@&9+/).*#0+6&4(&
9%*%/(6
-65+9#%6&4(&)/+=+<%&2.(/+&4(*&
+7=#(0)(&5/#09#5+*&L<+/4?0@&
6+*%0(6@&()9HM
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F@&5+5(*:$/+2%6@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6&4(&4#6)#0)%6&
)+7+"%6&F&9%*%/(6@&)#<(/+6@&
5($+7(0)%&1A1@&9+/).*#0+6&4(&
9%*%/(6
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F
6:OWNRJ74
dc
'(;#6#)+/&*+&/.)+&
4(&9+7=#%&4(&*%6&
$/.5%6&6(9)%/#+*(6&
F&+9).+*#,+/*+&
9%0&=+6(&(0U&#M&
*%6&6.5.(6)%6&
(!"&)(;$,!%*8#((l#-,#
/()/%+*#7(0)+9#:0&
4(&*+6&5*(0+/#+6&4(&
$/.5%
PBgJNJ_>#@B#64#
P?R4#@B#74QXJ:
PB74<JR?647J_>#
@B6#@W4#Z
Q_@?6:
(%&'P
7JBPPB#@B#]:P>4@4
S%6&5+/)#9#5+0)(6&
G,&#(!"&)(;$,!%#
*%6&6.5.(6)%6&
6.=F+9(0)(6&+&
6.6&5/%9(6%6&4(&
9-,&(;$,$(A&#+#
(0)#(04(0&9:7%&
5*)%*#,."$),&#*C*#
#0)(/;(09#%0(6
SBP&P1I1-PZBP&
d#N?#PB647J_>#
NBC&I'BN-PBP&J-&
4<PB>@Jc4]B
Q_@?6:
4$)C,-(m,/#+y%#,DC*),/#-,#PC),#!"#7,02(%#j9/(&$(9,-0"&)"#"&#-%#EC"#*"#/";"/"#,#(/#!3&!%-"#
C&#*"&)(!%#03*#*(*)50($%#,#-,#PC),#!"#7,02(%8#,-(&",$(A&#+#,/0%&(m,$(A&#!"#$%&!($(%&"*#
5+/+*(*+6&F&6#7.*)K0(+6@&/(2%/7.*+9#:0&4(&*+6&9%04#9#%0(6&F&6.&(0.09#+4%@&()9HM
$$%#
<-"&,/(,#9,/,#*%$(,-(m,/#-%*#*C9C"*)%*#(!"&)(;$,!%*8#/")/%,-(0"&),/*"#!"#-,*#9/"*"&),$(%&"*#!"#-%*#
4(7K6&$/.5%6@&4+/&7K6&#06.7%6&5+/+&*+&7(<%/+&4(&*+6&'.)+6&4(&N+7=#%@&+9*+/+9#:0&4(&4.4+6@&()9H
h%/0C-,/#,-1C&%*#!"#-%*#9/(&$(9,-"*#*C9C"*)%*#*C2+,$"&)"*#,#-,#!";&($(A&#!"#-,*#PC),*#!"#
N+7=#%&4(&*%6&$/.5%6&6(9)%/#+*(6&
$%#
'(;#6#:0&4(&*+&'.)+&4(&N+7=#%&4(6+//%**+4+&E+6)+&(*&7%7(0)%&5%/&*%6&$/.5%6&6(9)%/#+*(6U&
P"K(*(A&#!"-#4$C"/!%#!"#P"-,$(%&,0("&)%M
XXH[[&8&XaH[[
eHd[8XXH[[
`Hd[8eHd[
P"'"F(A&#(&!(K(!C,-#jC*%#!"-#!(,/(%#!"#,9/"&!(m,D"l#+#9%/#9,/"*#*%2/"#-%*#9/(&$(9,-"*#,9/"&!(m,D"*#!"-#
4?+&a@&F&;#6#)+&+&*+&5/($.0)+&4(&#04+$+9#:0H
Q"!(),$(A&#!(&30($,#9%/#"-#D,/!=&#!"-#G%)"-M#B-#9/%9A*()%#9,*,#9%/#,09-(;$,/#-,#$,9,$(!,!#!"#"*$C$G,#
F&(*(;+/&*+&)%7+&4(&9%09#(09#+&6%=/(&9:7%&(69.9E+7%6H
RJBQ<:
X`H[[8X`Hd[
<P:7B@JQJB>R:
P"$,9()C-,$(A&#!"-#!=,#"&#C&#$=/$C-%#!"#$%&K"/*,$(A&M#TUC5#"*)3#"0"/1("&!%Y#T7C3-"*#.C"/%&#
-%*#0%0"&)%*#$-,K"Y#TUC5#*C9C"*)%*#*"#)"#G,&#0%K(!%Y#TUC5#*C1"/"&$(,*#)("&"*#9,/,#0"D%/,/#"-#
!"*,//%--%#!"-#),--"/Y#
<-"&,/(,#9,/,#/"'"F(%&,/#1/C9,-0"&)"#*%2/"#$A0%#&C"*)/%*#*C9C"*)%*#,."$),&#&C"*)/%#"&)"&!(0("&)%#
6%=/(&(*&9+7=#%H&!06)+*+/&3.(&0.(6)/%&+5/(04#,+<(&6(&+9(*(/+&F&$+0+&(0&9+*#4+4&9.+04%&9.(6)#%0+7%6&
&C"*)/%*#*C9C"*)%*#!"#0,&"/,#"F9-=$(),#+#*(*)"03)($,M#i,2-,/#*%2/"#-,#(09%/),&$(,#EC"#),02(5&#)("&"#
0.(6)/+&9+5+9#4+4&4(&4(6+5/(04(/&5+/+&5%4(/&+5/(04(/&4(&0.(;%H&
XcH[[8X`H[[
X_HYV8XcH[[
'(2/#$(/#%&
-<(/9#9#%&5+/+&(0)(04(/&*+&#75%/)+09#+&3.(&)#(0(0&0.(6)/%6&6.5.(6)%6&F&2%/7+9#%0(6&7(0)+*(6&+&*+&
E%/+&4(�%*.9/+/0%6&(0&*+&2+9#*#)+9#:0&4(&5/%9(6%6&4(&9+7=#%&6%9#+*H&'(**(0+4%&4(*&9.(6)#%0+/#%&
6%=/(&6.5.(6)%6&F&+0K*#6#6&(0&5*(0+/#+H&-6)(&(<(/9#9#%&+F.4+/K&+&*%6&5+/)#9#5+0)(6&+&(0)(04(/&
0"D%/#EC5#"*#C&#*C9C"*)%#+#$A0%#,."$),#-,#0,&"/,#"&#EC"#;-)/,0%*#-,#/",-(!,!8#EC5#(&.%/0,$(A&#
*"-"$$(%&,0%*#+#9%/#EC5#j"-#9/%$"*%#!"#(&."/"&$(,l8#+#$A0%#,$)C,0%*#"&#$%&*"$C"&$(,M#49%+%#!"#
5/(6(0)+9#:0&5%\(/5%#0)&(0&9+6%&6(+&0(9(6+/#%H
RJBQ<:
<P:7B@JQJB>R:
-65+9#%6&4(&)/+=+<%&2.(/+&4(*&
+7=#(0)(&5/#09#5+*&L<+/4?0@&
6+*%0(6@&()9HM
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F@&
5+5(*:$/+2%6@&7+/9+4%/(6@&
)+/<()+6&4(&4#6)#0)%6&)+7+"%6&F&
9%*%/(6@&)#<(/+6@&5($+7(0)%&1A1@&
9+/).*#0+6&4(&9%*%/(6
-*&7+5+&4(&#04+$+9#:0@&4#+/#%&4(&
+5/(04#,+<(@&7f6#9+@&+9.(/4%6&4(&
/(*+9#%0+7#(0)%&(0&5+5(*:$/+2%@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6@&9#0)+&
7+6]#0$
6:OWNRJ74
P#**+6&(0&9?/9.*%
N.(6)#%0+/#%&4(&6.5.(6)%6@&
5+5(*:$/+2%6@&7+/9+4%/(6@&9#0)+&
7+6]#0$
6:OWNRJ74
d`
7JBPPB#@B#]:P>4@4
-0)(04(/&*+6&
5/%2.04+6&
#75*#9+9#%0(6&
F&/(*+9#%0(6&
6.=F+9(0)(6&(0)/(&
(*&+5/(04#,+<(&F&(*&
9+7=#%&#04#;#4.+*@&
%/$+0#,+9#%0+*&F&
6%9#+*
o%/-!#$,.5#$%&#)/"*#/%&!,*#!"#9/"1C&),*I
4<PB>@Jc4]B#d#
74QXJ:#N:7J468#
d#N?#PB647J_>#
7:>#64#<Pb7RJ74#
:PJB>R4@4#4#
PBN?6R4@:N
P"$,9()C-,$(A&#!"-#!=,#"&#C&#$=/$C-%#!"#$%&K"/*,$(A&M#TUC5#"*)3#"0"/1("&!%Y#T7C3-"*#.C"/%&#
-%*#0%0"&)%*#$-,K"Y#TUC5#*C9C"*)%*#*"#)"#G,&#0%K(!%Y#TUC5#*C1"/"&$(,*#)("&"*#9,/,#0"D%/,/#"-#
!"*,//%--%#!"-#),--"/Y#
7%*"$G,#$%-"$)(K,#"&)/"#/%&!,*8#+#*=&)"*(*#;&,-#"&#$C,&)%#,#-,*#9/(&$(9,-"*#3/",*#!"#,)"&$(A&#"&#-%#
3.(&/(65(9)+&+&*+&/(*+9#:0&(0)/(&+5/(04#,+<(&F&/(04#9#:0&4(&9.(0)+6H
P%&!,#\M#T7A0%#+#,#EC(5&#/(&!"#$C"&),*#)C#%/1,&(m,$(A&#!"#*C*#/"*C-),!%*Y
P%&!,#ZM#T7A0%#,9/"&!"#)C#%/1,&(m,$(A&Y
P%&!,#SM#T7A0%#,9/"&!"*#"&#)C#%/1,&(m,$(A&Y
Z/+=+<%&4(&$/.5%6&5+/+&4(6+//%**%&4(&#04#9+4%/(6&4(&9+7=#%&6($f0&$/.5%&6(9)%/#+*H
J>@J74@:PBN#@B#
74QXJ:
4-0C"/m%
@";&($(A&#!"#(&!($,!%/"*#!"#$,02(%M#J&)/%!C$$(A&#,#-,#.%/0C-,$(A&#!"#(&!($,!%/"*#!"#$,02(%8#--CK(,#
!"#(!",*#*%2/"#(&!($,!%/"*#!"#$,02(%#$%&#2,*"#,#7,)"1%/=,*#!"#7,02(%#(!"&)(;$,!,*#!C/,&)"#-,#*"*(A&#
!"-#K(!"%#!"#B$C,!%/8#J031"&"*#g(K,*8#b/",*#"*)/,)51($,*#!"#7,02(%M
J>@J74@:PBN#@B#
74QXJ:
-0)(04(/&*+&
#75%/)+09#+&
4(&4(6+//%**+/&
#04#9+4%/(6&4(&
$,02(%#+#!";&(/#
+*$.0%6&#04#9+4%/(6&
9*+;(&6($f0&*+6&
4#6)#0)+6&Z4N&
6(9)%/#+*(6
<P:7B@JQJB>R:
Q_@?6:
X`H[[8X`Hd[
X_H[[8X`H[[
XYHd[8X_H[[
XdH[[8XYHd[
XaH[[8XdH[[
RJBQ<:
P#**+6&(0&9?/9.*%
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F
B-#"*9,$(%#"&#.%/0,)%#o%/-!#7,.5#
$%&#`#0"*(),*#!"#$,.5#$%&#[#*(--,*#
9+4+&7(6#)+H&Z+/<()+6&4(&9%*%/(6@&
7+/9+4%/(6@&;(*+6@&)+/<()+6&
!"#$%&K"/*,$(A&#*(1&(;$,)(K,8#
5+5(*:$/+2%6&9%7%&7+0)(*@&
-65+9#%6&4(&)/+=+<%&2.(/+&4(*&
+7=#(0)(&5/#09#5+*&L<+/4?0@&
6+*%0(6@&()9HM
S+5)%5@&4+)+&4#65*+F@&
5+5(*:$/+2%6@&7+/9+4%/(6@&
)+/<()+6&4(&4#6)#0)%6&)+7+"%6&F&
9%*%/(6@&)#<(/+6@&5($+7(0)%&1A1@&
9+/).*#0+6&4(&9%*%/(6
6:OWNRJ74
de
-;+*.+/&*+6&
5(/9(59#%0(6&4(&
*%6&5+/)#9#5+0)(6&
9%0&/(65(9)%&+&*%6&
/(6.*)+4%6&4(*&)+**(/
N!-''-
S%6&5+/)#9#5+0)(6&6%0&
9+5+9(6&4(&)/+4.9#/&(0&
.0&5*+0&4(&6%9#+*#,+9#:0&
6.&+5/(04#,+<(&
(0&/(*+9#:0&+&*%6&
9%0)(0#4%6&4(*&)+**(/
<64>#@B#NBO?JQJB>R:
'(;#6#)+/&5/($.0)+6&4(&
#04+$+9#:0&F&=.,:0&4(&
A#;%6
<PBO?>R4N#
I-CJ!-CZ-P
PB74<JR?647J_>#@B6#
@W4#\
Q_@?6:
(%&'H
XVHd[8X_H[[
J(6+//%**%&4(&.0&7+5+&7(0)+*&9%*(9)#;%&9%0&*%&+5/(04#4%&5%/&*%6&5+/)#9#5+0)(6H
X_H[[8XcHd[
XYHd[8XVHd[
N*?0#9+&4(&5*+0(6&4(&6%9#+*#,+9#:0H&10+&%/$+0#,+9#:0&6(&/(f0(&9%0&%)/+&5+/+&9%75+/)#/&*%6&5*+0(6&4(&
6%9#+*#,+9#:0&F&5%4(/&7(<%/+/&(*&4#6("%&4(*&5*+0&9%0&*%6&+5%/)(6&4(&*+&%)/+&%/$+0#,+9#:0H&!09(0)#;+/&+&
3.(&*+6&4%6&%/$+0#,+9#%0(6&6(+0&*%&7K6&4#6)#0)+6&5%6#=*(6H&-6)+6&9*?0#9+6&6(&5%4/?+0&E+9(/&(0&*+&7+"+0+&
(0&9+6%&4(&3.(&*+&$(0)(&)(/7#0(&+0)(6&6.&)+/(+&4(&4#6("%&4(&5*+0&4(&6%9#+*#,+9#:0H
&-;+*.+9#:0&5+/)#9#5+)#;+&4(*&)+**(/
XdH[[8XYHd[
X[Hd[8&XdH[[
4-0C"/m%#
B-#9-,&#!"#*%$(,-(m,$(A&#"*),/3#"&.%$,!%#,#$%09,/)(/#"-#,9/"&!(m,D"#1"&"/,!%#"&#"-#),--"/#+#),02(5&#,#
#0;%*.9/+/&4(&7+0(/+&7K6&(2(9)#;+&+&*+6&%/$+0#,+9#%0(6&(0&*%&3.(&/(65(9)+&+&*+&5/K9)#9+&%/#(0)+4+&+&
/(6.*)+4%6H
S%6&5+/)#9#5+0)(6&6(&<.0)+0&9%0&6.&9%*($+&4(&%/$+0#,+9#:0&5+/+&4(6+//%**+/&.0&5*+0&4(&6%9#+*#,+9#:0&4(*&
+5/(04#,+<(&$(0(/+4%&(0&(*&)+**(/H
-T5*#9+/&(*&5%/)+*&\(=&4(&A#;%6H
I/($.0)+6&F&'(65.(6)+6&6%=/(&(*&(02%3.(&4(&A#;%6&+&*+&*.,&4(&*%&)/+=+<+4%&4./+0)(&)%4%&(*&)+**(/H
eHd[8X[Hd[
`Hd[8eHd[
P"'"F(A&#(&!(K(!C,-#jC*%#!"-#!(,/(%#!"#,9/"&!(m,D"l#+#9%/#9,/"*#*%2/"#-%*#9/(&$(9,-"*#,9/"&!(m,D"*#!"-#
4?+&d@&F&;#6#)+&+&*+&5/($.0)+&4(&#04+$+9#:0H
@(&30($,#$%&#-,#X%-,#Q,+,#9,/,#/"./"*$,0("&)%#$%-"$)(K%M
RJBQ<:
<P:7B@JQJB>R:
P#**+6&(0&9?/9.*%&
Q,9,#!"#(&!,1,$(A&8#
%=<()#;%6&4(&)+**(/@&)+/<()+6@&
7+/9+4%/(6
Z+/<()+6@&7+/9+4%/(6@&
5+5(*:$/+2%6
-65+9#%6&4#;(/6%6&(0&(*&<+/4?0&
F&(*&E%)(*&5+/+&(09.(0)/%6&
/(*+<+4%6
J+)+&4#65*+F@&*+5)%5@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6@&9#0)+&
7+6]#0$@&5+5(*:$/+2%6@&E%<+6&
=%04
J+)+&4#65*+F@&*+5)%5@&
7+/9+4%/(6@&)+/<()+6@&9#0)+&
7+6]#0$@&5+5(*:$/+2%6
-*&7+5+&4(&#04+$+9#:0@&4#+/#%&
4(&+5/(04#,+<(@&7f6#9+@&
+9.(/4%6&4(&/(*+9#%0+7#(0)%&
(0&5+5(*:$/+2%@&7+/9+4%/(6@&
)+/<()+6@&9#0)+&7+6]#0$
6:OWNRJ74
ANEXO II: UN CUESTIONARIO PARA ANÁLISIS DE SUPUESTOS
F&'\,L!#$,&
?&#G%02/"#!"#&"1%$(%*#/"$(5&#G,2=,#,9,1,!%#-,*#-C$"*#"&#"-#,-0,$5&#$C,&!%#C&#
E%7=/(&+5+/(9#:&F&*(&(T#$#:&4#0(/%H&-*&5/%5#()+/#%&+=/#:&*+&9+<+&/($#6)/+4%/+H&S%6&
9%0)(0#4%6&4(&*+&9+<+&2.(/%0&;+9#+4%6@&F&(*&E%7=/(&6+*#:&9%//#(04%H&10&7#(7=/%&
4(&*+&5%*#9?+&2.(&+;#6+4%&4(&#07(4#+)%H
EF@GHEI@JKLM"MJNGL"=E"O@MPJG@E"AQRFRKMC
XH&
?&# G%02/"# ,9,/"$(A# !"*9C5*# !"# EC"# "-# 9/%9("),/(%# GC2("/,# ,9,1,!%# -,*#
-C$"*#!"#*C#,-0,$5&
aH&
-*&*+4/:0&(/+&.0&E%7=/(
dH&
-*&E%7=/(&3.(&6(&+5+/(9#:&0%&(T#$#:&4#0(/%
YH&
-*&E%7=/(&3.(&+=/#:&*+&9+<+&/($#6)/+4%/+&(/+&(*&4.("%
VH&
B-#9/%9("),/(%#!"-#,-0,$5&#K,$(A#"-#$%&)"&(!%#!"#-,#$,D,#/"1(*)/,!%/,#+#*,-(A#
9%//#(04%
_H&
4-1C("&#,2/(A#C&,#$,D,#/"1(*)/,!%/,
cH&
@"*9C5*#!"#EC"#"-#G%02/"#EC"#!"0,&!A#"-#!(&"/%#K,$(A#-,#$,D,#/"1(*)/,!%/,8#
6+*#:&9%//#(04%
`H&
P#(04%& 3.(& *+& 9+<+& /($#6)/+4%/+& 9%0)(0?+& 4#0(/%@& *+& E#6)%/#+& 0%& 4()+**+&
9.K0)%
eH&
-*&*+4/:0&(T#$#:&4#0(/%&4(*&5/%5#()+/#%
X[H& 10&E%7=/(&4(&0($%9#%6&<.6)%&+5+$:&*+6&*.9(6&9.+04%&.0&E%7=/(&+5+/(9#:&
"&#"-#,-0,$5&
XXH& -/+&4(&4?+&9.+04%&+5+/(9#:&(*&E%7=/(
XaH& -*&E%7=/(&3.(&+5+/(9#:&+=/#:&*+&9+<+&/($#6)/+4%/+
XdH& C+4#(&(T#$#:&4#0(/%
XYH& 6,# G(*)%/(,# $%09/"&!"# C&,# *"/("# !"# "K"&)%*# "&# -%*# $C,-"*# *"# /";"/"#
p&($,0"&)"# ,# )/"*# 9"/*%&,*I# "-# 9/%9("),/(%# !"-# ,-0,$5&8# C&# G%02/"# EC"#
(T#$#:&4#0(/%@&F&.0&7#(7=/%&4(&*+&5%*#9?+
XVH& S%6&6#$.#(0)(6&(;(0)%6&2.(/%0&#09*.#4%6&(0&*+&E#6)%/#+U&+*$.#(0&(T#$#:&4#0(/%@&
.0+& 9+<+& /($#6)/+4%/+& 2.(& +=#(/)+@& 6.6& 9%0)(0#4%6& 2.(/%0& ;+9#+4%6@& F& .0&
G%02/"#*,-(A#,9/"*C/,!,0"&)"#!"-#,-0,$5&
>:R4M#6,*#,;/0,$(%&"*#\8#a8#+#S\#*%&#(&"EC=K%$,0"&)"#.,-*,*#%#K"/!,!"/,*M#B-#
/(6)%&(6)K0&+=#(/)+6&+&#0)(/5/()+9#%0(6&6($f0&*%6&6.5.(6)%6&3.(&*%6&5+/)#9#5+0)(6&
.)#*#9(0H
Y[
ANEXO III: EL PROCESO METODOLÓGICO DE LA LÓGICA
DE CAMBIO
jN.K*& (6& (*& 9+7=#%& 6%6)(0#=*(& F& <.6)%& 3.(& 4(6(%& $(0(/+/& (0& 7#&
$%&)"F)%Y
74QXJ:#@BNB4@:
B6BQB>R:N#@B6#74QXJ:
z# T7C3-"*#*%&#-,*#b/",*#B*)/,)51($,*#EC"#*%*)("&"&#"*"#$,02(%#
!"*",!%Y
z# TUC(5&"*#*%&#-%*#,$)%/"*#"*)/,)51($%*#EC"#9C"!"&#$%&)/(2C(/#,-#
$,02(%#!"*",!%Y
7:>@J7J:>BN#BNRP4RVOJ74N
L9%/)%Q7(4#+0%Q*+/$%&5*+,%M
P?R4#@B#74QXJ:
:X]BRJg:N#
BNRP4RVOJ7:N
J>@J74@:PBN
4<PB>@Jc4]B
<4P4#B6#74QXJ:
z# TUC5#$%&!($(%&"*#*%&#(09/"*$(&!(2-"*#EC"#"F(*),&#9,/,#--"1,/#
,#"*"#$,02(%#!"*",!%Y
z# jN:7%&;#6.+*#,+/?+7%6&(6+6&9%04#9#%0(6&4(64(&.0&(02%3.(&4(&
6%1/%#!"#P"*C-),!%*#B*)/,)51($%*Y
z# TUC5#$%&!($(%&"*#*%&#*(0C-)3&",*#+#$C3-"*#)("&"&#EC"#!,/*"#
!"#.%/0,#*"$C"&$(,-Y
z# TUC5#%2D")(K%*#"*9"$=;$%*#&%*#K,0%*#,#)/,m,/#,#0"!(,&%#9-,m%#
j\#,H%*l#9,/,#-%1/,/#"*%*#/"*C-),!%*#!"#$,02(%#"*)/,)51($%Y
z# TUC5#,$$(%&"*#"*)/,)51($,*#j+#$%&#EC5#(&!(K(!C%*8#
%/$+0#,+9#%0(6&(&#06)#).9#%0(6M&;+7%6&+&#75.*6+/&5+/+&$(0(/+/&
9%04#9#%0(6&6%6)(0#=*(6&F&6%6)(0#4+6&5+/+&+;+0,+/&(0&0.(6)/+&
PC),#!"#7,02(%Y
z# TUC(5&#!")"/0(&,#EC5#"*#-%#EC"#G,+#EC"#%2*"/K,/#9,/,#*,2"/#
*(#G"0%*#-%1/,!%#-%*#$,02(%*#!"*",!%*Y
z# T7A0%#*,2"0%*#EC"#G"0%*#-%1/,!%#&C"*)/%*#%2D")(K%*Y
z# TUC5#*"H,-"*#!"#$,02(%#%2*"/K,0%*#EC"#&%*#9"/0()"&#*,2"/#
3.(&*+6&9%04#9#%0(6&5*+0)(+4+6&(0&.0&#0#9#%&F+&(6)K0&)(0#(04%&
-C1,/#,$)C,-0"&)"Y
z# jN.K*(6&6%0&*%6&6.5.(6)%6&L4(&5+/)#4+&F&4(&5/%9(6%M&6%=/(&*%6&
EC"#*"#*C*)"&),#&C"*)/,#6A1($,#!"#7,02(%Y
z# T7%&#EC(5&"*#-%*#G"0%*#$%09,/)(!%#+#,/1C0"&),!%Y
z# TUC(5&#G,#9,/)($(9,!%#"&#-,#$%&*)/C$$(A&#+#!(*"H%#!"#&C"*)/,#
R"%/=,#!"#7,02(%Y#
z# T@"#EC5#0,&"/,#K,0%*#,#/"$%1"/#-,*#"K(!"&$(,*#EC"#(&!($,&#"-#
$,02(%Y
z# T7%&#EC(5&#+#$A0%#K,0%*#,#$%09,/)(/#"*,*#"K(!"&$(,*Y
z# jN:7%&(6+6&(;#4(09#+6&0%6&5(/7#)(0&+5/(04(/&#04#;#4.+*&
F&%/$+0#,+9#%0+*7(0)(&F&6(/&7.).+7(0)(&/(65%06+=*(6&4(&
&C"*)/,*#,$$(%&"*Y
YX
ANEXO IV: TABLA DE CONTENIDO DE UNA TEORÍA DE CAMBIO
4# $%&)(&C,$(A&# *"# 9-,&)",# C&,# 9/%9C"*),# !"# $%&)"&(!%# 9,/,# "-# .%/0,)%# !"#
!%$C0"&)%#!"#C&,#R"%/=,#!"#7,02(%M#4#0%!%#!"#(&$"&)(K,/#C&#9/(0"/#$,09%#!"#
+0K*#6#6@&6(&.)#*#,+0&+*$.0+6&5/($.0)+6&%/#(0)+4%/+6&3.(&+F.4(0&+&4+/*(&9%0)(0#4%&
+&*+6&4#6)#0)+6&6(99#%0(6H
!%!-F#'("'F&',M,),&!,N&
JIC')9BD34'(/7/954
z# T7C3-#"*#"-#9/%9A*()%#!"-#$,02(%#EC"#EC"/"0%*#$%&)/(2C(/#,#EC"#%$C//,Y
z# T7C3-"*#*%&#-%*#)"0,*#EC"#EC"/"0%*#$%&)/(2C(/#,#EC"#$,02("&Y
z# TUC(5&"*#*%&#-%*#,$)%/"*#(&K%-C$/,!%*#"&#"-#9/%$"*%#!"#$,02(%Y
z# TUC5#9"/(%!%#!"#)("09%#"*),0%*#K(*C,-(m,&!%Y
z# TB&#EC5#&(K"-#"*),0%*#K(*C,-(m,&!%#"-#$,02(%#j"K"&)%*8#9,)/%&"*8#
"*)/C$)C/,*lY
;<S"E2B$,&,&"%#"-)23#/3)
z# T7C3-#"*#"-#/"-,)%#EC"#DC*)(;$,/=,#"-#$,02(%#EC"#!"*",0%*#(09C-*,/Y
z# T@A&!"#%$C//"#"-#9/%$"*%#!"#$,02(%Y
z# T7C3-#"*#"-#,&)"$"!"&)"#G(*)A/($%#!"-#9/%$"*%Y
z# jN.K*(6&6%0&*+6&9%04#9#%0(6&5%*?)#9+6@&6%9#+*(6&F&(9%0:7#9+6&3.(&+2(9)+0&%&
*%&#,."$),!,*#9%/#"-#9/%$"*%#!"#$,02(%Y
z# T7C3-"*#*%&#-%*#9C&)%*#!"#$%&'($)%#+#$C3-"*#*%&#*C*#$,C*,*Y
z# TUC5#)(9%#!"#/"-,$(%&"*#*"#!,&#"&)/"#-%*#,$)%/"*#(&K%-C$/,!%*#+#EC5#9,)/%&"*#
!"#/"-,$(%&,0("&)%#"F(*)"&Y
z# TUC5#"*)/C$)C/,*#*%$("),-"*#j(&*)()C#$(%&"*#.%/0,-"*#+#&%#.%/0,-"*l#!"#2"#0%*#
$%&*(!"/,/#"&#&C"*)/%#,&3-(*(*8#+#$A0%#(&$(!"&#"&#"-#9/%$"*%Y
z# TUC5#%)/,*#(&($(,)(K,*#"*)3&#"&#0,/$G,#+#9%!/=,&#*C0,/#.C"/m,*#,-#9/%$"*%#
!"#$,02(%Y
PIC'L8>8/7=47'5/'>91=359
z# T7C3-"*#*%&#-%*#*C9C"*)%*#EC"#*C*)"&),&#&C"*)/,#R"%/=,#!"#7,02(%Y
z# jN:7%&0%6&+6($./+7%6&3.(&(6%6&6.5.(6)%6&6%0&;K*#4%6&F&9(/)(/%6&+&*+&E%/+&
!"#.%/0C-,/-%*Y
z# TUC5#"*#-%#EC"#&%#"*),0%*#K("&!%#+#&"$"*(),/=,0%*#$%&*(!"/,/Y
C%)+H& -6& 4(& %=*#$+)%/#%& 9.75*#7#(0)%& /(;#6+/& (6)+& 6(99#:0& 6($f0& +;+0,+7%6&
(0&*+&2%/7.*+9#:0&4(&0.(6)/+&Z(%/?+&4(&N+7=#%H&-6)%&6(&4(=(&+&3.(&(*&5/%9(6%&
4(&2%/7.*+9#:0&4(&*+&Z(%/?+&4(&N+7=#%&(6&#)(/+)#;%&F&/(3.#(/(&4(&.0+&/(;#6#:0&
Ya
9%06)+0)(@&)+0)%&4(&*%6&6.5.(6)%6&9%7%&4(&*+6&9%04#9#%0(6&3.(&6.6)(0)+0&*+&'.)+&
4(&N+7=#%H
HIC'F9'$8=9'5/')9BD34
z# T7C3-"*#*%&#-,*#3/",*#"*)/,)51($,*#*%2/"#-,*#EC"#K,0%*#,#$%&$"&)/,/#&C"*)/,#
,$$(A&Y
z# T7C3-"*#*%&#-%*#%2D")(K%*#"*)/,)51($%*#!"#-,*#3/",*#!";&(!,*Y
z# T<%/#EC5#"*),*#3/",*#+#&%#%)/,*Y
z# TUC5#$%&!($(%&"*#*"#)("&"&#EC"#!,/#"&#$,!,#C&,#!"#-,*#3/",*#"*)/,)51($,*#
9,/,#9%!"/#-%1/,/#,*=#"-#$,02(%#!"*",!%Y
z# TUC5#$%&!($(%&"*#*%&#*(0C-)3&",*#+#$C3-"*#*%&#*"$C"&$(,-"*Y
z# TUC5#$%&!($(%&"*#*"#)("&"&#EC"#!,/#,-#$%/)%8#0"!(,&%#+#-,/1%#9-,m%Y
z# TUC5#/"-,$(%&"*#"F(*)"&#"&)/"#-,*#$%&!($(%&"*#K(*C,-(m,!,*#+#-,*#!(*)(&),*#
!(0"&*(%&"*#!"-#$,02(%#j9"/*%&,-8#/"-,$(%&,-8#$C-)C/,-8#"*)/C$)C/,-lY
z# jN:7%&(6)+6&9%04#9#%0(6&6(&;(0&+2(9)+4+6&%&+2(9)+0&*+6&4#0K7#9+6&4(&5%4(/&
"F(*)"&)"*Y
z# T7C3&#9/%2,2-"#"*#-%1/,/#EC"#"*,*#$%&!($(%&"*#%$C//,&Y
z# jN.K*(6&6%0&*%6&+<.6)(6&3.(&)(0(7%6&3.(&E+9(/&+&*+&2%/7.*+9#:0&4(&0.(6)/+6&
$%&!($(%&"*Y
VIC'"7=19=/G397'5/'@923:3=923<.'5/'>142/74
z# TUC5#.,$)%/"*#*"#%9%&"&#,#%#.,K%/"$"&#&C"*)/,#/C),#!"#$,02(%Y
z# T7C3-"*#*%&#-,*#,-(,&m,*#"*)/,)51($,*#,#"*),2-"$"/#$%&#-%*#,$)%/"*#!"-#
"&)%/&%Y
z# TUC5#&C"K%*#,$)%/"*#G,+#EC"#(&$%/9%/,/#,-#9/%$"*%Y
z# TUC5#$,9,$(!,!"*#*%$(,-"*8#9%-=)($,*#+#!"#$%0C&($,$(A&#"*)/,)51($,#)("&"&#
3.(&4(6+//%**+/&*%6&+9)%/(6&5+/+&*%$/+/&.0&5/%9(6%&7K6&#09*.F(0)(&F&
!(,-A1($%Y
z# TUC5#!(&30($,*#!"#9%!"/#)"&"0%*#EC"#9/%0%K"/#"&#"-#"&)%/&%Y
z# jN:7%&5%4(7%6&.)#*#,+/&*+6&#06)#).9#%0(6&2%/7+*(6&F&0%&2%/7+*(6&(0&
2"&";$(%#!"#&C"*)/%#9/%$"*%Y
z# T7C3-#!"#"*),*#(&*)()C$(%&"*#*"#9/"K5#9C"!"&#%2*),$C-(m,/#"-#9/%$"*%Y
z# jN.K*(6&6%0&*%6&(65+9#%6&4(&5+/)#9#5+9#:0@&/(04#9#:0&4(&9.(0)+6@&+5/(04#,+<(&
+#)%0,#!"#!"$(*(%&"*#EC"#"F(*)"&#"&#"-#"&)%/&%Y
z# TUC5#%)/%*#"*9,$(%*#G,+#EC"#,2/(/#9,/,#-%1/,/#C&,#0,+%/#(&$-C*(A&#+#
9,/)($(9,$(A&#!"#-%*#,$)%/"*#$-,K"Y
Yd
XIC',.5329541/7'5/'29BD34
z# T7A0%#*,2"0%*#*(#-,*#$%&!($(%&"*#*"#"*)3&#!,&!%#"&#"-#$%&)"F)%Y
z# jN.K*(6&6%0&*+6&(;#4(09#+6&3.(&%=6(/;+7%6&(0&(*&9%0)(T)%&3.(&0%6&5(/7#)(0&
*,2"/#*(#"*),0%*#$%&)/(2C+"&!%#,-#$,02(%#!"*",!%Y
z# TUC(5&#!"$(!"#EC5#(&!($,!%/"*#G,+#EC"#%2*"/K,/#+#0"!(/Y
z# TUC(5&#/"$%-"$),8#*"-"$$(%&,#+#,&,-(m,#-%*#(&!($,!%/"*Y#
z# TUC5#C)(-(!,!#-"#!,0%*#,#"*)%*#(&!($,!%/"*#+#,#-,*#"K(!"&$(,*#/"$%1(!,*Y
fIC'L37=/B9'5/'B4.3=41/4g'1/.5323<.'5/'28/.=97'?'9>1/.53;90/'
z# TUC(5&#9,/)($(9,#"&#"-#!(*"H%#"#(09-"0"&),$(A&#!"-#*(*)"0,#!"#0%&()%/"%Y#
TUC5# (09-($,$(%&"*# )("&"# "*)%# 9,/,# "-# 9/%$"*%# 9%-=)($%# !"# 1"&"/,$(A&# !"#
$%&%$(0("&)%#+#)%0,#!"#!"$(*(%&"*Y
z# jN:7%& #0)($/+7%6& *+6& *(99#%0(6& +5/(04#4+6& (7+0+4+6& 4(*& 7%0#)%/(%& 9%0&
,DC*)"*#,#&C"*)/%#,$$(%&,/Y
z# TUC(5&#9,/)($(9,#"&#-%*#9/%$"*%*#!"#0%&()%/"%Y
z# TUC5#"*9,$(%*#+#-C1,/"*#*%&#C)(-(m,!%*#9,/,#"-#9/%$"*%#!"#0%&()%/"%Y
z# T4# EC(5&# /"&!(0%*# $C"&),*# !"# &C"*)/,*# ,$$(%&"*Y# T4# EC(5&# )"&"0%*# EC"#
9/(%/(m,/8#+#9%/#EC5Y
z# TUC5#0"$,&(*0%*#+#05)%!%*#C)(-(m,0%*#9,/,#-,#/"&!($(A&#!"#$C"&),*Y
z# jN:7%&#0)($/+7%6&*+6&*(99#%0(6&+5/(04#4+6&(7+0+4+6&4(&0.(6)/+&/(04#9#:0&
!"#$C"&),*#$%&#,DC*)"*#,#&C"*)/%#,$$(%&,/Y
z# TUC5# )(9%# !"# *(*)"0,*# (&)"1/,!%*# !"# 0%&()%/"%# +# /"&!($(A&# !"# $C"&),*#
4(=(7%6&#06)+*+/&5+/+&*%$/+/&5/%9(6%6&7K6&5/%2.04%6&F&9%0)(T).+*#,+4%6&4(&
,9/"&!(m,D"#*%$(,-Y
z# jN.K*(6&6%0&*+6&#75*#9+9#%0(6&5+/+&0.(6)/+&#06)#).9#:0&+&*+&E%/+&4(&$(6)#%0+/&
"*)"#)(9%#!"#*(*)"0,*#03*#9,/)($(9,)(K%*#+#$%09-"D%*Y#
z# TUC5#(09-($,$(%&"*#)("&"#,#&(K"-#9"/*%&,-Y#
YY
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
47RJ:>4J@8#Zfff8#gUfE8$g00,&"*#23.3*L;$.(#-"3"%$#"@$6.#""3"%$)L)*(1@&S%04%0U&
47RJ:>4J@
4B7h8#Zff[8#FI(,-L$,4$GI#"%(X$#$6-#0*30#.$*,,.$4,-$#0*3,";$-()&.*);$#"@$.(#-"3"%@&
o,*G(&1)%&I#4B7h
4*9"&#J&*)()C)"8#Zff[8#FI(,-L$,4$0I#"%($#)$#$*,,.$4,-$)*-#*(%30$6.#""3"%@&C(\&
d%/kI#4*9"&#J&*)()C)"
X%G0#@M8#Srra8#r"$M3#.,%&(@&S%04%0U&'%.)*(4$(
X%G0,&# ]M8# Srra8# f&2.30$ @(.32(-#*3,"8$ f.&-#.3)1;$ 0,16.(+3*L$ #"@$ @(1,0-#0L@&
7,02/(!1"I#RG"#QJR#</"**
X%-)%&#OM8#Zff[#j/"9Ml8#D"5"'.*<"$3!%'.*'"7$E!*.*,A$%,-$3!0F"//*0,%&$-"<"&03)",.@&
S%04%0U&INI
X%%)G#6M8#Q",!%q*#@M8#Srr^8#FI($)L)*(1)$*I3"Z3"%$6.#L2,,Z8$?+(-03)()$*,$)*-(*0I$
#"@$2&3.@$.(#-"3"%$#"@$)L)*(1)$*I3"Z3"%$0#6#23.3*3()H&C(\&A+756E#/(U&10#;(/6#)F&
%2&C(\&A+756E#/(
X/%%k;"-!#NM8#Zff^8#FI($6,e(-$,4$0-3*30#.$*I(,-L8$U32(-#*3"%$#@&.*$.(#-"3"%$#"@$
*(#0I3"%8#N,&#h/,&$(*$%I#]%**"+#X,**
X/%%k*ni,//(*# ]M8# N)%$kno,/!# NM8# Srrr8# Y,-Z)I,6)X$ @()3%"3"%$ #"@$ 4#03.3*#*3"%$
(+6(-3("*3#.$.(#-"3"%H&N+*#2%/0#+U&P+$(&I.=*#9+)#%06&!09H
J(& P%.,+& P#*;+& >H@& Xeee@& p(3"*($ *()3)$ 6#-#$ A3"0&.#-$ (.$ 0#123,$ 3")*3*&03,"#.$ #.$
0#123,$ @($ b6,0#8# !%$C0"&)%# 9,/,# Jg# 7%&1/"*%# >,$(%&,-# !"# B1/"*,!%*# ?>4X8#
XC$,/,0,&1,8#7%-%02(,
B)F"2,//(,#eM8#Zff[8#E,03(@#@()$1&.*30&.*&-#.()8#X(-2,%I#B!($(%&"*#Q"&*,D"/%
h,-*nX%/!,# :M8# P,G0,&# QM# 4M8# SrrS8# g0*3,"$ #"@$ l",e.(@%(8$ H-(#Z3"%$ *I($
1,",6,.L$e3*I$6#-*3036#*,-L$#0*3,"^-()(#-0I@&S%04%0U&!0)(/7(4#+)(&Z(9E0%*%$F&
I.=*#9+)#%06
O%C-!#7M8#Srra8#~@(K"/*()+#,&!#!"0%$/,$+I#/"9/"*"&)(&1#!(.."/"&$"*•8#"&#X"&G,2(2#
PH&L(4HM@&M(1,0-#0L$#"@$@344(-("0(8$G,"*()*3"%$*I($2,&"@#-3()$,4$*I($6,.3*30#.@&
I/#09()%0U&I/#09()%0&10#;(/6#)F&I/(66
D.#<)&!H@&a[[`@&G-3*30#.$-(#@3"%)$,"$#))())3"%$#"@$.(#-"3"%$4,-$),03#.$0I#"%(8$g$
-(A3(e;#@"K"-%90"&)#X(2-(%1/,9G+#ZS8#X/(1G)%&I#J@N
D.#<)& !H@& a[[c@& g))())3"%$ #"@$ U(#-"3"%$ 4,-$ E,03#.$ GI#"%(@& J#69.66#%0& 5+5(/@&
X/(1G)%&I#6",/&(&1#2+#@%(&1yJ@N
i"00,)(#QM8#ZffZ8#:&.*3^)*#Z(I,.@(-$6-,0())()$4,-$%,A(-"#"0($#"@$)&)*#3"#23.3*L@&
S%04%0U&-+/)E69+0
!J'N@&a[[X@&G(.'0)"$H%33*,A7$I(*&-*,A$J"%!,*,A$%,-$D"5"'.*0,$*,.0$K"<"&03)",.$
f-,%-#1)@&B)+\+U&!J'N
!JP@&a[[_@&U(#-"3"%$4,-$),03#.$0I#"%(8$?+6.,-3"%$0,"0(6*);$1(*I,@)$#"@$6-#0*30(;&
X/(1G)%&I#J@N
J&&"*# ]M8# X%%G"/# @M8# Zff\8# ~7%--,2%/,)(K"# 9%-($+0,k(&1I# 1%K"/&,&$"# )G/%C1G#
!(,-%1C"•8# "&# i,D"/# QM8# o,1"&,,/# iM# j"!l8# M(.32(-#*3A($ 6,.30L$ #"#.L)3)8$
!"@(-)*#"@3"%$ %,A(-"#"0($ 3"$ *I($ "(*e,-Z$ ),03(*L@& N+7=/#4$(U& N+7=/#4$(&
10#;(/6#)F&I/(66
J*,,$*# oM8# Srrr8# M3#.,%&($ #"@$ *I($ #-*$ ,4$ *I3"Z3"%$ *,%(*I(-@& C(\& i%/]U&
J%.=*(4+F
>(0]#06&'H@&Xee_@&E,03#.$3@("*3*L@&S%04%0U&'%.)*(4$(
]C*)#4**%$(,)"*8#Zffa8#:#Z3"%$0I#"%($I#66("X$6,e(-8$G,"0(6*)$4,-$-(A3)3,"3"%$
6,e(-$4,-$D&)*30(;$(/&#.3*L$#"@$6(#0(8#o,*G(&1)%&#@7I#]C*)#4**%$(,)"*
{,G,&"#4M8#Zffw8#LM+)0$30-")0/$!"/0&<"!8$3%'?#'%)",."8$,("/.!0/$3!01&")%/$
17)$0,16.(D,)s;'</"*"&),$(A&#7(C!,!#!"#OC,)"0,-,8#Zr#!"#Q,+%#!"#Zffw
{,G,&"#4M8#Zff[8#E,.A3"%$*,&%I$6-,2.(1)8$g"$,6("$e#L$,4$*#.Z3"%;$.3)*("3"%;$#"@$
0-(#*3"%$"(e$-(#.3*3()8#N,&#h/,&$(*$%I#X{#9C2-(*G"/*
k(F6)%0(@& a[[`@& M(A(.,63"%$ #$ FI(,-L$ ,4$ GI#"%(@& >%E+00(6=./$U& 4#65%0#=*(& (0&
qqqM{"+*)%&"4$$%C&),2(-()+M%/1&
k%*=&JH@&Xe`Y@&?+6(-3("*3#.$.(#-"3"%8$?+6(-3("0($#)$*I($),&-0($,4$.(#-"3"%$#"@$
@(A(.,61("*@&C(\&>(/6(FU&I/(0)#9(&A+**
{&%q-"*#QM8#Srrw8#FI($#@&.*$.(#-"(-8#i%C*)%&I#XC))"/q%/)Gni"(&"0,&&
6"X,/%&#QM8#Zfff8#N!%,/F0!)*,A$'(&.(!%&$'0,5*'.$*,$%,$%A"$0F$'0)3&"6*.;8#X"/-(&I#
X"/1G%.# P"*",/$G# 7"&)"/# .%/# 7%&*)/C$)(K"# 7%&'($)# Q,&,1"0"&)M# 4K,(-,2-"# ,)#
\\\H=(/$E%289(0)(/H%/$&
S(4(/+9E&>HIH@&a[[c@&FI($1,-#.$31#%3"#*3,"8$FI($#-*$#"@$),&.$,4$2&3.@3"%$6(#0(@&
C(\&i%/]U&BT2%/4&10#;(/6#)F&I/(66
S(4(/+9E& >HIH@& Xeec@& H&3.@3"%$ 6(#0(8$ E&)*#3"#2.($ -(0,"03.3#*3,"$ 3"$ @3A3@(@$
),03(*3()8#o,*G(&1)%&#@M7MI#?&()"!#N,)"*#J&*)()C)"#%.#<",$"#</"**
Y_
S:5(,& >H@& S(+*& !H@& a[[a@& G51,$ #6-("@(-$ ("$ .#$ ),03(@#@$ @(.$ 0,",0313("*,@&
X,/$"-%&,I#O"*)(A&#Zfff
Q"!(&,# ]M8# Zff`8# GIt&..#$ L$ u#"#"*3"8$ U#)$ @,)$ 1#*-30()$ @($ 03A3.3C#035"$ /&($
0,")*3*&L("$H,.3A3#8#6,#<,mI#B!()%/(,-#O,/m,#4mCQ"m(/%q#]M8#ZffS8#F-#")4,-1#*3A($@31(")3,")$,4$#@&.*$.(#-"3"%H&P+0&g/+09#69%U&
]%**"+nX,**#<C2-(*G"/*
Q("-$m,/"$k#gM8#Zff`8#T"*(.3%("03#$3"*&3*3A#8#X,/$"-%&,I#B!()%/(,-#{,(/A*
Q(--"#X%D"/#QM#")#,-8#Zffw8#:#663"%$@3#.,%&(8$?))("*3#.)$*,,.)$4,-$),03#.$0I#"%(@&
BE#%U&Z+%6&!06)#).)(&
Q%%&#]M8#Zffa#jZ#"!Ml8#J"%!,*,A$O0(!,%&/7$B$P%,-100Q$F0!$!"5"'.*<"$3!%'.*'"$%,-$
6-,4())3,"#.$@(A(.,61("*@&S%04%0U&'%.)*(4$(
Q%%&#]M8#Zff[8#B$P%,-100Q$0F$!"5"'.*<"$%,-$"63"!*",.*%&$&"%!,*,A7$NP"0!;$%,-$
6-#0*30(@&S%04%0U&'%.)*(4$(/g+*7(/
Q%/(&# BM8# Srrf8# T"*-,@&0035"$ #.$ f(")#13("*,$ G,16.(D,8# X,/$"-%&,I# B!()%/(,-#
D(4#6+
I+//+& J.3.(& JH@& a[[d@& G-(#*3A#1("*(8$ E(0-(*,)$ 6#-#$ 6(")#-$ @($ 1#"(-#)$
316(")#2.()8#X%1%)3I#B!()%/(,-#>%/0,#NM4M
INI@&Xeee@&N(0&-),)$6#-#$(.$@37.,%,8$G#D#$@($I(--#13("*#)@&4#65%0#=*(&(0&\\\H
5.=*#99%0;(/6+)#%06H%/$&
'(+6%0&IH@&a[[V@&U3A3"%$#)$6#-*$,4$*I($eI,.(X$*I($316.30#*3,")$,4$6#-*3036#*3,"@&
?&(K"/*()+#%.#X,)GI#!(*9%&(2-"#"&#E))5UQQ\\\H=+)EH+9H.]Qo7065\/Q&
'((*(/& JH@& a[[V@& g$ FI(,-L$ ,4$ E,03#.$ GI#"%($ #"@$ 316.30#*3,")$ 4,-$ 6-#0*30(;$
6.#""3"%;$ 1,"3*,-3"%$ #"@$ (A#.&#*3,"8# 7,9"# R%q&I# 7@P48# !(*9%&(2-"# "&# \\\H
94/+H%/$H,+&
'((*(/&JH@&a[[X@&!".(#-"3"%8$[#03"%$&6$*,$*I($-(#.$0I#..("%($,4$.(#-"3"%@&N+5(&
R%q&I#7@P48#!(*9%&(2-"#"&#\\\H94/+H%/$H,+
P")%-,m,#JM8#Zffr8#€h,$(-(),)(&1#,#RG"%/+#%.#7G,&1"#o%/k*G%9#(&#7"&)/,-#40"/($,M#4#
9"/*%&,-#/"'"$)(%&€8#6",/&(&1#P"9%/)8#R,--"/#f-70*30#$,-3("*#@#$I#03#$-()&.*#@,)$
("$(.$#6-("@3C#D($L$.#$-("@3035"$@($0&("*#)8#N,&#]%*5#!"#7%*),#P($,I#!%$C0"&)%#
0%&5.=*#9+4%
P")%-,m,# JM8# Zffw,8# ~Q%K(&1# C9# ,&!# !%q&# )G"# -,!!"/M# 7%00C&()+n2,*"!#
9,/)($(9,)(%&#(&#9C2-($#!(,-%1C"#,&!#!"-(2"/,)(%&#(&#X%-(K(,#,&!#OC,)"0,-,•8#"&#
G,11&"3*L$M(A(.,61("*$9,&-"#.@&O%*&Yd&Cm&d@&S%04%0U&BT2%/4&10#;(/6#)F&I/(66
'()%*+,+&!H@&a[[`=@&p-*&4#K*%$%&(0&5/%9(6%6&6%9#+*(6&9%75*(<%6H&N%06#4(/+9#%0(6&
)(:/#9+6& (& #75*#9+9#%0(6& 5/K9)#9+6t;$ C%)+& 5/(5+/+4+& 5+/+& (*& Q(-$ ("0&("*-,$ @($
Yc
.#$ G,1&"3@#@$ @($ f-70*30#$ ),2-($ M37.,%,$ L$ M(.32(-#035"$ ("$ H,.3A3#@& S+& I+,U&
4%9.7(0)%&0%&5.=*#9+4%H
'()%*+,+& !H@& a[[`9@& pS(+/0#0$& +=%.)& *(+/0#0$& +04& 9E+0$(& #0& A#;%6H& I(/6%0+*&
/"'"$)(%&*# %.# ,# .,$(-(),)%/€8# 6",/&(&1# P"9%/)8# R,--"/# f-70*30#$ ,-3("*#@#$ I#03#$
-()&.*#@,)$("$(.$#6-("@3C#D($L$.#$-("@3035"$@($0&("*#)8#N,&#]%*5#!"#7%*),#P($,I#
4%9.7(0)%&0%&5.=*#9+4%
'()%*+,+& !H@& J?(,& I#0)%& -H@& a[[c@& q-;+*.+)#0$& 7.*)#86)+](E%*4(/& 4#+*%$.(6U&
,# $%09,/,)(K"# ,&,-+*(*•8# @%$C0"&)%# !"# 4&3-(*(*# 9/"9,/,!%# 9,/,# "-# R,--"/#
R","!%.*<"$ D"5"'.*0,$ E0!Q/P03S$ B//"//*,A$ .P"$ 9)3%'.$ 0F$ K")0'!%.*'$
M3#.,%&();$Z[nZ^#B&"/%8#7"&)/%#7,/)"/8#4)-,&),I#!%$C0"&)%#!(*9%&(2-"#"&#\\\H
4(7%9/+)#94#+*%$.(0()\%/]H%/$H
P(*%# oM8# Zff`8# T&$ 30-"!$ -"&$ 3",/%)*",.0$ 5"6*1&"7$ K"$ (,%$ )",."$ !?A*-%$ %$ (,%$
1("*($.32-($L$#23(-*#$#.$0#123,8#X%1%)3I#B!()%/(,-#>%/0,#NM4M
P%**"))(#4M#")#,-8#ZffS8#?.$#6-("@3C#D($6(-),"#.8$!"$6-,0(),$0,"*3"&,8#Q,!/(!I#
D/+0#9+
P+\F(/H@&'HkH@&a[[V@&E,03#.$(1(-%("0(8$E,03(*3()$#)$0,16.(+$)L)*(1)@&C(\&i%/]U&
N+7=/#4$(&10#;(/6#)F&I/(66H
P(0$(& IH& ()& +*@& a[[V@& FI($ !^f-,0())8$g$ ),03#.$ *(0I",.,%L$ 4,-$ #@@-())3"%$ I3%I.L$
0,16.(+$0I#..("%()8#Q,**,$GC*"))*I#O"&"/%&#7%&*C-)(&1M
P)(E/&CH@&a[[d@&FI($),03#.$#"@$6,.3*30#.$0,"*-,.$,4$Z",e.(@%($3"$1,@(-"$),03(*3()@&
:F.%/!I#X-,$kq"--#<C2-(*G(&1M
P.,.]#&PH@&Xec[@&P("$13"@;$2(%3""(-t)$13"@8#>"q#7%/kI#o",)G"/G(--M
ZE%7+6&I@&a[[_@&F,e#-@)$#"$3"*(%-#.$*I(,-L$#"@$6-#0*30($,4$@3#.,%&(@&4%9.7(0)%&
0%&5.=*#9+4%H
g"&"{-,*"&#6M8#Q(--"/#gM8#ZffZ8#g$"(e$e#A($,4$6,e(-;$6(,6.($\$6,.3*30)@&B]*+E%7+U&
o%/-!#>"(1G2%C/*M
O%()(0&>H@&+04&PH&I+/)%@&a[[_@&o,e$@,$3")*3*&*3,")$1#**(-$3"$3")*3*&*3,"#.$0#6#03*L$
@(A(.,61("*s;&ZE(&A+$.(U&C1gg!NH
o,-!%/9#QM8#SrrZ8#G,16.(+3*L8$FI($(1(-%3"%$)03("0($#*$*I($(@%($,4$,-@(-$#"@$
0I#,)8#>"q#d%/kI#N(0%&vN$GC*)"/#<,9"/2,$k*M
o"(*2%/!#QM8#],&%..#NM8#Zff`8#M,"t*$D&)*$@,$),1(*I3"%;$)*#"@$*I(-(v$F("$6-3"036.()$
4,-$.(#@3"%$1((*3"%)$*I#*$1#**(-8#>"q#d%/kI#X"//"))n{%"G-"/#<C2-(*G"/*#J&$M
Y`
o(-2"/#{M8#Zff`8#p3)35"$3"*(%-#.8#X,/$"-%&,I#B!()%/(,-#{,(/A*M
o(-2"/#{M8#Srra8#g$2-3(4$I3)*,-L$,4$(A(-L*I3"%8#X%*)%&I#NG,02,-,M
c%G,/#@M8#Srr`M8#N(e3-3"%$*I($0,-6,-#*($2-#3"8$!)3"%$*I($"(e$)03("0($*,$-(*I3"Z$
I,e$ e($ )*-&0*&-($ #"@$ .(#@$ ,-%#"3C#*3,")8# N,&# h/,&$(*$%I# X"//"))n{%"G-"/#
I.=*#6E(/6H
c%G,/#@M8#SrrS8#FI($/&#"*&1$)(.4@&S%04%0U&A+/5(/N%**#06
Ye
TEORÍA DE CAMBIO
SOBRE EL AUTOR
,c3G4' $/=4:9;9' "G81/.' 0+9#:& (0& (*& I+?6& O+69%@&
B*9,H,M#N(#2("&#*C#.%/0,$(A&#,$,!50($,#(&($(,-#
.C"#"&#J&1"&("/=,#R5$&($,#41/=$%-,#j?&(K"/*(!,!#
4(& O+**+4%*#4@& -65+"+M@& +& *%& *+/$%& 4(& *%6& +"%6&
*+& E+& #4%& +75*#+04%& 9%0& .0& J#5*%7+4%& (0&
D(6)#:0& S%9+*& 5+/+& (*& J(6+//%**%& !0)($/+*&
j?&(K"/*(!,!# >?P8# X%-(K(,l# +# C&,# Q,"*)/=,#
(0& I+/)#9#5+9#:0@& J(6+//%**%& F& N+7=#%& P%9#+*&
L!06)#).)(& %2& J(;(*%57(0)& P).4#(6@& 10#;(/6#)F& %2& P.66(T@& !0$*+)(//+MH&
!0#9#:&6.&*+=%/&4(&4(6+//%**%&(0&!04#+@&5%6)(/#%/7(0)(&9%09(0)/+04%&6.&
0,+%/#,$)(K(!,!#"&#405/($,#6,)(&,M#B&#X%-(K(,#K(K(A#!C/,&)"#r#,H%*#j)/"*#
4(&(**%6&(0&9%7.0#4+4(6&#04?$(0+6&3.(9E.+8+F7+/+6M&+5%F+04%&5/%9(6%6&
4(&5+/)#9#5+9#:0&9#.4+4+0+@&4(6+//%**%&9%7.0#)+/#%&4(&=+6(@&4(7%9/+9#+&
7.0#9#5+*@& 4#0+7#,+9#:0& 4(& (65+9#%6& 5+/+& *+& 4(*#=(/+9#:0& 5f=*#9+@& (&
#09*.6#:0&6%9#+*&F&5%*?)#9+&4(&$/.5%6&E#6):/#9+7(0)(&4#69/#7#0+4%6H&I%/&%)/%&
*+4%@&+&*%&*+/$%&4(&6.&;#4+&5/%2(6#%0+*&E+&/(+*#,+4%&)/+=+<%6&4(&+6(6%/?+&F&
9+5+9#)+9#:0&+&%/$+0#,+9#%0(6&9#.4+4+0+6@&BCD6@&#06)#).9#%0(6&5f=*#9+6&F&
%/$+0#67%6&#0)(/0+9#%0+*(6&(0&4#K*%$%&5f=*#9%@&$%=(/0+0,+&5+/)#9#5+)#;+@&
F&5/%9(6%6&4(&+5/(04#,+<(&(T5(/#(09#+*&F&9%*+=%/+)#;%&+5*#9+4%6&+&4#;(/6%6&
$,09%*#"&#K,/(%*#9,=*"*#!"#-,#/"1(A&#-,)(&%,0"/($,&,#jX%-(K(,8#7%-%02(,8#
OC,)"0,-,8#Q5F($%8#>($,/,1C,8#<"/p#+#%)/%*lM#NC#(&)"/5*#,$)C,-#9,*,#9%/#
-,#(&K"*)(1,$(A&n,$$(A&#+#-,#9/3$)($,#/"'"F(K,#,-/"!"!%/#!"#9/%$"*%*#!"#
,9/"&!(m,D"#+#$,02(%#*%$(,-8#$%&#5&.,*(*#"&#!(&,0(m,$(A&#!"#*(*)"0,*#!"#
$%=(/0+0,+&5+/)#9#5+)#;+&F&2+9#*#)+9#:0&4(&5/%9(6%6&F&(65+9#%6&4(&4#K*%$%&
0C-)(,$)%/M#4*(0(*0%8#(&K"*)(1,8# !"*,//%--,# "# (&&%K,# !(*)(&)%*# "&.%EC"*#
+#)"$&%-%1=,*#!"#!(3-%1%#+#$%&K"/*,$(A&#9p2-($,M#4$)C,-0"&)"#!"*,//%--,#
6.& *+=%/& 5/%2(6#%0+*& 9%7%& 7#(7=/%& 4(*& I/%$/+7+& 4(& D%=(/0+=#*#4+4&
@"0%$/3)($,#!"-#<>?@nX%-(K(,8#$%&#2,*"#"&#6,#<,mM
N%0)+9)%U&#/()%*+,+^E%)7+#*H9%7